Új Szó, 1962. október (15. évfolyam, 271-301.szám)

1962-10-12 / 282. szám, péntek

KELET SZLOVAKIM VASMŰ EGYIK* FONTOS RÉSZLEGE A HlDÉPlTO ÜZEM, AHOL AZ ÉPÍTKEZÉSHEZ SZÜKSÉGES ACÉLSZERKEZETEKNEK CSAKNEM 60 SZÁZALÉKÁT KÉSZÍTIK. I Q Dűlne PTlí fölír 1 Világ proletárjai, egyesüljeieh ! ÜJSZÚ SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 30 fillér • XV. évfolyam 282. szám. | Mindsn percet | kihasználnak V Ilyenkor, dologidőben, hiába ke- h A resi az ember a chotíni szövetke-'l $ zet vezetőségét az irodában. A ha- A X tárt járják, ahol serény munka \ 0 folyik. Szabó Gábort, a szövetkezet ž x ökonómusát is határjárás közben 5 ô találtam. í V Készséggel tájékoztat, hogy a j Ä szárazság ellenére is jól haladnak \ Q az őszi munkákkal. Eddig 325 hek- A A tárt készítettek vetés alá, 95 hek- V 0 táron elvégezték a mélyszántást, h a Két lánctalpas traktorral két mű- ö o szakban dolgoznak. x a A tervezett vetésterületből ed- ô $ dig 60 hektár rozs, 33 hektár árpa, í k 65 hektár őszikeverék és 100 hek- Ä A tár búza került a földbe. A hátra- \ í lévő 160 hektár búzát október 15- A a ig elvetik. A talaj előkészítéssel { 0 és a vetéssel egyidöben megkezd- X x ték a cukorrépa és a kukorica be- 5 0 takarítását. A 30 hektár cukorrépá- x 4 ból eddig 20 hektárt kiszántottak, í ň amelyből 20 vagonnal el is szállí- V v tottak. A cukorrépa termése a szá- A " razságellenére is szépnek mond- V ó ható és a tervezett 320 mázsás A X hektárhozamot elérik. \ 1 A kukorica betakarítása is szépen x | halad. A 250 hektáros területből o t) már 152 hektárt letörtek. i 4 Andriskin József, Komárno $ • HÁROMSZÁZEZER OjlTAK - MÁSFÉL MILLIÁRD FORINT • PJÖNGJANGBAN KÁBELGYÁR ÉPÜLT CSEHSZLOVÁK SEGÍTSÉGGEL Pjöngjangban, a Kóreai Népköztársaság fővárosában ünnepélyesen üzembe helyeztek egy kábelgyárat, mely csehszlovák segítséggel, csehszlovák technikusok részvételével épült. Az új kábelgyár 600 fajta villamosipari termékeket gyárt. Az ünnepélyes átadáson a Koreai Népköztársaság kormányának küldöttei, valamint a csehszlovák követség tagjai és Oldrich Ďurčák csehszlovák ügyvivő vettek részt. A csehszlovák technikusokat megajándékozták és Ďurčák elvtárs köszönő levelet és selyemzászlót vett át. • EGYMILLIÓ KW TELJESÍTŐKÉPESSÉGŰ TURBINA Mihail Kosztyenko akadémikus, kiváló szovjet tudós bejelentette, hogy v a Szovjetunióban új, 4 millió kW kaA magyar dolgozók 300 ezer újítási Javaslatot nyújtottak be, melyek a vpagyar népgazdaság számára több mint másfél milliára forint értékű megtakarítást jelentenek. Ezenkívül 2600 találmányt szabadalmaztattak. Jellemző, hogy a feltalálók 80 százaléka munkás és technikus és csak 20 százaléka a tudományos és kutatóintézetek dolgozója. Az utolsó tíz év alatt az újítások és találmányok 12 milliárd forint értékű megtakarítást eredményeztek a nemzetgazdaságnak. • ISKOLAGYÁR Leningrádban egy új szovjet építőtizemet kezdtek építeni, melyben nagy szerkezeteket és előre gyártott elemeket készítenek majd. Az üzem gyártmányaiból évenként 90 iskolát, 60 óvodát és bölcsődét és 30 nagy üzletet építenek fel. Az üzem Jövőre kezdi meg a gyártást. pacitású hőerőművet építenek, melyben egymillió kW teljesítőképességű , turbinák fognak működni. Már dolgoznak az üzem tervén. Méltóan köszöntik pártunk XII. kongresszusát fi fejlődés távlatairól tárgyaltak a kelet-szlovákiai kerület képviselői A póridokumentum q dolgozók IMI mozgósítja Feltárják a tartalékokat NÄGYOT FEJLŐDÖTT KELET-SZLOVÁKIA GAZDASÁGA A XI. KONGRESSZUSA ÓTA • A NEMZETI A ČKD Fraha Sokolovo-i üzemében most szerelik a T-435-ös mozdonyokat, amelyeket még az idén az NDK-ba szállítunk. Képünkön a T-435-iis motoros mozdonyok termelési vonala. (CTK — J. Tachezy felv.J Bratislava, 1962. október 12. péntek Az Elektrosvit példát mutat • Előzetes számítások — és az utolsó negyedév • Karácsonyi ajándék: 1000 hűtőszekrény terven felül Pártunk közelgő kongresszusa aktív munkára serkenti üzemeink dolgozóit. Ez az aktív, alkotó kezdeményezés különösen a pártdokumentummal kapcsolatos vitában jutott kifejezésre, melynek folyamán dolgozóink felelősségük teljes tudatában állást foglaltak szocialista társadalmunk további fejlődésének távlatai mellett. A dokumentum anyagából kiindulva felülvizsgálták a termelés hatékonyságát, feltárták a tartalékokat, s intézkedéseket foganatosítanak az idei terv maradéktalan teljesítése érdekében. A hatékonyság ellenőrzése azonban nemcsak a hátralevő hónapokra tárta fel a tartalékokat, hanem már a jövő évre is. Biztató feltevések Ahol a pártdokumentum megvi* tatását egybekapcsolták a hatékonyság ellenőrzésével- és a jövő évi terv előkészítésével, ott már konkrét eredményeket könyvelnek el. Ezen üzemek közé tartozik a Nové Zámky-i Elektrosvit is. Pártunk XII. kongresszusának évében az üzem dolgozói igazán becsületes munkát végeznek. A szocialista munkaverseny eredményesnek mondható. A vállalat — előzetes számítások szerint — teljes termelési tervét és árutermelési tervét több mint 102 százalékra teljesítette a harmadik negyedévben. Egészen természetes, hogy ez a ki-: váló eredmény a kongresszusi mun-: kaversenynek, a versenyző kollektí-; váknak és a vállalat valamennyi dol-: gozójának odaadó munkája nyomán' született. hogy tovább haladjanak a terv teljesítéséhez"^ vezető úton — szocialista kötelezettségvállalást tettek. Ennek értelmében egész évi tervfeladataikat, december 22-ig teljesítik és kiviteli feladataiknak október 15-ig tesznek eleget. Már magában ez a két tény meggyőz bennünket arról, hogy az üzem dolgozói komolyan magukévá tették a terv teljesítésének ügyét. Többet a tervezettnél Jelenleg ez jellemző az üzem munkájára: többet, jobbat és olcsóbban. Ezt Juttatja kifejezésre a kötelezettségvállalás többi pontja is. Több ezer koronával csökkentik az önköltséget, több ezer normaórával a munkaigé-. nyességet, teljesítik a műszaki fej-? lesztés tervét, új munkamódszereket vezetnek be, megtakarítanak 93 tonna anyagot s 2,1 százalékkal csökkentik az üzem fűtőanyag- és energia-szükségletét! így sorolhatnánk tovább a pontokat, melyek mögött emberek^ kötelességtudó dolgozók vannak. Olyan dolgozók, akik felajánlották^ hogy az év végéig 1000 hutőszek-i rényt készítenek terven felüli! Célkitűzésük dicséretet érdemel A pártdokumentum és a hatékony-: ság ellenőrzése megmutatta az eredményekhez vezető utat. A hatékonyság ellenőrzése előtt az üzemben; feltételezték, hogy egész évi tervün ket 101,5 százalékra teljesítik. A doU gozók alkotó kezdeményezése, észre-3 vételei és javaslatai azonban változz tattak a számokon. A kötelezettség-* vállalások és a foganatosított intéz-i kedések alapján végzett számítások' feltételezik, hogy az üzem egész évi tervét 102,4 százalékra teljesíti! Hogy ez a feltevés valóra válik-e, annak kulcsa természetesen az üzem valamennyi dolgozójának a kezében van. (ks) A pártdokumentum alkotó kezdeményezésre serkentett BIZOTTSÁGOK RÉSZESEI AZ EREDMÉNYNEK • SEGÍTETT PÁRTUNK KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK HATÁROZATA A pártdokumentum megvitatása folyamán az Elektrosvit dolgozói alaposan körülnéztek portájukon. Nem ültek babérjaikon, s nem elégednek meg eddigi eredményeikkel. Jó gazda módjára, előrelátással fontolóra vet-j ték utolsó negyedévi feladataikat s A 111., IV., VI. és VII. osztályok részére az idén 5 millió példányban 24 tankönyvet adott kl az Állami Pedagógiai Könyvkiadó. Az I. és II. osztály már tavaly megkapta az idei tankönyveket ls, a két legfelsőbb évfolyam pedig jövőre kapja meg. Az új tankönyvekben lényeges változások vannak Tartalmuk maradéktalanul megfelel a pedagógiai, nyelvi és eszmei követelményeknek, ugyanakkor' tökéletesen visszatükrözik mai életünket. A formai megoldást tekintve a tankönyvek színesek, vidámak és korszerűek, a szó legnemesebb értelmében. A III. osztályosok részére készült számtan tankönyveket Adolf Hoffmeister érdemes művész illusztrálta. //. Nősek — CTK — f elv.), A nemzeti bizottságok, mint a népi hatalom közvetlen szervei felelősek körzetükben a gazdasági fejlesztésért, a dolgozók anyagi és kulturális igényeinek kielégítéséért és életkörülményeinek állandó javításáért. Hogyan teljesíti ezt a fontos feladatot a Kelet-Szlovákiai Kerületi Nemzeti Bizottság? A közelmúltban erről tárgyalt a KNB plenáris ülése. mei ma már több ezer mezőgazdasági traktorral, 709 gabonakombájnnal és sok más géppel, gépesítési eszközökkel rendelkeznek. Az állami beruházási építkezések keretén belül az 1958—1961 közötti időszakban a kerületben 10,5 milliárd koronát használtak fel és a beruházások értéke 85 százalékkal növekedett. A kerület gazdasági fejlődésével egyidejűleg a lakosság jövedelme 25,7 százalékkal növekedett. 1961-ben a kerületben családi pótlékra 442 millió koronát, öregségi segélyekre 615 milliót, tankönyvekre és segédeszközökre pedig 23 millió koronát fizettek ki. Figyelemre méltó növekedés következett be az elmúlt három év alatt a közszolgáltatások vonalán is. Míg 195B-ban a lakosságnak nyújtott (Folytatás a 2. oldalon); A pártunk XI. kongresszusa óta eltelt négy esztendő alatt az ipari termelés 38,6 százalékkal növekedett a kerületben, ami gyorsabb az országos és szlovákiai méretben elért fejlődésnél. A fontosabb ipari üzemek egész sora kezdte meg működését, mint például a medzilaborcei Transporta, a stropkovi Tesla, a prešovi Golyőscsapágy-gyár, a svidníki Ruhagyár, a bardejovi Cipőgyár, a levočai Tatrasvit, a humennéi Kapron és több kisebb üzem. A CSKP XI. kongresszusának határozata értelmében megkezdődtek a Kelet-Szlovákiai Vasmű ós az ehhez kapcsolódó gépi, kémiai és más üzemek, mint a vojanyl hőerőmű építkezései. Az ipari termelés túlszárnyalja a kerületben a mezőgazdasági termelést. Az elmúlt három év alatt több mint 18 ezerrel növekedett az iparban dolgozók száma, viszont 25,7 százalékkal csökkent az állandó mezőgazdasági dolgozók száma. A kerület mezőgazdasága még így is jelentős munkatartalékkal rendelkezik. A falu szocializálásával párhuzamosan 1958 óta közel 13 százalékkal növekedett a mezőgazdasági termelés. A második ötéves terv folyamán csupán az EFSZ-ekben 1,7 milliárd koronát kitevő beruházásokat eszközöltek. Több mint 170 ezer szarvasmarha és 287 ezer sertés részére épült férőhely. A kerület mezőgazdasági üze-