Új Szó, 1962. október (15. évfolyam, 271-301.szám)

1962-10-04 / 274. szám, csütörtök

Világ proletárjai, egyesüljetek! UJSZO SZLOVAKJA KOHM UN ISTA PARTJA KOZPOMTlBIZ0TTSA6ANAK NAPILAPJA Bratislava, 1962- október 4- csütörtök • 30 fillér • XV- évfolya

m,. 274. sz. Jobb szervezést Régen a parasztember így gondolkodott ősz idején: Jó búzát csak akkor terem a föld, ha annak rendje és módja szerint októberben elvetjük a magot. Arra is ügyelt és úgy munkálkodott, hogy a répát, krumplit, valamint a kukoricát ne érje a fagy a határban, mert rossz gazdának számított az, aki fagyos, vagy sáros burgonyát hordott a pincébe. E tekintetben most sem cselekedhet másként egyetlen szövetkezet sem. Jobb termést tudunk és akarunk elérni, mint valamikor? Kétségtelen, az idei nyár is bizonyítja ezt, az életszínvonal emelkedéséhez is több kell. Ám mégsem cselekszik minden szövetkezeti tag úgy, mint régen, egyénileg gazdálkodó korában. Miért van ez? Talán ma nem oly szorgalmas a parasztember, mint annak idején? Vagy tán nem tudja, mit kell tennie, hogy szép sorjában mindent, minél hamarabb rendbe tegyen a határban? Tisztában van az őszi munkák fontosságával ma is a föld művelője, ez tagadhatatlan. S hogy a múlt heti és az utóbbi napok jelentései mégis nagy késedelemről számolnak be, mind a vetésben, mind az őszi kapások betakarításában nagy a lemaradás, annak oka van. Hát az egyik ok az, hogy más dolog egy-két hektár föld termésének a betakarítása, és merőben más több száz hektár föld rendbetétele, a termékektől való megtisztítása. A közös, nagyüzemi gazdaságban más a szervezés is, mint valamikor a kisüzemben. Régen úgy volt, hogy reggel ellátták a jószágot, azután kiment a család a határba, végezte a kukoricaszedést, este következett a fosztás. Ma egynéhány ember 600—700, sőt 1000— 1500 hektáros gazdaságot vezet, s bizony, ha nem talpraesett az elnök, nem felkészült jó szervező az agronómus, eltéved az őszi munkák rengetegében, sűrűjében. Az őszi munkák áradatában könnyen elmerülhet az elnök, az agronómus, ha nem áll mögötte jó kormányos, nem segíti őt a pártszervezet és a helyi nemzeti bizottság. Bár a kormány az elnök kezében van, s nem is szándékszik kivenni ezt a kezéből senki emberfia, mégis jobb, ha a kormányt több biztos kéz markolja. Miért beszélünk erről? Sok helyütt elkönnyelműsködik az őszi munkák idején a szervezést és általában ezt hangoztatják: Van elég gép, bírjuk mi a munkát. Hát • igen, nagy segítség a gép, nélküle igen nehezen boldogulna most a falu, a kevés munkaerőből nem jutna mindenhová, a répába, a burgonyába, meg a kukoricába is. A szántástól is sok függ. Ezt mi sem bizonyítja jobban, mint az idei tavasz és a nyár, hiszen az aszály, a nyár végi forróság általában csak azokon a területeken okozott jelentős károkat, melyeken valamilyen ok miatt nem szántottak kellő időben és elég mélyen. Ilyen ok, objektív ok viszont ma már nincs, nem lehet. A legkorszerűbb gépekkel dolgozik a mezőgazdaság. Államunk azzal is törődik, hogy gépekben ne legyen hiány. Nincs is, hiszen most őszszel további ezer lánctalpas és 3500 kerekestraktort kapott a mezőgazdaság. Még a szárazság sem lehet akadály, hiszen a lánctalpas traktor bármilyen kemény is a föld, bírja az ekét. Talán alábbhagyott volna az aratásban tanúsított lelkesedés? Ezt nem állíthatjuk, mert szorgalomban most sincs hiány, sőt fűti a mezőgazdaság dolgozóit a verseny láza is. Akadnalc traktorosok, mint az Üj Élet EFSZ-ben dolgozó Farkas Ernő, aki nyújtott műszakban 26 —27 hektár földet is felszánt. Nagyszerű teljesítmény ez. Hozzá hasonlóan még kiváló eredményeket ér el a Zemianska Olča-i Csukás Ernő, aki 452 hektárt szántott fel eddig, vagy a rusovcei szövetkezetben Marek Béla 486 hektárral. Csak elismerés illeti ezeket a traktorosokat és azokat is, akik sokszor nem nézik a napfelkeltét, vagy a naplementét, tudásuk legjavát adják. Mégis lemaradás tapasztalható a talajelőkészítő munkákban, és természetesen ez a vetést Is hátráltatja. A lemaradás fő oka a rossz szervezés, helyesebben mondv§, nem dolgozik két műszakban minden traktor. Ezért van azután az, hogy a nagy erejű lánctalpas traktorok átlagteljesítménye alig éri el a napi öt hektárt. Igaz, azt sem követelheti senki, hogy egy traktoros — mint például Farkas Ernő — egész ősszel „két műszakban" üljön a traktor nyergében. Ezt nem kívánjuk, nem is akarjuk, mert nem az embernek kell kivenni a zsírját, hanem jobban kell megszervezni a munkát, s két, esetleg három műszakban váltsák egymást a traktorosok. Csehországban a mosti járás szövetkezeteiben mozgalom indult a gépek két, illetve háromműszakos üzemeltetésére. Sőt olyan szövetkezetek is vannak a szóban forgó járásban, hogy a traktor „örökmozgó" lett, váltáskor a traktorosok kézről-kézre adják a kormányrudat, s a gép éjjel-nappal, megállás nélkül dolgozik. Várható volt, hogy ez a mozgalom^ országszerte gyorsan tért hódít és nemcsak egyének, hanem egész járások követik a mosti példát. Ám eddig nem történt ez így. Miért? Sok helyütt a régi nótát fújják: „Megleszünk valahogy úgy, mint máskor, majd csak végzünk az őszi munkákkal". Egyebütt viszont „nem számoltak" a nagy szárazsággal, úgy gondolták elég, ha egy esetleg nyújtott műszakban szánt a lánctalpas, s nem is biztosíthattak két műszakra traktorost. Pedig nagyon sokkal előbbre hozhatnánk a munkát, ha a traktorokat két műszakban tudnánk üzemeltetni. Csakhogy rosszul szervezték meg a munkát, s erről nem gondoskodtak idejében. Mi tehát a teendő, hogy behozzuk a lemaradást, vagy legalább is az előttünk lévő tennivalókat idejében el tudjuk végezni? Mindenkit mozgósítunk. Sok helyütt az a kifogás, hogy nem tudnak olyan embereket szerezni, akiket fel lehetne ültetni a traktorra. Még ugyan most sem késő, bár korábban is gondolhattak volna erre a szövetkezetek vezetői, — mint ahogyan egyes helyeken nagyon helyesen úgy jártak el — hogy a jó traktorosok mellett másokat is betanítottak a traktorvezetésre, olyanokat, akikkel a kettős műszakot is megoldhatták volna. Azért nem késő még, mert úgyszólván minden járásban akad olyan, korábban a gépállomásokon, ma nem a mezőgazdaságban dolgozó traktoros, aki szívesen kisegítene az őszi munkákban. Lássunk hát hozzá a szervezéshez, álljanak a mosti mozgalom terjesztésének élére a jó traktorosok, a kommunisták — segítse a mozgalmat mindenki, aki csak tudja, hogy minél előbb minden traktor két-három műszakban dolgozhasson. Világraszóló siker öt éve A

fiatal tudományos dolgozó ma 27 éves. A neve: Pavel Sulek, a bratislavai Komenský Egyetem atomfizikai tanszékének tanársegéde. Öt éve, amikor az ember által irányított energia a világűrbe röpítette ai első emberi kéz készítette égitestet, Šulek Pavel diák volt még — tanult. Azaz, hogy még ma is tanul. Talán .többet mint diákkorában, mert voltaképpen akkor — öt éve — jegyezte el magát a tudománnyal, ne hogyan is történt? Mi történt az utolsó öt év alatt Pavel Stílek életében? Hogyan hatott rá az első szputnyik és a többi mesterséges hold fellövése? így számol be r61a: Ma öt éve annak ... Előadást hallgattam az egyetemen és talán a véletlen akarta így, éppen az asztronómiáról. A professzor azt magyarázta, milyenek is lesznek a jövőben a mesterséges holdak és a bolygóközi állomások, az űrrepülés lehetőségei. Aztán — még ott az előadóteremben megtudtuk a szenzációként ható, hírt. Szenzáció? Szánalmas szó. A hallgatók — mert a tett tudományos értékét még nem tudtuk teljes egészében felmérni — arra gondoltunk elsősorban, hogy most már valóban itt van megint egy új, talán midennél fontosabbá váló tudományos szak, melyet majd nekünk fiataloknak kell tökéletesíteni. Tudós professzorunk előtt már akkor teljes nagyságában világos volt a tudományos eredmény jelentősége. Es mégis azt mondta a meglepetésből való felocsudás után: „Ko•loszális. Ezt én csak néhány évvel későbbre vártam." Leírhatatlan volt az örömöm, de ezt még fokozta az a tudat, hogy a szputnyikot a Vörös Térről irányították. A kommunisták irányították, akik közé magam is tartozom. A szovjet tudósok győzelmében az én igazam, kommunista meggyőződésem teljességét láttam. Tudtam, nem véletlen, hogy vörös csillag van az első emberi kéz gyártotta égitestre festve. Aztán az elmúlt öt év alatt nem múlt el egy esztendő sem, hogy a szovjet tudomány ne lepte volna meg a világot valami szenzációként ható újdonsággal. Es nekem — tudományos dolgozónak, atomfizikusnak — ez nem szenzációt, hanem elkötelezettséget jelentett. Mert lépést szeretnék tartani a tudomány legújabb felfedezéseivel és úgy gondolom, eljön majd az idő, amikór az atomfizikának is alkalma lesz közvetlenül is segíteni az asztronautikának. Ránk — csehszlovák fizikusokra nézve — felemelő érzés tudni, hogy a bolygóközi és a Föld körüli repülés kincsestárába mi is hoztunk értéket. A Csehszlovák Tudományos Akadémia mellett külön osztály alakult az új tudományág tanulmányozására és — hogy gyakorlati példát mondjak — a csefiszlovák csillagvizsgáló állomások néhány központja már az első szputnyik fellövésekor mérésekei végzett, hogy az így szerzett adatokból pontosabban ellenőrizhessék az új „égitest" pályáját. Az egyetemen — a nevelőmunka során — sok nálamnál fiatalabb emberrel — hallgatókkal kerülök naponta össze. 'Es ilyenkor összehasonlítok. Például az én évfolyamtársaim világnézetét a mostani egyetemistákkal. Csekély öt év választ el bennünket és mégis rengeteget fejlődött a mai fiatalság gondolkodásmódban is. Es ebben nem kis része van az asztronautika eredményeinek. TÓTH MIHÁLY A Králüv Dvür-i Vasgyárat átalakítják. Képünkön: Miroslav Černý vezetésével a plzeni Lenin Művek szerelői a Szovjetunióból szállított hengerszéket szerelik. [ČTK — Tachezy felvétetele)' Újabb amerikai űrhajós a világűrben Canaveral fok (ČTK) A nyugati sajtóirodák jelentették, hogy a Canaveral-fokon tegnap űrhajót lőttek fel, melynek pilótája Walter Schirra. Az űrhajó a terv szerint hatszor repüli körül a Földet. Schirra 39 éves tengerészalezredesnek 9 óra 11 perc űrrepülés után a Csendes-óceánon kell leszállnia kb- a Midway szigettől 440 kilométerre északkeletre. A leszállás tervezett térségében harminc hajó és száz repülőgép várja az űrrepülőt. Schirra programja igényesebb Glenn és Carpenter programjánál. Fő feladata megállapítani, milyen módosítások szükségesek a Mercury kabinján, hogy 1964-ben 24 órás repülésre is alkalmas legyen (a Föld 18-szori körülrepülése). Schirra számes kísérletet végez és fényképeket készít. Közölték, hogy a hordozó rakéta leválása után ez űrhajó Schirra kézi irányításával elérte megjelölt keringési pályáját. Schirra közölte, hogy jól érzi magát, a műszerek kifogástalanul működnek, csak kissé melege van. Schirra űrhajójának súlya 4200 fo>nt (1905) kg. Keringési pályájának legmagasabb pontja a Föld felszínétől 282 km, legkisebb 150 kin. A kabin óránkénti 28 ezer km-es sebességgel repül és 89 perc alatt repüli körül a Földet. Az olasz nagykövet fogadása a külügyminisztériumban (ČTK) — Dr. Antonín Gregor, a külügyminiszter első helyettese a külügyminiszter képviseletében október 3-án fogadta Andrea Ferrerát, az Olasz Köztársaság új csehszlovákiai rendkívüli' és meghatalmazott nagykövetét azzal kapcsolatban, hogy a nagykövet átadja megbízólevelét. A látogatáson jelen volt dr. Bohumil Verner, a Külügyminisztérium diplomáciai protokollfőnöke. A szakosítás óriási lehetőségei Dicséret illeti a Podunajské Biskupice-i szövetkezetesek kezdeményezését Az ősz dolgozó parasztságunk számára nemcsak a kapásnövények betakarítását, a kenyérgabona elvetését és a mélyszántás elvégzését, hanem egyben a következő évre való felkészülés időszakát is jelenti. Mint már tavaly, ez idén is a tervezés új módja érvényesül, mely az eddiginél sokkal nagyobb felelősséget r6 a szövetkezetek, az állami gazdaságok vezetőire. Az új módszer lényege az, hogy a járási nemzeti bizottság csupán a termelés irányszámait küldi meg a mezőgazdasági üzemeknek, nem irja elő részletesen, miből mennyit vessenek. Csupán azt közli velük, milyen terményeket vár tőlük az ország. Ezen a téren igen kezdeményezőig Rövid mondatokba foglalt mondanikezdték meg munkájukat a Bratisla- valóját az ökonómus va-vidék járásának községei, melyek POTOSAN ELŐKÉSZÍTETT az irányszámokat megelőzően TERVEKKEL TÁMASZTOTTA ALÁ SAJÁT ADOTTSÁGAIK FIGYELEMBEVÉTELÉVEL láttak hozzá gazdálkodásuk biztos alapjának lerakásához, a tervezéshez. Ezek közé tartozik a Podunajské Biskupice-i szövetkezet is, ahol az idei tervfelosztást termelésük szakosításának előkészítésére használták fel. No de hagyjuk beszélni az illetékeseket, hallgassuk meg Ján Vojtech ökonómus nyilatkozatát: — Mielőtt még a JNB-ről megkaptuk volna a termelés irányszámait, papírra fektettük a pártdokumentum megtárgyalásakor elhangzott értékes javaslatokat és saját elképzeléseinket. Nem kis meglepetésünkre elgondolásunkat helyeselték, elfogadták a járáson. A tavalyi irányszámokkal ellentétben javasoltuk, hogy 40 hektárral csökkentsék a cukorrépatermelést, s az így nyert földterületen 50 hektárra bővítsük a kertészetet. Ezenkívül kértük, hogy a gabona mellett a vetőmagtermesztésre is berendezkedhessek a szövetkezet. Az első dolog, ami lekötötte figyelmemet. a zöldségtermesztés bővítése volt. A kertészet területét negyven hektárral gyarapították. Lesz-e elegendő munkaereje, öntözőberendezése, kifüthetö helyisége a szövetkezetnek? — Erről is gondoskodtunk — kapcsol rá ismét Ján Vojtech. — A munkaerőkérdést megoldottnak tekintjük. Melegágyaink is vannak és a fűtést a szomszédos Slovnaft-üzemben elhasznált, de a zöldségek kihajlására nagyon alkalmas gőzpára felhasználásával valósítjuk meg, amibe az üzem vezetősége is beleegyezett. Ezzel a lépésével a szövetkezet nemcsak Bratislava, hanem az ország zöldségellátásának gondjain is jelentős mértékben enyhít és kétmillió koronával gyarapíthatja bevételeit. Még kézzelfoghatóbb lehetőségekkel kecsegtet a vetőmagtermesztés. Eddig 51 vagon gabonát adott el a szövetkezet az államnak. A következő évben e mennyiségen felül még 28 VAGON KIVÁLÖ MINŐSÉGŰ VETŐMAGGAL JÁRUL HOZZÁ a szövetkezetek hektárhozamának növekedéséhez. Természetesen ezek csak a szakosítás első eredményei, hiszen az elkövetkező években városmelléki, korszerű tejtermelésre, állattenyésztésre állítja át gazdálkodását a szövetkezet. A népgazdasdág egyre több árut, kenyérgabonát, húst, tejet, zöldségfélét, ipari nyersanyagot kér a mezőgazdaságtól. Tény az, hogy a szövetkezetek, állami gazdaságok ma még sok áruféleségből nem adnak annyit, mint amennyire szüksége lenne az országnak. Még mindig külföldről kell behoznunk a kenyérgabonát, a háziasszonyok még mindig nem találnak elegendő húst a boltokban. Ezért szükséges az egyre nagyobb feladatot jelölő mezőgazdasági tervek hiánytalan .teljesítése,-sőt,• lehetőség szerint túlteljesítése. Az

1 ország várja a sok jó és olcsó mezőgazdasági terményt. A TERMELÉS FOKOZÁSÁNAK SOK MŰDJA VAN, többek között ilyen a szakosítás is, mely az élelmiszerbőség megteremtésében határtalan lehetőségeket biztosít. A biskupicei szövetkezetesek már megtették a termelés fokozásához szükséges első lépéseket, ám az őszi munkák végzésében sokkal messzebb kellene tartaniuk. (Folytatás a 2. oldalon)',