Új Szó, 1962. szeptember (15. évfolyam, 241-270.szám)
1962-09-02 / 242. szám, vasárnap
Hétvége a labdarúgó-pályákon A Slovnaft Bratislava besütött az efődönfőhe lllillliltfllllllltlIHIMHIIlfflllliillliWllililHI Hl i CIVUVIIIVWV Az I. labdarúgó-ligában ugyan a hét végén nem került sor mérkőzésekre, e sportág hívei mégis néhány érdekes mérkőzésnek lehettek szem-, illetve fültanúi. Csehszlovákiában ugyanis megkezdődtek a baráti hadseregek labdarúgócsapatai számára rendezett torna küzdelmei, a Slovnaft Bratislava együttese pedig Budapesten a Dázsa elleni visszavágón szerepelt. A Slovnaft csak l:0-ás vereséget szenvedett a D/6zsátől s így 4:2-es összgőlaránnyal biztosan, jutott a Rappan Kupa elődöntőjébe, melynek első résztvevője, a Tatabányai Bányász, már előbb kiharcolta a részvételt. A mérkőzésekről a következőket jelentik: Újpesti Dózsa—Slovnaft Bratislava 1:0 (0:0) Bratislavában a Vörös hadsereg utcai alapfokú 9-éves iskolában ünnepélyes keretek között nyitják meg az új iskolaévet. A tanítók és a diákok virágokkal díszítik fel az épületet. Képünkön a diákok virágokat készítenek az iskola ablakaiba. (M. Slosiariková — CTK felv.) š _ -h ir — j HOLLANDIÁBAN Sittard templomában Wurlitzert állítottak fel. Egy pénzdarab bedobására nemcsak dalok Csendülnek fel, hanem prédikációrészletek is. SAVLI litván városban nagy sikerrel mutatkozott be az első gyermekzenekar. A zenekar karnagya 11-éves, egyben ő az együttes legidősebb tagja, a legfiatalabb zenész mindössze négyéves. TIZENNYOLC AFRIKAI, ÁZSIAI ES DEL AMERIKAI ORSZÁG orvosai részére rendezett Grúziában előadássorozatot az ENSZ egészségügyi világszervezete. EGY DÉL-BRAZlLIAl VÁROSKÁBAN Ünnepélyesen megnyitották az elsó gőzfürdőt. A polgármester ünnepi beszédében hangoztatta: „Örömünnep számunkra ez a nap, hiszen már évtizedek óta vágyakozunk egy jó fürdésre." A SZOVJET KÉPZŐMŰVÉSZEK KIÁLLÍTÁSI TERMEIBEN nyitották meg a kábái festők alkotásainak első moszkvai kiállítását. JUGOSZLÁVIÁBAN nagy hektráhozamú szovjet búzával vetnek be 7 ezer hektár területet. Jugoszlávia 180 vagon vetőmagot vett ebből a fajtából a Szovjetuniótól. PftEROV déli részében új csillagvizsgálót építenek a népművelési központ csillagászati körének tagjai. A csillagvizsgálóban kettős stabil távcsövet szerelnek fel. CSAKNEM 45 EZER kollektív és 73 ezer egyéni kötelezettséget vállaltak a CSKP XII. kongresszusának tiszteletére hazánk építészeti dolgozói. 1765 MÉTER MAGAS HEGYTETŐN végzett bravúros kényszerleszállást egy jugoszláv pilóta. A gép 32 utasa megmenekült, a repülőgép kevéssel a sikeres földet érés után lángba borult. AZ ANGLIAI IPARI VÁLLALATOKBAN 1962 második negyedévében több mint 46 ezer üzemi baleset fordult elő, közöttük 170 halálos kimenteifi volt. KOLUMBUSZ LA NINA NEVŰ HAJÓJÁNAK pontos másával indult el hét kalandvágyó spanyol Amerika Jelé. A 37 tonnás, fából készült hajón — egyetlen fényképezőgép kivételével — semmi modern felszerelés nincs. A JAKUT bányákban egy hatalmas gyémántot találtak. A kő 2,5-szer 1,7 cm átmérőjű, 56,2 karátos. Mirnijnek nevezték el. HETENTE ÁTLAGOSAN TIZEN HALNAK MEG KOLERÁBAN a Fülöp-szigeteken július 8. éta. Naponta huszonhat új kolera-megbetegedést jelentenek. AZ ANGLIAI orosz nyelvtanárok négyhetes nyelvkurzuson vesznek részt Moszkvában. Ugyanezen időben a szovjetunióbeli angol tanárok Londonban tökéletesítik angol nyelvtudásukat. LEÉGETT NYUGAT-EURÓPA EGYIK LEGKORSZERŰBB SZÖVÖDÉJE, a nyugat-németországi Unterlauchringenben. Az anyagi kárt 30 millió márkára becsülik. TÜZ ÜTÖTT KI SZERDÁN az ecuadori Guayaquil városának egyik negyedében. A hatalmas tűzvész eddig huszonnyolc ember halálát okozta. SZEPTEMBER 4-ÉN nyitja meg új évadját a Laterna Magica „Hoffman meséi" bemutatásával. HAT ÁLARCOS BETÖRŐ behatolt egy Buenos Alres-l bankba, ahol játékpisztollyal sakkban tartották az alkalmazottakat. Csaknem 10 millió pesot zsákmányoltak. HUSZONEGY SZÖVETKEZET nyolcvanegy kiállítási tárggyal vesz részt a brnói nemzetközi árumintavásáron. Elsősorban famegmunkáló, elektrotechnikai és optikai gépeket és műszereket állítanak ki. Az isri labdarngfi-Idény előtt beszél^ gettünk Skyyával, a Slovnaft edzőjével, i aki a csapatának szereplésével kapcsoJ latban elmondotta, hogy szeretnének a i nyári nemzetközi labdarúgó-bajnokság ^ döntőjébe bejutni. A Slovnalt csapata az fc első lépést a döntőbejutásához már meg§ tette. Szerdán 4:l-es győzelmet aratott % az Ojpesti Dózsa felett és habár Budaí pesten a visszavágón l:0-ás vereséget ^ szenvedett, mégis 4:2-es gólaránnyal kl§ harcolta az elődöntőbe jutást. A vissza^ vágő mérkőzésről a következőket jelen^ tették: A két csapat összeállítása: Ojpesti Dő§ zsa: Lung — Káposzta (Várhidi), Rajna, ^ Sóvári — Színi, Tóth — Pataki, Halápi ä (Káposzta), Bácskai, Bene, Rossi. SIovS naft Bratislava: Füle — Sporka, Tichy, Weisí — MatlSk, Buberník' — Gajdos, Schérer, Kacsányi (Medvict), Farmačka, Doiinský. A mérkőzés Dózsa támadásokkal kezdődött. Az újpesti együttes arra törekedett, hogy be tudja hozni a három gólos hátrányt. Az első negyedórában a Slovnaft csatárai nem is igen Jutottak szóhoz. Az első komoly lövést Farmačka küldte Lung kapujára. A 19. percben óriási gólhelyzetet hagytak ki a Dózsacsatárok. A Dózsa támadások sem hoztak azonban eredményt. Az egynéhány Slovnaft támadással szemben a Játék teljesen egyoldalú volt, mert az Űjpest támadott, a Slovnaft pedig védekezett. A szünetben eszközölt játékoscserék sem változtatták meg a játék képét a Kiket neveztek nz osztrákok ellen A csehszlovák labdarúgó-válogatott ke^ rete szeptember 11-én Stará Boleslavban & kezdi közös felkészülését az osztrákok i elleni találkozóra, melyre szeptember s 16-án kerül sor Bécsben. ^ A közös edzésre a következő Játéko& sokat hívták meg: Schroilf, Kouba, Lála. Sj Popluhár, Novák. Tichý, Pluskal, Maso% pust, Buberník, Pospíchal, Scherer, Kad§ raba, Krašiták, Jelinek, Adamec és Molnár. Tartalékok: Jindra, Vojta, Mašek és Bomba. • Budapest: Szeptember 15—16-án i Tatán nemzetközi kajakversenyt rendez; nek, melyen 14 ország — köztük CsehI Szlovákia — kajakozói vesznek részt. • Brescla: Az amatőr kerékpározók j országúti világbajnoki versenyét — 100 csapat a 9. heiyen végzett. • Jurij Kntyenko, á tíztusa európai | csúcstartója sérülése után ismét kitűnő 5 formába lendült. A Dnyepropetrovszkban § megrendezett bajnokságon rajthoz állt § és 9 számban- 6857 pontot ért el. S • Budapest: A magyar fővárosban S szeptember 13-án kezdődő súlyemelő5 világbajnokságra 27 ország 130 versenyS zöje nevezett. A legtöbb résztvevő (31), ^ a félnehéz súlyban lesz. Teljes csapattal ^ 16 ország vesz részt a VB-n. •> 9 Berlin: Az NDK labdarúgó-bajnok^ sága legutóbbi fordulóinak eredményei: § Motor Zwickau— Lokomotíve Leipzig 1:0, v" Dresden—Wismut Kari Marx, Chémia Halle— Dynamo BerMotor Kaitf Marx-Stadt—Motor § Jena 1;1, Rotation Leipzig—Aufbau Magfc deburg 0:0, Turbine Erfurt—Aktivist | Drieske Senftenberg 2:1, Vorwärts Bers lin—Empor Rostock 1:2. A Dynamo Praha labdarúgô-ngyfittese a jövő héten elindul Ausztriába, ahol szeptember 5-én Innsbruckban lép pályára a helyi együttes ellen. A Dynamo innen folytatja útját Olaszországba, ahol szeptember 8-án Savonában és szeptember 12-én Livornóban játszik barátságos mérkőzést. A közbintonsági szervek úszóversenye Cottbusban folytatódtak a baráti országok 'közbiztonsági szervei úszóinak találkozói. A vízilabda-tornát a szovjet Dinamó nyerte — melyet a szovjet válogatott képezett — a Dynamo (NDK), « Dózsa (Magyarország), a Dynamo (Románia), a CH .(Csehszlovákia) és a Spartak (Bulgária) elótt. Az utolsó forduló eredményei: Dózsa— Dynamo NDK 4:6, Dinamó Szovjetunió— Dynamo Románia 3:3, ČH—Spartak Bulgária 2:1. Az úszóversenyek eredményei — Férfiak: 100 m gyors: Dobai (magyar) 57,1, 200 m pillangó: Fritschke (NDK) 2:20,1, 4X100 m vegyes váltó: NDK 4:19,4, nők: 200 m hát: Takács (magyar) 2:44,1, 100 m mellúszás: Küper (NDK-beli) 1:18,6, 4X10 m gyors: Magyarország 4:28,4. Az összetett pontverseny jelenlegi állása: 1. Magyarország és NDK 74 p., 2. Szovjetunió 72 p., 3. Románia 30 p„ 4. Csehszlovákia 20 p. Tatabanyai atléták Bratislavában Hétfőn délután 13 őral kezdettel a Slovan Bratislava téglamezei stadionjában kerül sor a Slovan CHZJD—Tatabánya atlétacsapatainak barátságos találkozójára. • •••• Vasárnap, szeptember 2. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZ& 13A5, 16, 18.30, 21, METROPOL: A hely § (olasz) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: k Kenyér, szerelem és fantázia I.—II. rész S (olasz) 16, 19.30, TATRA: Emberek és fc farkasok (olasz) 15.45, 18.15, 20.45, PA§ I.ACE: Csodagyerekek (NSZK) 22, HVIEZfc DA (kertmozi): Sztrogov Mihály (Ju^ goszláv) 20, VÁRUDVAR: A világ min§ den aranya (francia) 19.30, MÁJ; Rose| marié (NSZK) 1Q, 16, 20.30, MIER; Tájfun S Nagaszaki fölött (francia) 16.30, 19, § Münchausen báró (cseh) 21.30, DUKLA: § Nem ér a nevem (magyar) 13.45, 15.45, S 18 20.30, OBZOR: légparádé (osztS rák) 13.45, 15.45, 18, 20.30, STALINGRAD: 5 Római lányok (olasz) 17.30, 20, MLAfc DÝCH: Aranykulcs (szovjet) 10, 13.30, S 15 30 ISKRA: Művészet akadályokkal 5 (NDK) 17.15, 19.45, NÁDÉ): Puszta föld í (argentin) 17.30, 20. ZORA: A másik emfcber (lengyel) 15, 17.30, 20, POKROK: A § piros autó utasai (bolgár) 17.30, 20, DI6 MITROV: A kétéltű ember Iszovjet) 5 17 30, 20, BRIGÁDNIK: Szilveszteri puncs š (NDK) 20, DRUŽSTEVNÍK: Egyszerű tör§ ténet (szov.),17.30, 20, PIONIER: Az első S század embere (cseh) 19, PARTIZÁN: Az § igazi vizsga (román) 17, 19.30, OSVETA: 5 Hajnali ugrás (szovjet) 17.30, 20. § FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: &A baskervillei kutya (angol), TATRA: A § Kalimantan-akció (cseh), PARTIZÁN: S Mindenkit elér a végzete (angol), ÜSMEV: Mily gyönyör élni (olasz), DUKLA: Dúvad (magyar), KERTMOZI: Téves kapcsolás (román), sa'NHÁZAK (Bratislava): a viharban (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A dzsungel túlsó oldaláról (14), Ivanov (19), KIS SZÍNPAD: Veszélves kor (19), ÚJ SZÍNPAD: Egérfogó (Í9), ZENEI SZÍNHÁZ: Beethoven: IX. szimfónia (19.30). TATRA REVÜ: Nem reám tartozik (20). ÁLLAMI SZÍNHÁZ: (Košice): MA: Diótörő (19), HOLNAP: A szeszélyes nő (19). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ: JELENEC: Húrom • szegény szabólegény (19.30). A televízió műsora BRATISLAVA: 9.30: Katonák műsora. 10.00: Aranyhajú hercegnő, bábfilm. 11.20: Fúvószene. 13.55: Nemzetközi lóverseny közvetítése. 17.00: Gyermekműsor. 19.00: TV Híradó. 19.30: Sporteredmények. 19.50: Vers. 20.00: Ferrara hoszszú éjszakája, olasz film. 21.30: Arcképcsarnok: Carl Maria Weber. 22.00: A nap visszhangja. BUDAPEST: 9.30: Ifjúsági matiné. Kb. 10.50: Közvetítés a mezőgazdasági kiállításról. Kb. 11.20: Ék Sándor kiállítása. Közvetítés az Ernst Múzeumból. 12.55: A Lengyelország—Magyarország labdarúgó-mérkőzés közvetítése Poznanból. 19.00: Vietnam nemzeti ünnepe. 19.30: TV Híradó. 20.05: József Attila: Vigasz. Előadja: Ascher Oszkár. 20.10: Egy boldog nap, angol film. Kb. 21.40: Telesport: 21.55: Hírek. 'mmmm J/.fr* Borús idő. az északi- és északkeleti részeken időnként fokozott felhőzet, elvétve zivatarok. Az éjszaki hőmérséklet a hegyvidékeken 1—3 C fok, másutt 5—7 C fok. A nappali hőmérséklet Szlovákia északi- és északkeleti részében 16—18 C fok, másutt 20 C fok körül. NEMZETI Gyenge, Kelet-Szlovákiában mérsékelt, § SZÍNHÁZ: A sevillai borbély (14), Üt északnyugati — északi szél. második félidőben. Ezúttal Bene, Káposzta és Rossi veszélyeztették a Slovnaft kapuját, de egyikük sem ért el eredményt. Már úgy látszott, hogy a mérkőzés döntetlenül végződik. A 89. percben szabadrúgáshoz jutott az Ojpesti Dózsa, és Sóvári fejese a hálőban kötött ki. A Slovnaft együttese, mely három gólos előnnyel utazott Budapestre, igyekezett, hogy minéi kevesebb gólt kapjon. A magyar együttes ezzel szemben sokat támadott, de nem boldogult a tömörülő csehszlovák védelemmel szemben. A találkozót 10 000 néző nézte végig. MagyarországSzovjetunió 1:0 (0:0) A baráti hadseregek labdarúgó együtteseinek tornáján Ostraván a szovjet és magyar katonacsapatok találkoztak. A szovjet katonaválogatott a CSKA Moszkva együttesére a magyar válogatott pedig a budapesti Honvéd együttesére épült. A találkozó mindvégig érdekes, bár nem magas színvonalú, de gyors és izgalmakban bővelkedő találkozót hozott. Már az első félidőben látható volt, hogy a magyar Játékosok sokkal jobban kezelik a labdát, mint ellenfelük, néhány gólhelyzetet Is kidolgoztak, melyeket azonban kihasználni nem tudtak. A magyar csapatban főleg Kotász, a sokszoros magyar válogatott balfedezet játszott jól, aki gyakran hozta Jó helyzetbe pontos leadásaival a csatárokat. A magyarok negyedőrá eltelte után fokozatosan átvették a játék irányítását, de fölényüket nem tudták gólokban kifejezésre juttatni. így az első félidő 0:0-ás döntetlent hozott. Szünet után egy-két szovjet támadástól eltekintve állandóan a magyar csatárok rohamozták ellenfelük kapuját, de csak egyszer tudták bevenni. Nógrádr egy hosszan előrevágott labdára jó érzékkel rajtolt. A szovjet kapus ugyan kifutott kapujából, de lábbal mentve a labdát Nógrádinak lőtte, aki őt kicselezve biztosan lőtt a hálóba. A gól felvillanyozta a magyar játékosokat, továbbra is sokat támadtak, de az eredmény már nem változott. Románia—NDK 3:2 (3:0) (tä) — A találkozó során mindkét együttesben számos országos válogatott játékos szerepelt, akik igen jóiramú, tetszetős játékkal örvendeztették meg a mintegy 6000 főnyi nézőközönséget. A mérkőzést megérdemelten nyerte Románia csapata, mely az első félidőben ellenfelénél lényegesen jobbnak bizonyult. Szünet után ugyan az NDK csatárai többet támadtak, de a kiegyenlítésre már nem tellett erejükből. Az első félidő 16. percében Tutaru szerezte meg csapatának a vezetést, majd a 28. és 30. percben Krajniclanu fejezett be két szép akciót góllal. A második félidő 60. percében Vogt 3:l-re szépített. Ugyanebben a percben Kohlé kihasználta a román védelem megingását és 3:2-re állította be a végeredményt. Demcsenko szovjet játékvezető körültekintéssel vezette a találkozót. A SPORTFOGADÁS HÍREI A Sazka 34. fogadóhetének nyereményelosztása a következő: I díj: nincs nyertes. II. díj: 1 nyertes á 10 000 korona, III. díj: 36 nyertes á 3320 korona, IV. díj: 99 nyertes á 1810 korona. A Športka nyereményelosztása: I. díj: nincs nyertes, II díj: 22 nyertes á 9000 korona, III. díj: 927 nyertes á 675 korona, IV. díj: 20 906 nyertes á 55 korona. A SAZKA 36. HETÉNEK MŰSORA 1. Slovan Nitra— Slovnaft Bratislava, 2. Jednota Trenčín— Spartak Hr. Králové, 3. Slovan Bratislava ChZJD—Baník Ostrava (I. labdarúgóliga mérkőzései), 4. Baník Most—Kovostoj Décín, 5. Spartak Čelákovice—Slovan Teplice, 6. Slovan Liberec—Spartak Motorlet, 7. Iskra Otrokovice—Slavoj Žižkov, 8. VCHZ Pardubice—TJ Gottwaldov, 9. Slávia Napajedlá— Spartak Uh. Hradište, 10. Spartak Trna,va—VSS Košice, 11. Kablo Topolčany— Spartak Pov. Bystrica (II. labdarúgóliga mérkőzései), 12. CKD Praha—T) Gottwaldov (férfi kézilabda-llgamérkőzés), 13. Dukla Komárno—TJ Ružomberok, 14. Partizán Bardejov—Spartak Martin (II. labdarúgóliga mé^cőzései). 1962. szeptember 3-tóI 9-ig HETFÖ: BRATISLAVA: 18.00 Természetbarátok Klubja. 18.30 Technikai magazin. 19.00 TV Híradó. 19.30 Štefan Králik: Játék szeretet nélkül, TV-Játék. 21.00 Kisfilmek. 21.30 TV Híradó. BUDAPEST: 18.00 Kukkantó. 19.00 Fogadás, magyar egészségügyi kisfilm. 19.30 TV Híradó. 19.45 Külpolitikai kommentár. 20.10 A hölgy és a vak, NDK TV-íilmdráma. Kb. 21.15 Móricz Zsigmond emlékére. Az író halálának 20. évfordulóján. 21.40 TV Híradó (ism.) Hírek. KEDD: BRATISLAVA: 9.30 TV-érdekességek. 10.00 Kisfilmek. 10.30 Ladislav Mriačko államdíjas író: A halál nave Engelchen, szlovák TV-film. 18.00 Gyermekműsor. 19.00 TV Híradó. 19.30 Mezőgazdasági adás. 19.40 Égrenyílő ablak, francia film. 21.20 A HESZ (Sväzarm) életéből. 21.35 A nap visszhangja. SZERDA: BRATISLAVA: 15.00 Diákklubok műsora. 17.30 Nyár a vadonban, svéd film. 19.00 TV Híradó. 19.3Ű Vita a CSKP új alapbályzatának tervezetéről. 20.00 An^ai szív, szovjet film. 21.25 Újra Itt a szeptember. 21.55: A nap visszhangja. BUDAPEST: 18.45 TV Magazin. 19.30 Vidák percek. 19.45 TV Világhíradó. 20.05 Szórakozó Budapest, helyszíni közvetítés. 31.05 Gömböc, TV-játék (ism.J Kb. 22.10 Világhíradó (ism.) Hírek. CSÜTÖRTÖK: BRATISLAVA: 9.30 TV-érdekességek. 10.00 A „Három ember egy házban" TV-vígjátéksorozat IX. története. 11.00 Filmösszeállítás. 17.30 Ifjúsági műsor. 19.00 TV Híradó. 19.30 Vendégeink: Elsa Triolet és Louis Aragon. 20.00 Eszmélés, cseh film. 21.35 A nap visszhangja. BUDAPEST: 18.00 jelen és jövő. Közvetítés a 64. Országos Mezőgazdasági Kiállításról. 18.30 Kicsinyek műsora. 19.05 Telesport. 20.00 Párizs levegője, magyarul beszélő francia film. 21.35 TV Híradó (ism.) Hírek. PÉNTEK: BRATISLAVA: 15.00 A napközi otthonok műsora. 17.30 Helyszíni közvetítés a repülőnapról. 19.00 TV Híradó. 19.30 A nemzeti bizottságok fóruma. 19.45 Szárnyaló dallamok. 20.00 Pol Quentin és Georges Bsllak: Rugby, TV-játék. 21.45 A nap visszhangja. SZOMBAT: BRATISLAVA: 16.00 Sportközvetítés. 18.00 Gyermekműsor. 19.00 TV Híradó. 19.30 Külpolitikai kommentár. 19.50 Oj dalok. 20.00 Fehér Klára: Te és Én, TVJáték. 21.40 A nap visszhangja. 21.55 Kinematofor, fümműsor. BUDAPEST: 18.30 Ifjúsági filmek. 19.00 Panoptikum VII. 19.45 TV Híradó. 20.05 Utazzunk együttl A nyári rejtvényműsor nyilvános záróműsora. 21.25 Egy óra Gene Kellyvel, amerikai film. ,22.25 TV Híradó (ism.) Hírek. VASÁRNAP: BRATISLAVA: 10.00 Karel Capek: Postásmese, TV-játék. 11.00 Térzene. 16.25 Sportközvetítés. 18.15 Kisfilmek Bulgáriáról. 19.00 TV Híradó. 19.30 Sporteredmények. 19.55 Versek. 20.10 Darázsfészek, francia film. 21.35 Zenei lexikon. 22.05 A nap visszhangja. BUDAPEST: 9.15 Hattyúk tava, lengyel kisfilm. 9.30 A mexikói, szovjet játékfilm (ism.). 11.00 A déli harangszó előtt. 15.25 Sport-közvetítés. 19.00 Megemlékezés Bulgária nemzeti ünnepéről. 19.30 TV Híradó. 20.05 Shakespeare: Szonettek. Előadja: Kállai Ilona. 20.10 A rendőr, olasz film. Kb. 21.55 Telesport. 22.10 Hírek. ' i A csehszlovák jégkorongozok A csehszlovák jégkorong-válogatott kerete pénteken Opaván közös edzéssel kezdte meg felkészülését az új évadra. Az edzőtáborozáson Anton, Andršt és Kôstka edzők vszetésével a következő játékosok vesznek részt: Vaiiek, Svéntek, Wolf, Berek, Gregor, Danihelka, Bárta, Schmied, Meixner, Bubník, Pant&Eek, Jifík, Černý, Potsch, Nadrhal, Golonka, Starší, Dolana, Bukač, Tykal, Wohl, Adamec, Klapáč, Kepák, Kasper, Mikoláš és Vlach. Már külföldről is sok dicséret és megrendelés érkezett Bardejovhan, mint Janiga František és Hažlinsky Pavel szövetkezeti dolgozók a legkiválóbb minőségű futball-labdákat készítik. Felvételünkön: a labdák utolsó ellenőrzése. (tä) 10. sz. havonta 8 Kčs. 01 SZÖ" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. Te'íefon- 537-16 512-23 335-65, 506-39, — főszerkesztő 532-20, — titkárság: 550-16. — sportrovat: 505-29. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89. Előfizetési díj havont Terieszti a Posta Hírlapszolgálata. Megrendelhető és előfizethető: a Posta Központi Hírlap Irodánál, Bratislava, Gottwald tér 48/VI1. Megrendelhető még minden postahivatalnál és kézbesítőnél A külföldi mgg^iielés&kjt a.posta sajtóklvlteli szolgálata Poštový, novinový firad — vývoz tlate, Praha l„ Jindfišská 14. — intézi el. K-21*21381