Új Szó, 1962. október (15. évfolyam, 271-301.szám)

1962-10-29 / 299. szám, hétfő

SZOKATLANUL GYENGE JÁTÉK MIATT - CSAK SOVÁNY SIKER Csehszlovákia-Lengyelország 2:1 (2:0) Góllövők: Lála, Scherer, illetve Lentner • 20 000 néző • Játékvezető: Rumancsev (Bulgária) A chilei világbajnokságon és az osztrák válogatott ellen ragyogóan szerepelt csehszlovák válogatott hazai bemutatkozására a hűvös, szeles októbervégi vasárnapon csak 20 000 főnyi közönség volt kíváncsi a Slovan Bratislava stadionjában. Annál többen figyelték a mérkőzés lefolyását a Csehszlovák, a szovjet, a lengyel és a keletnémet televízió közvetítésében. A nagy feladatokat elvégzett, de már fáradtnak látszó válogatott csapatunk megérdemelt ét biztos győzelmet aratott ugyan a lengyelek ellen, a gólarány mégis inkább a lengyelekre nézve hízelgő. Ez volt egyébként a két ország 12. találkozója, mely után a mérleg 9 csehszlovák és 1 lengyel győzelmet mutat, két döntetlen eredmény mellett. A mérkőzésről általában ezt mondhatjuk: válogatottunktól a vártnál kevesebbet, a lengyelektől viizont többet kaptunk. Katonazene hangjai mellett vonult ki a pályára a két válogatott csapat. A kapitányok zászlót és csokrot cseréltek, s eljátszották a két baráti ország himnuszát. Azután a csapatok ebben az összeállításban kezdték a játékot: Csehszlovákia: Schrojf — Lála, Popluhár, Novák — Pluskal, Masopust — Pospíchal, Scherer, Kvašňák, Adamec, Valošek. Lengyelország: Szymkowiak — Szczepáňski, Oslizlo, Spiawek — Majewskl, Kowalski — Faber, Brychczy, Wilczek, Pohl, Lentner. látékvezető: Rumancsev. Partjelzők: Hrisztov és Dinev. (Mindhárman Bulgária). A közönség hatalmas biztatása mellett fergeteges támadásokkal kezdett a csehszlovák csapat. Az első percekben teljesen beszorította ellenfelét. A 8. percben azonban egy gyors ellentámadás majdnem meglepte védelmünket. Faber éles lövését Schrojf csak kiütni tudta, s utána nehezen tisztázott a befutó Wilczek elől. Csatáraink közül az első nagy lövést. Kvašňák eresztette meg a 18-osről, de a lengyel kapus remek érzékkel mentett. A további lövések — Adamec, Masopust és Kvašňák lábáról — elkerülték a kaput. Fedezeteink állandóan támadásba dobták csatárainkat, a gólra azonban még elég soká kellett várni. A 13. percben Pohl gyors ellentámadást vezetett, már csak Schrojffal állt szemben, de — kapu mellé küldte a Iabdátl A 21. percben Adamec tette próbára a lengyel kapus képességét. Pár perccel később ugyancsak Adamec kapott kitűnő labdát a Jobbszélről, de csúnyán fölé lőtt. NÉGY PERC ALATT KÉT GÖL A félidő közepén a lengyel támadősor is észrevétette magát. A 29. percben Lentner lövését Schrojf csak nehezen védte. Már csak öt perc volt hátra az első félidőből, amikor gyors egymásutánban ífcpStszer is a lengyelek hálójába került a labda. A 40. percben Lála mintegy 30 méterről küldte a labdát a lengyelek kapujára. Szymkowiak a védők beavatkozására várt, s ezért későn vetődött. A labdát hárítani már nem tudta. E váratlan vezető gólt négy perccel később Kvainák-Scherer akció követte, melynek végén Scherer közelről kUldte hálóba a labdát. Szymkowiak, a lengyel válogatott kapusát váratlanul érte Lála lövése s vetődése ellenére a labda először jutott hálójába. (Alexy felvételei) A. második félidőben mindkét csapat egy helyen változtatott összeállításán. Pohl helyett Lentner állt be a lengyel csatársorba, Scherert pedig — akinek kiújult sérülése — a 62. percben Kadraba váltotta fel. A lengyel vezetők a mérkőzés előtt kijelentették, hogy csapatuk a jóval erősebb ellenfél, ellen sem választ kizárólag védelmi taktikát. Ezt bebizonyították a második félidőben, amikor sokat kezdeményeztek. Támadásaik azonban rendszerint csak a csehszlovák védelemig Jutottak el. LASSO, ŰTLETTELEN JÁTÉK Az 50 percben Masopust próbálkozott lövéssel, de labdája magasan a kapu fölé szállt. Nyomban utána Lentner jó beadását mentette szögletre Popluhár. Az 58. percben Valošek átadásából Scherer gólnak látszó lövést küldött kapura, a lengyel kapus azonban — ha nehezen is — ismét mentett. A Játék egyre többet veszített érdekességéből. A csehszlovák támadósor lassan, ötlettelenül szőtte támadásait, a gyors lengyel védők könnyen romboltak. , A közönség elégedetlenségének ls kife' jezést adott, de ez sem változtatott a helyzeten. A nagy lelkesedéssel küzdő lengyelek Időnként mezőnyfölényt értek el és főleg csatársoruk baloldalán kísérelték meg áttörni a csehszlovák védelmet. A 68. percben Novák szinte a gólvonalról fejelt ki egy labdát. A 75. percben Adamec küldött éles lövést a lengyelek kapujára, Szymkowiak azonban biztos kézzel mentett. Csatáraink segítségére sietett Novák is, de éles, váratlan lövése centiméterekkel elkerülte a kaput. Nem sokkal később Masopust is hatalmas bombát zúdított a lengyel kapura, Szymkowiak azonban bravúrosan hárította a léc alá tartó labdát. SZÉPÍTENEK A LENGYELEK Már csak két perc volt hátra a mérkőzésből, amikor a játékvezető szabadrúgást ítélt a lengyelek Javára a csehszlovák tizenhatosról. Kowalski keresztbe ívelte a labdát és a rosszul helyezkedő csehszlovák védők mellett Lentnernek sikerült szépítenie az eredményen. Így lett a fölényesnek várt győzelemből egy eléggé sovány siker. Mik voltak az okai annak, hogy a csehszlovák csapat a vártnál gyengébben szerepelt? Szinte köztudomású, hogy válogatottunk játéka mindig felnő a mérkőzés fontosságához. Ez a találkozó csak barátságos jellegű volt, és mivel a lengyelek őszszsl mindhárom mérkőzésüket elvesztették, a mieink könnyű és fölényes győzelemre számítottak. Amikor azonban egy csapat úgy vonul ki a pályára, hogy biztos sikert arat. ez rendszerint megboszszuija magát. Nem annyira az ellenfél lebecsülése, mint inkább saját erőnk túlbecsülése volt ezen a mérkőzésen a legfőbb hiba. Ehhez járult az is, hogy a lengyel csapat rendkívül lelkesen küzdött, kulcsembereinket igyekezett semlegesíteni, és emiatt döcögött a sokszor dicsért, kitűnően begyakorolt csapatmunka is. Valószínű azonban, hogy a játékosok idegfáradtsága is közrejátszott a gyengébb teljesítményben. MIK VOLTAK A HIBÁK? A mérkőzés nagy részében a csehszlovák csapat diktálta a Játék iramát és adta meg annak ritmusát. Mivel a lengyelek — ha nem is álltak be védekezni — megerősített hátsó sorokkal küzdöttek, a csehszlovák csapat tulajdonképpen 4—3—3 hadrendet választott. A támadásra épült taktika azonban nem hozott kellő sikert, mivel sok pontatlan átadás, lassú támadásszövés, és kevés lövés jellemezte csatáraink játékát. A lassúság különösen feltűnő volt a gyors lengyelekkel szemben. A lengyel csapat dicséretére legyen mondva, hogy nem ijedt meg nagynevfi ellenfelétől. Lelkesen és az adott esetben igen okosan küzdöttek vendégeink, akik tetszetős ellentámadásokra ls vállalkoztak. Csatáraik azonban rendszerint csak a csehszlovák védelemig jutottak el. Ha a lengyel csatársorban akadt volna egy-két átütő erőt képviselő csatár, akkor az olykor-olykor bizonytalankodó és főleg lassúnak bizonyuló csehszlovák hátvédeket többször is kellemetlen helyzetbe hozhatták volna a vendégek. A látottak alapján azonban az eredmény mindenképpen a lengyel együttesre nézve hízelgő. A csehszlovák védelem legjobbja Novak volt. Egy alkalommal góltól is megmentette csapatát. A két fedezet ezúttal támadó feladatot kapott, és ennek kielégítően eleget tett. A csatársorban csak Scherer és Adamec játéka elégített ki. A máskor oly veszélyes szélsők ezúttal kevésszer veszélyeztették az elleniéi kapuját. A lengyel együttesből Szymkowiak kapus, Oslizlo hátvéd, Kowalski fedezet játéka tűnt ki, de technikai felkészültségét és az összjátékra valő törekvését bemutatta a lengyel belső trió is. NYILATKOZATOK: Vytlačil edző: Elégedetlen vagyok a csapat játékával. Játékosaink — különösen a második .félidőben — olyan benyomást keltettek, mintha nem képeznének összeszokott együttest. Ráadásul nem tartották be a fiúk a taktikai utasítást sem. Nem használták ki gyors szélsőiket, támadásaiknál a belső játékot erőltették. A csapat mentségére szolgáljon azonban, hogy az idény végén vagyunk, s a játékosokon kiütközik az idegfáradtság. Az elleniéi idei legjobb játékával rukkolt ki, mégsem a lengyelek érdeme, hogy csak egy góllal vesztették el a találkozót. Novák csapatkapitány: Ezúttal gyengén meilt a csapatnak, különösen a második félidőben. Kulcsembereink ezen a mérkőzésen nem voltak a szokott formájukban s emiatt kellett megelégednünk a szerény sikerrel. Kvašňák: Szerencsére ezt a mérkőzést nem játszottuk valamely nemzetközi díjküzdelem keretében. Meggyőződésem, hogy november 21-én az NDK elleni Nemzetek Kupája mérkőzésen sokkal jobban megy majd a játék. A mérkőzés után érthetően nagy volt az öröm a lengyelek öltözőjében. A lengyel szakvezetők áltálában úgy vélekedtek a mérkőzésről, hogy csapatuk Bratíslavában nyújtotta az év legjobb teljesítményét. A 2:l-es vereséget sikerként könyvelik el. Krug lengyel szövetségi kapitány ehhez még hozzátette: — Meglepett a csehszlovák csapat gyenge teljesítménye. A világbajnokság második helyezettjétől — őszintén szólva — sokkal jobb játékot vártam. Általában lassúak voltak a csehszlovák fiúk és látszott rajtuk, hogy nem füti őket különösebb becsvágy. Rumancsev játékvezető: Sportszerű keretek között vívták küzdelmüket a két ország válogatottjai. A pályán baráti légkör uralkodott. A csehszlovák csapat gyengébb teljesítményét a csatárok játéka okozta, akik kevés meredek támadást vezettek. SZTRIHA NÁNDOR A tapasztalatlan fiataljainkat meglepték a lengyelek Lengyel olimpiai válogatott—Csehszlovák utánpótlás válogatott 4:0 (4:0) I A csehszlovák utánpótlás válogatott FUlle — Pokorný, Novák, Táborský — Vojáček, Stoukal — Kolei, Mráz, Dyba, Farmačka, Vojta összeállításban szerepelt. Szünet utá» Füllét Viktor, Kolešt Vojta, Vojtát Benfca, Novákot pedig Knesl váltotta fel. A csapatból elsősorban Vojáček teljesítménye dicsérhető. A súlyos vereség ellenére a csehszlovák fiatalok nem keltettek rossz benyomást; végig lelkesen küzdöttek és szünet után teljesen egyenrangúnak bizonyultak ellenfelükkel. A krakkói Wisla-stadionban a csehszlovák fiataloknak igen tapasztalt, rutinos játékosokból álló ellenfelük volt. A lengyel olimpiai csapat gyorsaságban és kapuratörésben különösen felülmúlta ellenfelét. A mérkőzés valamennyi gólja az első húsz percben esett, mégpedig ebben a sorrendben: 6. perc Szoltysik, 7. perc Szoltysik, 17. perc Jozwisk, 20. perc Szoltysik. A négy gól közül az elsőnél és a negyediknél súlyos hibát vétett a csehszlovák védelem. A harmadik gólt 20 méterről lőtte a lengyel balszélső. Kikapott, de jól játszott Budapesten az új osztrák válogatott csapat Magyarország—Ausztria 2:0 (1:0) A budapesti Népstadionban mintegy 55 000 — köztük 8000 (I) osztrák — nézője volt a két ország válogatott csapatai 106. találkozójának. A magyar válogatott ismét javított mérlegén, melyen most már 52 győzelem szerepel. A hazai együttes győzelmét mindenki várta, ez azonban csak nagyon nehéz csatában született meg. Decker, az osztrákok szövetségi kapitánya, levonva az osztrákcsehszlovák mérkőzés tanulságait, megfiatalított csapattal jelent meg Budapesten. Az új osztrák válogatott nagyszerűen vizsgázott. Végig jól bírta az Iramot, sőt a második félidőben folyamatosabban és gyorsabban vezette támadásait, mint ellenfele. A magyarok kétgólos győzelme — a látottak alapján — kissé túlzottnak mondható. A gólokat Göröcs és Sándor lőtték. A második gól a mérkőzés utolsó percében esett. A magyar csapatban a védelem nagy harcot vívott a gyors és jól adogató osztrák ötösfogattal. A magyar támadósor viszont, amely pedig komplett összeállításban szerepelt (Sándor—Göröcs— Albert—Tichy>— Fenyvesi) lassúnak bizonyult és nem talált ellenszert az osztrákok két középhátvédes védelmi rendszerére, Csak a szünetig voltak jobbak a magyarok, a második félidőben az osztrákok vezettek több támadást. A sportfogadás hírei 123456719 1D U 12 11221112X X 1 1 5, 11, 13, 28, 43, 44, Prémium: 38 ^ l'-flBB , * V

;V|] _ JU^^^iaíg-Si^ A Csehszlovákia—Lengyelország nemzetek közti labdarúgó-mérkőzés egyik jelenetét látjuk, amikor Valošek jó helyzetből a kapu mellé küldte a labdát. Felvételünkön balról Oslizlo, Adamec és Valošek láthatók. A Indiák nem győzlek, de előnyük megmarad! A forduló legnagyobb győzelmét Nové Zámky és Slovnaft B érte el A II. labdiarúgá-liga szlovákiai csopor tjában a vezető Dynamo Žilina pontot vesztett Komámóban, a második he lyen állt Spartak Martin pedig vereséget szenvedett Považská Bystrlcán. A žilinaiíak előnye döntetlenük ellenére sem csökkent, a martiniak viszont elvesztették második helyüket. Žilina mögé most Považská Bystrina, a VSS Košice és TJ Nové Zámky csatlakozott fel. A 11. forduló mérkőzései egyébként az alábbi eredményeket hozták: Kablo Toporčany—Lokomotíva Košice 1:0 (1:0). Bánovce. 2000 néző. Vezette: Kundelius. Nagy küzdelem után Čepček gólja döntötte el a mérkőzést a pályaválasztó csapat Javára. T] Nové Zámky—Partizán Banská Bystrica 4:0 (1:0). Nové Zámky, 2500 néző, Vezette Vrcha. Góllövők: Pones (2), Fuesik és egy öngól. A hazai csapat közepes teljesítménnyel is fölényes győzelmet ért el, mivel a vendégek nagyon gyengén játszottak. TJ Ružomberok—Spartak Trnava 1:0 (0:0). Ružomberok. 2000 néző. Vezette: Sklenár. Nagy küzdelmet vívott a két csapat, amelynek eredménye csak a 85. percben dőlt el hazai együttes javája. Az egyetlen gólt Uhrovič lőtte. Dukla Komárno—Dynamo Žilina 2:2 (1:0). Komárno, 3300 néző. Vezette: Jíra. Góllövők: Farkas és Aridrášik (tizenegyesből), illetve Dávid és Mravec. A mutatott játék alapján reális eredményt hozott a küzdelem. Spartak Pov. Bystrica—Spartak Martin 2:1 (0:0). Považská Bystrica, 2500 néző. Vezette Eliáš. A gyenge színvonalú mérkőzésen egy tizenegyes döntötte el a két pont sorsát. Góllövők: Cakajda és Šim- ko. illetve Kotula. VSS Košice—Slavoj Trebišov 2:1 (0:0). A koSicei mérkőzésről már tegnapi számunkban beszámoltunk. Slovnaft Bratislava B—Partizán Bardejov 4:0 (3:0). Bratislava, 500 néző. Vezette Sokol. A hazai csapat az első negyedórában már 3:0-ra vezetett. A játék további részében is a Slovnaft játszott fölényben, pedig négy poszton tartalékot szerepeltetett. Góllövők: Levic- ký (2f, Jaroš és Cimra. 1. Žilina (1) 10 6 4 0 23:11 16 2. Pov. Bystrica (3) 11 6 2 3 20:10 14 3. VSS Košice (4) 11 6 2 3 16:10 14 4. Nové Zámky (6) 11 6 2 3 19:15 14 5. Martin (2) 11 5 3 3 14:7 13 6. Trnava (5) 11 5 2 4 12:12 12 7. Trebišov (7) 11 4 3,4 11:16 11 8. Slovpaft B (11) 11 4 2 5 21:16 10 9. Bardejov (8) 11 4 2 5 12:21 10 10. Lok. Košice (9) 11 4 1 6 19:16 9 11. B. Bystrica (10) 11 4 1 6 20:21 9 12. Topolčany (13) 10 3 1 6 6:17 7 13. Ružomberok (14) 11 3 1 7 10:25 7 14. Komárno (12) 11 1 4 6 8:14 6 II. LIGA „A" CSOPORT: Chemička Üstí—Tepljce 1:0, Ml. Boleslav—Tachov 4:0, Dynamo C. Budéjovice —Liberec 3:3 (2:1), Dečín—Sp. Ostí 6:2 (5:0), Most—Celákovice 4:3 (2:2), Radotín

—Karl. Vary 3:0 (0:0), Meopta Košífe—

Motorlet 3:5. II. LIGA B CSOPORT: Olomoumc—Brno KpS 2:1, Tfinec—U h". Hradište 1:1, Žižkov—Gottwaldov 0:0, Brno ZJŠ—Fatra Napajedla 1:0, Otrokovice—Dynamo Praha B 2:0, Tábor—Pardubice 2:1, (0:1), Náchod—TJ VZKG 1:1 (0:1). KERÜLETI BAJNOKSÁGOK: NYUGAT-SZLOVÁKIAI KERÜLET: Slovan Nitra B—Slovan Levice 2:2 (1:1), Zlaté Moravc3—Pezinok 3:1 (2:1), CH Malacky—Slovan Bratislava CHZJD B 0:3 (0:1), Slavoj Sereď—Slovan Ivánka 4:1 (0:1), Partizánske—Holíč 4:0 (0:0), Piešťany— Dunajská Streda 2:1 (0:1), Považan Nové Mesto—TJ Nové Zámky B 3fl (2:0). KÖZÉP-SZLOVÁKIAI KERÜLET: Dubnica —Kysucké N. Mesto 2:3 (2:1), Lietavská Lúčka—Dynamo Žilina B 5:1 (2:1), Filakovo—Liptovský Mikuláš 2:0 (2:0), Prievidza—Handlová 2:1 (1:0), Vrútky—Púchov 2i (2:1), Podbrezová—Harmanec 7:3 (2:0), Lučenec—Detva 1:0 (0:0), KELET SZLOVÁKIAI KERÜLET: Spišská Nová Ves—Kežmarok 1:2 (1:1), Královský Chlmec—Krompachy 3:2 (1:0), Snina —Svit 1:0 (0:0), Michalovce—Rožňava 5:1 (1:0), Pograd—Strážske 5:0 (0:0), VSS Košice B—Humenné 4:2 (2:1), Vranov—Tatran Prešov B 2:1 (1:0), 0 A prešoviak győzelme Párizsban. A párizsi nemzetközi kézilabda-tornán rendkívül értékes sikert könyvelt el a Tatran Prešov csapata. A torna döntőjében Nyugat-Berlin válogatottját győzte le 25:13 arányban. Lukašik volt a csapat legeredményesebb embere (7 gólt dobott), Frollo pedig az együttes legjobbja. Az I. jégkorong-liga VI. fordulójának eredményei Slovan CHZJD TJ VŽKG SONP Kladno ZKL Brno VTŽ Chomútov D. Jihlava T. Pardubice SR. Plzeň CHZ.Litvínov Č. Budeiovice Sp. Brno ZJŠ Sp. Sokolovo 4:4 4: 6: 7: :6 :7 2 4:1 1:2 Hétfő, október 29. FILMSZlNHAZAK (Bratislava): HVIEZDA: Napóleon (francia) 16, 19.3Ú, SLOVAN: Viharok bolygója (szovjet) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Oroszlánok napja (olasz) 10.30, 13.45, 16, 18.30, 21, METROPOL: A nagyváros örömei (francia) 15.30, 18.15 21, TATRA: A púpos (francia) 15.45, 18.15, 20.45, POHRANIČNÍK: Királylány a feleségem (francia) 15.45, 18.15, 20.45, MIER: Eszmélés (szovjet) 16.30, 19, PALACE: Özönvíz előtt (francia) 22, OBZOR: A kétéltű ember (szovjet) 18, 20.30, MLADOSŤ: A barlang titka (szovjet) 15.30, Münchausen báró (cseh) 17.30, 20, PARTIZÁN: Sámson (lengyel) 17,* 19.30, NÁDEJ: Sikoly (olasz) 19. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): ÜSMEV: Napóleon (francia), DUKLA: A gyűlölet áldozata (angol), SLOVAN: Viharok bolygója (szovjet), TATRA: Fehér fellegek (szlovák), PARTIZÁN: Szemtől szembe (cseh), SZÍNHÁZAK (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ: Pillangókisasszony (19), ÜJ SZÍNPAD: Egy éj Velencében (19.30). HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A furfangos özvegy (19) ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Košice): MA: Lengyelvér (19), HOLNAP: Szöktetés a szerájból (19). A CSEHSZLOVÁK-SZOVJET BARÁTSÁG HÁZA (Bratislava):. 10.00: Mesedélelőtt 19.00: A Svet socíanzmu folyóirat szerkesztőjének beszélgetése az olvasókkal. Ismeretlen akadály, film. 19.00: A Zeneművészeti Főiskola végzőseinek hangversenye. A televízió műsora BRATISLAVA: 17,30: Természetbarátok Klubja. 18,00: Angol nyelvtanfolyam. 18,30r Korunk és az emberek. 19,00: TV Híradó. 19,30: Mozart: Don Giovanni, közvetítés a prágai Tyl Színházból. Az 'intervízió műsora. 22,20: TV Híradó BUDAPEST: 18,45: Forró pillanatok filmösszeállítás. 19,25: Mozart Don )uan, közvetítés a prágai Tyl Színházból. Kb. 22,00: Hírek. S Reggel általában felhős idő, helyenként eső. Később egyes helyeken felszakadozik a felhőzet. A nappali hőmérséklet 8 fok körül. Nyugati szél „ÜJ SZÖ" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség- Bratislava finrt^hn ,, in „ Telefon: 537-10, 512-23, 335-68, 506-39,- főszerkesztő 532-20. - titkárság: 550-18. - sportrovat: 505-29. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkéhľs. telefom soísg 'E Sf zeľésl díl hľvonia a vil' Terjeszti a Posta Hfrlapszolgálata. Megrendelhető és előfizethető: a Posta Központi Hírlap Irodánál, Bratislava, Gottwald tér 48/VII. Megrendelhető még minden Dostahiva álnál ^ kiUo,?' tőnél. A UüUüldi megrendeléseket a posta sajtókivlteli szolgálata. « Poštový noyiaoví úr

äd - tfyoz tlače, Praha I., Jlndŕišská 14. Z laUzí el, postahivatalnál és kézbesí| »