Új Szó, 1962. november (15. évfolyam, 302-331.szám)

1962-11-03 / 304. szám, szombat

Világ proletárjai, egyesüljetek! UJSZO SZLOVAKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1962. november 3. szombat • 50 fillér • XV. évf. 304. szám. TAKARÉKOSSÁG Közlemény Csehszlovákia Kommunista Pártja Hazánkban az elmúlt hét folyamán rendezték meg az immár hagyományos takarékossági napokat. Dolgozunk és takarékoskodunk, hogy életünk gazdagabb, kulturáltabb legyen — hangzik a takarékossági napok központi jelszava. S tisztázzuk mindjárt, hogy az évente ismétlődő mozgallomnak nem egyedüli és kizárólagos célja a takarékbetétek növelése, gyarapítása. Korántsem. A takarékosság fogalma sokkal messzebbre terjed. A kongresszusi pártdokumentum félreérthetetlenül leszögezi társadalmunk célkitűzését: „A termelés és a munkatermelékenység növekedése alapján fokozatosan biztosítanunk kell a dolgozók életszínvonalának emelkedését". A cél tehát: az életszínvonal emelése. A hozzá vezető út: a termelés és a munkatermelékenység növelése. S most feltehetjük a kérdést: Mi köze mindennek a takarékossághoz? Nagyon sok. A takarékosságot, a megtakarítást (koronákban szoktuk lemérni. Pedig a koronában végső fokon az elvégzett munka mennyisége és minősége tükröződik. A termelés — munka. A termelés növelése a növekvő szükséglet fedezésének első feltétele. Ám többet termelni minden esetben azt jelenti-e, hogy többet is (kell dolgoznunk? Nem egészen. A munkaidő, a gépek jobb kihasználása, a munka jobb megszervezése, a selejt és az önköltség csökkentése azt eredményezi, hogy kevesebb munkával többet termelünk. S ez is takarékosság! Am tovább megyünk. Az egyén takarékossága nem a koronák félrerakásával kezdődik. Korántsem. A szocialista társadalom minden tagja számára megteremtette a munkalehetőséget. S mindenki az elvégzett munka mennyisége és minősége szerint kapja bérét. Tehát csak az várhat nagyobb jövedelmet, aki jól, becsülettel végzi munkáját. A munka s ezáltal a gazdagabb élet lehetőségét természetesen a társadalom teremti meg. Gondoljunk csak vissza a burzsoá Csehszlovákja szegényeklakta, elmaradott Szlovákiájára. A munka-: nélküliek ezrei hagyták itt csa-i ládjukat, hazájukat és kivándoroltak tengeren túlra munkát keresni. Ma pedig — két évtizeddel később — a szocialista Csehszlovákia virágzó Szlovákiájában minden ezer lakosra 534 betétkönyv esik! Még kirívóbb az öszszehasonlítás, ha a kelet-szlovákiai kerületet vesszük alapul, ahol csupán a vállalati takarékosság keretébén 88 ezer dolgozó rendszeresen, havonta rakja félre a jobbára új üzemekben végzett becsületes munkájáért kapott koronákat. S ebben a kerületben a betétek átlaga mégha -i ladja az országos átlagot! Ott, ahol a múlt társadalmában a dolgozók ezrei csak a nyomort, a nincstelenséget ismerték ... Ezzel kapcsolatban még érdemes megemlíteni, hagy Szlovákiában a betétek száma több mint két és fél millió. S itt szinte előkívánkozík egyik másik összehasonlítás. Társadalmunk célkitűzése az életszínvonal fokozatos emelése. Ki tagadná, hogy a betétek összege jelentős mértékben az életszínvonalat is tükrözi? S íme: tavaly a betétek átlaga 1867 koronát tett ki, ugyanakkor az idén szeptember végéig (!) ez az átlag már 1993 korona. Ilyen vonatkozásban tehát a betétek emelkedése is aláhúzza azt a tényt, hogy társadalmunk célkitűzése fokozatosan valóra válik. Érdemes megemlíteni még egy adatot. Az idei év első hónapjaiban Szlovákia százezernél valamivel több szövetkezetese elszámoláskor 230 millió koronát tett bankba. S ami még ennél is ékesebb tanúbizonyság: 11 ezer szlovákiai szövetkezetes havonta, rendszeresen átlag 150 koronát tesz betétkönyvre. Bizonyára felesleges minden kommentár. Nemegyszer halljuk a szülőktől, amint gyermekeiket oktatják: A pénzt meg kell becsülni. Ezzel csak egyetérthetünk. De betartják-e ezt a szülők és a gyermekek minden esetben? íme, egy példa. A bratislavai Februári Győzelem utcában az utóbbi években egymás után nőttek ki a többemeletes, szép házak. Kívülről alig különböznek egymástól. De belülről annál inkább! Az egyikben összefirkált, levert falak. A szomszéd házban viszont rend, tisztaság. Mi a különbség a két ház között? Látszatra semmi. De a lakók... Az egyik állami lakás, a másik — a tiszta — szövetkezeti. Azok, akik az államtól ingyen kapták a lakást, nem becsülik, nem vigyáznak rá, gyermekeiket se vonják felelősségre a rongálásért. Gondolják: ha az állam adta, a megrongált falakat az állam rendbe is hozza, újrafesteti. Miért említettük ezt a példát a takarékossággal kapcsolatban? Azért, mert sokan a takarékosság fogalmát helytelenül leszűkítik. Ugy vélik, ami saját zsebüket közvetlenül nem érinti, ahhoz semmi közük. Az említett állami lakás lakói megfeledkeznek arról, hogy a megrongált folyosó javítása pénzbe kerül, amit a társadalom más, hasznosabb dologra fordíthatná. Lám, végeredményben ez is a takarékosság kérdése. Vegyük csak számba, mennyi felesleges anyagi eszköz vész kárba éppen azáltal, hogy sokan mostohán bánnak a rájuk bízott vagy nekik juttatott javakkal. Az indokolatlan kiadások összege országos méretben milliókat tesz ki. Ennyivel gazdagodhatna életünk. A takarékosság tehát nem csupán betétkönyvet jelent. Mindennapi életünkben hány olyan eset adódik, hogy a közömbösség kiküszöbölésével óriási értékeket menthetnénk meg vagy teremthetnénk társadalmunk számára. A szocializmusban a takarékosság, a gazdaságosság csaknem minden esetben a társadalom iránti legbensőbb viszony kifejezője. S célunk, hogy ezt a viszonyt új társadalmunk emberében kialakítsuk és napról napra szilár-: dítsuk. Takarékpénztáraink dolgozói, akik a takarékosság szervezett formáit népszerűsítik, ilyen megvilágításban nagyon hasznos nevelőmunkát végeznek. f ČTK) — Csehszlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága pénteken, november 2-án Prágában plenáris ülést tartott. Az ülésre meghívták a Nemzeti Front elnökségének tagjait is. A CSKP XII. kongresszusának előkészítése során előterjesztett dokumentumokkal kapcsolatos vita lefolyásáról Jifí Hendrych elvtárs tartott előzetes beszámolót. A tárgyalás napirendjén szerepelt továbbá a gazdasági helyzetről szóló beszámoló és a népgazdaság fejlesztésének 1863. évi tervjavaslata. E kérdésekről Viliam Široký elvtárs tartott beszámolót. Antonín Novotný elvtárs beszámolt a CSKP KB küldöttségének az SZKP KB küldöttségével folytatott tárgyalásáról. A Központi Bizottság megelégedéssel fogadta a N. Sz. Hruscsov elvtárssal és az SZKP más vezető tényezőivel folytatott tárgyalások gyümölcsöző pozitív eredményeit. E tárgyalások a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Szovjetunió közötti kölcsönös együttműködés további elmélyítésére s a nemzetközi politika egyes jelenlegi kérdéseire vonatkoztak. A Központi Bizottság megállapította, hogy a XII. pártkongresszus előkészítésében jelentős politikai akció volt a kongresszus előtti vita, amely a párt és a nép egységének nagy országos manifesztációjává vált, s a dolgozóknak a CSKP politikájába vetett bizalmát dokumentálta. A Szocialista társadalmunk további fejlődésének távlatairól szóló dokumentumot 46 000 nyilvános pártgyűlésen több mint 3 millió lakos tárgyalta meg. Közülük több mint 2 millió pártonkívüli volt. Dolgozóink észrevételeiket és javaslataikat 330 000 hozzászólásban juttatták kifejezésre. . A párt új alapszabályzatának tervezetével kapcsolatos pártvitában több mint egymillió kommunista vett részt. A Központi Bizottságra több mint 45 000 határozat és levél érkezett a pártszervektől, szervezetektől és egyénektől, amelyekben elvi egyetértésüket fejezik ki az alapszabálytervezettel. A vitában elhangzott javaslatok lehetővé teszik az egyes cikkelyek további pontos rögzítését úgy, hogy az új alapszabályzat, amelyet a CSKP XII. kongresszusa hagy jóvá, maradéktalanul kifejezze a párt felépítésének és tevékenységének lenini alapelveit. A Központi Bizottság elhatározta, hogy a Szocialista társadalmunk további fejlődésének távlatairól szóló dokumentummal kapcsolatos észrevételeket és javaslatokat még a XII. kongresszus előtt kell feldolgozni s belőlük konkrét következtetéseket kell levonni az egész párt, az állami és a gazdasági szervek, a kerületek, járások, s az egyes munkahelyek tevékenységére. A kongresszus előtti vitában való nagyarányú aktív részvétel közvetlenül összefügg a dolgozók nagy, aktív erőfeszítésével, amellyel az idei gazdasági feladatok teljesítésére s az 1963-as év sikeres megkezdése legjobb előfeltételeinek megteremtésére törekszenek. A XII. pártkongresszus tiszteletére indított szocialista munkaverseny kibontakozása újból meggyőzően bizonyítja e tényt. A CSKP XII. kongreszszusának megtisztelő címéért jelenleg 23 997 kollektíva, 4226 műhely- és üzemrészleg, 1344 üzem és 61 vállalat versenyez. Napjainkban munkásaink, szövetkezeteseink és technikusaink élénk visszhanggal fogadják a népgazdaság élenjáró dolgozóinak „A munka iránti szocialista viszonyért — a munkásbecsületért, a parasztbecsületért!" címen közzétett felhívását. A kongresszus előtti vita megmutatta, hogy szocialista társadalmunk további fejlődésének kérdései a legszélesebb néprétegek ügyévé váltak. Szovjet űrrakéta tart a Mars felé A CSÜTÖRTÖKÖN FELLŐTT SZOVJET ŰRRAKÉTA ZAVARTALANUL FOLYTATJA ÚTJÁT A MARS FELE® A RAKÉTÁT A FÖLD MESTERSÉGES ÓRIÄSSZPUTNYIKJÁRÖL BOCSÁTOTTAK FEL • A MARS 1. ÖNMÜKÖDÖ BOLYGÓKÖZI ŰRÁLLOMÁS SÚLYA 893 ÉS FÉL KILOGRAMM ® TÖBB MINT HÉT HÓNAPIG FOG REPÜLNI A MARS BOLYGÓ FELÉ Moszkva (CTK) — A Szovjetunióban csütörtökön űrrakétát bocsátottak a Mars felé. A tökéletesített hordozórakéta utolsó szakasza pályájára juttatta a Föld mesterséges' óriásszputnyikját, melyről űrrakétát bocsátottak a Mars felé. Az űrrakétában elhelyezték a Mars 1. 893,5 kg súlyú önműködő bolygóközi űrállomást. A Mars 1. bolygóközi űrállomás több mint 7 hónapig fog repülni a Mars felé, s ezalatt a következő feladatokat fogja teljesíteni: • a kozmikus térség hosszú időtartamú kutatása a Mars irányában; • S bolygóközi kozmikus rádióöszszeköttetés megteremtése; • a Mars lefényképezése és a Mars felszínéről készített felvételek továbbítása — rádión — a Földre. A távmérési berendezés, a mérő- és tudományos műszerek a repülés programja szerint önműködően, vagy pedig a Földről kapott rádióutasításra kezdik meg tevékenységüket. Az önműködő űrállomás repülését különleges mérőberendezések és a kozmikus távolsági rádióösszeköttetési központ figyeli, mely egyúttal megállapítja az űrállomás pályájának koordinátáit és tudományos adatokat rögzít. A koordinációs számítóközpontba érkezett adatok feldolgozásának előzetes eredményei igazolják, hogy a Mars 1. űrállomás az előre kiszámítottól alig eltérő pályán halad. November 2-án időszámításunk szerint 8 órakor az űrállomás 237 ezer kilométerre volt a Földtől. A Mars 1. űrállomáson elhelyezett berendezések normálisan működnek. A Mars 1. önműködő bolygóközi űrállomás felbocsátása további szakaszt jelent a kozmikus térség és a naprendszer bolygói kutatásában. A Mars 1. tegnap reggel Időszámításunk szerint 4 óra 33 perckor további adatokat szolgáltatott, amelyek azt bizonyítják, hogy az űrállomás valamennyi rendszere normálisan működik. A TASZSZ jelentése szerint a tudományos műszerek a megadott program szerint működnek. A hőszabályozó rendszer 20—30 fok között tartja állandóan a hőmérsékletet. A légnyomás 850 m higanyoszlopnak felel meg. A napelemek állandóan töltik a tartalékelemeket. Az űrállomás rádióadói a 992,76 és a 183,6 megahertz frekvencián sugároznak. jó az összeköttetés a bolygóközi űrállomással. A műszerek pontosan teljesítik az utasításokat. Az amerikaiak leghamarabb a jövő ősszel bocsáthatnak fel Mars-rakétát A hivatalos körök véleménye szerint az Egyesült Államoknak nincs olyan rakétarendszerük, mely lehetővé tenné űrhajó felbocsátását a Mars felé. Ezt leghamarabb 1963 őszén kísérelheti meg — írta az AP sajtóiroda. 1966-ra a Voyager űrállomás felbocsátását tervezik. Ennél a Saturn rakétát fogják alkalmazni. Riport a kozmikus központból A Komszomolszkaja Pravda riportot közöl abból a központból, mely fenntartja az összeköttetést a Mars felé felbocsátott szovjet önműködő bolygóközi űrállomással. A kozmikus rádióösszeköttetést lehetővé tevő antenna megszerkesztése annyi munkába került, mint az első szputnyik felbocsátása. — írja a szerző. Az antenna legmagasabb pontja egy tizenegyemeletes ház tetejének felel meg. „Operatív részét" nyolc nagy, kb. 16 méter sugarú tükör alkotja. Két sorban négy-négy tükröt szereltek be. A világűrből érkezett jelzések a tükrök domború dúralumínium felszínére esnek, minden ponttól visszaverődnek, egyesülnek és felerősülnek. Az antenna súlya ezer tonna. Hatalmas alapzat biztosítja, hogy egy millimétert se hajoljon el. Vízszintesen és merőlegesen is mozgatható. Ha a tükrök a Földdel párhuzamos helyzetben vannak, az antenna felfele tekintő, tótágast álló emberre emlékeztet. Ha a bolygóközi állomás a horizont fölött van, az antenna a messzetávolba néző ember alakjára hasonlít — a riporter szerint. Az észak-csehországi barnaszénkörzet dolgozói a párt XII. kongreszszusa tiszteletére minden üzemegységben rendkívüli .műszakot szerveztek, amelynek eredménye 47 ezer tonna szén. A telszíni bányákban 100 ezer köbméter földet takarítottak el a bányászok. Felvételünkön egy új típusú kotró- és rakodógép. (0 Pícha — CTK — felvétele) Ellenőrizzük az energiafogyasztást A hét elejétől rendkívüli intézkedések léptek érvénybe a villanyáramfogyasztás terén. Ezeket az intézkedéseket az a tény tette szükségessé, hogy még nincsen teljes üzemben számos olyan energetikai berendezés, amellyel már számoltunk és a vízhiány miatt nem lehet teljesen kihasználni a vízierőműveket sem. Az Állami Energetikai Felügyelőség dolgozói által foganatosított első ellenőrzések azt mutatják, hogy a fogyasztók általában tiszteletben tartják az új intézkedéseket.