Új Szó, 1962. november (15. évfolyam, 302-331.szám)

1962-11-23 / 324. szám, péntek

4 TUDOMÁNY ÉS TECHNIKA üzembe helyezték a bratislavai hőtávvezeték első szakaszát! Ä becsületbeli üggyé vált építkezés A prágai ZPA válaszol az Oj Szó cikkére • Akik megmentették j üzemük jó hírnevét • Munkásbecsület és rádióaktív sugárzási Lapunk október 5-i számában cikk jelent meg a bratislavai táv­fűtési rendszerről. A nagyszabású mű első szakaszának idei üzem­be helyezése akkor veszélyben forgott, mert o hőátváltoztató állo­más és a hőtávvezeték építőinek közös felajánlásához nem csatla­kozott a prágai ZPA (Ipari Automatizálási Művek). Ez a vállalat j nem tudta idejében szállítani a feltétlenül szükséges szelepellenőr- i ző-müszereket, és a központi vezérlőberendezést. Hogy ma címünk- \ ben mégis, a hőtávvezeték üzembe helyezését hirdetjük, annak tör­ténete van. A párt lapja választ kér, a kommunisták válaszolnak Lapunkban bíráltuk a ZPA .állás­pontját, de mégsem számítottunk rá, hogy ebben a prágai üzemben éppen magyar nyelvű pártlapot olvasnának. Ezért velük az Oj Szó prágai szer­kesztője Ismertette a bírálat lénye­gét. A párt lapjának kérdése nem ma­radt válasz nélkül — a ZPA pártszer­vezete felkarolta az ügyet. Hiszen nyolcszáz család otthonának melegé­ről volt szó. Az elvtársak felmérték az egyébként igen gyér lehetősége­ket, de hozzáadták a dolgozók kez­deményezését. A pártszervezet a kom­munista vezető dolgozókhoz fordult, s felrázta a többi dolgozót is. És Gustáv Pospech, csoport vezetője. a húsztagú szerelő­(]. Majláth felv.) megszületett egy levél. A posta októ­ber 15-én hozta el szerkesztőségünk­be. Az ígéret szép szó ... A levelet a ZPA szerelőüzemének vezetője, Husák elvtárs Irta alá és az áll benne, hogy a sürgős berendezé­seket október 15-, illetve 22-ig szál­lítják. Tartalmazott a levél még szá­mos műszaki részletet Is, de a lényeg az, hogy a feladat, amelyről hónapo­kig, mint év vége előtt teljesíthetet­lenről beszéltek — teljesíthetővé vált. A ZPA csatlakozott a hőtávve­zeték építőinek mozgalmához. ... ha megtartják, úgy jó A Bratislava II. hőerőmű mellett épülő hőátváltoztató-állomás beruhá­zóival, az építkezés vezetőivel be­szélgetek. Az első kérdés: Szavukat állták-e a prágaiak? Rohlik elvtárs egy műszerfokhoz vezet: — Ezt október 22-re ígérték, s meg Is volt akkorra A szelepellenőrző­műszerek is itt vannak. Saxun elv­társ, a ZPA szerelője már fel is sze­relte őket. Ma már minden szállítás Itt van. „Vasárnap fűtünk" — teszi hozzá Rohlik elvtárs és vé­gigmutat a hőátváltoztató-állomáson. A két óriás szivattyú már működik, három továbbinak készek az alapjai. Ide azok a gépek kerülnek, amelyek jövőre a Februári Győzelem utcát táplálják majd meleggel Az 1. Brnól Gépgyár szerelői már a kevésbé sür­gős munkákat végzik, a csúcstelieslt­mény — 20 fok Celsius átlaghőmér­séklet — esetére szerelik a berende­zéseket. A próbák teljes ütemben folynak. A központi vezérlő-berendezéssel azonban baj van Saxun elvtárs, a ZPA szerelőcsoportjának vezetője hi­bára jött rá Az idejében szállított vezérlőpanelbe nem lehet beszerelni egyes műszereket. A szerelő azt te­hette volna, hogy „objektív nehéz­ségekre" hivatkozva ölbe tett kézzel vár — mondván: Szerkezeti hiba, semmi közöm hozzá. Ezt tehették volne a ZPA szerelői akkor Is, ami­kor késtek az anyaüzem szállításai Akkor azonban inkább megváltoztat­ták az üzeni sorrendjét és azt szerel­ték, ami kéznél volt már. Most sem hátráltak meg, hanem mérnököt hív­tak, sürgették az anyaüzemet, s némi kockázattal, az automatikus vezérlés nélkül megindított próbaüzemeltetés közben fejezték be munkájukat. Hagyne említenénk meg újra Zde­nék Foral elvtársat, a brnól vezető­szerelőt? ö volt az, aki ugyancsak, kötötte az ebet a karóhoz, hogy amíg ; az automatika nem kész, nem fejez­heti be a munkát. S ugyancsak ő volt i az, aki mégis befejezte a munkát ] automatika nélkül is. Az ő csoportja i egyébként már azokon a részeken is ' befejezte a munkát, amelyeket az év ( végén helyeznek üzembe. Dózismérő a mellényzsebben A szerelők, akik a szállítóüzemek j késéseit kénytelenek behozni, önfelál- c dozó munkájukkal naponta tettekkel, adnak választ az élenjárók országos felhívására. Nem nevezhetjük-e a 1 munkásbecsület példájának a két { „röntgenest", Alojs Matusű és Tomáš < Janoušek mestereket? Érdekesamun- J kájuk, nézzük meg közelebbről őket. < Amikor dolgozni kezdenek, minden-' Teljes forduló a jégkorong-ligában Jövő héten Svéd­j ország ellen játszik j a csehszlovák Jégko­rong-válogatott. Ezért előbbre hoz­Š ták a bajnokság I XIII. és XIV. fordu­lóját. Ma a XIII. for-s duló szerepel müso-j ron. A párosítás a | következő: ZJS Brnoj —VT2 Chomútov, CH j Litvinov—Slovan CHZJD, Tesla Pardu­bice—TJ VZKG, SONPj Kladno—Spartak So-í kolovo, Dukla Jihla-I va—Slavoj C. Budé-' Jovlce, ZKL Brno—Spartak Plzeň, A bajnokság élén továbbra ls a ZKL Brno áll hárompontos előnnyel a Slovan előtt. A bratislavai együttes a legutóbbi három fordulóban igen jól szerepelt. Felvételünk egyébként a Slovan Pardubice mér­kőzésen készült, melyen a Slovan 7:3 arányú győzelmet aratott. BELFÖLDRŐL — KÜLFÖLDRŐL Az öszi szántás során a traktorosok, országos versenyében Csukás |enő, a komárnói járás Zemianská Olča-i 1 EFSZ-ének traktorosa került az első helyre. November 19-ig 850 hektár földet szántott fel. (K. Cích — CTK — felvétele) - • ­* Nyugat-Szlovákiai Kerületi Nem­kit elkergetnek maguk mellől. 0lom-X z eti Bizottság bratislavai közlekedési ládikájuk a cézium radioaktív izotóp- í osztályának közleménye szerint ez Ját rejti magában. Ahol a két röntge- X év december 1-től megnyílik a köz­nes jár — ott sugárveszély van. í úti forgalom valamennyi gépjármű És ők? Nekik nem árt? Ártana, de X számára a komárnói Duna-hídon. ők tudnak vigyázni magukra. Mel-í Ugyanakkor megnyílik Itt a Magyar, lényzsebükben a dózismérő, azzal el- X Népköztársaságba való határátlépés, lenörzik, mennyi sugárzás érte őket.} A PATN A £ S y ARANASl KÖZÖTTi De nemcsak a melényzsebben, olda- « levö vasún htdo n szerencsétlenség' lukon és bokájuk közelében, a nad- X történt Indiában. A balesetnél 25 sze- \ rágszárban is van egy-egy dózismé- 0 m éi y ves ztette és sokan meg- 1 rő. Amikor a napi sugárzásadag eléri X sebesültek. A hídról aláfüggő r s- ' az engedélyezett szintet, abba kell i traverz lesodorta a vasúti kocsik te­hagyniuk a munkát — a hegesztés X tejéről az utasokat. varratainak röntgenezését, a rejtett $ A ]ÖW ö ÉVBEN Budakeszin befe­hibák kutatását. A művet csak ak­kor helyezhetik üzembe, ha a röntge­nesek minden varratot jónak talál­tak. Mint tudiuk, egyes szállítások kés­tek. Ilyenkor a szerelők, az ellenőr­zők hosszabbított műszakban kényte­lenek dolgozni. Akármennyire is siet­nek azután a szerelők, az ellenőrző röntgenesek nem végezhetnek több munkát, mint amennyi a tervezett, egyébként több sugárzás érné őket. S itt már az egészségről van szó. jezik a legkorszerűbb magyar film­laboratórium építését. E laborató­riumban magyar és külföldi gyártmá- ] nyú filmeket fognak előhívni és má­solni. CONAKRYBAN MEGNYÍLT a négy ; tagozatú politechnikai intézet, amely \ Guinea első magasabb fokú oktatási < intézete. Az intézet teljes kiépülése j után 1600 tanulót fogad majd be. A CSKP Xll, KONGRESSZUSA tisz­' teleiére tett felajánlásaik teljesíté­Hogyan oldotta meg a problémát Ä sével a trebišovi járás dolgozói csak­Matušú és Janoušek mester? Számol- ? nem négymillió koronát takarítottr>k tak. Kiszámították a heti és havi su- X meg. A járásban 112 kollektíva és gárzásátlagot és munkájukat aszerint J 21 műhely versenyez a CSKP XII. osztották be. A lényeges az volt, X kongresszusa elmért. hogy a heti adag ne lépje túl az X EGY SZEMÉLYVONAT és egy autó­engedélyezettet, egy-egy napon, ha ? busz összeütközött a Nilus deltájá­kellett, ezért több sugárzást is „meg- a nál. A karambol következtében 17 engedtek maguknak". Nem kell félni, V utas életét vesztette, 8-at súlyos sé­nem követtek el fegyelemsértést —»rüléssel kórházba szállítottak. Igen Jól tudják, hogy nemcsak f egy e- \ LEONYID LUKOV „Két élet" című • Brüsszel: A Vásári Városok Kupájá­nak II. fordulójában a belga St. Gillolse 1:0 (1:0) arányú győzelmet aratott a Dy namo Zágráb együttese felett. Mivel az első találkozón a jugoszláv csapat győ­zött 2:l-re, még egy mérkőzést kell a két csapatnak játszania. • Prága: A - Dukla Praha kézilabda­csapata két előkészületi mérkőzést ját­szott a vasárnapi bajnokcsapatok Euró­pa-KupáJénak találkozója előtt. A Dyna­mo PrahátASilO-re, a C K D-t 31:17-re győzte le. • London: Nagy-Britannia labdarúgó­bajnokságába tartozó mérkőzésén Anglia 4:0 (2:0) arányú győzelmet aratott Wales együttese felett. A győztesek góljait Peacock 2, Conelly és Graeves szerezték. • Portadown: A Kupagyőztesek Kupá­jánál! elődöntőjében a Portadown együt­tese 3:2-re legyőzte ugyan az OFK Belgrád csapatát, de mégis a jugoszláv együttes jutott tovább, mert az elsff mér­kőzésen 5:l-re győzte le az észak-Íreket. • Bécs: Nehéz erőpróba előtt áll Ausztria labdarúgó-válogatottja. Afc oszt­rákok vasárnap Szótiában a bolgár vá­logatott ellen mérkőznek. A vendéglátók legutóbb a Nemzetek Kupájában 3:l-re legyőzték a portugálokat, s Bécsben nem derülátó a szurkolók hangulata. A leg­nehezebb helyzetben Kari Decker kapi­tány van, aki a magyarok és az olaszok elleni vereség után még mindig keresi ütőképes csapatát. Papp László kiütéssel győzött Párizsban A tizenöt menetre tervezett találkozó már az első plilanattól kezdve Izgalmas volt. Mindkét versenyző szívósan küz­dött, de Papp már az első menetben fö­lénybe került. A fiatal Annex láthatóan időt akart nyerni, hogy Pappot elfárasz­sza és ezért főként védekezett. A hato­dik menettől kezdve Papp már minden ütésével a francia ökölvívó fejét keres­te, aki rövid Időn belül mindkét szem­héján megsérült. A döntést a kilencedik menet hozta meg. Papp egyik ütése után Annex meg­rendült és mindjárt utána egy remekül sikerült bal horog űgy állon találta, hogy a francia versenyző elvágódott a szorító sarkában s a belga bíró ki­számolta. Papp László tehát megvédte Európa-bajnoki címét és a párizsi közön­ség óriást ünneplésben részesítette. • London: Ez év végéig még hivataláé­ban marad, de utána búcsút vesz az An­gol Labdarúgó Szövetségtől Walter Wln­terbottom, a szigetországiak neves szak­embere. Tizenöt évi működése alatt az angol válogatott 139 nemzetközi mérkő­zést vívott, ebbő) 78-at megnyert, 33 dön­tetlenül és 28 vereséggel végződött. Utó­da Bili Ramsey, míg a válogatott edzői tisztséget Wade látja majd el. Az előb­bi 40, az utóbbi 38 éves. • Helsinki. Finnország Jégkorong-vá­logatottja 6:3 (2:1, 0:8, 4:0). arányú győ­zelmet aratott az NSZK együttese fe­lett. • Lipcse. A lipcsei úszódéban 2000 fiú és leány részvételével rendezték meg az NDK serdülőinek úszóbajnokságát. Az eredmények a német úszósport színvona­lának emelkedéséről tanúskodtak. A 100 m-es gyorsúszást például 1:04,3 lő Idővel nyerték. • Varsó. Lengyelország fővárosában megkeidőűött az európai atlétikai edzők szövetségének négynapos kongresszusa, melyen Európa országaiból 175 edző vesz részt. • Stockholm. A jégkorong-világbaj­nokság küzdelmeit 1963. márciusában az Eurvízió ls közvetíteni fogja. Szovjetunió—USA 66:63 Az Amerikában portyázó szovjet ko­sárlabdázók folytatták sikersorozatu­kat. A női válogatott 50:40 arányú győzelmet aratott a Flyíng Queens főiskolai csapat felett. A szovjet férfiválogatott ellenfele ezúttal az amerikai válogatott volt. A szovjet együttes 66:S3-ra győzte le az amerikaiakat. A SAZKA 48. hetének műsora 1. Dukla Praha—Slovan Bratislava (lab­darúgás), 2. ZKL Brno—VT2 Chomútov, 3. Spartak Plzeň—Dukla- Jihlava, 4. Sla­voj České Budéjovlce—SONP Kladno, 5. Spartak Sokolovo— Tesla Pardubice, 6. TJ VZKC-CHZ Litvinov, 7. Dynamo K. Vary— Stadion Liberec, 8. _ Iskra Havlíč­-köv Brod—Spartak Praha Motorlet, 9. Spartak Hr. Králové—Spartak Smíchov Tatra, 10. Baník Ostrava—Spartak Tfebíč, 11. Lokomotíva Poprad—TJ Morávia Olo­mouc, 12. Slovan Hodonin—Slezan Opava, 13. Dukla Trenčín—Spartak Brno Kršlo­vopolská, 14. Dynamo Žilina—Iskra Smre­čina Banská Bystrica. lemről van sző, hanem az egészség ről. Tudták, melyikük mikor veszi ki szabadságát — ezt is belekalkulálták számításaikba. Testüket nem érte az engedélye­szovjet filmje nagy sikert aratott a < koppenhágai nézők körében. TUCUMÄN Argentin tartományban < I Simoca város közelében kisiklott egy j Testnevelés a gyógyítás eszköze z$ttnél több sugárzás a kritikus hó- \ 8*° rsv o" a t- Tí z "emély életét vesz­napban, a hajrában sem. A késésí tett e' 3 0 megsebesült. okozta nehézségeket mégis legyőz­ték. Mert nem azon törték a fejüket, i hogyan bújjanak kl a többletmunka [ alól, hanem azon, hogyan segíthetné- i nek a közős ügynek. • • • A negy mű első lépése sikeres volt. \ A hőtávvezeték első szakaszát üzem- i BELGRÁDBAN megkezdődött a nö­vényvédelemről tárgyaló 10. nemzet­közi kongresszus, amelyen 100 szak­ember vesz részt a világ 18 államá­ból. A CSEHSZLOVÁK DOKUMENTUM­FILM-GYÁRTÁS dolgozói a terezínl Kis erődben megkezdték a legújabb' A szocializmust betetőző és a Kom­munizmust építő társadalmunk gondosko­dása a hibás testalkatú gyermekek test­nevelésére ts kiterjed. Ha az tskolai or­vosi vizsgálaton megállapítják, hogy tes­ti fogyatékosságban szenved valamelyik tanuló, vagy hibás a testalkata, akkor különleges tornaórára kell eljárnia. Ezt a tornát a Vörös Hadsereg útca 46/a, szám alatti Iskolában Bereczky Sándor tornatanár vezeti. A gyógyító hatású tor­na révén a fejlődésükben elmaradt Izom­csoportok megerősödnek, a hibás testal­kat rendellenessége • fokozatosan helyre­áll, és a gyermekek bátran sportolhat­nak, erősödhetnek. Ma már gyakran se­gít az ilyen különleges torna lapocka­ficam, ferde gerinc, horpadt mellkas, általános gyengeség esetén. Az Iskola padjaiban, az asztalnál való ross2 ülés, helytelen testtartás, esetleg sérülés okozhatja a hibás testalkat kialakulását. Ha idejében, szakértelemmel irányított tornagyakorlatra fogjuk az ilyen testal­katú gyermekeket, egészséges, erős, sportra és honvédelemre rátermett, ed­JVWVWUSIWWWVVWWdW^^ be helyezték. Kinek a javára írjuk fel ? dokumentum}ilm fo rgatását, a volt, ezt a sikert? A szerelőknek-e, a ZPA- X terezíni fasiszta koncentrációs tthor ; nak, melynek dolgozói tudták, hogyan \ legdurvább felügyelőjéről, Stephan kell válaszolni a bírálatra, vagy aX Roykoról. A volt náci felügyelő ma beruházóknak, akík éjt nappallá téve \ ts büntetlenül él Ausztriában, Gráz­„hajszolták a határidőket?" A siker Q ban. titka, hogy minden egyes építő be- ô A KÁROLY EGYETEM Hradec Krá­csületbeli ügyévé vált az építkezés. ? Iové-i orvosi fakultása I. belgyógyá­Hogy a gyakorlatban valósították X szati klinikájának dolgozói ebben az meg a „munkásbecsületért" Jelszót. 0 évben már 70 műtétet végeztek mű­VILCSEK GÉZA X vese alkalmazásával. zett, izmos, munkabíró ifjakat vagy lá­nyokat nevelhetünk belőlük. A tornával sportoláshoz szoktatjuk a gyermekeket, a fiatal szervezet megerő­södik és az addig hibás testalkatú gyer« mek behozza, sőt gyakran túl is szár­nyalja az egészséges, hibátlan testalka­tú kortársait. Különleges jelenség, hogy az ilyen gyermekek többnyire Igen sze­retnének sportolni, de mert a hibás test­alkat akadályozza őket az ügyes mozgás­ban, kifejlődik bennük a kisebbségi ér­zés bizonyos faja, s ha Idejébe znem segítünk a bafon, az emberpalánta visz­szahúzódik, magába zárkózik, többé már nem próbálkozik a sporttal. Ez a hely­telen módja a hibás testalkat megszün­tetésének, helyes módja a javító célzatú torna, hogy ezek a gyermekek ls boldog, erős, élni és sportolni szerető nemze­dékké fejlődjenek. fo s] Péntek, november 23. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZ­DA: Fehér fellegek (szlovák) 16, 18.30, 21, SLOVAN: Amikor még magasak vol­tak a fák (szovjet) 15.30, 18, 20.30, PRA­HA: Feltámadás II. rész (szovjet) 10.30, 13.45, 16, 18.30, 21, METROPOL Förgeteg (cseh) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Grant kapitány gyermekei (szovjet) 15 15, 18.15, 20.45, TATRA: Gördülő erőd (szovjet), 15.45, 18.15, 20.45, PALACE: Egy csepp méz (angol) 22, MA): Csodagyere­kek (NSZK), 18, 20.30, ISKRA: Hét sors (NDK) 17.15, 19.45, ZORA: Rosemaríe (NSZK) 17.30. 20, POKROK: Puszta föld (argentin) 17. 19.30, DRU2STEVNlK: Ven­déglő a Kőasztalnál (cseh) 20, MLA­DOSŤ: Szombat este (Jugoszláv) 17.30, 20. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: Visszavárlak (szovjet), TATRA: Hátha mégis szerelem (szovjet), ÚSMEV: Víz­kereszt, vagy amit akartok (szovjet), DUKLA: Egy igrfz ember (szovjet). SZÍNHAZAK (Bratislava): NEMZETI SZlNHÁZ: Igor herceg (19.30) HVIEZ­DOSLAV SZlNHÁZ: Irkutszkl történet (19), ŰJ SZÍNPAD: )ó éjszakát, Bettina (19.30), ZENEI SZlNHÁZ: Zenés képes­lapok a Szovjetunióból (19.30). ÁLLAMI SZlNHÁZ (Košice): MA: RIgoletto (19), HOLNAP: A nap gyer­mekei (19). . MAGTAR TERÜLETI SZÍNHÁZ: Krárov ský Chlmec: Éjféltől reggelig ; (19.30) Rimavská Sobota: Lámpás (19.30). A SZLOVÁK FILHARMÓNIA HANG VERSENYTERME: Wagner: TannhSuser, nyitány, Mendelssohn: Olasz szimfónia, Ferenczy: Észak csillaga, kantáta (20). A televízió mfísora BRATISLAVA: 15.00: A napközi ottho­nok műsora. 17.30: Ipari adás. 18.00: Orosz nyelvtanfolyam. 18.30: Májusban születtek, kisfilm. 19.00: TV Híradó. 19.45: Fivérek, Peter Jilemnlcký nemzeti művész megfilmesített elbeszélése. 21.15: Dallal vidámabb az élet. 21.45: TV Hír­adó. BUDAPEST: 10.00: TV-Híradó (ismét lés). 10.15: Telesport, ismétlés. 10.45: Eltűnt egy asszon^, csehszlovák film, Ismétlés. 12.00: Hírek. Változó, Szlovákia délnyugati terüle teln kevesebb felhőzet. Másutt sűrű fel hőzet, helyenként, főleg a hegyvidéke ken havazás. Hideg. A nappali hőmér­séklet plusz egy, plusz három fok. Északi szél. Bereczky Sándor a bordásfalon tornáz­tatja növendékeit. „0J SZÖ" klad)8 Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon: 537 16. 512-23, 335-68, 506-39, — főszerkesztő 532-20, — titkárság: 550-18. — sportrovat: 505 29. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503 89 Elöf'zetftst dlj havonta 8 KCs. Terjeszti a Posta Hfrlapszolgálata. Megrendelhető és előfizethető: a Posta Központi Hírlap Irodánál, Bratislava, Gottwald tér 48/V1I. Megrendelhető még minden postahivatalnál és kézbesí­tőnél. A külföldi megrendeléseket a posta sajtökivitell szolgálata Poätový novinový úrad —. vývoz tlafie, Praha I., JlndfiSská 14. — intézi el. K-21'21578

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents