Új Szó, 1962. október (15. évfolyam, 271-301.szám)

1962-10-02 / 272. szám, kedd

Kialakult a CSSZBSZ kupadöntő mezőnye Az ostravai selejtező csoport után a bratisiavai, valamint a prágai selejtező' csoportban is befejeződtek a küzdelmek a döntőbe jutásért. Továbbra is A várakozásnak megfelelően Bratisla­vában a Slovan CHZJD pontveszteség nélkül került be a döntőbe. A bratisiavai együttes 11:3 arányban győzött C. Bu­déjovice felett, 5:0-ra nyerte a Dijkla Jihlava elleni mérkőzést és 8:1 arányban végződött a Spartak Brno elleni talál­kozó. A bratisiavai csoportban 1. Slovan 6 ponttal, 2. Dukla Jihlava 4 ponttal. A prágai csoportban igen érdekesen alakult ki a végső sorrend: A prágai Sokolovo 7:3 arányban vereséget szenve­dett Kladno együttesétől, ugyanakitor Kladno 1:11 arányban szenvedett vere­séget Chomútov csapatától. Ezek után az első két helyen a Sokolovo a Kladno együttese állt 4-4 ponttal. A versenysza­bályok értelmében, ha a két csapatnak egyenlő a pontaránya, akkor az egymás elleni mérkőzés eredménye dönti el a továbbjutást. Ezek szerint tehát a klad­nói csapat lett csoportelső, mivel 7:3-ra győzött a Sokolovo felett. A CSSZBSZ-kupa döntőjébe a ZKL Brno, a Slovan Bratislava és az SONP Kladno együttesei jutottak be. A döntő negyedik résztvevője a Szpartak Moszkva együttese, mely a múlt héten megnyerte a Szovjetunió bajnokságát. Kisorsolták a kosárlabda-bajnokcsapatok EK-ját GUINEA IFJÍÍSÁGA LELKESEN VESZ RÉSZT AZ tJJ ÉLET ÉPÍTÉSÉBEN. (CTK — felvétel) • • * A KLEMENT GOTTWALD-ÁLLAM­DÍJAKAT ODAÍTÉLŐ BIZOTTSÁG KÖZLI, hogy a Klement Gottwald-ál­lamdíjaik odaítélésére szóló javasla­tokat, amelyeket az 1963. évi díjak odaítélésénél vesznek figyelembe, legkésőbb 1962. november 30-ig kell beadni. A SZOVJETUNIÓBAN ELKÉSZÜLT és kipróbálás alatt van a Zaporozsec törpeautó korszerűsített változata — a szputnyik gépkocsi. A négyüléses, három méter hosszú és másfél mé­ter széles kocsi léghőtéses motorral 75 km-es sebességgel haladhat és száz kílméteren mindössze 4,5 liter benzint fogyaszt. A LIPTOVSKY HRÁDOK-I Faipari Isko­lában szombaton beszélgetést rendeztek a sajtóról. Az iskola különböző évfolya­mainak több mint 100 tanulója élénk érdeklődést tanúsított a párt és az ifjú­sági sajtó munkája iránt. A PRÁGAI MEZŐGAZDASÁGI FŐISKO­LA gépesítési fakultása a mezőgazdasá­gi technikáról tartott szakértekezlettel ünnepelte e napokban fennállásának 10. évfordulóját. A fakultáson eddig 572 szakember végezte el e főiskolát. A DAN BÉKEVEDÖK a holland-dán nemzetközi footballmérkőzés előtti éjjel a koppenhágai stgdiqn füvére békejel­szavakat festettek. A stadion alkalma­zottai azután egész nap kaszálógépek­kel próbálták a jelszavakat eltávolítani. HÉT ÉS FÉLKILÓ SÜLYÚ HORDOZ­HATÓ TELEVÍZIÓ-FELVEVŰGÉPET készítették Leningrádban a helyszíni közvetítések céljára. A KERTI NÖVÉNYEK GYÖGYHATÁ­SÄNAK kutatása alapján az epe és májban gyógyítására biliregulinnak nevezett új gyógyszert állítottak elö a bolgár orvosok. Az új szer eper­ből, káposztából, retekből stb. készült kivonat. EZER MÉTER MAGASBÖL lezuhant és meghalt egy 28 éves ejtőernyős férfi Angliában. Az ejtőernyő fel­mondta a szolgálatot. PAVEL KORÍN SZOVJET FESTŐMŰ­VÉSZNEK 70. születésnapja alkalmából a Szovjetunió nemzeti művészének címét adományozták. Korin számos monumen­tális művet alkotott s mint arcképfestő is hírnevet szerzett. TÍZÉVES FENNÁLLÁSÁT ÜNNEPEL­TE a friCovcei Mezőgazdasági Mes­teriskola. Ebből az alkalomból nyúj­tották át a második negyedévben el­ért eredményekért a KNB és a KSZT képviselői a vándorzászlőt. (St) AZ OjjAEPlTETT Bajor Nemzett Szín­házat 1963. novemberében nyitják meg Münchenben. NÉPHADSEREGÜNK TAGJAI a CSKP XII. kongresszusának tiszteletére 50 000 köte­lezettséget vállaltak a példás katona jel­vény elnyerésére. A VILÁG TUDÓSAI KÖRÉBEN nagy feltűnést keltett az a -műtét, amelyet V. Gyemihov szovjet professzor végzett Június 20-án Moszkvában Jean Henley amerikai orvosnő asszisztálásával: a professzor második szivet kapcsolt be a Griska nevű farkaskutya vérkeringé­sébe. A műtét után a két szív párhu­zamosan működni kezdett. Griska azóta is kitűnően érzi magát, virgonc és já­tékos. A DÉL-OLASZORSZÁGI Ariano Ir­pino városban, ahol augusztusban földrengés folytán 20 ember vesztet­te életét, vasárnapra virradó éjszaka és reggel újabb földlökéseket észlel­tek. MŰANYAGBÓL KÉSZÜLT HAJ0T próbál­ták ki a Szovjetunióban. A hajú 150 ló­erős mötorjia 21 kilométeres óránkénti sebességre képes. A parancsnoki hídról egyetlen ember irányltja a félautomata kormányberendezést. TÖBB SZÁZ SZEKSZUÁL1S BÜNÖ­ZÖT és nő U kézitáska-tolvajt fogtak el a New York-i rendőrség női ru­hába öltözött tagjai. A hatóság to­vább folytatja a sikeres „operációt". A FIBA Mulhausban tartott ülésén kisorsolták a kosárlabda-bajnokcsapatok 1362—63. évi küzdelmeit. A férfibajnokcsapatok első páros for­dulójának párosítása: Dánia—Luxemburg, Hollandia—Lengyelország, Törökország­Magyarország, NDK—Szovjetunió, Íror­szág—Franciaország, Izrael—Jugoszlávia, Svájc—NSZK, Marokkó—Olaszország, Por­tugália—Spanyolország, Svédország­Finnország, Belgium—Csehszlovákia. A Dinamó Tbiliszi, a kupa védője, küz­delem nélkül Jut be a negyeddöntőbe. A női csoport párosítása: Törökország­Csehszlovákia, Izrael—Románia, NDK— Lengyelország, Ausztria—Magyarország, Svájc—NSZK, Marokkó—Spanyolország. A TTT Riga, a Kupa védője, valamint a bolgár bajnok küzdelem nélkül jut be í a negyeddöntőbe. CL Síéäe-mcvaitan hUei A legutóbbi jelentések szerint az an­golok hivatalosan bejelentették, hogy két futó helyett négyet küldenek Košicére. Eddig Robertsont és Motromot nevezték be, de valószínűleg Kilby, az idei Euró­pa-bajnok is rajthoz áll október 7-én. A sakkolimpia negyedik fordulója A Bulgáriában megrendezett XV. sakk­olimpia negyedik fordulója már eddig is több meglepetést hozott. A csehszlo­vák együttes fÁ.'l'/i arányban veszt a magyarokkal szemben. Két játszma füg­gőben maradt. A Szovjetunió—Argentína találkozó egyelőre l:l-es döntetlent ered­ményezett. Az osztrákok viszont 2:l-re vezetnek az USA ellen. A döntő csoport eredményei: Bulgá­ria—Hollandia 1:1 (2), NSZK— Romania 2:0 (2), USA—Ausztria 1:2 (1), Magyarul' szág—Csebszlovákia 11/2:t/2 (2), Szovjet­unió—Argentína 1:1 (2), Jugoszlávia— NDK 2VÍ:VI (1). Az V. Iordul«j párosítása a következő: Csehszlovákia—Szovjetunió, Bulgária— NDK, Argentína—Jugoszlávia, Ausztria­Magyarország, Románia—USA, Hollartdia —NSZK. MB1I Kedd, október 2. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZ­DA: Életszomj (USA) 16, 18.30, 21, SLO­VAN: A spessarti fogadó (NSZK) 15.30 18, 20.30. PRAHA: Viriďlana (spanyol) 10.30, 13.45, 16, 18.30, 21, METROPOL: Si­koly (olasz) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČ­NÍK: Diplomácia, óh (angol) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: A gyilkos (olasz) 15.45. 18.15, 20.45, MIER: Rómában éjszaka volt (olasz) 18.30, 19, PALACE: Szombat este, vasárnap reggel (angol) 22, OB­ZOR: A hely (olasz) 18, 20.30, STALIN­GRAD: Banditák (olasz) 17.30, 20, MLA­DÝCH: Jégkirálynő (szovjet) 15.30, PAR­TIZÁN: Ferrara hosszú éjszakája (olaszj 17, 19.30, NÁDEJ: Münchausen báró (cseh) 20, DUKLA: Két szoba összkom­fort (szovjet) 18, 20.30, MÁJ: A koha­novkal artista, (szovjet) 18, 20.30, ISKRA: A hegyekben (USA) 17.15, 19.45, ZORA: Májusi fagy (magyar) 17.30, 20, POKROK: Vörös tinta (magyar) 17.30, 20, DRUŽ­STEVNÍK : A szerelem és a másodpilóta (NDK) 20. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: Sikoly (olasz), DUKLA: Till Eulenspiegel kalandjai (francia-német), TATRA: Ilyen hosszú távollét (francia), PARTIZÁN: A nagygyakorlat (francia). SZÍNHÁZAK (BRATISLAVA): NEMZETI SZÍNHÁZ: Háromszögletű kalap, Sehere­zádé (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Hél­mán apó feltámadása (19), KIS SZÍN­PAD: Mona (19), ŰJ SZÍNPAD: Egy éj Velencében (19.30), ZENEI SZÍNHÁZ: Híres Csajkovszkij-művek (19.30). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ: SELICE: Egy szerelem története (19.30). A televízió műsora BRATISLAVA: 9.30 Palotai Boris: Asz­szony a barakkban. TV-Játék. 10.50 Kis TVhangverseny. 11.00 Kisfilmek. 11.30 TV-érdekességek. 1.00 Ifjúsági adás. 18.45 Emberek a háttérben. Kevésbe is mert szakemberek érdekes munkájáról 19.00 TV Híradó. 19.20 Időszerű, kérdé­sek. 19.30 Ami körülöttünk történik. 20.15 TV-érdekességek. 20.30 A film története. I. rész. 21.20 Vita a költészetről. 22.00 TV Híradó. Budapest 18,00: Falujáró kamera. 18,20: Iskolások műsora. 19,20: Előzékenykedők, lengyel kisfilm. 19,30: TV Híradó. 19,45. Amiről beszélnek. 20,05: Díszmagyar, ma­gyar film. 21,30: Szüreti versek. 21,50: A TV Híradó ismétlése, hírek. Borús idő, -iélelőtt elyenként ködfel­hő, a délutáni hőmérséklet 16—18 fok. Mérsékelt délkeleti szél. A hollandok színeit Boelens fogja kép­viselni. Magyarok négy versenyzővel Jönnek. Köztük lesz Kún is, az idei szegedi nem­zetközi maratoni futás második helye­zettje. Dr. Kantorek csehszlovák bajnok pén­teken véglegesen igazolta rajtját. Az NSZK-ból Zylkának kellett volna rajtolnia, de betegsége miatt kénytelen volt lemondani. Tárgyalások folynak a tuniszi verseny­zőkkel, valamint a belga Van der Frie­she maratoni futóval. Már véglegessé vált, hogy a Béke­maratonnal egyidőben a Lokomotíva pá­lyáján nemzetközi labdarúgó-mérkőzést bonyolítanak le. Itt látja majd vendégül a hazai Lokomotíva a lengyel Stal Rze­szow elsőllgás csapatát. Ezenkívül Im­már harmadszor rendezik meg — ma­gyar, lengyel és csehszlovák verseny­zők részvételével a 3003 m-es akadály­futás nemzetközi versenyét Košice nagy­díjáért. (tá) Az egyes labdarúgó-bajnokságok állása a vasárnapi forduló után. II. LIGA — A CSOPORT 1. Zilina 7 5 2 0 18:7 12 2. Pov. Bystrica 7 4 2 1 12:3 10 3. Nové Zámky 7 4 2 1 11:5 10 4. Martin 7 3 3 1 6:4 9 5. Trebišov 7 3 2 2 6:10 8 6. Slovnaft Bratislava B 7 3 1 3 14:10 7 7. Lok. Košice 7 3 13 12:7 7 8. Ban. Bystrica 7 3 13 15:12 7 9. VSS Košice 7 3 1 3 7:7 7 10. Bardejov 7 3 13 10:12 7 11. Trnava 7 2 2 3 6:11 6 12. Komárno 7 1 2 4 4:7 4 13. Ružomberok 7 1 0 6 7:20 2 14. Topolčany 7 1 0 6 4:17 2 NYUGAT-SZLOVÁKIAI KERÜLET 1. Slovan Bratislava B 7 5 1 1 23:5 11 2. Dun. Streda 7 5 0 2 13:8 10 3. Piešťany 7 3 2 2 13:6 8 4. Nitra B 7 4 0 3 13:9 8 5. Partizánske 7 3 2 2 10:12 8 6. Ivánka 7 4 0 3 12:16 8 7. Holik 7 4 0 3 11:18 8 8. Levice 7 3 1 3 17:12 7 9. Peziftok 7 3 0 4 12:13 6 10. Považan Nové Mesto 7 3 0 4 12:14 6 11. Malacky 7 1 3 3 9:14 5 12. Nové Zámky B 7 2 1 4 7:13 5 13. Zlaté Moravce 7 2 0 5 9:14 4 14. Sereď 7 1 2 4 6:13 4 KÖZÉP-SZLOVÁKIAI KERÜLET 1. Kys. N. Mesto 7 8 0 1 20:3 12 2. Púchov 7 4 2 1 16:7 10 3. Žilina B 7 3 2 2 14:9 8 4. Dubnica 7 3 2 2 13:8 8 5. Detva 7 3 2 2 11:8 8 6. Mikuláš 7 3 2 2 4:6 8 7. Vrútky 7 3 1 3 8:10 7 8. Handlová 7 2 2 3 9:9 6 9. Prievidza 7 3 0 4 11:12 6 10. Lučenec 7 3 0'4 9:13 6 11. Fifakovo 7 3 0 4 8:18 6 12. Podbrezová 7 2 1 4 10:12 5 13. Liet. Lúčka 7 2 0 5 9:13 4 14. Harmanec 7 1 2 4 8:22 4 KELET-SZLOVÁKIAI KERÜLET Európa legjobbjai A Szovjetunió női kosárlabda-válogatottja (felvételünkön) veretlenül szerezte meg az idén az Európa-bajnoki címet. Ismét gazdára talált egy Európa-bajnoki cím, a Mulhausban egy héten át folyó VIII. női- kosárlabda EB küzdelmei befejeződtek. Ez Idén ismét a szovjet együttes bizonyult az óvilág legjobbjának, veretlenül végzett az •első helyen, tehát teljesen megérdemelten szerezte meg a bajnoki címet. MÉLTÖK ELŐDEIKHEZ Az erősen megfiatalított szovjet válo­gatott szereplését kíváncsi érdeklődés­sel várták európai szakkörökben. Az együttes első találkozóin még halvá­nyabb teljesítményt nyújtott, s így akadtak olyanok, akik kissé elhamar­kodva nem hittek a szovjetek elsőbb­ségében. Azonban a szovjet válogatott teljesítménye mérkőzésről mérkőzésre javult, s a döntőn olyan remek játékot nyújtott, hogy az EB-n jelenlevő tudó­sítók lapjaik hasábjain szuperlativu­szokban írtak a szovjet lányok teljesít­ményéről. Tény, hogy a szovjet válogatott ezen a találkozón tudása legjavát nyújtotta, s a csapat tagjai bebizonyították, hogy méltó utódai azoknak, akik az Európa­bajnoki címet már évekkel ezelőtt ki­vívták. A csapat tagjai kitűnően kom­bináltak, tehát remek volt az összjáté­kuk, aktívan kivették részüket a véde­kezésből és a lepattant labdákat pedig rendre megszerezték és rögtön táma­dásba lendültek. Akcióikat remek ko­sárra dobásokkal fejezték be. A kitűnő együttes tagjai közül különösen Poz­nyanszka, Pivovarova, Kulanova és Szmildzsina mutatták a legjobb telje­sítményt. IGYEKEZTEK FELZÁRKÓZNI Az EB elődöntőjébe jutott csapatok közül a bolgár válogatott olyan eré­nyeket csillogtatott, melyekkel méltó ellenjelévé vált a legjobbaknak is. Ez laninkább a csehszlovákok elleni talál­fcSzőn volt látható, amikor együtte­sünknek nagyon meg kellett küzdenie a három pont különbségű győzelemért. Az EB-n csalódást talán csak a ma­gyar válogatott keltett, melytől elvár­ták, hogy bejut a legjobb hat közé. A magyarok azonban mindjárt az első találkozón váratlan vereséget szenved­tek a jugoszlávoktól, s ez megpecsé­telte sorsukat. Győzelem esetén való­színűleg az 5. helyen végeztek volna, mert az olaszok és a franciák ellen, már jól játszott a magyar válogatott. Így azonban kénytelenek voltak meg­elégedni a 7. hellyel. ISMÉT A LEGJOBBAK KÖZÖTT A csehszlovák válogatott az idei Euró­pa-bajnokságon jól kezdett. A selejtező csoport mérkőzésein egészen az utolsó találkozóig valamennyi ellenfelét ma­gabiztos játékkal legyőzte. A külföldi lapok akkor általában azt írták, hogy a csehszlovák együttes nyújtotta a résztvevők közül a legjobb játékot. A szovjetek elleni első találkozó is na< gyon kiegyensúlyozott volt, és csak a hosszabbítás hozta meg a minimális szovjet győzelmet. Természetes tehát, hogy mind szak­embereink, mind pedig a csehszlovák kosárlabda-sport nagy tábora derűlá­tással tekintett a döntő találkozó elé. Együttesünk játéka azonban már a bolgárok elleni elődöntőn sem volt hi­bamentes. A szovjet csapatnak pedig ezen a második sorsdöntő találkozón csak percekre volt ellenfele. A csapat tagjai lassúak voltak, rosszul védekez­tek, s nem tudták megtalálni a szovjet együttes kitűnő játékának ellenszerét, tgy nem is csoda, hogy vereséget szen­vedtek. Válogatottunk 1954 óta immár má­sodszor küzdött a döntőben a Szovjet­unió válogatottjával a büszke Európa­bajnoki címért. Bár nem sikerült a szovjeteket legyőzni, a második hely kétségtelenül értékes, és örömmel álla­píthatjuk meg, hogy női kosárlabdá­zóink jól megállták a helyüket a nehéz versenysorozatban és előkelő helyezé­sük ékes bizonyítéka annak, hogy ma is Európa legjobbjai közé tartoznak. —ár 1. Humenné 8 7 0 1 20:7 14 2. Prešov B 8 5 1 2 20:13 11 3. Snina 8 4 2 2 19:14 10 4. Michalovce 8 4 1 3 21:11 9 5. Vranov 8 4 1 3 12:12 9 6. Kežmarok 8 4 1 3 17:18 9 7. Sp. Nová Ves 8 4 0 4 18:21 8 8. VSS Košice B 8 3 1 4 13:12 7 9. Poprad 8 2 3 3 12:14 7 10. Krompachy 8 3 1 4 13:18 7 11. Rožňava 8 3 0 5 16;18 6 12. Svit 8 2 2 4 11:14 6 13. Strážske 8 2 0 6 9:17 4 14. Kráf. Chlmec 8 1 1 6 7:25 3 Labdarúgás: A nyugat-szlovákiai kerü­let A csoportjának eredményei: Slovan C—Pusté Ufany-1 2:1, Kovosmalt— Prievoz 1:1, Calovo— Spoje 0:3, Sala— Podunajské Biskupice 1:1, Galánta—Matador 2:0, Tex­til—Dunajská Streda B 0:1, Vinohrady— Trnávka 1:0 (ME). ökölvívás: \z első liga II. fordulójá­ban az OP Prostéjov 18:2-re győzte le a Slavo] Žižkov csapatát. Súlyemelés: RH Praha—Slavo] Vyše­hrad 2190:2040 kg. Dukla Plzeň—CKD Praha 2382,5:2187,5, Baník Ostrava—Du­kla Senica 2277,5:1887,5. Asztalitenisz: Lokomotíva Rača—Spar­tak Sokolovo 8:8, Štart Bratislava—Mon­táže Praha 7:9, Lokomotíva Rača—Mon­táže Praha 9:7, Start Bratislava—Sokolo­vo 5:11, Slávia Praha A—Litvinov 14:2, Slávia Praha B—Lokomotíva Brno 1:15. Jugoszlávia—NSZK 2:3 (1:2) Jugoszlávia válogatottja a zágrábi sta­dionban mintegy 62 000 néző előtt látta vendégül az NSZK együttesét. A vezetést a 11. percben Galics góljával a hazaiak szerezték meg. A 23. percben StrehI egyenlített, és négy perccel később ugyancsak StrehI megszerezte a néme­teknek a vezetést. Szünet után a 62. percben StrehI Síi­re növelte az NSZK előnyét. A 75, perc­ben Galics azután szépített és ezzel be­állította a végeredményt. A Jugoszláv csapat a következő felállításban szere­pelt: Soskics, Gyurkovlcs, Juszufi — Ivós, Markovics, Brincsis — Takács, Zambata — Jerkovics, Galics és Szamarzsics. j A jugoszláv válogatott legközelebbi el­lenfele Magyarország lesz. L# llMPlliNr m tf í ŕi áHÉlg v, > - -I v. v,..S:ss Mimii. Az atlétikai csapatbajnokság 4.—6. he­lyéért küzdöttek Bratislavában a Slávia Praha, a Spartak Brno és a Slávia Bra­tislava atlétái. A versenyek során Da­nák (képünkön) 55,34 méteres dobással nyerte a diszkoszvetést. (Alexi felvételei) ® Ankara: A Balkán-játékok, melyen öt ország atlétái küzdenek — a követ­kező eredményeket hozta — férfiak: 1500 m: Vámos 3:57,8, gerely: Popescu 75,51, 3000 m akadály: Dandaru (mind­három román) 9:10,8, távol: Conev (bol­gár) 748, 4xlbo m: Bulgária 41,7, Nők: 200 m: Szkovics (jugoszláv) 24,8, súly: Salagean (román) 15,87. © Miláno: A hivatásos teniszezők tor­nájának eredményei: Rosewall—Gimeno 6:3, 6:2, 6:2, Rosewall, Hoad—Cooper, Anderson 6:3, 6:1, 6:1. © Stockholm: Owe Johnsson, aki két héttel ezelőtt a belgrádi EB-n a 200 m-es síkfutásban aranyérmet szerzett, hal-álos kimenetelű autóbaleset áldozata lett. I © Poznan: A lengyel gyeplabda-válo­; gatott 2:0-ra győzte le az NSZK együtte­sét. • Amsterdam: Hollandia kosárlabda­j válogatottja 59:49 (24:14) arányban győz­te le az NSZK együttesét. „ÜJ SZÖ kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon: 537-16, 512 23, 335 68, 506 39 - főszerkesztő 532-20, — titkárság: 550-18 — sportrovat: 505 29 Kiadóhivatal: Bratislava. GorkC-ho 8 telefon: 503-89 Előfizetési díj havonta R Kčs. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata Megrendelhető és előfizethető: a Posta Központi Hírlap Irodái al. Biihslava, Gottwald tér 48/VII Megrendelhető még minden postahivatalnál re kízhesf­tőnél. A külföldi megrendeléseket a posta sajtóklviteli szolgálata — Poštový novinový úrad — vývoz tlače, Praha I., Ilndfišská 14. — Intézi el. M-11'21800

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents