Új Szó, 1962. október (15. évfolyam, 271-301.szám)

1962-10-28 / 298. szám, vasárnap

Világ proletárjai, egyesüljetek ! UJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTÍA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1962, oktőber 28. vasárnap 30 fillér • XV. évf. 298. szám A RANGOS FOLYO Á HIDROLÓGIA mint egyenrangú társ csatlakozik most a Kelet-Szlovákiai Vasmű hosszú építkezési láncolatához. Ha az ezzel kapcsolatos vízrajzi problémákat taglaljuk és ráadásul egy olyan hidrológussal folytatunk beszélgetést, aki egyenešen érdekelve van e hatalmas kohókombinát építkezésében, sok érdekes észrevételre teszünk szert. Első hallásra nem is hinné az ember, milyen fontos szerep jut egy ilyen mű épít-, kezésénél a víznek. Márpedig úgy van, hogy a közönséges víz a Kelet-Szlovákiai Vasmű termelőrészlegeiben a villanyáram, vasérc, koksz és szén egyenrangú partnerévé válik. Ebből a fontos tényből egyszersmind az a kérdés is felmerül, milyen a vízgazdagsága annak a vidéknek, amelyen hazánk jövendő legnagyobb kohóüzeme épül? Itt elsősorban a helyi Hernád folyóra kell gondolnunk. Mert ez a folyó az épülő Vasmű következtében Kelet-Szlovákia virágzásának fontos tényezőjévé válik. A Kelet-Szlovákiai Vasmű vízfogyasztását a Hernád vize és más források fogják biztosítani. E folyó azonban minden szerénysége ellenére rakoncátlan és szeszélyes. Gyakran feltűrt nadrággal gázolhatsz át rajta, de úgy ls volt már, hogy hullámai korzózni ruccantak ki a košicei Lenin utcára. Egyenetlensége még a szabályozások után is tartott és tart a mai napig. Éppen ezért most, hogy a Hernád folyó megkapja a jövendő Kelet-Szlovákiai Vasmű „legfőbb vízellátó" díszes rangját, a szakembereknek jó néhány „fegyelmező" módszer után kellett nézniük. A LEGHATÉKONYABB ezek közül a tervbe vett ružíni tárolómedence. És amint a jövendő kombinát óriásmű lesz, úgy ez a medence is óriás vízművé, a most készülő komplikált vízkeringési rendszer koronájává válik majd. Felépítése a Váhostav dolgozóinak feladata lesz. Ružín község szomszédságában elsősorban hatalmas kőgátat kell építeniük. Ez a kőgát 300 méter hosszúságban szeli majd át a Hernád völgyét. Természetesen, a ružíni gát és' tá-: rolómedence lényegesen megváltoztatja magát a tájat is. A gát közelében, az erősített hegyoldalon 53 kilométer hosszú úthálózat, nyolc nagyobb híd és hat kilométer hosszú vasúti szakasz épül. A víz hatalmas területet áraszt majd el. A tárolómedence űrtartalmát több millió köb-méter vízre tervezik. A Váhostav első munkásai már a jövő év elején átköltöznek erre a munkahelyre, hogy a ružíni vízmű 1968-ban teljes kapacitással szolgálja a Kelet-Szlovákiai Vasmű vízszükségletét. A szakemberek első és legfontosabb feladata az lesz, hogy a vizet maximálisan kihasználják, nyerjen a Vasmű minden egyes munkahelyén. A VÍZTÖMEGEK az üzemben történt felhasználásuk után átfolynak a központi tisztitóállomáson s végül a humuszožóból mezőgazdaságunk szolgálatába állanak. A műszakilag jól felszerelt čaňai merítő állomással, valamint a biológiai ipari tisztítóval az egész vízkeringési hálózat a szakemberek büszkeségévé s a maga nemében világviszonylatban is kifejezett különlegességgé válik. És a prímet ebben a nagy, bonyolult munkamenetben a Hernád folyócska viszi, amely nemrégen még folyóhálőzatunk hamupipőkéje volt. VLADIMÍR KALYTCüK A Kelet-Szlovákiai Vasmű szerelési munkálataihoz szükséges berendezések példás szállítója a bratislavai Elektrovod üzem. Képünkön Ián Rendek, az Elektrovod szerelője, a transzformátor kapcsolójának szerelése közben. (Š. Petráš felv. — CTK) Ha az Egyesült Államok kivonja fegyvereit Törökországból -- a Szovjetunió eltávolítja Kubából az USÄ-t nyugtalanító harci eszközöket N. Sz. Hruscsovnak, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének üzenete F. J. Kennedyhez, az USA elnökéhez MOSZKVA (CTK) — A MOSZKVAI RÁDIO SZOMBATON SUGÁROZTA N. SZ. HRUSCSOV ALÁB3I ÜZENETÉT F. J. KENNEDYNEK. Tisztelt Elnök Ür! Nagy megelégedéssel vettem tudomásul az ön U Tli úrnak küldött válaszát, mely sze. .it intézkedések vannak folyamatban annak érdekében, hogy ne találkozzanak hajóink s így el lehessen hárítani a helyrehozhatatlan, végzetes következményeket. Ez az Ön megfontolt lépése megerősít abban a meggyőződésemben, hogy ön a béke megőrzésére törekszik, amit megelégedéssel veszek tudomásul. Már említettem, hogy népünk, kormányunk és magam is, mint a minisztertanács elnöke, csak hazánk felvirágoztatásával s azzal törődünk, hagy országunk a gazdasági versengésben, a kultúra és a művészet kibontakoztatásában s a nép életszínvonalának magasabbra emelésében méltó helyet foglaljon el a világ nemzetei sorában. Én ezt tartom a legnemesebb és leghasznosabb versengésnek. A győztes és a legyőzött is csak előnyöket szerezhet ebben a versengésben, mert ez a békét, s az ember életéhez s jólétéhez szükséges eszközök megsokszorozását jelenti. Nyilatkozatában ön azt a nézetét fejezte ki, hogy a legfontosabb cél nemcsak a megegyezés (ez csupán az első lépés lenne) és olyan Intézkedések foganatosítása, amelyek megakadályoznák hajóink találkozását s ezzel a válság elmélyítését ís, mivel az említett találkozás meggyújthatná egy, háborús összecsapás tüzét. Ha ez bekövetkezne, akkor már minden további tárgyalás fölösleges volna, mert már más erők és más törvények — a háború törvényei érvényesülnének. Egyetértek önnel abban, hogy ez csupán az első lépés. A legfontosabb az államok s a nemzetek közötti békés helyzet normalizálása és megszilárdítása. Elnök Űri Megértem, hogy öií ag« gódik az Amerikai Egyesült Államok' biztonsága miatt, mivel ez az elnök elsőrendű kötelessége, azonban bein nünket ís ugyanezek a kérdések aggasztanak. Nekem ls, mint a Szovs jetunió Minisztertanácsa elnökének, hasonló kötelességeim vannak. Önt az a tény tölti el aggodalommal, hogy fegyverekkel segítettük Kubát honvédelme megerősítésében. Igen, a szó szoros értelmében véden lemről van szó, mert legyen Kubának bármilyen fegyvere is, nem hasonlíts ható össze az USÁ-val, mivel két különböző nagyságról van szó, külö-; nősen ha figyelembe vesszük a jelen-í leg létező pusztító eszközöket. A mi célunk az volt és ma is az, hogy segítséget nyújtsunk Kubának. (Folytatás a 3. oldalon)', Takarékoskodjunk a villanyárammal ősszel az ember reggelente örömmel nyit ablakot. Sokszor elhangzik az örömkiáltás: gyönyörű őszi reggeli Valóban, előfordul, -hogy az égen bárányfelhőt is hiába keresne az ember. Örülünk a jó időnek. Hanem hazánk energiaelosztó központjában — a prágai villanyáram-diszpécseri intézetben —, de az egyes vízierőműveknél is gondot okoz mostanában ez a túlságosan is jó időjárás. Hetek óta egy csepp eső sem esett, a folyóknak — az áramfejlesztő turbinák mozgatóinak — vízállása a sok évi átlagnál jóval alacsonyabb, amit abból is láthatunk, hogy Szlovákia csaknem valamennyi folyóvizének közös gyűjtőmedencéjében — a Dunában — is csak a meder közepén hömpölyög víz. A hónapokig tartó szárazság tehát az ország energiaellátásában ts komoly gondot okoz, ezért a Tüzelőanyagipar és Energetikaügyi Minisztérium a napokban szabályozta az üzemek ős általában a fogyasztók villanyáram-ellátását. Mi az űj intézkedés lényege? Elsősorban az, hogy abban az időben, amikor az ország energiahálózata a legnagyobb terhelésnek van kitéve, a fogyasztók — üzemek és háztartások egyaránt — a lehetőség szerint csökkentsék az energiafogyasztást. Ez más szóval azt jelenti, hogy az erőműveket az egész ország területén időbelileg kiegyensúlyozottabban kell megterhelni, hogy könynyebben' át tudjuk hidalni az átmeneti energiahiányt. A csúcsfogyasztási időszak az az idő, amikor a legtöbb villanymelegítő és villanymotor, vasaló és villanykályha van az ország területén bekapcsolva. Vegyünk egy gyakorlati példát. Reggel 10 óra tájban az első műszak idején — már teljes ütemben folyik az üzemekben a a munka. És pontosan ebben az időpontban térnek vissza a háziasszonyok is a bevásárlásból. Ilyenkor legelső dolog bekapcsolni a villanytűzhelyeket, hogy idejében készen legyen az ebéd. Ezért az első csúcsfogyasztás tíz óra tájban kezdődik és délután egy órakor kezd csökkenni. Ugyanígy van ez az esti órákban azzal a különbséggel hogy a vacsorafőzéshez most még a világítás is hozzájárul . A üzemek feladata A legnagyobb megtakarítást természetesen a legnagyobb fogyasztók — az Ipari nagyüzemek érhetik el. A minisztérium rendelete alapján ezek az üzemek a csúcsfogyasztás idején az úgynevezett technikai minimumra csökkentik a bekapcsolt gépek és általában a villanyfogyasztók számát. Ez azt jelenti, hogy Szlovákiában például ezekben az órákban mindenütt ki kell — reggel 9 és 11, valamint este 19 és 20 óra között — kapcsolni az olyan villanyfogyasztő-berendezéseKet, amelyek nélkül a termelést azért tovább lehet folytatni. A- világítóberendezések közül például csak azokat szabad égve hagyni, amelyek a munkabiztonság szempontjából feltétlenül szükségesek. Munkaszervezéssel is lehet segíteni. Mit csináljanak az üze-: tnek dolgozói az alatt az idő alatt, amíg a villany-, fogyasztás a technikai minimumra csökken? kérdik bizonyára sokan. A minisztérium rendele-i tében ,erre ís konkrét ja-i vasiatok, útmutatások vannak. A csúcsfogyasztási időszakot például anyagelőkészítésre és általában a termelés előkészítésére kell fordítani, rendbe kell tenni a munkalielyet, hogy aztán később minden percet minél jobban ki lehss-: sen használni. Az olyan üzemekben pedig, ahol állandóan háromműszakos termelés folyik, a heti munkaszüneti napot vásárnapról hétfőre kell áttolni, mert vasárnap vannak az erőművek legkevésbé ímeg-. terhelve. Az említett intézkedések természetesen csak átmeneti jellegűek, a kormány rendelete értelmében mindössze 1963 március végéig maradnak érvény-, ben. Átmenetileg nehéz villanyenergiaellátási hely-: zetről van tehát sző. E nehézség leküzdéséhez az egész ország lakosságának igyekezetére szükség van. (tm) Mérhetetlen rokonszenvvel a kubai nép hősi küzdelmét (CTK) — A Kubai Köztársaság nagykövetségére, a CSKP Központi izottságára, a Külügyminisztériumba, a Központi Szakszervezeti Tanácsra és más intézményekhez továbbra is naponta több száz határozat, levél és távirat érkezik köztársaságunk valamennyi részéből. Hazánk lakosai e határozatokban és levelekben nemcsak a has kubai nép iránti szolidaritásukat nyilvánítják, hanem felháborodásuknak is hangot adnak az USA kormányának politikája felett, amelynek tettei háború kirobbantásával fenyegetnek. A mikulovi Gala üzem dolgozúi levelükben a következőket írják: „E pillanatokban a hős kubai nép mellett vagyunk, amely készen áll, hogy fegyverrel kezében védelmezze szabadságát és függetlenségét s azt az oszthatatlan jogát, hogy szabadon válassza meg államrendszerét a nép akaratának megfelelően." Számos ipari és mezőgazdasági dolgozó kubai barátaink iránti szolidaritását fokozott munkával és kötelezettségvállalásokkal fejezi ki. így például a chabaíovicei Milada Bánya dolgozói vasárnap, október 28-án rendkívüli műszakot dolguznak le. A lounyi járásban levő Nepomyslí Állami Gazdaság dolgozói a KSZThoz intézett levelükben megígérik, hogy lerövidítik a mezőgazdasági munkák határidőit. Az uszi búzát például október 31-ig elvetik. A dolgozók kollektívái vállalt kötelezettségeikkel kifejezik akaratukat, hogy még jobban hozzájáruljanak hazánk építéséhez és ezáltal a béke biztosításához. mmm<' m A kladnói északcsehországi Acélmű Fidel Castro nevét viselő szocialista munkabrigádja és a Joel Iglesiá-ról elnevezett kollektíva tagjai élénk írásbeli kapcsolatban állanak Fidel Castro kubai miniszterelnökkel s ezért még jobban elítélik azt a páratlan amerikai provokációt, amely Kuba békés fejlődését veszélyezteti. E kollektívák hazánk dolgozói közül elsőkként emelték fel tiltakozó szavukat az amerikai háborús gyújtogatók újabb provokációi ellen. Képeinken balról jobbra: Rudolf Dvoíák, a Fidel Castro szocalista munkabrigád vezetője beszédet mond. — A Fidel Castro Szocialista Munkabrigád és a Joel Iglesia kollektíva a Kuba elleni amerikai háborús provokációról tárgyal. — Josef Hartmann, a Joel Iclesia versenyző kollektíva vezetője kijelentette: „Nem maradunk csak a jelszavaknál és a határozatoknál, hanem elérjük kitűzött célunkat: a szocialista munka műhelyévé válunk és elnyerjük a „Csehszlovák—Kubai Barátság Műhelye" megtisztelő címet. — František Kundl, az Északcsehországi Acélmű beruházási osztályának vezetője minden alkalmat megragad, hogy segítse a versenyző kollektívák munkáját. (Tachezy felv. — CTK),