Új Szó, 1962. szeptember (15. évfolyam, 241-270.szám)

1962-09-10 / 250. szám, hétfő

Négy nap alatt csak öt mérkőzés Valamennyi csapat győzött már, de csak a Baník Ostrava veretlen • Az újonc Trenčín második a bajnok i táblázaton és első a sportszerűségi versenyben A labdarúgó-liga ütődik fordulóját már csütörtökön megkezdték, s azóta minden nap Játszottak a bajnoki pontokért, de még mindig nem fejezték be, mivel a Spartak Brno— Dynamo Praha és a Spartak Plzoň—Dukla Praha találkozókat el kellett halasztani. A négy nap alatt lebonyolított St mérkőzés közül négyet a pályaválasztó csapatok nyertek meg. Meglepetés csak Bratislavában '.örtént, ahol a Slovan kikapott a bajnokságban vezető Bánik Ostravától Az Idei bajnnkságban feltűnően ritka a döntetlen eredmény, s döntetlent ez a forduló sem hozott Már 33 bajnoki mérkőzést játszottak az I. ligában, de még csak négy olyan találkozó volt, amelyen a csapatok megosztoztak a ponlokon. Ezúttal az St győztes között három olyan csapatot találunk, melyek a negyedik forduló után a bajnoki táblázat utolsó három helyét foglalták el. Ez is mutatja, mennyire kiegyensúlyozott az I. liga mezőnye. Most már valamennyi csapatnak van győzelme, ezzel szemben a ligának már csak agy veretlen együttese, a bajnokságban vezető ostravai bányászcsapat. A közönség egyre nagyobb érdeklődéssel fordul a bajnoki küzdelmek felé. Az ötödik forduló eddig lebonyolított öt találkozóját 80 000 ember tekintette meg. A legnagyobb közönsége változatlanul a Spartak Sokolovónak van, amelynek Prešov elleni mérkőzésén 28 ezer szurkoló jelent meg. A forduló találkozói egyébkánt ezeket az eredményeket hozták: CKD Praha—SONP Kiadni 2:0, Spartak Sokolovo— Tatran Prešov 1:0, Slovan Bratislava—Baník Ostrava 0:1, lednota Trenčín—Spartak Hr. Králové 4:0, SUvan Nitra— Slovnaft Bratislava 2:1. A vasárnap játszott két mérkőzésről alábbi Jelentéseink számolnak be: 4:0(1:0) Jednota Trenčín Sp. Hr. Králové Trenčín, 12 000 néző. Játékvezető Kollarczyk. A bajnoki táblázat negyedik fordulója után a Spartak Hradec 8:2 gólaránnyal az előkelő harmadik helyen állt. Senki sem gondolta tehát, hogy az újonc trenčíniek nagy gólaránnyal győzik le ellenfelüket. A trenčíni csapat korszerű játékáról már az elmúlt fordulók során ls megemlékeztünk, és ez a Játék újabb nagyszerű sikert eredményezett. Gyors, cicomamentes a trenčíniek támadásvezetése és csatársorukban igen gólképes Játékosok szerepelnek. Az első félidőben Jankech szerezte meg a vezetést a 39. percben. A honi csapat meglehetősen sok gólhelyzetet dolgozott ki már az első 45 percben is, de Paulus nagyszerűen védte a hradeciek kapuját. Szünet után fokozódott a trenčíniek nyomása, és fölényük ekkor gólokban ts kifejezésre jutott. Előbb Masný, majd Jankech ért el gólt, és végül a Masný helyére beállt Kopanický bizonyult eredményesnek. A trenčíniek e nagyszerű győzelmükkel a bajnoki táblázat második helyére kerültek. Sikerük annál nagyobb, hogy a sportszerűségi versenyben is kiválóan megállják helyüket. Jelenleg az I. liga legsportszerűbb együttese a trenčíni Jednota. 2:1(1:1) Slovan Nitra TJ Slovnaft Nitra, 6000 néző. Játékvezető Fencl. A győztes csapat Paduch — Čmarda, Staník, Ištók - Fojtík. Kisý — Navrátil, Dinga, Pucher, Borovsky, Hrnčar összeállításban szerepelt. A Javuló formában játszó hazai csapat pompás küzdelemben szerezte meg a két bajnoki pontot, melyre teljes mértékben rászolgált. Különösen a két nltrai szélső Játszott Jól. A Slofnaft Füllé — Mráz, Tichý, Sporka — Matlák, Ferjančík — Gajdoš, Scherer, Kacsányi, Medviď, Dollnský összeállítású csapata igen jő benyomást keltett a nitrai mérkőzésen. Különösen Fülle, Tichý, Matlák és a csatársor balszárnya tűnt kl. A rendkívül izgalmas, sok érdekes kapu előtti jelenettel bővelkedő mérkőzésen Navrátil szerezte meg a vezetést a 37. percben. Gólját egyéni akcióból szerezte. A 62. percben Scherer egyenlített. A 65. percben Pucher kitört, egyedül állt szemben Füllével, de tiszta helyzetből mellé lőtt. Egy perccel később Dollnský lövése a kapufától pattant vissza. A 75. percben dőlt el a mérkőzés, amikor egy sarokrúgás után Pucher fejese szállt a léc alá. A bajnokság állása: 1. Baník Ostrava 2. Jednota Trenčín 3. Dukla Praha 4. Sp. Hr. Králové 5. Slovnaft Bratislava 6. Slovan Bratislava 7. Spartak Brno 8. Spartak Sokolovo 9. Dynamo Praha 10. Spartak Plzeň 11. Slovan Nitra 12. SONP Kladno 13. CKD Praha 14. Tatran Prešov V 5 4 10 12:1 9 5 3 11 11:6 7 4 3 0 1 10:3 6 5 3 0 2 8:6 6 5 2 1 2 4:4 5 2 1 2 5:6 4 2 0 2 7:6 5 2 0 3 7:8 4 12 1 4:5 4 2 0 2 5:8 5 2 0 3 7:12 4 5 113 5:10 3 5 113 3:10 3 5 1 0 4 9:12 2 Befejeződött az I. férfi evezős világbajnokság Kozák—Schmidt kettősünk negyedik lett • Heves küzdelmek az egyes döntőkben • Csak egy számban sikerült az első rajt (—a) — Négynapos küzdelmek után a Lazern melletti Rotsee tavin befejeződtek a lérfiak I. svezős világbajnoki küzdelmei. Az utolsó versenynap délelőttjén a 7—12. helyért folytak a küzdelmek, délután pedig az egyes döntőkre került sor. Mint ismeretes, a csehszlovák evezősök közül csak a Kozák— Schmidt kettősünk harcolta ki a döntőbe jutást. Ezért a többi csehszlovák hajó délelőtt küzdött a helyezésekért. Összesen öt versenyszámban Indultak a csehszlovák hajók. A kormányosnélküli kettősünk végeredményben a 10. helyen végzett. Andrs az egypárevezősök versenyében igen jól állta meg a helyét és fntamát megnyerve a hetedik lett. Ugyancsak a hetedik helyen végzett a csehszlovák kormányos kettős, valamint nyolcasunk. A kormányos nélküli négyes viszont összesítve a nyolcadik lett. A délelőtti és a délutáni versenyeken is több mint 30 000 néző figyelte az evezősök küzdelmeit. Az egész világbajnokságot az izgalmas küzdelmek jellemezték. Legjobb bizonyíték erre az, hogy a hét döntő szám közül csak egyben, a kormányos nélküli négyesben sikerült az első indításra a rajt. A többi számokban egyszer, de volt eset, hogy kétszer is kellett indítani. Az első evezős világbajnokság egyes döntőinek lefolyásáról s végeredményéről a következő jelentéseket kaptuk: KORMÁNYOS NÉGYES Ebben a versenyszámban mindjárt raj.t után a német, francia és a szovjet hajó került az élre, vetélkedve a világbajnoki címárt. Világbajnok: Németország, 2. Franciaország, 3. Szovjetunió. A Dukla és a CKD a kézilabda-liga élén A bajnokcsapatok tartják jó formájukat • Kikapott a Tatran Prešov Brnóban (k) — Tegnap a kézilabda-ligában mind a férfiak, mind pedig a nők csoportjában teljes fordulót bonyolítottak le. A találkozók halyenként érdekes és izgalmakban bővelkedő összecsapásokat hoztak. A bajnokság színvonalát Illetően örvendetes, hogy az esélyesek idegenben is megszerezték mindkét bajnoki pontot. Az első fordulótól eltekintve ezúttal a férfiaknál csupán egy találkozó, a nőknél pedig két mérkőzés hozott szoros eredményt. 9. Rudi Rijen Zubfí 10. CKD Praha A FÉRFIAKNÁL a Dukla Praha ezúttal ls fölényesen szerezte meg a győzelmet. A Tatran Prešovra előreláthatóan nehéz mérkőzés vár Brnóban s amint ez a találkozó során bebizonyosodott, a prešovi együttes, — bár kiegyensúlyozott küzdelemben —, de vereséget szenvedett a brnói együttestől. Bár az első két forduló után nem lehet messzemenő következtetéseket levonni, már most is látható, hogy azok az együttesek, melyek tavaly az élvonalhoz tartoztak — a Dukla, a Tatran Prešov, a Spartak Plzeň, a Gottwaldov, — ezúttal is nagy harcot fognak vívni az elsőségért. Eddig a legjobb formáról a Dukla Praha csapatának teljesítménye tanúskodik. A forduló eredményei: Dukla Praha— Sokol Télnice 18:12 (8:6), CKD Praha— T] Gottwaldov 6:15 (4:6), Spartak Brno— Tatran Prešov 15:13 (6:6), Spartak Plzeň —Baník Karvinná 2Z:12 (12:6), Slavla Trnava—Rudi Rijen Zubrí 16:9 (7:8). A bajnokság állása: 1. Dukla Praha 2. Spartak Plzeň 3. TJ Gottwaldov 4. Tatran Prešov 5. Slavia Trnava 6. Spartak Brno 7. Baník Karvinná 8. Sokol Télnice 2 2 0 0 40..,, 4 2 2 0 0 34:23 4 2 2 0 0 31:20 4 2 10 1 25:28 2 2 10 1 28:31 2 2 1 0 1 26:29 2 2 1 0 1 28:33 2 2 0 0 2 26:34 0 Žilina vette át a vezetést A II labdarúgó-liga szlovákiai csoportjában a Spartak Martin vereséget szenvedett Bardejovon és így már csak a Dynamo Žilina és a TJ Nové Zámky őrizte meg veretlenségét. Nové Zámky csapata értékes döntetlent ért el Bratislavában, ennek ellenére át kellett adnia az első helyet a Dynamn Zilinának, mivel a žilinaiak jobb gólaránnyal rendelkeznek. A negyedik forduló vasárnap játszott mérkőzései az alábbi eredményeket hozták: II. LIGA — A CSOPORT Sp. Ostí—Sp. Radotín 3:3, Dynamo C. Budéjovice—

Chemička Ostí 2:1, Sp. Celákovice—Slovan Teplice 2:2, Slovan Llberec—Sp. Praha Motorlet 1:1, Dukla Tachov—

Dynamo K. Vary 0:2, Baník Most—Kovo Dččín 4:1. II. LIGA B CSOPORT TJ VZKG—TZ Tfinec 1:1, Dukla Tábor —Iskra Náchod 3:4, VCHZ Pardubice— TJ Gottwaldov 1:1, Dynamo Praha „B"— Sp. Brno KpS 1:2, Iskra Napajedla—Sp. Uh. Hradište 1:0, Sp. Brno ZjS B—Dukla Olomouc 4:0, Otrokovice—Žižkov 1:1. KERÜLETI BAJNOKSÁG Nyugat-Szlovákiai kerület: Nové Zámky B—Partizánske 1:1 (0:0). Zlaté Moravce—

Sered 0:1 (0:0). CH Malacky— Považan Nové Mesto 2:1 (1:0). Slovan Bratislava B—

Ivánka 3:0 (1:0). Slovan Levice—Iskra Holíč 4:1 (3:0). Lokomotíva Pezlnok

—Slavoj Dunajská Streda 1:2 (1:1). Slovan Nitra B—Slavoj Piešfany 1:0. 1. Slov. Bratislava B (1) 4 3 1 0 18: 3 7 2. Dunajská Streda (3) 4 3 0 1 10: 7 8 Slovnaft Bratislava B—TJ Nové Zámky 1:1 (1:1). Tegnap a ligetfalusi stadionban Slovnaft B csapata a Nové Zámky együttesét látta vendégül. A Slovnaft múlt heti ružomberoki szereplése után a szurkolók hazai győzelmet reméltek. A vendégek azonban nagyon jől játszottak és nem sok hiányzott ahhoz, hogy a győzelmet is megszerezzék. A játék alapján meg is érdemelték volna. Csatáraik azonban néhány biztos gólhelyzetet ls kihasználatlanul hagytak. A vezetést már a 3. percben Ponesz (11esből) góljával a vendégek szerezték meg, de négy perccel később Cimra kiegyenlített. A további 83 perc alatt az eredmény már nem változott, (—ár) Spartak Trnava—Spartak Košice VSS 0:0. Trnava, 2500 néző. Vezette Plavecký. A hazai csapat végig fölényben volt, de csatárai a legjobb helyzeteket is elhibázták. A Jól védekező košiceiek a gólnélküli döntetlen eredménnyel szerezték meg első bajnoki pontjukat. ' Dukla Komárno—Iskra Ružomberok 2:1 (1:0). Komárno, 7500 néző, vezette Urbanovský. Gólszerzők: Olšavský és Čepček, Illetve Lubelan. A komárnói csapat nemcsak első győzelmét aratta ezen a mérkőzésen, hanem első bajnoki pontjaihoz is Jutott. Kablo Topolčany—Spartak Pov. Bystrica 0:2 (0:1). Topolčany, 1800 néző, vezette: Hambálek. A vendégcsapat mindkét gólját Simko lőtte. Partizán Bardejov—Spartak Martin 2:0 (0:0). Bardejov, 2200 néző. Vezette Baler. Góllövők: Petrulák és Stach. A bardejovl csapat nagy lelkesedéssel küzdött. A vendégcsapatnak ez volt az első veresége. 1. Žilina (2) 4 3 1 0 12: 3 7 2. Nové Zámky (1) 4 3 1 0 5: 1 7 3. Považská Bystrica (5) 4 3 0 1 9: 2 8 4. Slovnaft Brat. B (4) 4 2 1 1 11: 8 5 5. Bardejov (8) 4 2 1 1 4: 2 5 6. Martin (3) 4 2 1 1 3: 2 5 7. B. Bystrica (6) 4 2 0 2 9: 9 4 8. Trebišov (7) 4 2 0 2 4:10 4 9. Lok. Košice (12) 4 1 1 2 6: 5 3 10. Trnava (10) 4 1 1 2 2: 7 3 11. Komárno (13) 4 1 0 3 3: 5 2 12. Ružomberok (91 4 1 0 3 5:10 2 13. Topolčany (11) 4 1 0 3 1: 8 2 14. VSS Košice (14) 4 0 1 3 2: S 1 3. Nitra B (4) 4. Levice (9) 5. Partizánske (6) 6: Pezinok (5) 7. Ivánka (2) 8. Holíč (7) 9. Piešťany (8) 4 3 0 1 7: 4 6 4 2 11 9: 6 5 4 2 11 8: 8 5 4 2 0 2 5: 4 4 4 2 0 2 6: 6 4 4 2 0 2 7:16 4 4 112 8: 5 3 10. Nové Zámky B (12) 4 112 4: 7 3 11. Sered (13) 4 112 2: 6 3 12. Zlaté Moravce (10) 4 1 0 3 4: 7 2 13. Považan (11) 4 1 0 3 5: 9 2 14. Malacky (14) 4 1 0 3 5:10 2 Közép-Szlovákiai kerület: Prievidza— Lučenec 2:0 (2:0), Žilina B—Podbrezová 6:2 (3:1), Vrútky—Dubnica 2:2 (2:1), Púchov—Detva 4:1 (2:1), Filakovo—Lietavská Lúčka 2:1 (1:1), Handlová—Harmanec 5:0 (3:0), Liptovský Mikuláš—Kys. Nové Mesto nem Játszották. Kelet-Szlovákiai kerület: Baník Rožňava— VSS Košice B 2:0 (1:0). Jednota Kežmarok—Chemko Humenné 4:1 (4:1). Lokomotíva Spišská Nová Ves— Lokomotíva Vranov 4:1 (1:0). Pokrok Krompachy—Tatran Prešov B 2:2 (1:2). Slavoj Královský Chlmec—Spartak Snina 0:1 (0:0). Lokomotíva Poprad—Zemplín Michalovce 2:2 (1:1). Chemko Strážske—Iskra Svit 3:1 (1:1). Fölényes győzelmet aratott a CKD Praha női kézilabda bajnokcsapata a bratislavai Start felett. Felvételünkön Mateju tiszta helyzetben lő gólt a bratislavaiak hálójába. (Alexy felv.i Szeged került az élre A Magyar Nemzeti Bajnokság ötödik fordulójának eredményei: Bp Vasas—Győr 2:1 (1:1), DebrecenFerencváros 2:2 (1:2), Cjpesti DózsaDorogi Bányász 2:2 (2:0), SalgótarjánKomló 1:1 (1:1), Szombathely—MTK 0:2 (0:1), Pécs—Szeged 0:1 (0:0). Az ötödik fordulóban meglepetést keltett a szegediek pécsi -győzelme és az újpestiek pontvesztesége. Az Újpestnek egyébként ez volt már a negyedik döntetlen eredménye. Az Ojpest és a Ferencváros már 2:0-ra vezetett ellenfele ellen, de egyikük sem tudott győzni. A Vasas mindkét gólját Machos rúgta. A bajnokság állása az ötödik forduló után: Hét pont: Szeged. Hat pont: Honvéd, Dorog, Újpesti Dózsa, Vasas, Győr, Salgótarján. Üt pont: MTK. Négy pont: Pécs, Debrecen, Komló. Három pont: Tatabánya. Két pont: Ferencváros. Egy pont: Szombathely. A tatabányaiak két, a debreceniek és a Bp. Honvéd egy-egy mérkőzéssel kevesebbet Játszott. A sportfogadás hírei ŠPORTKA: 7, 9, 11, 35, 38, 46, prémium szám: 8 SAZKA: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1121xxxxl x 2 2 1 1 A SAZKA 35. hBtében a nyereményeiosztás a következő volt: I. dlj: 70 nyertes, á 355 korona, II. díj: 433 nyertes, i 90 korona, III. díj: 1605 nyerte-s, á 45 knrona, IV. díj: 3740 nyertes, á 30 korona. A ŠPORTKA nyereményelosztása: I. díj: nincs nyertes, II. díj: 22 nyertes, á 9000 korona, III. díj: 1193 nyertes, á 495 korona, IV. díj: 21 594 nyertes, ň 55 korona. 2 0 0 2 20:28 0 2 0 0 2 17:27 0 A NŰK CSOPORTJÁBAN ebben a fordulóban is* a CKD Praha bajnokcsapatunk nyújtotta a legjobb teljesítményt és biztos győzelmet aratott a Start Bratislava felett. Nagyon Jól tartotta magát a bratislavai Vinohrady fiatál csapata, mely Prágában a Dynamo ellen csak egy gólarányú vereséget szenvedett s nem sok hiányzott ahhoz, hogy a döntetlent kiharcolja. A Spartak Sokolovo ezúttal javuló játékkel fölényesen győzte le a plzeňi együttest és megszerezte az első két bajnoki pontot. A prágai csapatok közül eddig a leggyengébben szerepel a Slavoj, mely saját otthonában vereséget szenvedett a brnói együttestől. A női liga kiegyensúlyozottságára Jellemző, hogy míg a férfiaknál eddig három csapat nem szerzett pontot és három csapat négy pontot szerzett, addig a nőknél csupán a CKD együttese szerzett négy pontot és két csapat egyetlen pontot sem szerzett. A forduló eredményei: Dynamo Praha—Stavokomblnát Vinohrady 5:4 (1:3), Iskra Otrokovice—Slavoj Olomouc 3:1, Spartak Praha Sokolovo—Slovan Plzeň 8:2 (5:1), Slavoj Praha—Spartak Brno 4:5 (0:2), Štart Bratislava—CKD Praha 7:13 (3:7). A bajnokság állása: 1. CKD Praha 2 2 0 0 24:10 4 2. Sp. Praha Sokolovo 2 10 1 12:9 2 3. Slavoj Olomouc 4. Stávok. Vinohrady 5. Dynamo Praha 6. Spartak Brno 7. Slovan Plzeň 8. Start Bratislava 9. Slavoj Praha 10. Iskra Otrokovice 2 10 1 11:8 2 2 10 1 9:8 2 2 10 1 10:11 2 2 10 1 9:11 2 2 10 1 9:12 2 2 10 1 14:18 2 2 0 0 2 7:16 0 2 0 0 2 7:17 0 Zsivotzki megjavította a kalapácsvetés Európa-csúcsát A 40 tagú magyar atléta-válogatott ma indul Belgrádba, az Európa-bajnokságra. Elutazás előtt formaellenőrző versenyt rendeztek, melyen Zsivótzky 69,58 m-re javította a kalapácsvetés Európa-csúcsát. Az eddigi csúcsot ls a magyar versenyző tartotta 5 cm-rel gyengébb eredménnyel. Zsivótzky remek formáját mutattja, hogy öt érvényes dobása közül egy 67, kettő 68 és ugyancsak kettő 69 m-en túl ért földet. Ugyancsak Jó formában van a magyarok második számú kalapácsvetője, a fiatal Eckschmidt is, aki 65,61 m-t dobott. Általában a magyarok az EB-n dobóatlétáik Jő szereplésében reménykednek (Varjú, Nagy, Szécsényi, Zsivótzky, Kulcsár. • Bratislava: Hétfőn, szeptember 10-én nyit a bratislavai Téli Štadión. Az első napokban természetesen a jégkorongzók felkészülését szolgálja majd. A bratislavai Jégkorongzó kívül a íeské Budéjovlce-i, valamint az Újpesti Dózsa Jégkorongzői ls itt készülnek fel a bajnoki évadra. A nagyközönség számára valószínűleg szeptember végén nyitja meg kapuit a Téli Stadion. KORMÁNYOS NÉLKÜLI KETTŐS A német, szovjet és a holland hajók Jól kezdtek. Az első ezer méteren az említett három hajó váltakozva cserélte egymást a vezetésben. A táv másik felében a német hajó, mely 1961-ben Európa-bajnokságot nyert, elhúzott és fölényét már nem lehetett behozni. Világbajnok: Németország, 2. Szovjetunió, 3, Svájc, ... 10. Csehszlovákia. EGYPÁREVEZŐS Ivanov, a kétszeres olimpiai bajnok és háromszoros Európa-bajnok nagy eséllyel indult a versenyen. A rajt után az angol és az amerikai hajók haladtak az élen. Ivanov fokozatosan erősített, de az első pályán haladó holland hajó ezer méternél átvette a vezetést és vagy 200 méteren át az élen haladt. Minél jobban közeledtek a versenyzők a célhoz, annál gyorsabban dolgozott Ivanov s végül több mint egy hajóhoszszal ért célba. Világbajnok: Ivanov (Szovjetunió), 2. Mackenzie (Anglia), 3. Cromwell (USA), ...7. Andrs (Csehszlovákia). KORMÁNYOS KETTŐS Végig német—román párharc folyt a vízen. A végső hajrában a németek még erősítettek s ezzel már a harmadik világbajnokságot nyerték. Világbajnok: Németország, 2. Románia, 3. Szovjetunió. KORMÁNYOS NÉLKÜLI NÉGYES Ez volt az egyetlen szám, melynél nem kellett a rajtot ismételni. A haro teljesen kiegyensúlyozott volt, csak a német hajó vezetett a többiekkel szemben egy hajóhosszal. A táv utolsó szakaszán a mezőny széthúzódott és a franciák erősen megközelítették a németeket. A lendületesen evező németeket azonban már senki sem tudta beérni. Világbajnok: Németország, 2. Franciaország, 3. Ausztria, ... 8. Csehszlovákia. KÉTPÁREVEZŐS A szovjet és a csehszlovák hajónak jő rajtja után úgy alakult az élmezőny, hogy majdnem 1000 méterig a szovjet, a csehszlovák és a francia hajó haladt az élen. Ezután a fiatal francia kettős erősített és fél hajóhosszal elsőnek ért a célba. Világbajnok: Franciaország, 2. Szovjetunió, 3. Németország, 4. Csehszlovákia. NYOLCAS A világbajnoki küzdelmek utolsó versenyszáma valóban nagy harcot hozott. A szovjet és a német hajó volt az esélyes. Heves harcot vívtak egymással és még az utolsó métereken sem volt biztos, melyik szerzi meg az elsőséget. A németek ugyanis több mint egy hajóhossz előnyhöz jutottak, de ezt a szovjetek részben ledolgozták. A németek fél hajóhosszal értek előbb célba. Világbajnok: Németország, 2. Szovjetunió, 3. Franciaország. íwwuui Hétfő, szeptember 10. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDA: Édes élet (olasz) 16, 19.30, SLOVAN: A kétéltű ember (szovjet) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Münchausen báró (cseh) 10.30, 13.45, 16, 18.30, 21, METREOL: Katonazene (magyar) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Kenyér, szerelem, fantázia I.— II. rész (olasz) 18, 19.30, TATRA: A világ minden aranya (francia) 15.45, 18.15, 20.45, MIER: Rettegett Iván I. rész (szovjet) 16.30, 19, PALACE: A diktátor árnyéka (mexikói) 22, VÁRUDVAR: Viszonzatlan szerelem (méxikól) 19, FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: Végállomás — szerelem (NSZK), TATRA: Májusi fagy (magyar), PARTIZÁN: Játék a szerelemmel (svéd), ÜSMEV: Árban (csehszlovák—francia), DUKLA: Hemsöi emberek (svéd), KERTMOZI: A bosszú (spanyol): SZÍNHÁZAK (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ: Pillangókisasszony (19), ÚJ SZÍNPAD: Jó éjszakát, Bettina 19.30), A CSEHSZLOVÁK-SZOVJET BARÁTSÁG HÁZA (Bratislava): 10.00: Filmműsor óvodásoknak. 19.00: Beszélgetés a Szovjetunióról Milan Ferko íróval. Iván gyermekkora, film. 21.00: Kisfilmek. ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Košice): MA: A víg özvegy, HOLNAP: A rágalmazó nők (19). A televízió műsora BRATISLAVA: 18.00 Hősi krónika, felolvasás. 18.30 Motorosok műsora 19 00 TV Híradó. 19.30 Teiesport. 20 00 Töretlen föld, szlovák film. 21.30 Bányászköszöntő. 22.00 TV Híradó. IDŐJÁRÁS: Reggel derűs Idő, a nap folyamán gyenge felhőzet. A nappali hőmérséklet a síkságokon 19—23 C, másütt 15—19 C. Szélcsend, esetleg gyenge délkeleti szellő. „ÚJ SZÖ" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého _u. 10. sz. Telefon: 537-16, 512-23, 335-68, 506-39, — főszerkesztő 532-20, — titkárság: 550-18 — sportrovat: 505-29. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89. Előfizetési díj havonta 8 Kčs. Terjeszti a Posta HIrlapszolgálata. Megrendelhető és előfizethető: a Posta Központi Hírlap Irodánál. Bratislava, Gottwald tér 48/VII. Megrendelhető még minden postahivatalnál és kézbesítőnél, A külIOldl megrendeléseket a posta sajtóklvltell szolgálata « Poštový novinový úrad r-> vývoz tlače, Praha I., Jlndfišská 14. —< intézi el, K-19* 21215