Új Szó, 1962. október (15. évfolyam, 271-301.szám)

1962-10-06 / 276. szám, szombat

LANGSTON HUGHES: SZÍNJÁTÉK Langston Hughes — Amerikában élő ismert néger író. Elbeszélé­seiben az elnyomott színes bőrű­ek sorsát eleveníti meg. E gyik este Smallnál összetalál­koztunk Calebbel. Három fehér emberrel volt együtt. Csak kur­ta fejbiccentéssel köszöntöttük, de ő viharosan, nagy újongással üd­vözölt minket és bőbeszédűen mutat­ta be ismerőseit, akikről kiderült, hogy Iowába való tanítók ; egy hölgy és két férfi. Ezeket nyilván szórakoz­tatta, hogy két néger íróval és egy néger ^festővel eredeti kiadásban is­merkedhetnek meg, mert meghívtak bennünket. Mivel ml szokás szerint a pultnál szorongtunk, kegyeskedtünk helyet foglalni asztaluknál. . A fehér hölgy megszólalt: — Eddig még sosem láttam néger Írót! A két férfi is csatlakozott. — Mi sem. — Nahát, mi számtalan fehér írót Ismerünk — nyilatkoztuk ki hárman, bohémségre valló, hanyag egykedvű­séggel. — De a néger írók olyan kevesen vannak — vélekedett a hölgy. — Harlemben tömegestől találha­tók — feleltük. — De nem Iowában — szólalt meg az egyik íérfi, és megrázta vöröslő sörényét. Megérkeztek az Italok és valameny­nylen jól nekiláttunk. Ivott mindenki, mi hárman alaposan beszívtunk, mi­kor hirtelen a hátunk mögötti asz­talnál felugrott egy férfi és rásújtott egy asszonyra. A férfi sötét bőrű volt. Az asszony világos bőrű. De ami­kor fel akart állni, még egyszer le­vágták a földre. Ekkor az Iowába való vörös hajú férfi felugrott és le­ütötte a színes férfit. Ezután így szólt: — Ne emeld mancsodat fehér nőre 1 A férfi összeszedte magát és meg­szólalt : — Ez nem fehér nő, ez a felesé­gem ... Az egyik pincér is megerősítette: — Uram, ez nem fehér, e? színes. Mire az iowai ember meghökkent, leengedte öklét és azt mormolta: — Bocsánat... Erre a színes is rákapott: — Mit keres egyáltalán Harlemben és mit avatkozik a családi ügyeim­be? A fehér férfi így felelt: — Azt hittem, hogy fehér nőről van szó'... Az -asszony. küdt, feltápászkodott. — Nahát, én nem vagyok fehér nő, hanem színes, s legyen szíves béké­ben hagyni a férjemet! És mind a ketten nekimentek a mi iowabeli polgárunknak. Csak egyesült erővel, s néhány pincér segítségével tudtuk szétválasztani őket. Mihelyt túlestünk a dolgon, az üzletvezető felszólított minket, hogy fizessünk és tűnjünk el. Ügy találta, hogy ml okoztuk a vereke­dést. Ekkor tovább mentünk az úton lefelé, míg egy halvendéglőbe nem értünk. Caleb sokszor wientegetőzött barátai előtt. Mi művészek részben dühöngtünk, de részben szórakoztunk is az eseten. — Miért kért bocsánatot? — kér­dezte e színes bőrű festő a iowai vendéget, miután először knockoutol­ta a férfit, aztán pedig kénytelen volt tudomásul venni, hogy az asz­szony, akit megvédett, nem fehér, hanem csak annyira világos bőrű, hogy fehérnek hatott. — Így volt — vélekedett a vörös hajú — nem avatkoztam volna be, ha tudom, hogy mind ketten egy faj­hoz tartoznak 1 Nem gondolja ha egy nőt meg kell védeni a durvaságtól, teljesen mind­egy, melyik fajhoz tartozik? — Igen, igen ... Űgy hiszem. In­kább a maguk dolga lett volna, hogy a fajtájukbell asszonynak segítsenek. — Ügy, tehát az a véleménye, hogy a verekedéseket ls fajok szerint kell osztályozni s teljesen mindegy, ki­nek van igaza? — Nem, nem így gondoltam! — Azt akarja mondani, hogy nem védené meg azt a színes nőt, akit a házastársa megruház? — kérdezte az író. Mielőtt a vendég szólhatott volna, a festő így válaszolt: — Nem! Csak akkor vadul meg, ha azt hiszi, hogy néger ütlegel egy fehér nőt! • Anne Katherine Parter, Ismert amerikai írónő, aki eddig elbeszélé­seket írt, regényt adott ki Az őrültek hajója címmel. Egy nap alatt ez lett Amerika legolvasottabb könyve. A kritika nem bírálja egységesen a mű­vet. Vannak olyanok, akik remekmű­nek tartják Porter alkotását, vannak, akik teljesen jelentéktelennek. A re­gény szerkezete nagyon összetett. Porter 2-2 évig dolgozott alkotásán. — Ez a nő egészen úgy festett,; mintha fehér lett volna — védekezett i a férfi. — Némelyik néger fehérnek is ad­ja ki magát — tette hozzá Caleb. — Nekem semmiképpen sem tetszik — mondotta a színes festő —, hogy rögtön megszüntette a lovagias be­avatkozást, mihelyt kiderült, hogy a nő nem fehér. . — Nem, nekünk sem tetszett — helyeseltük valamennyien, Caleb ki­vételével. ö békíteni akart. — Mr. Stubblefield egyáltalán nem ismeri ki magát Harlemben. A vörös hajú férfi megszólalt: — Igen, most vagyok Itt először. — Akkor jobb lett volna, ha Mr. Stubblefield el sem jön Harlembe — vélekedtünk. — Egyetértek önökkel — mondta Mr. Stubblefield. — Jó éjszakát! Felállt és elhagyta a helyiséget. Nagyon peckesen távozott. Vörös üs­töke eltűnt až éjszakában — Ö, ez kínos — mondotta az ülve maradó fehér házaspár. — Stubbyt elragadta temperamentuma. Mondják csak. sok színes embernek van olyan világos bőre, mint ennek az asszony­nak? — Egyszerű dolog. Néhányukban több a fehér ember vére, mint a színesé, és ezeket fehérnek lehet te­kinteni. — Csakugyan? — csodálkozott a hölgy és az úr Iowából. — Olvastak már valamit Nella Lar­sentől? — kérdeztük. — Regényeket ír — világosította fel Őket. Caleb —, s benne is van fehér vér. — Olvasni kell tőle — tanácsoltuk. — Olvassák el az ex-színes ember történetét. Arról nem volt szó, hogy ml is ol­vastuk, mert kevéssé ismertük ez Idősebb színes írókat, de azt tudtuk, hogy a könyv a „colorllne" problé­máival foglalkozik: kit is lehet fe­hérnek tekinteni? Mindnyájan halat rendeltünk, és ismét jókedvűen üldögéltünk. Fehér asztaltársainkat olyasféle beszélge­téssel idegesítettük, hogy Amerikában sok négert ,fehérnek hisznek Elhatá­roztuk, hogy alaposan megtáncoltat­juk a fehér emberpárt, akik Itt oly szépen besétáltak a ml utcánkba. Ek­kor a nyájas beszélgetés közben megszólalt az asztalra könyöklő asz­szony: — Hallgassanak ide, uraim 1 Nem kell éppen közhírré tenni, de én és ' a " férjéin - írem- vagyunk egészen" fehé­rek, s csak tizenöt év óta tartanak fehér embereknek bennünket. — Micsoda ... ? — Mi ugyanolyan színesek va­gyunk, mint önök — folytatta a férj —, de mégis jobb, ha fehérnek tarta­nak minket, s több fizetést is ka­punk. Még a lélegzetünk is akadozott. Caleb belezavarodott a beszédbe. Egész este* azt hitte, hogy finom fehér embereknek mutatja meg Har­lemet, és most ezek éppoly barnák, mint ő! Caleb sohasem káromkodott, mftst azonban így dühöngött: — Átok és dögvész! Erre mindnyájan felnevettünk! És kacagtunk ! Majd megfulladtunk a ne­vetéstől. Egy csapásra abbahagytuk a hivatásosan öntudatos „négereske­dést", természetesen viselkedtünk, ha­lat ettünk, nevetgéltünk, s hamisítat­lanul komédiáztunk, ahogyan a szí­nesek szoktak, mikor nincs fehér ember a közelben. Most csakugyan vidámak voltunk, kinevettük a vörös hajú pasast, aki fehérnek nézte a vi­lágos bőrű barna nőt. Vacsora után benéztünk még két vagy három éj­szakai lokálba, és reggel ötig ittunk. Végül is taxiba raktuk a fehér bőrű színes emberkéket, majd elindítottuk őket a belváros felé. Barátaink vlsz­szaintegettek, s ezt kiabálták: — A viszontlátásra! A kocsi már megindult, amikor az asszony még megállította egy pillanatra. Kihajolt az ablakon és így szólt vigyorogva: — Ide hallgassatok, fiatalok 1 Nem akarlak még egyszer átejteni tite­ket... Becsületemre mondom, férjem és én 'igazán nem vagyunk színesek. Fehérek vagyunk, csak meg akartunk tréfálni benneteket. Hadd higgyétek egy ideig, hogy színesek vagyunk: ahogy mondjátok, olyan négerek, akik emberként élnek. Még nevetett, amikor a kocsi elro­bogott a Central Park felé... Nem szóltunk egy szót sem. Meg­zavarodva álldogáltunk egy harlemi utca sarkán. Sejtelmünk sem volt, valójában hányszor csaptak be ben­nünket. Fehérek voltak-e valóban, akik négert játszottak? Vagy színe­sek, akik fehérnek adták ki magu­kat? Akármelyik fajhoz tartoztak is, jól szórakoztak a mi bőrünkre — noha ők hívtak meg bennünket az asztalukhoz. FLÓRIAN LASZLÖ fordítása HlElT vs/Mssmyiw/////////////////^^^ A moszkvai rádió magyar adásának időpontja 19.30-20.00: a 25, 31 és 3374 méterei hullámhosszon, 21.30-22.00: a 25, 31 és 3374 ffl*ter«s hullámhosszon. 1962. október 8-tól október 14-ig PRÁGA: 14.00: Bolgár zeneszerzők mű­veiből. 15.00: Hírek. 15.10: Tánczene. 16.00: Ml 8 gravitáció? A Föld vonzó­erejéről. 16.30: Ipari adás. 16.40: Tánc­zene. 17.00: Hírek. 17.05: A Jövő tech­nikája. 17.15: Szovjet dalok. 18.00: Szó­rakoztató dalok. 19.00: Hangosüjság. 20.00: Fiatalok műsora. 21.20: A világ szerelmes versei. 21.30- A cseh zene történeté. 22.00- Hírek. 22.15: Német Ze­nei Hát. 23.00: Tánczene. 23.50: Hírek. BRATISLAVA- 4.30: Hírek. 4.35: Reggeli zene. 500: Hírek. 5.10: Reggeli zene. 5.45: Reggeli torna. 6.00: Hírek. 6.30: Reggeli zene. 7.00: Hírek. 7.15; Reggeli zene. 8.00: Népdalok. 8.30: Operákból. 9.00: Sajtószemle. 9.10: Rádiójáték. 1040: Iskolai adás. 11.00: Hírek. 11.05: Lányok, asszonyok, 11.30: Szórakoztató zene. 12.05: A nemzeti bizottságok fóruma. 12.20: Tánczene. 13.00: Hírek. 13.15: Nagy mesterek muzsikája. 14.10: Szó­rakoztató zene. 15 00: Hírek. 15.10: Plo­nfrok műsora. 15.40: Népdalfeldolgozi­sok. 16.00: Tamara Guszeva zongorázik. 16.40: Tánczene. 17.00: Hírek. 17.40: Szó­rakoztató dalok. 18.00: Élet és tudo­mány. 18.10: Kívánsághangverseny. 1900: Hangosújság. 19.30- Tánczene. 19.55: Hí­rek. 20.00: Aranykezű emberek 21,00: Arcképcsarnok: Otakar Jeremiáé nem­zeti művész. 22.00: Hírek. 22.15: Kama­razene. 23.00 : Éji zene. 23.55: Hírek. BUDAPEST: (Kossuth adó): 8.10 Nóta­csokor. 9.05 Zenekari muzsika. 10.00 Hírek. 12.15 Mindenki kedvére. 13.50 Az obsitos, Garay János elbeszélő költemé­nye. 14.10 Zenés kalendárium. 15.00 Hírek. 15.25 Szív küldi szívnek szíve­sen. 16.25 Schuman: C-dnr fantázia. 17.00 Hírek, 17.15 Ötórai tea. 18.25 Ze­nekari muzsika. 19.00 A csalafinta bá­rónő. Zenés vígjáték. 20.00 Esti Krónika. 21.45 Jan Peerce énekel. 22.30 Népi tán­cok. 23.10 Két vonósnégyes. 24.00 Hírek. PRÁGA: 19.00: Sportközvetítés. 17.00: Hí­rek. 17.05: Élet és tudománv. 17.15: Nép­dalok. 17.30: Prokofjev filmzenéjéből. 18.00: Fiatalok műsora. 19.00: Hangos­újság. 20.00: Panova: Búcsú a fehér éj­szakáktól. Rádiójáték. 21.05: Esztrádze­ne. 22.00: Hírek. 22.15: Tánczene. BRATISLAVA: 4.30—8.05: Azonos a hétfői műsorral. 8.05: Ajándék műsor. 9.00: Saj­tószemle. 9.10: Táncdalok. 950: Bűnügyi történet fejtörővel. 10.10: Fúvós-zene. 10.40: Iskolai adás. 11.00: Hírek. 11.15: Zenei miniatűrök. 12.05: Tánczene 13.00: Hírek. 13.15: Népdalok. 14.00: A nők helyzetéről s a vele összefüggő kérdé­sekről beszél Krista Bendová. 14.10: Nagy mestereit muzsikája. 15.09: Hírek. 15.19: Kórusok. 15.30: Halló, Itt Moszkva beszél. 16 00: Sportközvetítés. 17.00: Hí­rek. 17.30: Fiatalok műsora. 19.00: Han­gosújság. 19.30: Fúvószene. 1955: Hírek. 20.00: Nem magánügy, ifjúsági adás. 20.20: Dzsessz-zene. 21.30: Kamarazene. 22.00: Hírek. 22.15: Tancdalok. BUDAPEST (Kossuth adó): 8.10 Handa Bandi kalandjai Vajk Vera meséje. 8 45 Lortzlng operáiból. 9.25 Tánczfene. 10.00 Hírek. 10.15 Az istenek tüze. Rádiójáték. .11.40 Mezei csokor. 12.00 Hírek. 12.15 Bécsi vér, Részletek Strauss operett­jéből. 13.00 Élő világirodalom. Az auszt­rállal költészet. 13.20 Chopin- és Llszt­zohgoraművek. 14.05 Fúvószenekar. 14.35 A fakírok titka és más érdekességek. 15.00 Hírsk. 15.10 Zenekari muzsika. 16.00 Szív küldi szívnek szívesen. 17.00 Hírek. 17.15 Űj felvételeink. 17.45 Isme­retterjesztő előadás. 18.00 Sachse: Négy táncepizód. 18.08 A Canale Grandétól a Nílusig. Kútzián Katalin zenés úti él­ménybeszámolója. 19.00 Egy ária több arca. II. Wagner: Lohengrln-Grál elbe­szélés. 19.25 A Szabó család. 20.00 Esti Krónika. 21.15 Rózsa Sándor, rolytatá­šos rádiójáték. 21.45 Operettdalok. 22.00 Hírek. 22.25 Bruckner: V. szimfónia. 11.25 A Szabó-család. 12.00 Hírek. 12.15 Kórusok. 13.15 Fúvószene. 14.00 Schu­bert-müvek. 15.00 Hírek. 15.10 Ameri­kai cirkusz. Albert Maltz elbeszélése. 15.30 Szív küldi szívnek szívesen. 16.30 Az Al-Dunától a Keleti-tengerig. Kulcsár István -bulgáriai fltijegyzete. 16.40 Kó­rusok. 17.00 Hírek. 17.15 Mjzsikáló Bal­tikum. 18.05 Szabad egy táncra? 19.10 Esti Krónika. 19.35 Budapesti Zenei He­tek. 20.30 Tolsztoj-elbeszélés 22.00 Hí­rek. 22.35 Zene az éjszakában. 23.25 Az elválás öröm?. Rádiójáték. 24.00 Hírek. PRÁGA: 16.00: Sportközvetítés. 17.00: Hí­rek. 17.25: Kedvelt dallamok. 18.00: Ifjú­sági adás. 18.20: Népdalok és táncok. 19.00: Hangosújság. 19.30: A XII. párt­kongresszus előtt. 20.30: Jégkorong-mér­kőzés közvetítése. 21.30:s Glitárdalok. 22.00: Hírek. 22.20: Kabaré. BRATISLAVA: 4.30.-8.05: azonos a hét­fői műsorral. 8.05: Hangszerszólók. 8.40: Időszerű -kérdések. 9.00: Sajtószeinie. 9.10: Óvodások műsora. 9.25: Szórakoz­tató zene. 9,50: RlportmCsor. 10.20: Nép­dalok. 10.35: Iskolák műsora. 11.00: Hí­rek. 11.05: Az emberek és a technika. 13.00: Hírek. 13.15: Fílmdalok. 14.00: Könyvekről. 15.00: Hírek. 15.30: Halló, Itt Moszkva beszél. 16.00: Sportközvetítés. 17.00: Hírek. 18.00: Külpolitikai kom­mentár. 18.10: Ajándékműsor. 18.20: Hangosújság. 19.00: Operákból. 19.55: Hírek. 20.00: Rádiójáték. 21.30: Tánczene. 22.00: Hírek. 22 15: Népzene. 23.00: A XX. század zenéje. 23.55: Hírek. BUDAPEST (Kossuth-adó).: 8.10 Táncze­ne. 8.55 Édes anyanyelvünk. 9.00 Bolond­vásár. Takács Tibor verses mesejátéka. 10.00 Hírek. 10.10 Rádlóegyetem. Hol tart a rákkutatás? 10.30 Nebftncsvirág. Részletek Hervé operettjéből. 11.00 Jo­seph Redlng német író elbeszélései. 11.20 Kamarazene. 12.00 Hírek. 13.15 Egy falu — egy nóta. 14.00 A nyugat lánya. Részletek Puccini operájából. 15.00 Hí­rek. 15.10 Félúton a Hold felé. Jelenet VaszIIIJ Akszjonov elbeszéléseiből. 15.35 Hangszyes népi muzsika. 18.05 Lányok, asszonyok. 16.25 Szív küldi szívnek szí­vesen. 17.00 Hírek. 17.10 Moszkvai tudó­sítónk Jegyzete. 17.20 Zenei műsor. 17.45 Világtörténelem, rendkívüli kiadás. 18.15 Üj felvételeinkből. 19.00 Tánczene. 20.00 Esti Krónika. 20.25 Népdalcsokor. 21.00 Rózsa Sándor: Folytatásos rádiójáték. X. rész. 21.30 Kül.önleges karnevál. 22.00 Hírek. 22.15 Operettrészletek. 23.10 Beethoven: Diabelli-változatok. PRÁGA: 14.00: Schumann A-moll zongora­és zenekari verseny. 14 45: Pionírok mű­sora. 15.00: Hírek. 15.10: Szórakoztató zene. 16.00: Gyermekzene. 17.00: Hírek. 17.05: A Jövő technikája. 17.20: Német Zenei Hét 18.15: Népdalok. 19.00: Han­gosújság. 20.10: Német Zenei Hét. 20.55: Szovjet zeneművek. 22.00: Hírek. 22.15: Esti zene. 23.00: Tánczene. 23.50: Hírek. BRATISLAVA: 4 30—8.05: Azonos a hétfőt műsorral. 8.05: Népi együttesek műsorá­ból, 8.40: Nem magánügy. 9.00: Sajtó­szemle. 10.20: Zenei miniatűrök. 10.40: Iskolák -műsora. 11.00: Hírek. 11.20: Ba­lettzene. 12.05: Falurádió. 12.20: Táncze­ne. 13.00: Hírek. 13.15: Cseh és szlovák operákból. 14.00: Riportmüsor. 14.20: Mindenkinek kedvére. 15.00: Hírek. 15.30: Gyermekdalok. 16.00: Hangleme­zek, 16.50: Karcolat egy szocialista munkabrigádról. 17.00: Hírek 17.30 Eszt­ráddalok. 18.00: Az emberek és a tech­nika. 18.15: Nagy mesterek muzsikája. 18.00: Hangosújság. 19.30: Népzene. 19.55: Hírek. 20.00: Időszerű kérdések. 20.20: Tánczene. 21.00: Zenés irodalmi összeállítás. 22.00: Hírek. 22.15: Zene! miniatűrök. 23.00: Operíkból. BUDAPEST (Kossuth adó): 8.10 Ope­rettrészletek. 9.00 Hopp, már szaladok! Reményik Zsigmond elbeszélése. 9.20 Zenekari muzsika. 10.00 Hirek. 10.30 Könnyűzene. 11.00 Egy ária több arca. II. Wagner Lohengrin — Grál elbeszélés. PRÁGA: 19.00: Hangosújság. 20.00: Ope­rákból. 20.30: Beszélgetés a szocializ­musról. 21.00: Népdalok. 21.30: Felolva­sás. 22.00: Hírek. 22.15: Tánczene. 23.00: Morva zeneszerzők müveiből. 23.50: Hí­rek. 1.55: Hírek. BRATISLAVA: 4.30—8.05: azonos a hétfői műsorral. 8.05: Zenés mozaik. 8.35: Né­pek dalai. 9.00: Sajtószemle. 9.10: Hu­moros elbeszélések. 10.10: Fúvószene. 10.35: Iskolák műsora- 11.00: Hírek. 11.05: Külpolitikai kommentár. 11.15: •Tánczene. 1300: Hírek. 13.15: Szórakoz­tató zene. 14.20: Operákból. 15.00: Hí­rek. 16.00: Karcolat. 18.15: Filmdalok. 17.00: Hírek. 17.30: Népdalok. 18.00: Lá­nyok, asszonyok. 18.15: Kedvelt dalla­mok. 19.00: Hangosüjság. 19.30: Tánc­dalok. 19.55: Hírek. 20.00: Ifjúsági adás. 21.30: Vonósmüvek. 22.00: Hírek. 22.15. Szimfonikus zene. 23.55: Hírek. BUDAPEST (Kossuth adó): 8.15 Opera­részletek. 9.00 Versek. 9.10 Iskolai kó­rusok énekelnek. 3.20 Színes népi mu­zsika. 10.00 Hírek. 10.30 Brahms: G-dur szonáta. 11.00 Táncdalok. 12.00 Hírek. 12.15 Mindenki kedvére. 14.20 Az Észt Akadémia férfiakara énekel. 15.00 Hí­rek. 15.30 Johann Strauss: Ezeregyéj­szaka. 16.00 Zenekari muzsika. 17.00 Hí­rek. 17.15 Ötörai tea. 18.05 A budai Sán­dor-palotában történt. „Fejükkel felel­nek érte ..." Karsai Elek dr. írása. 18.20 Könnyűzene. 19.00 Pénteken este, 20.00 Esti Krónika. 20.25 Pénteken este. c. műsor folytatása. 22.00 Hírek. 22.20 A Pénteken este c. műsor folytatása. 23.00 Virágénekek. 23.20 Kamarazene. PRÁGA: 18.00: Bűnügyi történet fejtörő­vel. 19.00: Hangosújság. 19.35: Vidám ze­nés összeállítás. 21.20: Tánczene. 22.00: Hírek. 22.15: Operarészletek. 23.00: Tánczene. 23.50: Hírek. 1.55: Hírek. BRATISLAVA: 4.30-8.05: Azonos a hét­fői műsorral. 8.40. Ifjú-ági adás. 9.00: Sajtószemle. 9.10: 'Táncdalok. 9.50: Rá­diójátékból./ 13.00: Híren. 13.15: Klván­sághangverseny. 14.00; Zenei attmm. 14.15: Rádiójáték. 17.00: Hírek. 17.40; Népdalok. 18.15: KIvánsághangverseny. 19.00: Hangosújság. 1930: Tánczene. 19.55: Hírek 20.00: Helyszíni közvetítés a strážskél Chemko vállalatból. 21.00: Vidám zenés összeállítás. 22.00: Hírek. 22.15: Szórakoztató zene. 23.55: Hírek. BUDAPEST (Kossatb-adó): 8.10 Reggelt hangverseny. 9.20 Dallal-tánccal. 10.00 Hírek. 10.15 Madrigálok. 10.30 Táncze­ne. 10.55 Élő halottak. Rádiójáték. 12.00 Hírek. 12.15 Könnyűzene. 13.15 Cosl fan tutte. Részletek Mozart operájából. 14.00 Lányok, asszonyok. 14.20 Ravel­zongoraművek. 15.00 Hírek. 15.10 Élőszfi­val-muzslkával. 16.50 Hét nap a külpoli­tikában. 17.00 Hírek. 17.10 Az Élőszóval­muzslkával c. műsor folytatása. 18.15 Csárdáskirálynő. Nagyoperett. 20.00 Estt Krónika. 20.25 A színházi közvetítés folytatása. 22.00 Hírek. 22.35 A színhá­zi közvetítés folytatása. 23.10 Táncol­junk I 24.00 Hírek. PRÁGA: 12.05: Hírek. 12.35: Szórakozta­tó zene. 13.27: Mesedéiután. 14.05: Ze­nei újság. 14.35: Zikmund és Hanzelka útijegyzeteiből. 15.00: Gorkij: Az anya. 15.30: Hangversen. 16.00: A vasárnap sportja. 17.00: Fúvószene 19.00: Hengos­újság. 19.35: Zene és költészet. 20.00: Rádiójáték. 22.00: Hírek. 22.15: Táncze­ne. 23.00: Éji zene. 23.50: Hírek. BRATISLAVA: 6.00: Hírek. 8.05: Reggeli zene. 7.00: Falurádió. 7.45: Hírek. 8.00: Rádiójáték. 9.00: Élő szavak. 9.10: Tánc­zene. 9.45: Tudomány és technika. 10.00: Vidám összeállítás. 11.00: Kívánság­hangverseny. 12.30: Hírek, kommentár. 13.00: Falurádió. 14.00; Vasárnap dél­után. 16.00: A vasárnap sportja. 17.00: Szórakoztató zene 17.45: Pillantás a nagyvilágba. 18.00: Tánczene. 19.00: Han­gosújság. 19.30: Esztráddalok. 19.55: Hí­rek. 20.00: Shakespeare A makrancos hölgy. 22.00; Hírek. 22.15: Brams: G-dúr hegedű- és zenekari verseny. BUDAPEST (Kossuth-adó): 6.00 Hírek. 6.10 Zenés műsor. 7.15 Szív küldi szív­nek szívesen. 8.00 Hírek. 8.10 Végig az országos kékjelzésén. Az ifjúsági rádió műsora. 9.00 Édes anyanyelvünk. 9.05 Népizene. 9.45 Szigorlat. Illés Endre el­beszélése. 10.00 Beszélgetés a zenéről. 10.15 Tánczene. 12.00 Hírek. 12.15 A tSnc­zene folytatása. 12.55 Sárga rózsa. Rá­diójáték. 13.45 Müvészlemezek. 14.25 Helyszíni közvetítés a Magyarország­Jugoszlávia labdarúgó-mérkőzésről a Népstadionból. 15.15 Könnyűzene. 15.30 A II. félidő közvetítése. 18.20 Suppé: Reggel, délben, este Bécsben — nyitány. 16.30 ŰJ Zenei ŰJság. 17.00 Hírek. 17.10 Tánczene. 17.20 Rádiólexíkon. 17.50 Nagy énekesek életregénye: Németh Má­ria. 18.35 Nemzetközi kaleidoszkóp. 18.55 Népzene. 19.20 Zenekari parádé. 20.00 Hírek. 20.15 Olasz dalok. 20.35 Czlllei és a Hunyadiak. Vörösmarthy Mihály drámájának rádióváltozata. 22.00 Hírek. 22.25 Zenekari mizslka. 23.40 Operett­részletek. 24.00 Hírek. A CSEHSZLOVÁK RÁDIÓ magyar adásának műsora a 202.1, 233,3, 243,5 és 314,7 méteres hullámhosszon. HÉTFŐ: 7.00 Hírek. 7.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Hangosüjság. 12.30 Tánczene. 15.00 Hírek. 15.10 Oj dalok. 15.30 Szülök isko­lája. 15.50 Hírek. KEDD: 7.00 Hírek. 7.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Hangosújság. 12.30 Népzene. 12.50 Az egészség és az üzlet, kommentár. 15.00 Hírek. 15.10 Gyermekkórusok. 15.30 Pionírok műsora. 15.50 Hírek. SZERDA: 7.00 Hírek. 7.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Hangosújság. 12.30 A Szlovák Nép­művészeti Együttes műsorából. 15.00 Hí­rek. 15.10 Fúvószene. 15.30 Faluról fa­lura. 15.50 Hírek. CSÜTÖRTÖK: 7.00 Hírek. 7.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Hangosújság. 12.30 Katonadalok. 12.35 Szlovák nyelvlecke gyermekeknek. 15.00 Hírek. 15.10 Mozgalmi dalok. 15.30 Kulturális híradó. 15.50 Hírek. PÉNTEK: ; 7.00 Hírek. 7.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Hangosújság. 12.30 Szórakoztató i zene. 12.40 Iskolások műsora. 15.00 Hí­rek. 15.10 Operettzene. 15.30 Ezt olvas­tuk. 15.50 Hírek. SZOMBAT: 7.00 Hírek. 7.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Hangosújság. 12.30 Esztrádzene. 13.00 Nyitott szemmel. 13.20 Szórakozta­tó zéne. 13.30 Jogász a mikrofonnál. 13.40 Esztrádzene. 14.00 Irodalmi adás. 14.20 Esztrádzene. 14.45 Tanuljunk szlo­vákul. 15.00 Népzene. 15.30 Utat az új­nak. Ipari adás. 15.50 Hírek. VASÁRNAP: 8.00 Hírek. 8.15 Mesemüsor. 8.25 - Ba­rangolás zeneorszégban. 8.00 Bálint bá­tyó. 9.10 Népzene. 9.30 Pionír Híradó. 9.40 Szovjet dalok és táncok. 10.00 El­beszélés. 10.10 Szimfonikus zene. 10.30 Női adás. 10.50 A XII. pártkongresszos előtt. 11.00 Ismerd meg hazádat. 11.30 Tánczene. 12.00 Egy hét a kflipoliti­káben. 12.10 Zenés Itöszöntó. 13 00 A vasárnap verse. 13.03 Verdi Rlgoletto, részlet. 13.10 Faluról falura. 13 30 Ope­raflrlák. 14:00 Hogy tetszett, összeállí­tás. 15.00 Esztrádzene. 15.30 Anatole Francé: Történet egy szerencsés ember­ről, aki néma asszonyt vett el fele­ségű! vídam Jelenet. 1982. október 6. * (JJ SZÖ 9

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents