Új Szó, 1962. október (15. évfolyam, 271-301.szám)

1962-10-21 / 291. szám, vasárnap

Világ -proletárjai, egyesüljetek ! ÚJ SZÓ SZLOVÁKIA KOHHUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1962. október 21. vasárnap • 30 fillér • XV. évf. 291. szám. Megkezdődött a villanyvasút-forgalom Csehszlovákia és a Szovjetunió között Nagyobb tudás Nem lehet eléggé hangsúlyozni: előrehaladásunk, minden sikerünk és jólétünk alapja a munka. Nem lehet eléggé hangsúlyozni: az és annyink van, amit kétkezünk munkájával előteremtünk. Végső sorban minden, de minden az ember munkájától függ. A dolgozó ember az, aki munkájával a terveket, a feladatokat valósággá változtatja. Az ember munkája nyomán lesznek a számokból és százalékokból mindazok a dolgok, amelyek az életet, az ember javát és előrehaladását szolgálják. Éppen ezért szocialista társadalmunk joggal támasztja azt az igényt, hogy a munkából, az élethez szükséges javak előteremtéséből minden ember a lehető legjobb tudása és képességei szerint kivegye részét. Am látni kell azt is, hogy az előrehaladás, az egyre növekvő feladatok szükségszerűen egyre nagyobb követelményeket is támasztanak az ember munkájával szemben. Többet termelni nem jelentheti mindig és mindenütt azt, hogy még többet dolgozni. Hiszen egyrészt az ember teljesítőképességének ls van határa, másrészt a szocialista társadalom célja nem az, hogy az embert a végsőkig kifacsarja s aztán mint használhatatlant elvesse. Annak is vannak korlátai, hogy új munkaerők beállításával oldjuk meg feladatainkat, növeljük a termelést. Az egyedüli lehetséges megoldás az — és ez megfelel mind az egyén, mind a társadalom érdekeinek —, hogy a dolgozók mind nagyobb mértékben növeljék szakismereteiket, egyre több legyen azon emberek száma, akik a többet nem nagyobb erőkifejtéssel, hanem új munkamódszerekkel, a gépek segítségével akarják és tudják elérni. Kétségtelen, hogy az egyre többet és az egyre jobbat legnagyobb tartaléka az ember tudásának és hozzáértésének növelésében van. Nem véletlen, hanem az élet, a fejlődés diktálta szükségszerűség volt, hogy a szocialista munkabrigádok nemcsak azt tűzték és tűzik ki önmaguk feladatául, hogy a munkában helytállnak s a rájuk eső feladatokat becsülettel tel. jesítik, hanem azt is, hogy tudásukat, szakismereteiket állandóan növelik. Ha csak egy kissé is elgondolkodunk efölött, akkor rájövünk arra, hogy ez egyszerűen nem ls lehet másképp. Mert hogyan ls vállalhatná egy kollektíva azt, hogy szocialista módon fog dolgozni, ha nem iktatná feladatai közé a szakmai továbbképzést? Hiszen az élet, a fejlődés, az egyre növekvő feladatok olyan tempót diktálnak, hogy a régi tudással helytállni nem lehet. Ma, a szocializmus építésének rohamos fejlődésében valóban az a helyzet, hogy ami jó volt és megfelelt tegnap, az mára elavulttá válik és ami jó ma, ki tudja, hogy holnap megfelel-e. Márpedig nem tartani lépést a fejlődéssel, — ez a legjobb esetben is csak egy helyben való topogást jelent. Igen ám, de ha az ember fejlődése, tudása és hozzáértése megreked, ha az ember arra az álláspontra helyezkedik, hogy nekem elég az, amit eddig tanultam és boldogulok azzal, amit tudok, akkor szükségszerűen megreked a társadalmi és gazdasági fejlődés is. Ám ugyanakkor az élettel szemben támasztott igé- több termelés nyek nem állnak meg, azok egyre nagyobbak lesznek. De honnan és hogyan ez az egyre több és egyre jobb? Honnan és hogyan, ha az ember megelégszik a régi tudásával? Ha úgy és olyan módszerekkel dolgozik most is, mint régen? A szocialista társadalmunk további fejlődésének távlatairól szóló dokumentum megállapítja, hogy „a kitűzött feladatok valóra váltásának feltétele: jelentősen növelni az iparban, a mezőgazdaságban és'az emberi tevékenység más ágazataiban dolgozók műveltségét és szakképzettségét". A szocializmus teljes felépítése és a kommunizmusba való átmenet feltételeinek megteremtése el sem képzelhető sokoldalúan fejlett, magasan képzett dolgozók nélkül. Olyan társadalomban élünk, amely célját nemcsak abban látja, hogy anyagi bőséget, gondtalan életet biztosítson az embernek, hanem ezzel szervesen és párhuzamosan a teljes kulturális felemelkedést is. A dolgozók kulturális színvonalának növelése elválaszthatatlan társadalmunknak attól a célkitűzésétől, hogy fokozatosan eltün-" tessük a szellemi és a fizikai munka közti lényeges különbségeket. A szellemi és fizikai munka közti különbség megszüntetése nem csupán a gépesítés és az automatizálás kérdése, hanem ezt megelőzően sokkal inkább a szakképzett dolgozók kérdése. A gépek, különösen az automaták, csak úgy működnek, ha szakember dolgozik velük és irányítja őket. Hiába állítanánk egy segédmunkást valamely bonyolult gép mellé, ha nem ért hozzá, nincs meg a képzettsége és szakismerete. Kinek jutna ma eszébe vitatni azt, hogy milyen jó és hasznos, mennyi emberi munkát megtakarító és könnyítő gép a mezőgazdaságban a traktor és a kombájn, pedig a kombájn kezelése sokkal, de sokkal nagyobb tudást és szakismeretet kíván, mint a kaszával való aratás. Senki sem vonja kétségbe, hogy a mezőgazdasági termelés növelésének egyedüli lehetséges útja a nagyüzemi gazdálkodás, ám azt sem lehet kétségbe vonni, hogy a több száz hektáros gazdaságon már nem lehet azokkal a módszerekkel és azzal a tudással gazdálkodni, mint ami jó volt a néhány holdas kisparaszti gazdaságban. Valamikor a régi világban azt tartották, elég ha a paraszt anynyit tud, hogyha esik az eső, akkor az eresz alá álljon. A parasztra mondták ezt, de az egész dolgozó népre gondolták. S az úri rendszer mindent megtett annak érdekében, hogy ez a népelnyomó és népbutító politikája valóság legyen. Az úri rendszernek nem állt érdekében, hogy a nép műveltséghez, tudáshoz jusson. Kinek juthatott akkor osztályrészül a tanulás, a szakmai továbbképzés? Különösen a felnőtteknek, akik már dolgoztak? Jobban és olcsóbban élni azt jelenti, hogy állandóan többet és jobbat kell termelni. Többet és jobbat termelni pedig elválaszthatatlan attól, hogy többet kell tudni. Mindenkinek érdeke, hogy többet tudjon, mint ahogy mindenkinek érdeke, hogy feladatainkat teljesítve egyre jobban és könnyebben éljünk. A Čierna nad Tisou-i vasúti átrakódőállomástól alig 2 kilométerre a csehszlovák-szovjet határ mSntén tegnap délelőtt szívélyes ünnepség keretében nyitották meg a Praha— Lvov között felépített villamosított vasútvonalat. A különvonatokkal érkezett csehszlovák és szovjet dolgozók jelenlétében az ünnepségeket a Szovjetunió Kommunista Pártja kárpát-ukrajnai területi pártbizottságának titkára, IInyickij elvtárs nyitotta meg, majd Emil Chlebec elvtárs, az SZLKP kelet-szlovákiai kerületi pártbizottságának vezető titkára mondott beszédet. Méltatták a két ország közötti baráti és gazdasági kapcsolatokat, és az ezt szolgáló villamosított vasútvonal jelentőségét. A vasútvonal építőinek eredményes munkájáról Bogdanovics elvtárs, a lvovi vasútigazgatóság főnöke és Filinský elvtárs a košicei igazgatóság vezetője beszélt. Pontosan 11 órakor útjára indították az első villanymozdonyos csehszlovák-szovjet szerelvényt. — ik — A vimperki Sumavan vállalat 21-es üzemének legfontosabb részlege a J. Potužnlková vezette varrőműhely, amely az idén feladatai példás teljesítéséért elnyerte A szocialista munka műhelye címet. Most e kollektíva A CSKP XII. kongresszusának műhelye címért versenyez. Képünkön J. Potužníková, a műhely vezetője ellenőrzi az ingek minőségét. (CTK — f. Finda felv.J ezernyi lehetőség van minél jobb munkaeredményekkel köszönteni a közelgő pártkongresszust. Világszínvonalra törekednek A Kysucké Nové Mesto-i gépipari üzemben tizenkét esztendeje gyártottak először golyóscsapágyakat. Azóta a gyárban már sok jó tapasztalatot szereztek a gyártás szakaszán, a pártdokumentum tanulmányazásakor az üzem dolgozói mégis a gyártmányok minőségének további növelését tűzték ki fő feladatként. Jozef Šrámek munkaszakaszán például egy új egyrendeltetésű gépet vezettek be, melynek segítségével lényegesen meg lehet javítani a golyóscsapágyak felületének minőségét. A gyár dolgozói további berendezésekkel a felhasznált acél minőségét szándékoznak a jövőben megjavítani. (tm) "HÉEQBSBMQIJI • MI A TERMOVlZOR? Szovjet tudósok egy új szerkezetet állítottak össze, mely különböző tárgyak fényképezését teszi lehetővé a láthatatlan hősugárzásuk alapján. A szerkezetet termovízornak nevezik. Két részből áll: egy négyszögletes képernyővel ellátott fémládából és kamerából, mely a televízió kamerájához hasonlít. Az objektíven két egymással szembehelyezett tükör van. A tükrök felfogják a hősugárzást, mely elektromos jelzéssé változik és ezek mutatkoznak aztán meg A Szovjetunióban felbocsátották a Kozmosz 11 mesterséges holdat Feladata: a kozmikus térség tanulmányozásának folytatása Moszkva (ČTK) Október 20-án a Szovjetunióban pályájára bocsátották a Kozmosz 11 mesterséges holdat. A mesterséges hollon tudományos készülékeket, helyeztek el, amelyeknek feladata ÍZ 1962. március 16-án kiadott TASZSZ-közlemény programjának megfelelően a kozmikus térság tanulmányozásának folytatása. A tudományos készülékeken kívül a mesterséges holdon elhelyeztek egy sokcsatornás rádiótelemetrikus berendezést és egy rádióberendezést a pályaelemek pontos kiszámítására egy 20,005 és 90,022 megahertz frekvencián dolgozó rádióadót. Az előzetes adatok szerint a mesterséges hold pályája csak kissé tér el a kiszámított keringési pályától. A mesterséges hold keringési ideje 96,1 perc. Pályájának az egyenlítő síkjával bezárt hajlásszöge 4<j fok. A Földtől való legnagyobb távolsága (apogeum) 921 kilométer, legkisebb távolsága (perigeum) 245 kilométer. A mesterséges holdon elhelyezett készülékek normálisan működnek. . • * Örömteli hírek az ország minden részéből A kongresszusi vita meghozta gyümölcsét Hogy mennyire helyesen ítélte meg pártunk a helyzetet, amikor társadalmunk továbbfejlesztésének problémáiról szóló dokumentumot megvitatásra a dolgozók legszélesebb tömegei elé bocsátotta, az már ezekben a napokban is nyilvánvalóvá válik. A kongresszus kezdetétől ugyan még jó néhány hét választ el bennünket, de a vita első eredményei már Jelentkeznek. A munkások és technikusok, mérnökök és adminisztrációs dolgozók hozzászólásai, elképzelései aránylag rövid idő alatt konkrét termelési intézkedések formájában látnak napvilágot és meg kell mondani, nem kis eredményekkel. Az ifjúság teljesíti • az adott szót A prágai ČKD Sokolovo Üzemben — ahogy az eredmények mutatják, — jól működik az Ifjúsági Szövetség üzemi szervezete. A fiatalok, az év elején elhatározták, hogy az „Ifjúság milliói" mozgalom keretében kerek egymillió koronát takarítanak meg. Ezt az ígéretüket még a kongresszusi verseny elindulása előtt tették. A párt felhívása azután szárnyakat adott az ifjúság kezdeményezésének. Ezekben a napokban, a mozgalom értékelésekor kiderült, hogy máris túlteljesítették az egész évre tett kötelezettségvállalást. Az év elejétől napjainkig egymillió 116 ezer koronára rúg a szervezési intézkedések, újítási javaslatok s a megtakarítási mozgalom segítségével elért, az Ifjúság számlája Javára írt összeg. A Hydroprojekt az élre tör Pénteken, október ^ 19-én évzáró gyűlést tartott a bratislaval Hydroprojekt vállalat szakszervezeti tagsága. A munkát értékelve a vállalat dolgozói elhatározták, hogy kérelemmel fordulnak a felsőbb szervekhez, miszerint jó munkájuk alapján Ítéljék oda a bratislavai központnak „A CSKP XII. kongresszusának részlege" megtisztelő címet. Mivel indokolják kérelmüket? Azzal, hogy eredeti kötelezettségvállalásukat, — amely a tervezett épületek és létesítmények előállítási árának csökkentésére vezetett, — 24 millió koronával túllépték. A vállalat tervezői ennyit takarítanak meg népgazdaságunknak azáltal, hogy a gyártásnál haladó technológiai módszereket alkalmaznak, jól kihsználják az újítási javaslatokban rejlő tartalékokat és az új technika bevezetésére is nagy gondot fordítanak. Több szem többet lát A sninai Vihorlat Üzemben — úgy látszik — megértették, mily nagy erő rejlik a kollektív munkamódszerekben. A hatékonyság idei felülvizsgálásakor például egy szinte egyedülálló módszert alkalmaztak. „Minden műszaki dolgozó legalább egy újítást" jelszó jegyében ankétot indítottak, hogy ezzel ls elérjék a leghaladóbb műszaki újdonságok minél előbbi bevezetését. Az üzemben eddig is szép eredményeket értek el az újítómozgalom terén, hiszen a főtervező munkaszakaszán az év elejétől már 170 ezer koronás megtakarítást értek el. A példa azt bizonyítja, hogy A prágai Építészeti Termelési Kutató Intézetben a lakás,- az ipari és a mezőgadasági építkezéseknél alkalmazott új technológiák megoldásán dolgoznak. Képünkön az új módszer szerint építet t alapok megterhelési próbája látható. (CTK — B. Krejčí felvélele) a képernyőn. A termovízort több helyen használják fel. így pl. segítségével állapítják meg a magas feszültségű elektromos vezetékeken azokat a helyeket, ahol túl magas a hőmérséklet. A rádiótechnikában megállapítják, hogy az egyes alkatrészek hogyan melegszenek át. Az orvosok úgy vélik, hogy a termovízor segítségével megállapíthatnak különböző daganatokat, melyeknek hőmérséklete magasabb, mint a testé. A termovízort nehéz operációknál is felhasználják, a szerkezet állandóan ellenőrzi a beteg testének hőmérsékletét. 9 JÉGTÖRŐK TALÁLKOZÁSA A novoszibirszki szigetek területén a legnagyobb szovjet Jégtörő hajók találkoztuk. Nyugat felől a Lenin atomjégtörő tört utat a Szucsan és Riongesz hajók számára, keletről pedig a Moszkva és Admirál Usakov kísértek el három hajót. A jégtörők kicserélték őrségeiket. Az atomjégtörő visszatért nyugatra és a másik kettő pedig keletre. • SZOVJET OLTÓANYAG INDIÄNAK A szovjet kormány negyedmillárd ampulla himlő elleni oltóanyagot ajándékozott az Indiai egészségügyi szerveknek. Az első 125 millió ampullát már el is küldték. A Szovjetunió ez évben még 11 országnak szállított himlő elleni oltóanyagot.