Új Szó, 1962. október (15. évfolyam, 271-301.szám)

1962-10-11 / 281. szám, csütörtök

Világ proletárjai, egyesüljetek ! SZLOVAKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1962. október 11. csütörtök 30 fillér • XV. évf., 281. szám. A nehezebbjét elvégzi a gép 'Az időjárás, bár nagyon kelle-i ne már az eső, kedvez az őszi munkák elvégzésének. A föld ugyan kemény, nehéz a szántás, a talajelőkészítés, ám tétovázásra ez sem adhat okot. A lánctalpas megbirkózik a kiszáradt talajjal, s ha porzik is a magágy, vetni kell. Ha földben van a mag, sok-i kai jobb, mint ha novemberben is zsákban állna. Előbb-utóbb csak megerednek az ég csator-i nái, hogy szomját oltsáik a föld-3 nek. Egyéb munkákra meg, mint a kapásnövények betakarítása, job-: bat nem is rendelhettünk volna. Jó idővel köszöntött be a vén-i asszonyok nyara, kellemes nap-) sütésben végezheti az őszi tennivalókat a szövetkezeti paraszt-: ság. És éppen ezt az időszaikot, amikor egyre inkább torlódik a munka, ezerféle a tennivaló, kell oikosan, tervszerűen kihasználni. Most mégis csak könnyebb a ré-) pa-, és burgonyaszedés, ha nem sáros a talaj. Ahol viszont — mint a nyugat-szlovákiai kerületben is — túlságosan kemény a cukorrépaföld, öntözéssel lazít-) ják a talajt, hogy könnyebb le-) gyen a szedés, a kiszántás. Igaz, ma már a cukorrépa betakarítá-) sában is a gép, a burgonyasze-) désben és a kukoricatörésben a kombájn végzi a munka nehe-j zebbjét. A gépi erő igénybevéte-i le mellett sem jelent kis fel-) adatot a betakarítás, hiszen — ha csaik a répát vesszük is — aránylag rövid idő alatt kell felszedni, megtisztítani, el-j szállítani 15 millió tonna cukor-: répát. Átgondolt szervezés és a meglévő gépi segítség okos kihasználása nélkül bizony megkés-) hetnénk e munkával. Most is látni a határban ré-) pát fejelő asszonyokat, ám a ré! givel már össze sem hasonlítható a répabetakarítás munkája. Ne-) héz dolog volt abban az időben a szedés, amikor még kiszántó ekét sem adott a gazda annak, aki részben — negyedért gondozta vetéstől egészen betakarításig. És ha száraz volt a föld, olykor any-) nyira, hogy beletört az ásó is, még csak gondolni sem mert a részesmunkás a talajáztató öntözésre. Anyagilag sem bírta volna a termelő, no meg többségük alig törődött azzal, hogy a szegény ember megszakad a munkában. Most meg a répaszedés legnehe-i zebbjétől, az ásástól mentesíti az embert a kiszántó eke. Ilyetén 160—170 órával csökken heiktá-i ronként a kétkezi munkaráfordí-i tás. Ennél sokkal gazdaságosabb a répakombájn. Kiváltképpen a kétmenetes betakarítás. Az első menetben a gép lefejeli a répát, a karajt a levélzettel együtt ÖSZ-J szegyűjti. Nagy dolog ez, mert si-i lózással kiváló takarmányt ké-: szithetünk belőle, tehát nem rot-) had, illetve fonnyad napokig a határban, teljes tápértékben a si-: lógödörbe. kerül. A második menetben a gép kiszántja, megtisztítja a lefejelt répát és a traktorospótkocsiba rakja. Emberi kéz érintése nélkül kerül tehát a répa a cukorgyárba. A kétmenetes cukorrépaszedés jóval kevesebbe kerül, gazdasá- betartsa. gosabb, mint ha kiszántjuk és kézzel fejeljük. Harminc hektár földön 6150 órával csökken a fizikai munkaráfordítás és 37 500 koronával a betakarítási költség. A kombájnokat is beleszámítva Szlovákiában legalább 6590 hektárról takarítják be ily módon a cukorrépát. Ha a rakodást is, az újszerű szilonhálós „daruval" végezzük, a betakarításon négymillió koronát takaríthatunk meg. Jelentős összeg ez, csakhogy sokszor úgy van ez a gyakorlatban, hogy amit nyerünk a vámon, elveszítjük a réven. Miről van szó? Az utóbbi évek tapasztalatát bizonyítja, hogy évente az egész országban 8 millió mázsát tesz ki a betakarítással járó veszteség. Sok marad a földben, vagy a kései betakarítással megy tönkre, sőt a szállításnál is szétszóródik egynéhány mázsa. Ilyenkor, a cukorrépakampány idején nem ritka látvány az utazó ember számára az utakon itt-ott heverő cukorrépa. S kik hagyják tönkremenni, kárbaveszni, kik szórják el az utakon? A termelők azok, akik naphosszat görnyedtek az egyeléskor, akik ápolták, gondozták a növényt egészen mostanáig. Sőt egyéb formában is eltűnik „néhány mázsa'. A répában dolgozó szövetkezeti gazda időnként hazavisz néhány répát, de úgy gondolja, hogy mi az a kicsi egy többmillió korona vagyonnal, néhány száz hektár földdel rendelkező közös gazdaságnak. Csakhogy a sok „mi az a kicsit" tízezrekre rúg. A különféle „utakon" kárbaveszett termés 160 millió koronával csappantja az ország szövetkezeteinek kasszáját. Pedig régen a répát szállító kocsis fel sem ült a szekérre, s ha leesett a szekérről egy-egy répa, sohasem hagyta az út porában, nem volt rest lehajolni érte. Azt fejtegettük: Bár kedvez az idő, a gépek is segítenek, a betakarítást, fehéraranyunk szedését minél gyorsabban el kell végeznünk. S hogy a közös vagyonról is sző esett, ez azért történt, mert a gyorsabbannal egy időben arra is ügyelnünk kell, minél kevesebb legyen a betakarítással járó veszteség. Ezt azért is hangsúlyozzuk, mert az így tönkrement cukorrépából annyi cukrot lehet gyártani, amennyi az ország lakosai egynegyedének egész évi cukorszükségletét fedezi. A cukor igen értékes termék, nem hiába kapta a fehérarany nevet. Harminchat ország vásárol tőlünk cukrot. Nálunk évente az egy személyre eső fo-) gyasztás közel 40 kiló. A gép elvégzi a munka nehezebbjéét. Ám az ember szorgalma, teljes tudásának latbavetése nélkül nem várhatunk nagy sikert e téren sem. Mintahogy minden más munka, az őszi szántás-vetés és a betakarítás egyben politikai munka is. Mert mi is lehetne kifejezőbb fokmérője a falusi pártszervezetek a kommunisták és a helyi nemzeti bizottságok mostani munkájának, mint az, hogyan halad az ősziek vetése, a betakarítás az illető faluban, szövetkezetben. A jó munka minden siker alapja, s még inkább az kell, hogy legyen most, amikor a falvak népe nem csupán az őszi tennivalók sikeres elvégzésén fáradozik, hanem azon is, hogy adott szavát a párt XII. kongresszusáig maradéktalanul Kelet-Szlovákiai tudósítónk jelenti Kihasználják a kedvező időjárást a burgonya és a cukorrépa szedésére, kukoricatörésre és vetésre Bőkezű a határ • Több mint 300 mázsa burgonya hektáronként • Klinberi 62 mázsa kukoricát termett a föld hektárja • 420 mázsás hozam cukorrépából Az idei őszi mezőgazdasági mankók, a vetés és a kapások gyors beta- A szövetkezetek a legnagyobb elismekarltása nagy jelentőségét fokozza az a tény, hogy mezőgazdaságunk dol- réssel nyilatkoztak a kombájnokat 11gozói magukévá tették a CSKP kongresszusának irányelveit: Többet ter- letően. A terméseredményekből arra melni, erőteljesebben növelni a rétek és legelők hozamát. Fokozottabb következtetnek, hogy a 105 hektárnyi ütemben kell fejleszteni az állatállományt, hogy teljesíthessük az évi ter- kukoricaparcellán átlagban szemesen melési és értékesítési terveket. Ezeknek a célkitűzéseknek valóra váltása elérik a 40 mázsás hozamot. Lelesen pedig szorosan összefügg a sikeres betakarítással, a szántás, vetés agro- 55, Klinben 62 mázsás hozammal szátechnikai határidőben való elvégzésével. mólnak. A trebišovi, košicei és michalovcei va, gyors ütemben halad a burgonya, járásokban csak napok kérdése és répa és kukorica elszállítása, nehogy végeznek a silótakarmányok betakaaz eső és esetleges fagy a határban, rításával. Trakanyban hektáronként a szaba'd ég alatt találja a termést. Benépesült a határ a kelet-szlovákiai síkságon A Dargői-szorostól kezdve a Bodrog, Latorca, Laborc folyók mentén a mezőgazdasági dolgozók a burgonya, cukorrépa, kukorica betakarításán szorgoskodnaK. Luhinán az egész falu népe a burgonyát szedi. Svinicán, Trebišov, Hradište, Vetké Slemence községekben a kiszedett cukorrépát fejelik, tisztítják. Krá'I. Chlmec Fejszés, Klin, Trakany és Leles határában törik a kukoricát. Megnövekedett a forgalom az utakon is. A földekről pótkocsis traktorok és fogatok szállítják a cukorrépát, a burgonyát a felvásárló-helyekre. Erről a vidékről az utóbbi napokban több mint 12D0 vagon cukorrépát fuvaroztak a trebišovi Cukorgyárba. A kedvező száraz időjárást kihasználJől fizet a burgonya és a kukorica Az őszi mélyszántás, trágyázás, a gondos növényápolás meghozta gyümölcsét. A száraz Időjárás ellenére a föld bő terméssel fizet a ráfordított munkáért. A trebišovi szövetkezetesek egy 8 hektáros burgonyatäbláról átlagban 314 mázsát, Veiké Slemencén 280 mázsát, Svinicén pedig 225 mázsát takarítottak be. Streda nad Bodrogom községben a környező falvak szövetkezeteseinek jelenlétében bemutatták a legújabb technikát a kukorica betakarításában. átlag 380 mázsás termést hozott a silókukorica. A Slov Nové Mesto-i Állami Gazdaságban 160 vagon silótakarmányt készítettek. Példát mutatnak az állami gazdaságok A Kráf. Chlmec-i Állami Gazdaságban a kukorica betakarítását gépek végzik. A dolgozók és családtagjaik a cukorrépa szedésén szorgoskodnak. A jó munkaszervezés, a szocialista munkaverseny rendszeres értékelése ösztönzőleg hat a gazdaság többi dolgozójára. A helmeci gazdaságban átlag 420 mázsa cukorrépahozammal számolnak. A trebišovi Cukorgyárba már több mint 200 vagon répát szállítottak. 250 hektárról betakarították a silótakarmányokat, a szántásnak közel a felét elvégezték. A gépek jobb kihasználásáért indított mozgalomba minden traktoros bekapcsolódott. A gépek nyújtott műszakban dolgoznak. Különösen a száraz időjárás teszi szükségessé a gépek és a traktorosok még jobb helytállását, azt, hogy megfelelő magágyat készítsenek és idejében földbe kerüljön az ősziek magja. Ez jórészt a traktorosokon múlik. A két műszakban dolgozó, legjobb eredményeket elért traktorosokat prémiumban részesítették a szóban forgó gazdaságban. MÓZES SÁNDOR %Jg| A szovjet hadsereg által megmentett irattári anyagot átadták Csehszlovákiának ivüf cňv - ^m ^wam vv'-wmM-SjisliM^ A komárnói járásban levő kolárovói kertészet zöldségtermelő csoportja a CSKP XII. kongresszusának tiszteletére kötelezettséget vállalt, hogy a tervezett 1760 000 korona értékű zöldség helyett több mint 2 millió korona értékű zöldséget termelnek. Képünkön Varga Judit, Nagy Margit, Szabó Gizella és Esey Rozália, a zöldségtermelő csoport tagjai a paradicsomot osztályozzák. (K. Cích — CTK — felv.) A varsói szerződés tagállamainak haderői bebizonyították nagy harci felkészültségüket Díszszemle Szczecinben Moszkva (CTK) — A Szovjetunió külügyminisztériumában október 10én átadták a Csehszlovák Szocialista Köztársaság képviselőinek azt a csehszlovákiai irattári anyagot, amelyet a szovjet hadsereg megmentett és a Szovjetunió állami irattáraiban helyezett el- Ez a tudományos értékű és jelentőségű irattári anyag Csehszlovákia történelmének hosszú időszakára vonatkozik. Nyikolaj Firjubin, a Szovjetunió külügyminiszterének helyettese szovjet részről és Richard Dvufák nagykövet Csehszlovákia nevében aláírta az okmányok átadásáról szőlő iratot. Varsó (CTK) — Marian Spychalski vezérezredesnek, a Lengyel Népköztársaság nemzetvédelmi miniszterének vezetésével a Szovjetunió, a Német az NDK, Csehszlovákia, Lengyelország, a Szovjetunió ós a szocialista tábor többi országai ellen Irányuló NATO-támadás kiinduló pontjaként Demokratikus Köztársaság és a Len-, akarják fenntartani. Ezzel nem értünk A Koreai Népi Demokratikus Köztársaság választási eredményei Pjöngjang. (CTK) — Pjönjangban közzétették a Központi Választási Bizottság jelentését a Legfelsőbb Népi Gyűlésbe való választások eredmélitikusiok az önrendelkezési jogról nyeiről, amelyek október 8 án valőbeszélnek, nem akarnak lemondani sultak meg. A jelentés szerint a 383 hódítási szándékukról és területi Igé- választókörzet minden nyilvántartott ínyeikről. választója részt vett a szavazáson. A Marian Lempicki, a szczecini vajda- választók száz százalékban a jelölteksági néptanács elnöke a Varsói SzeT- re adták le szavazataikat, ződés tagállamai haderői parancs- A választókörzetek 383 jelöltjét tedelmi minisztere, valamint a Varsói nokainak arany jelvényeket nyújtott hát egyhangúlag a Legfelsőbb Népi gyei Népköztársaság haderői Lengyelországban és az NDK északi részében október első tíz napjában hadgyakorlatokat tartottak. A hadgyakorlatokon részt vett A. A. Grecsko, a Szovjetunió marsallja, a Varsói Szerződés tagállamai fegyveres erőinek főparancsnoka, H. Hoffmann hadseregtábornok, az NDK nemzetvéés soha nem is érthetünk egyet. Amikor Adenauer és más bonni poSzerződés további tagállamainak ka-, tornai küldöttségei. A lőgyakorlatok igazolták a had-: erők nagy fokú harci felkészültségét, a vezérkarok jó szervezettségét, valamint a baráti hadseregek akcióinak pontos egyöntetűségét a harci feladatok teljesítésében. Október 9-én Szczecinben volt Lengyelország, a Szovjetunió és az NDK katonai alakulatainak szemléje. A díszemelvényen helyet foglaltak Marian Spychalski vezérezredes, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottsága politikai irodájának tagja, a Lengyel Népköztársaság nemzetvédelmi minisztere, A. A. Grecsko, a Szovjetunió marsallja, a Varsói Szerződés tagállamai fegyveres erőinek főparancsnoka, a Lengyel Népköztársaság nemzetvédelmi miniszterének helyettesei, a lengyel haderő tábornokai és tisztjei. A szemle után Spychalski miniszter beszédet mondott. A nyugat-berlini kérdésről szólva hangsúlyozta, át. Gyűlés képviselőjévé választották. hogy a nyugati hatalmak ezt a várost Energetikai rendszerünk jelenleg négy országgal áll usszeköltcíásben. K léren igen fontos együttműködést folytatunk a Német Demokratikus Köztárssággal Kepunkän a prágai országos energetikai diszpécser központ, ahonnEi egész energetikai rendszerünket irányítják. Rudolf Kalinovsky műszakvezető az irányító asztalnál. (CT

K _ Révaid felvételei