Új Szó, 1962. szeptember (15. évfolyam, 241-270.szám)

1962-09-03 / 243. szám, hétfő

Megkezdődött a lipcsei őszi vásár Lipcse (CTK) — J. Balkow, a Német Demokratikus Köztársaság külkereskedelmi minisztere az NDK vezető képviselőinek és a külföldi küldöttségeknek jelenlétében szombaton este a lipcsei Operaházban rendezett ünnepi gyűlésen megnyitotta a lipcsei őszi árumintává sárt. A mintavásáron több mint 50 európai és külföldi ország vesz részt. Balkow miniszter megnyitó beszédében reményét fejezte ki. hogy az árumlntuvásár hathatós mértékben hozzá fog járnlni a nemzetek közötti békét együttéléshez és együttműködéshez. Tízéves a prágai bolgár kulturális központ (CTK) — A prágai bolgár kultúrközpont mér több mint 10 éve tölt be igen jelentős szerepet a csehszlovák—bolgár baráti kapcsolatok fejlesztésében. A központ mindjobban elmélyíti a hazánk úgyszólván minden róSEében kifejtett tevékenységét. Színvonalas kiállításokon, fllmelőadásokon, beszélgetéseken, ismeretterjesztő előadásokon, stb. tájékoztatja hazánk dolgozóit a bolgár nép életéről, a testvéri ország fejlődéséről. Rendkívül nagy az érdeklődés a bolgár nyelv elsajátítása iránt ls. Prágában a legutóbbi öt év alatt 1750 hallgató látogatott bolgár nyelvtanfolyamokat s ez idén 260 hallgató látogatja rendszeresen a hazánk fővárosában rendezett öt bolgár nyelvtanfolyamot. Prágában számos író, tudó9, művész, tanító és tanár működik együtt a bolgár kultúrközponttal. Szerszámgépek a IV. brnói nemzetközi árumintavásáron (CTK) — A IV. brnói nemzetközi íramintavásáron éppúgy, mint az elflző években, elsősorban szerszámgépeket (megmunkálógépeket) mutatnak be. Világviszonylatban is azoknak az országoknak a sarába tartozunk, amelyek hangadók e gépek kivitelében. A Strojimport külkereskedelmi vállalat több mint 70 országba szállított forgicsosan megmunkáló és alakltő gépeket. A legtöbb csehszlovákiai gyártmányú szerszámgépet a szocialista országok vásárolják, ahová a külföldre szállított gépeknek több mint 78 százalékát küldjük. A tőkésországok közül főleg a Német Szövetségi Köztársaság. Olaszország, Anglia, Svájc, Franciaország, továbbá az USA, Japán, Ausztrália, India, Brazilia, Argentína, Kanada vásárol csehszlovákiai gyártmányú szerszámgépeket. ————— A TREB1SOVI POTRAVINÁR NEVO ÉLELM1SZERKOMB1NÁT műkedvelő munkásszínjátszó csoportja nagy sikerrel vendégszerepel a Német Demokratikus Köztársaságban. Kelet-szlovákiai tudó

sí

tónk jelenti: fiz idő sürget, nincs helye a késlekedésnek Kelet-Szlovákiában is befejezéshez közeledik az aratás. A múlt hét végén már a michalovcei járás is teljesítette a felvásárlási tervet. A déli járások után Prešov, Humenné, Bardejov és a Tátraalja is rövidesen pontot tesz a gabonabetakarítás után. Az időjárás okozta késői kezdést a mezőgazdaság dolgozói szorgalmukkal, a gépek segítségével behozták. A kerületben augusztus 30-án a gabonaneműek kilenc százaléka állt még lábon. T

ekintettel arra, hogy a kerület egyik felében már végeztek az aratással, a másikban pedig még folyik a munka, az északi járásokban mindent el kell követni az illetékes szerveknek és a szövetkezeti vezetőknek, a behordás, a cséplés és felvásárlás meggyorsítása érdekében. A trebišovi, košicei, michalovcei és rožňaval Járásban a legnagyobb figyelmet a tarló megtisztítására, a szántás, silónövények, burgonya, kukorica és cukorrépa betakarítására kell fordítani. Még azokban a járásokban is, ahol már hetekkel, napokkal ezelőtt végeztek az aratással és a szerződéses terményfelvásárlással, rengeteg szalma és gabonakéve van a határban. A rožňavai és košicei járásokban a learatott gabona 20 százaléka még kint van a földeken. A trebišovi, košicei ôs a michalovcei Járásbdn a kombájnaratás után a sok szanaszét heverő szalma miatt nem vethettek elég másodnövényt. Pedig ez évben különösen nagy értéket jelent mindenféle takarmány. Még a trebišovlak setn dicsekedhetnek, hiszen az aratás után két héttel igen sok szövetkezetben csépelnek és a learatott gabonaneműek 3 százaléka a tarlókon hever. Ezekben a járásokban úgy látszik, hogy a Jól végzett nyári munka feletti megelégedettség lett úrrá. Ha idejében rá nem ébrednek ennek ártalmas voltéra, a szövetkezetesek elmaradnak majd az őszi munkákkal, a vetéssel, a jövő évi gazdag termés megalapozásával. Ä repcevetés agrotechnikai határideje lejárt. A michalovcei, trebišovi, košicei járásokban, ahol a legtöbbet termelnek ebből az igényes növényből, még 350 hektáron kell a magot földbe tenni. A kerület mezőgazdasági üzemei repcevetésük tervét mindössze 85 százalékra teljesítették. A tarlóhántás kielégítően egyedül a michalovcei járásban halad. Nagy a lemaradás ezen a téren Košice, Rožňava és Trebišov vidékén. Az idő gyorsan múlik, s halogatásnak nincs helye. A földeken a burgonyaszár már sárgul. A harmatos reggelek, a hűvös esték, a beérett kukoricacsövek figyelmeztetnek és sürgetnek. Itt az ősz, és az elkövetkező napokban minden erőt az ősziek vetésére, a kapásnővények betakarítására kell fordítani. v A kötelesség és fegyelem vonatkozik a magángazdálkodókra is A kelet-szlovákiai kerületben 854 közös gazdaságnak kell eleget tennie a szerződéses gabonaeladási terv teljesítésének. Több mlnt 400 szövetkezet már eleget ís tett mind a kenyér-, mind a takarmánygabona eladásának. Ugyanakkor az egyéni gazdálkodók közül eddig mindössze 624 teljesítette az állam iránti kötelességét. A humennéi, prešovi és bardejovl járásban az egyénileg gazdálkodó parasztok mint a múltban, most is abban a hitben élnek, hogy a járás nélkülük ls teljesíti majd a felvásárlási tervet, s hogy a szövetkezetek helyettük is adnak gabonát az államnak. A michalovcei Járásban véget vetettek a magángazdálkodók spekulálásának. Segítségükre siettek a cséplésben, de ugyanakkor megkövetelték minden egyéni paraszttól, hogy az államnak eladandó terményt lehetőleg a cséplőgéptől mindjárt a magtárba vigyék. Ez idén ebben a'járásban nem az elsőségen volt a fő hangsúly, hanem abban látták a politikai és felvilágosító tevékenység legfőbb feladatát, hogy n gabonaeladási terv teljesítését minden gazdaság maradéktalanul teljesítse. A michalovcei Járás példáját követik a prešovi, bardejovi és humennéi Járások ls; fokozott figyelmet szentelnek és minden segítséget megadnak az egyéni parasztoknak abban a törekvésükben, hogy ők is teljesíthessék állampolgári kötelességüket. Mózes Sándor Magyarországi tudósítónk jelenti: sétánk a mezőgazdasági kiállításon MINT MÁR KORÁBBAN hírt adtunk róla, Budapesten szeptember 1-től országos mezőgazdasági kiállítást tartanak. Olvasóinkat részletesen tájékoztatjuk a nagyszabású bemutató érdekességeiről. A kiállítás fő pavilonja a nagy seregszemle legfontosabb mondanivalóinak lényegét sűríti magába. A szemléltetés különböző eszközeivel — tablók, grafikák, diorámák, makettek, fényhatásos közlési módszerek használatával — ismerteti a mezőNéhány szót a tankönyvekről Szocialista államunk rendkívüli figyelmet szentel az Ifjúság nevelésének. Ennek méltó bizonysága pártunknak az a döntése is. hogy az általános és szakiskolát vég/ö ifjúság tanszerekkel való ellátását magára vállalta. Csak tankönyvek fmatíjCban tízmilliókra rúgó anyagi értékeket wztanak ki mindea évbcs tanulóifjúságunk között. Az oktatfi.il mnnfca alapját • jó tankönyvek jelentik. Korunk, szocializmust építő társadalmunk magas képzettségű szakembereket követel. Érthető hát az igény, hogy tankönyveink is ebben a szellemben íródjanak, s így felkészítsék ifjúságunkat a jövő merész feladataira. Az iskolák új. állandó jellegű tankönyvekkel való ellátása már a múlt évhen megkezdődött. Az idén a tanév megnyitása alkalmából afelől érdeklődtünk Verdenich Józseftől, a Szlovák Pedagógiai Tankönyvkiadó magyar szerkesztősége vezetőjétől, milyen új tankönyvekre számíthatnak iskoláink ezekben a napokban. — Iskoláink tankönyvekkel való ellátása — mondja Verdenich elvtárs — tervszerűen folyik. A múlt éven kiadott állandó jellegű tankönyveket az idén újabbak követik. A hiányzó tankönyvek egy részét a tanulóifjúság a közeli hónapokban mér megkapja. A tankönyvkiadó ugyanis vállalta, hogy egy évvel a határidő előtt elkészíti a könyveket. Sajnos, a tervet mondhatni csak felében tudja teljesíteni, Így az eddig érvényben levő könyveket még néhány hónapig használják a tanulók. — A lépés azért nem Jött kl — mondja Verdenich elvtárs —, mert az állandó tankönyvek nyomdai előállítása nagyon gondos, pontos és Igényes munkát követel. Vannak tankönyveink, amelyek előállítását négy nyomda végzi. Ugyanakkor az a szándék vezetett bennünket, hogy a tankönyvek minőségileg kifogástalanok legyenek. • Miben nyilvánul meg BZ új tankönyvek jobb minősége? — A tankönyvek nagy részét szlovákból vagy csehből fordítjuk, s csak a nyelvkönyveket, így például a magyar iskolák számára írt szlovák tankönyve? tekinthetjük eredeti alkotásnak. Állandó tankönyveink mindegyike a legkorszerűbb pedagógia követelményeinek megfelelően készül. Egy példával közelebbről is megvilágíthatom ezt. Az alapfokú iskola második osztályos tanulói a múlt évben a szäovák nyelv új gyakorlókönyvét kapták. Sajnos, ezt a könyvet a pedagógusok nem mindenütt fogadták elismeréssel. Akadtak, akik egyszerűen hibásnak' minősítették. Miért említem ezt a példát? Azért, mert ez a könyv már egy esztendeje forgalomban van, s azóta jelentősen megváltozott a tanítók véleménye. A kezdeti bizalmatlanság oka az volt, hogy a pedagógusok nem ismerték kellőképpen a könyvet. A könyv ugyanis olyan új módszerre épül, amely váratlanul érte őket. A gyakorlókönyv a legújabb kutatásokra épül, s a nyelvoktatás közvetlen tanítási módszerét érvényesíti. • Nyújtanak-e az új tankönyvek valamilyen támpontot az egyes természettudományi tárgyakban használt legszükségesebb szlovák szakkifejezéseket illetően? — Az új tankönyvek szótárszerűen magukba foglalják a legszükségesebb szakkifejezéseiket. Véleményem szerint a pedagógus ügyességétől függ majd, hogy ezt a szókészletet miképpen sajátíttatja majd el a tanulókkal. Ez megkívánja majd a pedagógustól, hogy időben megismerje az új tankönyveket. Nem elég. ha mi időben kiküldjük a könyveket. Arra is szükség van hogy az új módszer szerint készült könyveknek a gyakorlatban Is mihamarabb érvényt szerezzenek. —él gazdaság' eddigi fejlődését és Jövőjének távlati kérdéseit. Figyelmet érdemlően mutatja be a szocialista ország mezőgazdaságának fejlődését, erejét és a mezőgazdaság szocialista átszervezésének győzelmét. Szemlélteti a pavilon a város és a falu közötti termelés és áruforgalmi kapcsolatok tartalmát és új formáit. Országrészenként láthatjuk e pavilonban az egyes megyék népgazdasági szerepét az adottságaikból eredő legfontosabb mezőgazdasági és ipari termékek előállításában. Megismerhetjük végül a szocialista falu fejlődésének, a szociális és kulturális haladásnak, a szocialista mezőgazdasági nagyüzemek fejlesztésének távlatait. A falu szociális, kulturális és egyéb fejlődését ls meggyőzően szemlélteti a pavilon. A látogatók bizonyságot szereznek arról, hogy az elmúlt öt évben több mint félmillió parasztember részesült szakoktatásban. A falusi könyvtárak száma 1950 óta 4350ről 9780-ra nőtt, 11 millió könyvállománnyal és 1626 000 olvasóval dicsekedhet. Ebben a pavilonban az említett témákról érdekes filmeket is vetítenek. A Magyar Foto Szövetség, a Népművészeti Intézet és az MF Mezőgazdasági Kiállítási Iroda merőben újszerű bemutatóval lepte meg az idei kiállítás közönségét. Témája: „Fotóművészek a szocialista mezőgazdaságért". Ez az erre irányuló országos pályázat a fotósok legszebb műveinek bemutatója, tükrözi a magyar falvak eddigi fejlődését, lakosainak életét, munkájuknak eredményeit és művészileg megragadott pillanatait. A szántóföldi növénytermesztési pavilon — az 5270 négyzetméternyi szabadtéri parcellák mellett — 1440 négyzetméter alapterületen terül el. A PAVILON talajerőgazdálkodási része az országban előforduló talajtípusok elhelyezkedését mutatja be a genetikai talajtérképhez kapcsolódó talajszereivónyekkel, az egyes talajok legfontosabb fizikai és kémiai tulajdonságainak, a talajművelés ajánlott módszereinek ismertetésével. Az öntözéses termesztés bemutatójának érdekessége: a szabadtér szemléltetésen kívül a pavilonban működő modellek felhasználásával az egyes öntözési módszerek bemutatása. A kenyérgabona-termesztési kiállítás a magyar búzafajtákon kívül részletesen ismerteti a nagy termőképességű külföld! búzafajtákból elért eredményeket és a termésátlagok növelését szolgáló termesztési módszereiket. Bemutatják a hazai és külföldi búzafajtákat, ismertetik a búzanemesítés terén a kísérleti intézetekben folyó munkát, úgyszintén a gabonatermesztés komplex gépesítésének 'eredményeit. Az egyes fő növények, így a kenyérgabona bemutatója keretében kiállítják a kimagasló átlagtermésü, díjazott gazdaságok eredményeit és termékelt. A kiállításra kerülő tenyészállatok végleges kiválogatása és bírálata során a bizottságoknak rendkívül nehéz dolguk volt, mivel három-négyszeres mennyiségből kellett elvégezni ezt a munkát. A bírálatok célja az volt, hogy a kiválasztott állatok hűen fejezzék ki tenyész- és gazdasági értéküket. Mint minden kiállítás alkalmával, úgy most is a szarvasmarhák felé irányul a legnagyobb érdeklődés. Az állami gazdaságok közül a bábolnai szerepel a legnagyobb számú és az egyik legjobb minőségű anyaggal. A kiállítás egyik vonzó színfoltja a család- és ívadék-bemutató. A bábolnai Senn 4610-es javító hatású bika 15 utódját láthatja a közönség. NEM HIÁNYOZNAK a kiállításról a szopós borjúk sem. Az Alagi Állami Gazdaság üzemelteti az Itatásos borjúnevelőt, 40 borjút láthat a közönség és saját szemével győződhet meg az itatásos módszer előnyeiről, egyebek között arról, hogy a borjúnevelés ezzel a módszerrel 40—50 százalékkal olcsóbb a hagyományoshoz képest. Ligeti György Hősök a munka frontján Még azok is, akik csak Igen keveset értenek a kohászathoz, minden bizonynyal megértik, hogy az adagoló daruk nélkiilijzhetotlenek a nagyolvasztók üzemeltetésében. A Klement Gottwald Oj Kohómüben nemrég annyira megrongálódott egy sdagoló dara hogy haladéktalanul számos motorkábel és egyéb vezeték kínserélése vált szükségessé. Az üzem 22 fiatal szerelője Antonín Mlnaf gépészmester és Václav Balenák mester vezetésével habozás nélkül hozzá is fogott a megrongált daru kijavításához. Valamennyien tudtak, hogy most mindannyiuk gyors, pontos munkájától liigg az érradagolás folyamatossága. Ezért 24 órán át szinte félbeszakítás nélkül dolgoztak, hogy minél előbb elkészülhessenek az adagoló daru Javításával., Lelkes munkájuknak, szívós kitartásuknak köszönhető, hogy az előirányzottnál 38.5 órával rövidebb idő alatt sikerült ezt a nélkülözhetetlen javítást elvégezniük. J. SOUKOPOVA Kubai turisták 30-tagú csoportja látogatott hazánkba. Megtekintették Prágát, Kladnót, Lidicét és több más | várost. Rövid ideig tartózkodnak [ Csehszlovákiában, mivel több baráti államot látogatnak meg Európában. | így ismerkedtek meg az egyik kiad* n ói új lakónegyed legifjabb lakosával. [Hinni — CTK — felv.J 'A KOSICEI MŰSZAKI MÚZEUMBAN kiállítás nyílott, amelyen KoSice új lakótélepének építészeti tervelt mutatják be. E lakótelepen 80 ezer lakos talál otthonra. NYUGAT-NÉMETORSZÁG LAKOSAINAK kétharmada nem mehetett az idén szabadságra, mert ez ott luxusnak számit. A statisztika kimutatja, hogy 1981ben a lakosság 69 százaléka töltötte otthon szabadságát, mert nem volt pénza nyaralni. VMBR1A VIDÉKÉT, RÓMÁTÓL ÉSZAKRA csütörtök este két kisebb földrengés rázta meg. Cascia és Rocca Tamburro város lakosat az első földlökésele után az utcára menekültek. AZ IDÉN hat mezőgazdasági témájú filmet készítettek a prágai és brnfö tudományos-népszerű filmstúdió dolgozói. Az év végéig még további filmeket forgatnak mezőgazdasági dolgozóink részére. KET HATALMAS ERDŐTŰZ PUSZTÍT KALIFORNIÁBAN, amelyet mindeddig nem sikerült megfékezni Hat repülőgép, 1500 ember, 110 tűzoltó* autó és 15 földgyalú folytatja a harcot a tűz terjedése ellen. A LEGNAGYOBB KEKESETfi IRÖK AME» RIKÁBAN nem az új mfivek alkotói, ha» nem azok, akik a már megírt müveket „zsebkiadványok" céljára összezsugorítják. A SZOVJET POSTA emlékbélyegei adott kl az Állami Lenin Könyvtár fennállásának 100. évfordulófa alkalmából. CHILE DELI RÉSZEN földlökéseket észleltek csütörtökön. Emberéletben nem esett kár, de Osorno városban ás több községben megrongálódtak a házak. AZ UNESCO EOYIK STATISZTIKÁJA kimutatja, hogy a különböző országokban eddig 100 ezer Író írt könyvet Napóleonról. TOVÁBBI 50 Mir.LIÖ DOLLÁRRAL csökkent az Egyesült Államok aranykészlete. Az USA aranykészletét most 16 098 millió dollárra értékelik. OJSZERO CSEREOSZTÁLYT LÉTESÍTETT egy tnnsbruckl sportüzlet. Az üzlet új osztályán a sífelszerelést mankóra, vagy ortopéd-sétabotra cserélik ki. AZ EGYIK NÁPOLYI KORHÁZBAN augusztus folyamán tizenkilenc személy halt meg gyermekbénulásban. Május óta már több mint nyolcvan halálos kimenetelű gyermekbénulisos megbetegedés fordult elő. EGY ANGOL FELTALÁLÓ poralakú készítményével mumifikálja a növényeket. A virágok megtartják alakjukat és színüket, csak illatukat vesztik el. Életkoruk szinte határtalanná válik. ÜNNEPÉLYES KERETEK KÖZÖTT nyitották meg a forgalmat Venezuvla északnyugati részében a Maracarbo-tavon épített 8,7 kilométer hosszú hídon. TIZENÖT LENGYEL ÉNEKES RÉSZVÉTELÉVEL szovjet dalfesztivált rendeztek Zterona Góra lengyel városkában. Az első két helyezett Ingyenes szovjetunióbeli utazásban részesül. OBRAZCOV, a világhírű szovjet bábosmüvész két új előadást készít. Az egyiket 5—7 éves gyermekek részére, a másikat a felnőtt nézők szórakoztatására. LYRA BRAZÍLIAI KÖZOKTATÁSÜGYI MINISZTER legutóbbi beszédében nemcsak az egyetemi hallgatókat, hanem az egyetemi tanárokat ls szorgalmasabb tanulásra ösztönözte. „A tudomány napjainkban olyan gyorsan fejlődik — mondotta —, hogy az az egyetemi tanár, aki este nagy tudás birtokában hajtja álomra a fejét, reggelre ébredve már esetleg teljesen tudatlannak számít." ©I SZÓ 2 * 1962. szeptember Z.