Új Szó, 1962. október (15. évfolyam, 271-301.szám)

1962-10-19 / 289. szám, péntek

Világ proletárjai, egyesüljetek ! UJSZO SZLOVAKIA KOMMUNISTA PARTJA KOZPONT1 BIZ0TTSA6ANAK NAPILAPJA Bratislava, 1982. október-19. péntek • 30 fillér • XV. évt. 289. szám. A talajjavításban sem maradhatunk le Ösz derekára hajlott az idő, dolgozó parasztságunk nagy harcot vív a kapásnövények betakarításában, a szántás-vetés elvégzésében mutatkozó lemaradás sürgős behozásáért. Az utóbbi esők kedvező feltételeket teremtettek -a soronlevő munkák üteme meggyorsításának. Most a szövetkezeteseken és az állami gazdaságok dolgozóin a sor, hogy élve a kínálkozó lehetőségekkel, jobb eredményekről adjanak számot a jövő évi gazdag termés biztosításában. Nagyobb termésről beszélni természetesen csak akkor lehet, ha mezőgazdasági üzemeinkben az őszi munkákon kívül a föld táperejének fokozására, a talajjavításra is nagy súlyt fektetnek. Azokban a szövetkezetekben, ahol az idei hosszan tartó aszály ellenére szinte csúcseredményeket értek el a gabonatermesztésben, sikereiket mindenekelőtt az agrotechnikai elvek betartásának, az új technológia és a nagy hozamú gabonafajták alkalmazásának köszönhetik. A termelés fokozásának egyik legfontosabb tartaléka a talajjavítás, mely nemcsak a komposzt készítését, a vadvizek levezetését és a zöldtrágyázást, hanem a folyók, patakok, tavak vizeinek helyes felhasználását is feltételezi. Ez idén bizony, főleg a növények fejlődésének időszakában sokan óhajtották az esőt, arra azonban nem gondoltak, hogy a határon keresztül folydogáló patakból, tavakból & földekre juttassák a vizet. „Nincs öntözőberendezés", hajtogatták a szövetkezetek agronómusai és termésük, kitéve az időjárás viszontagságainak, alig térítette vissza az egész évi nehéz munka fáradalmait. Az egyik oldalon azt tapasztaljuk, hogy nincs elegendő berendezés az öntözéses gazdálkodás bevezetésére és a szinte halaszthatatlan talajjavítási munkák elvégzésére, addig a másik oldalon nem használják ki a vízgazdálkodási berendezéseket, a talajjavításra előirányzott összegeket. A legutóbbi jelentések adatai ezt teljes mértékben igazolták, hiszen a kerületi talajjavító szövetkezetek 32 millió korona értékű beruházási építkezéssel maradtak adósai a mezőgazdasági üzemeknek. Ha az építkezésekre előirányzott milliók felhasználását összegezzük, akkor azt tapasztalhatjuk, hogy a talajjavító szövetkezetek adóssága még a harminckétmilliónál is magasabb. Nézzük csak közelebbről ezt a kérdést. Szlovákiában ez idén csaknem 12 ezer hektár földterületből alig kétezer hektáron végezték el a lecsapolást, a tervezett 15 ezer hektár helyett csupán 4 ezer hektáron valósították meg az öntözéses gazdálkodást Hogy a munkák halogatásával és a beruházási összegek hevertetésével milyen károk keletkeztek, "arról a vyškovcei szövetkezetesek igen sokat tudnának beszélni. A zálogosi ÄG földjein a vízzel elárasztott tejes-viaszos érésű kukorica csaknem 300 mázsával többet termett hektáronként, mint ahol az öntözést mellőzték. A vyškovcei szövetkezeteseket éppen az bosszantja, hogy a trágyaleves gazdálkodásra kiszemelt 150 hektáros területen csupán azért volt kisebb a takarmánytermés, mert a beruházó talajjavító társszövetkezet évről éVre halogatja a berendezések megépítését. A pártdokumentum szintén utal a talajjavítási munkák lassú ütemére és arra inti a föld termőképessége növeléséért felelős szerveket, dolgozókat, hogy az év hátralevő hónapjaiban igyekezzenek pótolni mulasztásukat. Nem olyan előrehaladott az idő, hogy főleg az elkezdett, de a befejezetlen építkezéseket is ne lehessen két és fél hónap alatt befejezni. Nem elégséges, ha kiásták a csatornákat, lerakták az alagcsöveket, de az építkezést még a mai napig sem adták át rendeltetésének. Sok ilyen példát említhetnénk meg szerte az országban. Érdekes megemlíteni, hogy a talajjavítás tervének teljesítésében csupán az ifjúság dicsekedhet figyelemre méltó eredményekkel. Október derekáig 52 ezer hektár földet tettek termővé és több mint félmillió hektáron végezték el a rétek és legelők feljavítását. A kerületi és járási Ifjúsági szervezetek a védnökséget vállalt 450 vízgazdálkodási berendezés építési munkáit csaknem teljes egészében befejezték, a komposzt készítésével, halastavak építésével pedig újabb felajánlásaikat igyekeznek teljesíteni. A szövetkezetesek ebben a nemes vetélkedésben szintén nem maradhatnak alul, nekik is kötelességük és érdekük, hogy a helyi adottságokhoz mérten elvégezhető talajjavítási munkák végére az év hátralevő napjaiban pontot tegyenek. Napról najira kevesebb a munka a határban, sok felszabadult munkaerőt foglalkoztathatnak a szövetkezetek. Természetesen ehhez a munkához a szakemberek segítsége is szükséges, akik az építkezéseket és a bonyolultabb munkafolyamatokat igénylő beavatkozásokat pontosan irányítanák. Nem minden munkafolyamat elvégzéséhez szükséges a szakemberek beavatkozása. Vegyük például a komposzt készítését, amit a szövetkezet a maga erejével is könynyen elvégezhet. Az őszi betakarítás után sok lim-lom, fűféle marad kint a földeken és a kertészetben. Ha ezeket a szerves anyagokat minden mezőgazdaságban gondosan összegyűjtenék, jelentős mértékben növelhetnék meglevő trágyakészleteiket. A termelés fokozására irányuló igyekezetében számos szövetkezet mesterien fokozta a tagok anyagi érdekeltségét. Az anyagi ösztönzés különböző formáit a talajjavítási munkáknál is gyümölcsözően lehetne hasznosítani. Ha jövőre csak három mázsával lesz hektáronként nagyobb a termés, megéri, ha a többlettermés harminc százalékát osztja ki prémiumként a vezetőség. Jól járnak a tagok és a hasonló eljárásnak maga a közös gazdálkodás sem vallja kárát. Arról van szó tehát, hogy a talajjavításra előirányozott állami beruházási összegeket minden mezőgazdasági üzemben "okosan felhasználják. A még elvégzésre váró munkák meggyorsításába a védnökségi üzemeknek is bele kell szólniuk, nagy teljesítményű gépeikkel,, hasznos tanácsaikkal nagy segítséget nyújthatnak a szövetkezeteknek. Végeredményben mezőgazdasági üzemeink dolgozóinak tudatosítaniok kell, hogy az őszi munkák eredményei csak akkor lehetnek szembeötlőek, ha mindent elkövetnek annak érdekében, hogy jövőre m€g busásabban térítse vissza a föld a dolgo zó parasztok fáradozását. A pártvita színvonalának mércéje Ä JOBB TERMELÉS • » • • • a vitát, ott eredmények. *kább javuló hogy a vita jezhetetlen az országot. Gyakran felvetődik a kérdés, mi az ismérve annak, hogy színvonalas, gyümölcsöző volt-e egy-egy üzemben a pártdokumentummal kapcsolatos vita. Erre a kérdésre legjobban az élet, a termelésben elért eredmények adják meg , - a választ. A gyapTn korlat azt bizonyíttl C 'ja, hogy ahol he• lyesen irányították már jelentkeznek is az Az országszerte mindininunka azt bizonyítja, számokban szinte kifeértékekkel gazdagította Emelkedett a termelés színvonala A pártvitában elhangzott észrevételek eredménye már a Hydrostav vállalat munkájában is meglátszik. A Trenčianske Bohuslavice-i üzemet például már egyesítették az Építészeti Szerelési Igazgatósággal. E szervezési intézkedéssel megszüntették a lakatosrészleg és a szerelési befejező munkák között időnként felmerülő aránytalanságokat. Az intézkedés az adminisztratív dilgozók Számának csökkentését is lehetővé tette. Az eddigi számítások alapján a szervezeti változás a vállalatnak 1 millió korona megtakarítást jelent. A vita alapján felülvizsgálták a többi üzem apparátusát is. A vizsgálat azt mutatja, hogy az admintsztratívában még rengeteg tartalék rejlik, melyet a vállalatnál a jövőben kihasználnak. • Teljesítették az évi tervet A Hriňová pod Poranou-i víztároló építői, — akik a CSKP XII. kongresszusának építkezése elmért versenyeznek —, a napokban teljesítették egész évi tervüket. A pártkongresszust újabb kötelezettségvállalással üdvözlik: ez év végéig terven felül még 5 millió korona értékű építőmunkát végeznek majd el az üzem dolgozói. A víztáraló teljes befejezését 1965-re tervezik. A hatalmas létesítmény 52 hektáron terül majd el s néhány millió köbméter vizet fog fel. A víztárolóból többek között Dél-Szlovákia 100 000 lakosát látják majd el ivóvízzel. Tudósok a termelés fellendítéséért Brnőban október 17-én megkezdődött a Mezőgazdasági Főiskola erdészeti fakultásának háromna{w>s tudományos értekezlete, amelyet a főiskola tudósai a CSKP XII. kongreszszusa tiszteletére rendeztek. Az értekezlet iránt nemcsak hazánk szakemberei körében nyilvánult meg nagy érdeklődés. Szovjet, lengyel, bolgár, román és NDK-belj, vendégek is eljöttek az értekezletre. A tudományos ülés — szocialista társadalmunk továbbfejlődésének távlataival összhangban — főként a fakitermelés növelésével, az erdészeti munkák gépesítésével és automatizálásával foglalkozik. Mintaszövődét létesítenek A Nemzetközi Nőnap Üzem szövődéjében a szakemberek és az üzem munkásak mintarészleg létesítésére készülnek. Ezzel kapcsolatban az üzemben számos munkafolyamatot felülvizsgálnak, hogy ennek segítséy gével növeljék a technológiai eljárá-! sok hatékonyságát, emeljék a gépek és a munkaidő kihasználásának színvonalát, fokozzák a termékek minő-: ségét. E széles körű vizsgálat alapján a jövő évben munkaszervezési in-: tézkedéseket valósítanak meg. A gyárban mindez a pártvitával kapcsolatos észrevételek alapján történik, tehát ebben az üzemben is eredményes volt a pártdokumentum meg-, vitatása. Bányászaink a kongresszus előtt Az észak-csehországi barnaszén*: körzet vájárjai a pártkongresszus tiszteletére 200 000 tonna szén terven felüli jövesztésére tettek ígéretet. A bányászok ígéretének teljesítését azonban veszélyeztette a vasúti kocsik hiánya. A vasút csak az október hó eddigi napjaiban néhány ezer var, gonnal maradt adósa a bányászoknak. Az észak-csehországi bányakörzet vájárjai a pártnak adott szó megtartása érdekében ezért október 28-ra -*vasárnapra — rendkívüli műszakot terveznek. A legtöbb bányában, mint pl. a Győzelmes Február, a Gottwald* a Maxim Gorkij Bányában és más üzemekben ezen a napon két műszakban fognak dolgozni. A bányakörzet vájárjai a többi bányavidék dolgozóit is rendkívüli műszakok ledolgozására hívták fel. (ti Üjtípusű szénkombájn (ČTK) — Az ostrava-karvinai körzet központi műhelyeiben az ostrava-karvinai Automatizálási és Gépesítési Üzem gépszerkesztőinek javaslata alapján elkészítették az új típusú KNV-31-es szénkombájnt. E gép alacsony vájatokban szolgál a szén fejtésére. Az új típusú kombájnt rekordidő alatt készítették el

: a tervezés kezdetétől az első gépek gyártásának befejezéséig négy és fél hónap telt el. Á CSKP XII. kongresszusának tiszteletére vállalt kötelezettségük alapján az ostrava-karvinai központi műhelyben még néhány új kombájnt készítenek. Képünkön Vdclav Suk és Václav Skuhravý, a Sverma üzem kovácsrészlegé 17 tagú kollektívájának vezetői (amely kollektíva a szocialista műhely és a CSKP XII. kongresszusának műhelye elmért versenyezi, a gázkemencénél. (ČTK — Tachezy f elv.) e ne k

. '/sssssssssssssssssmsssssmsrssssssswssssssssj ^'Wfsssŕsssŕss/rssffsssssssssssssssssss/sssss/fst A Szovjetunió o harmadik negyedévben több ncéil gyártott, mint oz Egyesült Államok 1 — Harry Freeman, a TASZSZ New York-i tudósítója közli, hogy a harmadik negyedévben a Szovjetunióban több acélt gyártottak, mint az Egyesült Államokban. Az Egyesült Államokban a harmadik negyedévben 18 815 00ü tonna acélt termeltek, míg a Szovjetunióban ugyanebben az időszakban 18 900 000 tonnát. Az a tény, hogy a Szovjetunió a harmadik negyedévben megelőzte az Egyesült Állanjokat, azt bizonyítja, hogy a fejlődik, míg az Egyesült Államok nem tudja kihasználni kapacitását. (CTK) ^ • ÜJ BARNASZÉNBANYA | LENGYELORSZÁGBAN | Lengyelországban, Patnowban új !f ^ barnaszébányában kezdték meg a S ^ fejtést. A föld felszínén kb. 1300 hek.S. 5; táron folyik a fejtés. Az új bánya cz & Az első mutragya a Duslobol Révben már 300000 tonna barnaszenetfe ^ ad a leneval nemzeteazdasáffnak. Az S A salai nitrogéngyárban csütörtökön, október 18-án készítették az első mészkővel kevert ammóniák-salétromot. A salétromgyártás a kísérleti termelés kezdeti szakaszában van. A Duslo építői arra törekszenek, hogy a kombinát első szakaszát a CSKP XII. kongresszusáig szovjet kohóipar egyre gyorsabban próbaüzembe helyjzzék. (ČTK). |^7ordít ^ésérľ A terüle-1 *""•"*• """

"i

^LZ^^ 1" '"**"*"***"* § ten számos új üzemet építenek és a ^ jw V-'"- *™^^mfff^" • "<J fc környék vasútvonalát villamosítjuk S A CKD Slaný — Sverma üzemben nagy gondot fordítanak a műszaki újionságok bevezetésére. Az utóbbi időben például egy rendkívül hatékony új gépet szereztek a vállalat részére. Az SPK-63-as jelzésű programvezérlésű eszterga a holoubkovi TOS gyártmánya. A rendkívül bonyolult szerszámgép egy időben 3 munkafolyamat végzésére alkalmas. Olyan pontos munkákat ls el lehet vele végezni, mint például az óriás baggerok hajtőberendezéseinek, a kúpfogaskerekének esztergályozása Az új gép munkábaállítása nagyban emeli a munkatermelékenységet. Képünk az új szerszámgépet ábrázolja. s- • AUTOMATIZÁLJAK N alkalmazzák $ ezt berendezést. Az ^ § automatizálás nagyon jól bevált a^ ^ fejtésnél és a szállításnál is. (Tachezy felvétele) — CTK •sssssssssss///ssssyss/js//ss/ssssssss//ss/s/s//sj&