Új Szó, 1962. szeptember (15. évfolyam, 241-270.szám)

1962-09-15 / 255. szám, szombat

WiüÉ Világ proletárjai, egyesül jetele ! Bratislava, 1982. szeptember 15. szombat * 50 fillér * XV. évf. 255. szám. Tervkészítés a mezőgazdaságban Sok most a munka. Nem állítunk valótlant, ha azt mondjuk, az ősz sokkal több gépet, munkáskezet vesz igénybe, mint a nyár. Most kell előkészíteni a talajt és elvetni jövőre a kenyérgabonát. Maholnap megkezdődük a kukoricatörés, és a cukorrépa betakarítása. Néhány szövetkezetben már hozzá láttak a korai burgonya szedéséhez. Egyszóval anynyi a tennivaló most, hogy a szövetkezeti vezetőknek jól meg kell szervezniük a munkát. A tagoknak is latba kell vetniüik minden erejüket, hogy a szóban forgó tennivalókat idejében, annak rendje és módja szerint elvégezzék. És a tömérdek munkával egy időben itt van egy kevésbé sürgető s mégis nagyon fontos teendő: a jövő évi gazdálkodás körvonalainak a lefektetése, a tervek elkészítése. Igényes feladat a tervezés, ezért e muntkát nagy gondossággal, felelősséggel kell végezni mind a járásokban, mind a falvakban. Nem lehet csak amolyan tessék-lássék tervet készíteni. Az a terv a jó és reális, melyben tekintetbe vesszük az illető szövetkezet adottságait, előtérbe kerül a tartalékok feltárása. A reális és egyben mozgósító hatású tervkészítés nem könnyű, ám nem is lehetetlen dolog. A terv készítésén munkálkodó dolgozóiknak, kommunistáiknak és nemzeti bizottsági tagoknak a szövetkezeti tagokkal egyetértésben a népgazdaság érdekeit tekintetbe véve kell Végrehajtaniuk a tervfelbontást. Nem engedhetjük meg, hogy akárki is könnyelműségével csökkentse a tervezés nagy jelentőségét, fontosságát. Bár nem általánosságban, ám néhány helyen előfordult a múlt években, hogy a terv szétírásakor csupán egyet tartottak szem előtt: „A kecske ls jóllakjék.-..", és minden maradt a régiben. Azzal viszont már kevesebbet törődtek, mi történik a terv irányszámaival a szövetkezetekben. Az efféle felületesség, könnyelműség és nemtörődömség árt a szövetkezeteknek, s kárt okoz az országnak, a társadalomnak. Szerencsére a szövetkezetekben a jó gazda módján láttak hozzá a múlt években is a tervkészítéshez, számba véve a lehetőségeiket, reális szemmel nézve a termelés fellendítésének a tartalékait. És így a jó, mert minden szövetkezetben a termelésnek sajátos vonásai vannak, a termelés fokozásának legjárhatóbb útjait a szövetkezeti tagok ismerik legjobban, akik több mint egy évtizede fáradoznak a szövetkezet felvirágzásán. Ezért a tervkészítésnél a jövőnkről szóló vitaanyag mindig ott legyen a szemünk előtt. A vitaanyag kidomborítja azoikat a célkitűzéseket, amelyeik elérésével megteremthetjük a magas színvonalú gazdálkodás feltételeit. Ezek alapján fontos, hogy minden szövetkezet kivétel nélkül olyan tervet készítsen, amely a népgazdasági igények figyelembe vételével a lehető legteljesebben kihasználja a termelés lehetőségeit. Rendkívül sokat tehetnénk pél dául a földdel való jobb gazdálkodásért, az öntözés kiszélesítéséért. A jövőnkről szóló okmány (kidomborítja a komplex gépesítés jövőjét és hangsúlyozza az egyes termelési ágazatok koncentrációját és szakosítását. A jövő évi tervkészítés talán éppen a szakosítás megvalósításának fontos alapköve lesz. Bár világos, az 1963-as esztendő egy csapásra nem teremt szakosított termelést, ám „úttörő" lehet. Miről is van sző? A járási dolgozóknak, akik vagy nem tudtak megbirkózni a tervkészítéssel, vagy könnyelműen vették a dolgot, meg kell érteniük, hogy nem lehet a tervet a szövetkezet számára „diktálni". Szerződéses eladásról van szó, így csakis a szövetkezetekkel való legteljesebb megegyezés alapján készülhet a terv. Hisz már magában véve az a tény, hogy a tagsággal is megtárgyalják a tervet, sokat jelent, mert eredményt csak akkor lehet várni, ha a tervért felelősséget érez nemcsak a járás, hanem a szövetkezetek minden tagja. A tervben levő számokat magáévá téve meg is győződik róla, hogy a terv irányszámainak a megvalósításával, a terv hiánytalan teljesítésével fejlesztheti legerőteljesebben a közös gazdálkodást. A ml társadalmunkban már előbbutóbb természetes dologgá válik, hogy a mezőgazdaságban mindenekelőtt az ország érdekeit, a népgazdaság igényeit, kell szem előtt tartani. Äm a népgazdasági érdekeket sem szabad dogmatikusan venni és félremagyarázni. A népgazdaság megkívánja, hogy több húst termeljünk. Ehhez — minden jó gazda tudja, — sok takarmány kell. Azt is tudják a szövetkezetesek, hogy a legértékesebb, legolcsóbb tömegtakarmány a kukorica. Kukoricát kell tehát termelni, ez vitathatatlan. Äm vitás a dolog akkor, ha ott is kukoricát erőltet a járás, ahol nincsenek meg a termelési feltételek. Más szóval a baj akkor kezdődik, ha a népgazdasági igények elosztása nem kellő gonddal történik, s bizonyos növényeket ott erőltetnek, ahol szokatlan a termelésük, a ňatár, a talaj sem megfelelő, míg másutt viszont szívesen termelnének belőle többet ís a tervezettnél. Helyesen jártak el az idén például a komárnói járásban. Az ižai szövetkezetben — főként az állattenyésztésre helyezik a fő súlyt — a járás mezőgazdasági szakosztályának két dolgozója már a repcevetés megkezdése előtt megbeszélte a szövetkezet vezetőivel, hogyan készítsék el az ősziek vetési tervét, hogy a szövetkezeti és az állami érdek összhangban maradjon. Minden szövetkezet jövő évi munkájának az útmutatója a jól elkészített terv, melyben felszínre kerülnek a tartalékok, helyet kap a szövetkezeti tagok kezdeményezése. Még inkább fontos, hogy jó tervet készítsenek a gyengébb szövetkezetekben, hiszen e téren is sok a tartalék a mezőgazdasági termelés fokozására. Például ha jövő évben a gyenge szövetkezetek gazdálkodása elérné az átlagos szövetkezetekét, szövetkezeteink egyharmadában 10 százalékos termelésnövekedést érnénk el. A tervkészítés igen fontos munka, hiszen ha alapos hozzáértéssel, lelkiismeretesen végezzük az irányszámok felbontását a szövetkezetekre, ez már maga fél siker. Ezért végezzék e munkát mind a járásokban, mind a szövetkezetekben azzal a tudattal, a jó tervezéssel ís sokat tehetünk azért, hogy gyorsan emelkedjék a gazdálkodás színvonala. %mm ínrr? A brnói árumintavásáron a „Z" pavilonban levő csehszlovák kiállítás. (CTK — Š. Petráš felvétele) ÁRUMINTA VÁSÁRUNK az együttműködés m elmélyítésének szolgálatában BOLGÁR ÉS JUGOSZLÁV NEMZETI NAP (Tudósítónktól) — Hogy az árumintavásár milyen szorosan öszszefiigg a különböző iparágazatok dolgozóinak szakképzettsége növelésével és az új technika fejlesztésével — bizonyítják a vásár keretében rendezett szaknapok, melyek színvonala — az árumintavásár színvonalának megfelelően — évről évre emelkedik. T^egnap a bolgár és a jugoszláv nemzeti napon a látogatók érdeklődése főleg e két ország termékeire irányult. A Bolgár Népköztársaság gyors ütemű fejlődését mi sem bizonyítja jobban, mint az a tény, hogy a vásáron kiállított termékek közül 18 évvel ezelőtt még egyet sem gyártott a bolgár ipar. Az egyes iparágazatok közül különösen nagy fejlődésen ment keresztül az elektrotechnikai ipar, a színesfém-kohászat, az érctermelés és a hajóipar. A legnagyobb haladást azonban a vegyipar tette, melynek termelése ina már 45-szörte nagyobb, mint 1939ben volt. A nemzetközi munkamegosztás elve kifejezésre iut a bolgár népgazdaságban is. A Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának javaslatára Bulgária az akkumulátoros emelőkocsik gyártásával foglalkozik. A bolgár ipar jelenleg 11-féie emelőkocsit gyárt. Ezek a kocsik Ismertek nálunk is, üzemeinkben hasznos szolgálatot tesznek. A jugoszláv expozíció ls sokkal specializáltabb, mint az előző években. Jugoszlávia az idei vásáron főképpen elektrotechnikai berendezésekkel és műszerekkel, rádiókkal, televíziós készülékekkel, varrógépekkel, teher- és személygépkocsikkal vesz részt. Az expozíció képviselői az árumintavásár megszervezésével kapcsolatban hangsúlyozták, hogy az előző évekhez hasonlítva az idei kiállítás lényegesen magasabb színvonalú, és a legszigorúbb esztétikai mércével lehet mérni. A két ország árucsere-forgalmának bővítéséről és gazdasági együttműködésének elmélyítéséről Szergej Krajger, Jugoszlávia külkereskedelmi államtitkára tárgyalást folytatott Csehszlovákia külkereskedelmi miniszterével. • » • A kiállítást egyre több külföldi vendég tekinti mpg. Tegnap Brnóba érkezett a korrózió elleni harcról rendezett tudományos-műszaki tanácsikozás résztvevőinek 46 tagú csoportja, s megtekintette a vásárt Armunanto úr, Indonézia prágai nagykövete is. Indonézia tavaly vett részt először a brnói vásároii, s a látogatókat főleg az ország kulturális életével ismertette meg. Az indonéz kiállítás az idén sokkal bővebben szemlélteti Indonézia gazdag természeti kincseit. Gazdasági és kereskedelmi kapcsolataink az utóbbi években erősen fejlődjek. Számos beruházási egységet szállítunk Indonéziának, így például gumiabroncs gyárat, s a rizs gépesített betakarításához szükséges traktorállomás-berendezéseket stb. Csehszlovákia Indonéziából nyersgumit hoz be, de megvannak a feltételek arra, hogy egyéb termékeket és nyersanyagot ís importáljunk ebből az országból. Köztársaságunk a marokkói (CTK) — Antonín Novotný, köztársaságunk elnöke pénteken, szeptember 14-én a prágai Várban fogadta Abderrahln Harkettet, a Marokkói Királyság első csehszlovákiai rendkívüli és meghatalmazott nagykövetét, aki átadta megbízólevelét. A megbízólevél ünnepélyes átadásánál jelen voltak dr. Antonín Gregor, a külügyminiszter első helyettese, Ladislav Novák, a köztársasági elnöki iroda vezetője, Jaroslav Cihák altábornagy, a köztársasági elnök katonai irodájának vezetője, Méčislav Új kormány alakult Szíriában Azm: Szíria a semlegességi politika híve és barátságot akar valamennyi országgal Damaszkusz (CTK) — A szíriai köztársasági elnök csütörtökön elfogadta Ahmed Basir Azm kormányának lemondását. Az új kormány megalakításával Khaled Azm volt parlamenti elnököt bízta meg. Az alkotmányozó gyűlés 156 szavazattal egy Kinevezték a szovjet, ukrán és belorusz ENSZküldöttséget Moszkva (CTK) — Az ENSZ közgyűlésének kedden kezdődő 17. ülésszakán részvevő szovjet küldöttséget Gromiko külügyminiszter vezeti. A küldöttség tagjai: Zorin és Szemjonov külügyminiszter-helyettesek, Mihail Menysikov, az OSZSZSZK külügyminisztere és Tatjana Nyikolajeva, a Szovjet Szakszervezetek Köz ponti Tanácsának és a szovjet parla menti csoportnak titkára. Az Ukrán SZSZK Minisztertanácsa Luka Palamarcsukot nevezte ki az az ukrán küldöttség vezetőjévé, a belorusz küldöttséget ' pedig Kuzma Kiszeljov külügyminiszter vezeti. ellen bizalmat szavazott az új kormánynak. Khaled Azm parlamenti beszédében a semlegesség és a tömbönkívüllség mellett foglalt állást. Kijelentette, hogy Szíria baráti kapcsolatokat akar teremteni valamennyi országgal. Hangoztatta, hogy kormánya hű marad az arab egységhez, melynek vezérelve az egyenlőség és a szabadság, s az arab országok egyesülésére fog törekedni. Belpolitikai téren a demokrácia mellett állt ki és megígérte az érvényes törvények, többek között a t'öldreformtörvény betartását. Az ország gazdaságpolitikáját érintve kijelentette, hogy az állam nem avatkozik a magánszektor ügyeibe. Kormánya a „szabad gazdaság és kereskedelem, valamint az egyéni kezdeményezés" híve. A parlament két alkotmánymódosító javaslatot is elfogadott, melyek közUl az egyik törvényhozásra jogosítja fel a kormányt. A másik értei mében az alkotmányozó gyűlés ren des képviselőházzá alakul át. A parlament Szaid Ghazzit válasz totta elnökévé a lemondott Kuzbar helyére. elnöke fogadta nagykövetet Jablonský, a Külügyminisztérium osztályvezetője és dr. Bohumil Verner, a Külügyminisztérium diplomáciai protokollfőnöke. A nagykövet beszédében rámutatott, hogy a Marokkói Királyság kormánya a baráti országokkal, így a Csehszlovák Szocialista Köztársasággal is kötelékeinek fejlesztésére és szilárdítására törekszik. Hangsúlyozta, hogy mindent megtesz annak érdekében, hogy a két ország közötti gyümölcsöző együttműködés továbbfejlődjék. A köztársasági elnök megállapította, hogy a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Marokkói Királyság között baráti kapcsolat és együttműködés áll fenn, amely mindkét ország népének javára szolgál. Kifejezte óhaját, hogy a Csehszlovákia és Marokkó közötti kölcsönös kapcsolatok tovább mélyüljenek és hozzájáruljanak a két ország fejlődéséhez és a világbéke megszilárdításához. A beszédek elhangzása és a megbízólevél átadása után a köztársasági elnök a nagykövettel beszélgetést folytatott, amelyen részt vett dr. Antonín Gregor, a külügyminiszter első helyettese. A CSKP KÖSZÖNŐ LEVELE (CTK) — A dél-csehorszúgi kerület köztársaságunkban szeptember 11 én negyedikként teljesítette a gabonafelvásárlás tervét. Csehszlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága a CSKP kerületi bizottságához intézett levelében hangsúlyozta, hogy a dél-csehországi kerület a felvásárlás feladatait lényegesen rüvldebb idő alatt teljesítette, mint számos olyan kerület, amelyekben az aratási munkák hamarabb megkezdődtek. A CSKP KB értékeli a jő politikai és szervező munka eredményeit és nagyra becsüli a mezőgazdasági dolgozók erőfeszítését. Kifejezi ama meggyőződését, hogy a felvásárlást tovább folytatják és a nyert tapasztalatokat felhasználják a burgonya felvásárlása és az őszi munkák során.