Új Szó, 1962. november (15. évfolyam, 302-331.szám)

1962-11-20 / 321. szám, kedd

Ma már négy korszerűen berendezett otthon áll a bratislavai Magasépítő Vállalat dolgozói rendelkezésére, éspedig a Kertész, Miletiö a Kocel és a Nirová utcában. A négy otthonban több mint 1700 „vidéki" dolgozó van elszállásolva, és ez fokozott tevékenységre kötelezi a vállalat társadalmi intézményeiben működő kultwális bizottságot. A bizottság e kötelességét tudatosítva qondoskodott arról, hogy az év végéig hetenként kétszer, éspedig kedden és csütörtökön 19 órai kezdettel különböző rendezvényekkel tegyé lehetővé a dolgozók színvonalas szórakozását, a Mlletié és Nitová utcai otthonok társas helyiségeiben. Ezeket a rendezvényeket természetesen mind a négy otthon lakói, sőt a vállalat öszszes dolgozói látogathatták. A kulturális bizottság az illetékes körzeti népművelési otthonnal és műszaki otthonnal együttműködve több előadást rendez a téli idényben ls uégezhető építészeti munkákról, a legífabb munkamódszerekről, szociális és egészségügyi problémákról, a betegségmegelőzésről stb. A közeljövőben időnként a vállalat vezető dolgozói is ellátogatnak az ott• 2 ÚJ SZÓ Kulturális élet az építők otthonában Három ponttal vezet a ZEL Brno honokba, hogy elbeszélgessenek a dol- ^ gozókkal munkájukról s az időszerű kér- ^ äésekről. A beszélgetéseken az állam- ^ apparátus illetékes vezető dolgozói ls «i '•észt vesznek. Az előadásokat és beszél- \ getéseket az adott tárgykörrel összefüg- ^ qő fllrnekkel egészítik ki és időnként \ iáték filmeket is vetítenek. A csehszloväk-szoviet barátság hónap- í Iában a CSISZ Magyar népművészeti ^ együttese ts fellép az otthonban, ezen- % kívül szovjet irodalmi alkotásokat is- ^ mertető és a nemzetközi kapcsolatokat \ elemző előadássorozatot rendeznek. ^ A fiatal építőmunkások MtletiC utcai ^ otthonában a CSISZ üzemi bizottságá- $ nak védnöksége alatt minden csütörtö- ^ kön teaestet tartanak. Ezeken a társas \ összejöveteleken kulturális műsor és ^ tánc szórakoztatja a fiatalokat, akik a \ napokban kezdték meg egy kulturális ^ esztrád-kör megszervezését. J A bratislavai Magasépítő Vállalat vi- v % déki dolgozói számára sokféle alkalom > ÉS adódik arra, hogy jól végzett munká- i Mi juk után kellemesen szórakozhassanak. ^ A A jégkorong ligabajnokságban megkez^ dődtek a visszavágó mérkőzések. A bra^ tislavai Slovan a múlt héten lejátszótS ta a ZJŠ Brno elleni mérkőzést (4:2-re ^ győzött a Slovan) s ezzel véglegesen beJ fejeződtek a liga-bajnokságok első ne^ gyedének küzdelmei. A 12; csapat első ^ egymás elleni összecsapásai után vég^ legesen kialakult az élmezőny. A ZKL ^ Brno az első mérközéssorozatban csak a 5 bratislavai Slovantól szenvedett veresó5 get s így biztosan áll a bajnokság élén. i A visszavágó mérkőzéssorozatok első for^ dulója eredmény tekintetében nem is i hozott sok meglepetést. Meg kell azon^ ban említeni, hogy a bratislavai együti tes Kladnón aratott 2:0-ás győzelme ^ annyiban változtatta meg a helyzetet á i bajnoki táblázaton, hogy a vezető Brno {csapatának 3 pontra csökkent, előnye. ^ Az egyre javuló ZJŠ Brno együttese va{ sárnap 6:3-as győzelmet aratott a T. Par^ dubtce csapata felett. Feltűnő, hogy az i utóbbi fordulókban a Pardubice, valamint ^ a Kladno a vártnál gyengébb teljesíti ményt nyújtott. Mindkét csapatnak nagy ^ erőfeszítést kell majd kifejtenie, hogy Ž b

el

usson a legjobb hat közé s ezzel jo^ got nyerjen a döntő csoportban szeretoputfcanyi járásban a partizánskei J pelni. A ligabajnokság eddigi legnagyobb TAPASZTALATSZERZÉSEN Abban a szerencsében részesültem, hogy pár nappal ezelőtt végigutazhattam Dél-Szlovákiát. Az autó ablakából kitekintve szocialista társadalmunk vívmányai tárultak elém. Az építkezések már a ,övőt hirdetik. Minden faluban takaros új házak ami azt bizonyítja, hogy a szövetkezeti parasztság élete megváltozott, új értelmet kapott. A Garam festői völgye hazánk egyik legszebb tája. Ennek a völgynek is új arculata van. A gyárak Jelentik benne a lüktető életet. Megcsodáltuk a gombaszögi cseppkőbarlangot, ahol ritka látványban volt részünk. Az évezredes cseppkövek lebilincselően hatottak ránk. Utunk során jó pár szövetkezetet meglátogattunk. Többek között a lipovníki EFSZ-ben voltunk, ahol a dölgozók odaadóan végzik munkájukat Nem tetszett azonban, hogy ttt még a kétkezi munka van túlsúlyban. Kechnecen például alapjában véve )ó a szövetkezet, Hírek a komáméi hajógyárból Üzemünk I. részlegének dolgozói 400 ezer koronás megtakarítást értek el a szocialista munkaverseny keretében. A II. részleg dolgozói is igyekeztek. Ök 245 ezer koronát takarítottak meg. Ezt a sikert főleg az újító mozgalomnak köszönhetik. Üzemünkben egyre szaporodik a szocialista munka brigádja címért versenyző kollektívák száma. Legtöbb brigád, számszerint 26, a III. részlegen dolgozik. A mechanikai műhelyben dolgozó Ágh Vilmos géplakatos munkacsoportja közel 3 ezer korona értékű építőanyagot takarított meg. A CSKP XII. kongresszusa tiszteletére tett felajánlását ezzel 2 ezer koronával szárnyalta túl. Szénássy János, Komárno Dicséretet érdemelnek A pincl szövetkezet ez évi tojásbeadási tervét még szeptemberben teljesítette, s emellett a pártkongresszus tiszteletére vállalt további 10 000 tojás beadásának is eleget tett. Ez a tyúkfarm dolgozóinak érdeme. Varga József, Kelemen Gyuláné és Kprczag Dezső minden dicséretet megérdemel. Sólyom László,' Lučenec 80 000 Kčs terven felül A Ciőarovcei Fogyasztási Szövetkezet dolgozói a CSKP XII. kongresszusának tiszteletére már november 13án 101 százalékra teljesítették évi tervüket. Ez lehetővé teszi, hogy idei tervüket az év végéig 80 ezer koronával túlszárnyalják. Ez kongresszusi felajánlásuk. Ezenkívül vállalták, hogy a fogyasztási szövetkezetnek 3 új tagot szereznek. Kázsmér László, Čičarovce meglepetése, hogy a CHZ Litvínov együttese, mely csak úgy került a bajnokságra, hogy Litomérice visszavonta rajtját, eddig kiválóan állja meg a helyét. Egyszerűen játszanak a litvínoviak, de teljes mértékben ki tudják használni hazai környezetüket s ebből adódott az a helyzet, hogy 12 mérkőzés után a Litvínoviak hatot megnyertek, hatot pedig elvesztettek. Annak ellenére, hogy a csapat eddig jól szerepelt, figyelmeztető számára a passzív gólarány. Eddig 41 gólt ütöttek, de 53-at kaptak. Ez tehát igazolja, hogy a litvinoviaknak, ha továbbra is Jól akarnak szerepelni, főleg csatárjátékukban kell sokat javítaniuk. A BAJNOKSÁG ÁLLÁSA 1. ZKL Brno 12 11 0 1 84:23 22 2. Slovan ChZJD 12 8 3 1 59:33 19 3. Sp. Sokolovo 12 7 1 4 55:35 15 4. Jihlava 12 6 3 3 56:46 1S 5. Chomútov 12 2 4 53:40 14 6 Litvínov 12 V6 0 6 41:53 12 7. TJ VŽKG 12 4 3 5 33:41 11 8. Plzeň 12 4 1 7 35:41 9 9. Kladno 12 4 1 7 39:53 9 10. Brno ZJŠ 12 3 2 7.28:40 8 11. Pardubice . 12 S 2 7 42:62 8 12. Č. Budéjovice 12 0 2 10 23:81 2 tágas farmja ségeit nem használják ki. Fejőgépeik tétlenül hevernek, kézi erővel végzik a megerőltető munkát. Az egyik csoportvezetővel, aki előtt fejő volt, sikerült erről a kérdésről beszélgetni. Elmondta, hogy tagság ragaszkodik a kézi fejéshez. Takarmányuk és tejük van elég. amikor kérdéseket tettem fel, bizony csak kitérő válaszokat kaptam. Ebből meg lehetett állapítani, hogy nem isme rik teljes mértékben a terveket, nem tudják, mit miért, mennyiből termelnek. Pedig a legfontosabb kérdés a szöLabdarúgóink Berlinben A csehszlovák labdarúgó-válogatott vasárnap az esti órákban vonaton Berlinbe érkezett, ahol a Német Labdarúgó Szövetség képviselői fogadták őket. Rudolf Vytlačil, a csehszlovák válogatott edzője az újságírókkal folytatott beszélgetésében kijelentette, hogy Scherer szerepeltetésére sérülése miatt valószínűleg nem kerül sor. Amennyiben Scherer nem vállalhatja a játékot, a Csehszlovákia nyerte a November 17. Serlegét A főiskolások immár hagyományos nemzetközi röplabda-tornáján az utolsó mérkőzésen Bulgária hatalmas küzdelemben 3:2-re győzte le Románia együttesét. Ennek ellenére a bolgárok az utolsó helyen végeztek. Csehszlovákia együttese ugyan 2:3 arányú vereséget szenvedett a szovjet főiskolásoktól, de biztosan szerezte meg az első helyet. A torna végeredménye : szövetkezetek mögé, hogy a mezőgazdasági termelést 1970-ig az ipar színvonalára emelhessük. Paksi László, Okoč ^ rös pezsgő pedig arany és ezüstérmet ^ Asszonyok a volán mögött § £^{

ő

l*

z

t

á l£

el bud

aP

est

i nemzetközi | .. , ... t i * i»n

H ^ ^ 5 százalékkal felemelték a lakbé11:5 8:8 9:9 7:10 8:11 Komárnóban az Autőforgalmi Válla- N . - • * S Suková sikere Eredményes verseny Santiago de Chilében véget értek a nemzetközi teniszbajnokság küzdelmei. Suková csehszlovák bajnoknő tdei kiíj szerepléséhez hűen ezen a. tornán sikeresen képviselte a csehszlovák színeket és a döntőben 6:3, 6:2 arányú győzelmet aratott ' Dél-Afrika legjobb női teniszezője, R. Schurfelett. A férfi egyest a nyugatEcklebe nyerte, mivel a döntő:5, 6:0. 6:4 arányú győzelmet aravenezuelai Pimentel felett. Andreadis—Miko párosban nyert bajnokságot - Magyarország nemzetközi asztalttenisz§ bajnokságának küzdelmei vasárnap az Módosították o középiskolai felvételi rendszeri Az Iskola- és Kulturális Ügyek Minisztériuma módosította a jelentkezések benyújtása, a tehetségvizsgák és a lelvételi beszélgetések határidőit abból a célból, hogy a legkedvezőbb időbeli feltételeket teremtse meg ? középiskolákra jelentkezők számára Az új rendelkezés szerint azok, akik általános közép*, szak-, középfokú szakiskolákba a konzervatóriumokba rendes tanulónak jelentkeznek valamint az általános középiskolák és a dolgozók középiskoláinak érettségizett tanulói, akik középfokú szakiskolában rövidített tanulmány keretében akarják bővíteni tudásukat — jelentkezésüket az igazgatónak, esetleg az üzemnek legkésőbb 1962. december 31-ig nyújtják be. E határidőn belül jelentkeznek a mezőgazdasági tanoncok is a mezőgazdasági szakmai tanulóhely vezetőjénél,illetve mezőgazdasági tanonciskolájuk Igazgatójánál. A többi folyamodó jelentkezését a lakóhelyek szerint illetékes helyi (körzeti) nemzeti bizottságnál adja be. Az első évfolyamokba jelentkezőkkel Az észak-csehországi • kerületben nemrégen verseny indult a tejterme lés növelése érdekében. A déőíni já rásból edddig 150 fejő kapcsolódott be a versenybe. A benešovi szövetkezetben valamennyi gondozó magáévá tette a verseny feltételeit. A kerület száz legjobb dolgozója az „Észak- ^ csehországi kerület példás gondozója"- ^ címet kapja. Az első harminc a nyá- ^ ron társasutazáson vesz részt a Szov- ^ jetunióban, s a többi hetven tárgyi ^ jutalomban részesül. A Décíni Járási $ Nemzeti Bizottság is nagy figyelmet ^ szentel a versenynek, s a járás leg- ^ jobbjait különjutalomban részesíti. fc Gustáv Žák, Déčíni

n

A . . , , , . : § DA: Hátha mégis szerelem (szovjet) 16, § 18.30, 21, PRAHA: Feltámadás II. rész 10.30, 13.45, 16, 18.30, 21, Egy év kilenc napja 5.30, 18, 20 30, METx. VÍZkPTGSZt V32V amjt 1963 február 15-e és március 15-e között 5 akartok (szo et) 1

5 '

30 1

8, s£o.30, POtartják a felvételi beszélgetéseket $ hRANICNÍK: Két élet II. rész (szovjet) A képzőművészeti kőzápfokú szakisko-|

15 4

5 ^ 15 2Q4

5 TATRA. Ojra reggel Iákba, a képzőművészét! es egészsegugyi ^

va[] 15 45 lg 1

5 '

45 p|£

A Kedd, november 20. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZŠ (szovjet) fc SLOVAN: S (szovjet) 5 R0POL: ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Košice): MA: Denevér (19), HOLNAP: Sziciliana (19) MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ: Biel: Éjféltől reggelig (19.30), Gemerská Panica: Lámpás (19.30). A CSEHSZLOVÁK—SZOVJET BARÁTSÁG HÁZA (Bratislavai: 15.00 Beszélgetés és filmek a szovjet pionírokról. 19.00 Beszélgetés írókkal. Hattyúk tava, film. I\ f ľ o rnusora iskolák fogászati laboratóriumi ágazatá- ^ C

E. Jó nap, kedves nap [NDK

j 22, ra, a konzervatóriumokba jelentkező $ MIER: A kicsi (bolgár) 16.30, 19, OBZOR: nulak a tehetsegylzsgákra üzemük vagy s puskák é

sgal

a*

bok (magyar) 1

8, iskolájuk utján jelentkeznek legkesobb $ 2Q 3

Q MLADOSŤ: Indiai anya (indiai 1962. november 30-ig A képzőművészé- s 17 3Q 2

Q PARTIZÁN: Amikor még mati tehetségvizsgákat 1962. decembereben, ^ k v0ltak a £ék (szovjet) i7,

h

19j

3o. a konzervatóriumokon a tehetségvizs- > MA

J. Szegén gai5

Ct

ag(j

k (magyar) 1

8, gákat 1963 februárjában tartJÉk. ,

S

K

s

RA

;

y E

s k»

n

á, (

a| ' Az általános középiskolák és a dol- | v 15 19 45 Ž0RA; Romeo és JflU

a

l (

s®

Q

V'_ gozók középiskoláinak vegzett nove. -S

jet) 1? 3Q 2Q P0KR0K: Viharok bolvgöía dékei, akiket a foiskolakra nem vet- 5 (szovjet) 17 19 3

0 DRUŽSTEVNÍK: Lántek fel, április 15-ig jelentkezhetnek ^ ,

ó (szov]et| 2

0. rövidített tanulmányra a kozepfoku ä a ° ' J ' CT

n„.

M . szakiskolákban. A felvételi beszélgeté- § FlLMSZlNHAZAK (Košice): SLOVAN: A seket a jelentkezésük szerint illetékes i számú «sztal vendégei (argantin , középfokú szakiskolákban - 1963 lú-^ TATRA

: «°

s/,

m

a"

e, (

N/

Z

K)' ^,

M

Ey

;,

6l

e " niusában tartják. Š

SZOmi (USA

)' DUKLA: A hel

v A tovább tanuló dolgozók számára S SZÍNHÁZAK (Bratislava): olasz). NEMZETI meghatározott időpontok változatlanok i SZÍNHÁZ: Gajane (19). HVIEZDOSLAV maradnak, vieyis az üzemek 1963. ápri- $ SZÍNHÁZ: 1871 tavasza (19), 0) SZÍNlis 20-ig küldik el a középiskqlákra je- i PAD: Tizenkettőt ütött az óra (19.30), lentkezők felvételi kérelmét. SZENEI SZÍNHÁZ: Néger dalok (19.30). BRATISLAVA: 9.30: Július Kowalski: Lainpiónos ünnepség, Tv-játék. 10.45: Eulenspiegel, NDK-balettfilm. 11.00: TVérdekességek. 18.00 Ifjúsági műsor. 18.45: A HESZ (Sväzarm) életéből. 19.00: TVHíradó. 19.30: Beszélgetés szovjet vendégekkel. 19.45: Televízióval országjáráí son. A rejtvényműsor. 15. része. 21.15: Baráti országokból, riportképek. 21.30: Sportműsor. 22.00: TV-Híradó. 22.15: Orosz nyelvtanfolyam. BUDAPEST: 18.00: A kis csibész, ma gyárul beszélő szovjet film. 19.05: Taláikozasaim. Urbán Ernő irodalmi Jegy zete 19.30: TV-Híradó. 1S.45: A TV me sekönyve. 19.50: Tanácskozik az MSZMP VIII kongresszusa. 20.20: Legenda a vonaton, magyar film. 21.40: Szülők, nevelők egymás közt. Ésszerűséget a szeretetben. 22 00: Hírek. A TV-Híradó ismétlése Felhős idő, eső, havas eső várható. A hegyvidékeken havazás, később változó felhőzet. A nappali hőmérséklet 2—5 fok. Északnyugati, északi szél. csehszlovák válogatott csatársora a következő felállításban lép pályára: Pospíchal, Kadraba, Kučera, Kvašňák, Valošek. A csehszlovák válogatott tegnap délután a Walter Ulbricht Stadionban edzést tartott. NDK—CSEHSZLOVÁKIA 3:0 (2:0) A csehszlovák ifjúsági válogatott Löbauban az NDK ifjúsági válogatottja ellen lépett pályára és meglepetésre vereséget szenvedett. A fiatal német játékosok gyorsaságban és keménységben is felülmúlták a csehszlovákokat. Ennek tulajdonítható, hogy a technikailag képzett ifjúsági válogatottunk nem találta meg a németek játékának ellenszerét. A nagyarányú vereséghez a játékvezető is hozzájárult, aki a 15. percben vitatható büntetőt ítélt meg a csehszlovák csapat ellen. A 60. percben pedig tévedésből kiállította Mátyást, a csehszlovák csapat legjobbját. Az első gólt a 15. percben Weber szerezte, a 36. percben Matthej 2:0-ra, az 58. percben pedtg Franki II. 3:0-ra növelte együttese előnyét és állította be a végeredményt. Szünet után a csehszlovák együttes nagy lelkesedéssel játszott, de az eredményen nem tudott változtatni. Az előmérkőzésen a Spartak Praha Sokolovo ifjúsági együttese l:l-es döntetlent ért el a drezdai Dynamo együttese elleni. «»•»*»«* )«»» <"•«?«"» A kosárlabda-liga állása FÉRFIAK: 1. VSS Košice 2. 1. Svit 3. NHKG Ostrava 4. Sp. Brno ZJŠ 5. Sp. Sokolovo G. Praha VS 7. Dukla Olomouc 8. Bratislava VŠ 9. Slovan Orbis 10. Lok. Prievidza 11. Sp. I. brnenská 12 RH Pardubice 13. Sj Praha 14. Tesla Žižkov NÖK: 1. Slovan Orbis 2. Sp. Sokolovo 3. Iskra Kyjov 4. Slávia Praha VŠ 5. Sp. Kráfovopoľská B. Lok. Bratislava 7. Slovan Bratislava 8. SI. Brno 9. Lok. Košice 10. Si. Prešov 11. CKD Praha 12. Lok. Ostí 2 2 0 187:100 4 2 2 0 159:85 4 2 2 0 122:117 4 2 2 0 138:131 4 2 11 162:131 3 2 1 1 154:128 3 2 1 1 130:125 3 2 1 1 134:128 3 110 71:42 2 2 0 2 108:124 2 2 0 2 121:185 2 2 0 2 91:198 2 2 0 2 94:178 2 10 1 42:71 1 4 4 0 270:204 8 4 4 0 281:217 8 4 3 1 204:168 7 4 3 1 244:225 7 4 2 2 268:206 R 4 2 2 237:229 B 4 13 250:242 5 4 13 188:275 5 3 12 141:177 4 3 12 119:165 4 4 0 4 194:252 4 2 0 2 101:137 2 A košicei Lokomotíva női kosárlabdaegyüttese újból felküzdötte magát az I. ligába. A csapatot fiatal tehetséges játékosokkal frissítették fel, úgyhogy Košicén abban reménykednek, hogy az idén nem lesznek kiesési gondok. Felvételünkön Lungová a ČKD kosarára tör. (Berenhaut felv.) 01 SZO" kiadta Szlovákia Komhiunlsta Pártiénak Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Falelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Braflslava. Gorkého u tO. sz. Te'íefon• 537 18 51? 23 335 68 506 39. — főszerkesztő 332-20. — titkárság: 550-18. — Bportrovat: 505 29 Kladőblvatal: Bratislava, Gorkého 8.. telefon: 503 89 Előfizetési d!| hrWortin * Kčs. Terlesztl a Posta HtrlapszoIgMata M elrendelhető és előfizethető: a Posta Központi Hírlap trodánll Bratislava, Gottwald tér 48 VII Megi ndelhmő még minden postahivatalnál e- k »sftőnél A külföldi megrendeléseket a posta sajtóklvlteil szolgalata — Poštový novinový úrad — vývoz tlače. Praha I, Jtndfišská 14. — Intézi el. K-21'21574