Új Szó, 1962. szeptember (15. évfolyam, 241-270.szám)

1962-09-18 / 258. szám, kedd

A Zacléfi Állami Gazdaság felett az elsBk között vállalt védnökséget a Csehszlovák Ifjúsági Szövetség. Az állami gazdaság 2670 hektár mezőgazdasági területen gaz­dálkodik és főleg birkatenyésztéssel fog­lalkozik. A védnökségi szerződés kere­tében 125 fiú és leány érkezett az álla­mi gazdaságba dolgozni az ország kü­lönböző részeiből. Képünkön a Zlatá Olešnice-i farmon a fiatalokbői alakított építőcsoport munka közben. (ČTK — Mevald — felvétele) A sokolovi barnaszán-körzet dolgo­zói egy év alatt 640 újítási javasla­tot adtak be. Naponta tehát csaknem két újítási javaslat született. A CSEHSZLOVÁK TUDOMÁNYOS AKA- \ DÉMIA kutató dolgozóinak első kollek- , tívája, amely elnyerte a szocialista mun­kabrigád címet, a CSTA prágai Bányá­szati Intézetében dolgozik. A 12 tagú kollektívát Gustáv Sebor mérnök vezeti. Kutatásul eredményeinek megvalósítása évente csaknem 3 millió korona meg­takarítást jelent. A ZALUŽÍ U MOSTU-l Győzelmes Feb­ruár Bányában már több mint egy éve a bányafolyosók dúcolására fa helyett sikerrel alkalmaznak erős bambuszboto­kat. A bambusz a mélybányában igen jól bevált, mert szilárd és rugalmas, nagy a hordereje és ellenáll a nedves környezet hatásának. NEMZETKÖZI földrengéskutató ta­nácskozást rendeznek szeptember 24—30-a közt 40 európai tudós rész­vételével az NDK-beli Jénában. A tu­dományos tapasztalatcserét a Nem­zetközi Geodéziai és Geofizikai Szö­vetség európai szeizmológiai bizott­sága szervezi. LONDONBAN bemutatták a műtejet. Ize állítólag nem különbözik a tehén­tejtől. Egyes kutatók szerint egész se­reg növényt lehet a mesterséges tej előállításához felhasználni. A STROjEXPORT csehszlovák külkeres­kedelmi vállalat a Masinoimport szovjet külkereskedelmi vállalat képviselőivel szerződést kötött, melynek alapján kü­lönféle típusú csehszlovák villamost szál­: litunk a Szovjetunióba. Az idén 110 T-2 típusú villamost szállítunk. A szovjet zeneművészek a közeli hónapokban több mint harminc or­szágban hangversenyeznek. Ameriká­ban Dávid Ojsztrah ad októberben hangversenyt, E. Gilelsz és Sz. Rihier Ausztriában vendégszerepel. NÉGY OSZTRÁK KATONA jégbe fagyott holttestét találták meg az olaszországi Adamello hegységben, 3000 méter ma­gasságban. A katonák az első világ­háború Idején pusztultak el. A PRÁGAI Központi Hadsereg-Házban szeptember 18-án megnyíló katonai mű­szaki kiállítás látogatói számos repülő­gép-, rakéta- és hajúmodellt, különféle ellenőrző és mérőműszereket és segéd­eszközöket, szerszámokat, katonai kikép­zési segédeszközöket, — összesen mint­egy 300 kiállítási tárgyat tekinthetnek meg. AZ CN. BIZALMI SÁTRAK jó ta­pasztalatai után, amelyek az aratás és a cséplés alatt közvetlenül a föl­deken üdítő italokkal és ételekkel látták el a szövetkezeteseket, Treii­cianské-Turnában megnyílt az első eladó nélküli állandó elárusítóhely. 60 000-EN váltak hajléktalanná az iráni földrengés után. A katasztrófa által súj­tott 122 falu közül 20 teljesen elpusz­tult — jelenti a Vöröskereszt Társaságok Ligája. Üzembe helyezték Közép-Magyaror­szágon az első gyárat, amely szalmá­ból cellulózt állít elő. Az üzem éven­te 65 ezer tonna búzaszalmát dolgoz fel, s 22 ezer tonna első osztályú fe­hérített cellulózt állít elő belőle. PÁRIZSBAN októberben állandó kiállí­tás nyílik, amelyen csehszlovák üveg­készítmények láthatók. A kiállítást a Sklo­export külkereskedelmi vállalat az Eu­roverre párizsi céggel karöltve rendezi. Šťastný, Krbec és Gajdos szerzett aranyérmet A bratislavai Sportcsarnokban befeje­ződtek a baráti hadseregek tornászainak bajnoki küzdelmei. A szerenkénti ver­senyen a csehszlovák versenyzők közül kitűnően szerepeltek Šťastný, Krbec és Gajdoš, akik aranyérmet szereztek. A to­vábbi három bajnoki címen a szovjet Leontyev és Sztolbov, valamint a bolgár Mircsov— Adamov osztoztak. A szerenkénti verseny végeredménye: talaj: 1. Šťastný, 19,325^ 2. Kerdemeiidi 39,125, 3. Leontyev (mindkettő szovjdt) 19,100. Lólengés: 1. Gajdos 19,175, 2. Kerdeme­iidi 19,150, 3. Leontyev 18,900. Gyűrű: 1. Leontyev 19,150, 2. Kapszazov (bolgár) 19,125, 3. Líszickij (szovjet) 19,025. Lóugrás: 1. Krbec 19,250, 2. Prodanov 19,125, 3. Kerdemeiidi 19,025. Korlát: 1. Mircsov— Adamov 19,275, 2. Kerdemeiidi 19,150, 3. Šťastný 19,075. Nyújtó: 1. Sztolbov 19,550, 2. Kerdeme­iidi 19,375, 3. Kurcev (szovjet) 18,950. 3. Plzeň S ? 0 1 49:40 4 4. Karviná 3 2 0 1 45:44 4 5. Prešov 3 2 D 1 42:41 4 6. Telnice 3 1 0 2 40:45 2 7. Trnava 3 1 0 2 39:48 2 8. Brno KpS 3 1 0 2 40:53 2 9. Zubŕl 3 0 0 3 29:38 0 10. CKD Praha 3 0 0 3 28:41 0 Az éllovasok győztek a kézilabda-ligában (k) — Az I. kézilabda-liga férfi és női csoportjában vasárnap teljes fordulót bonyolítottak le. A mérkőzéseket élénk érdeklődés kísérte, aminek bizonyítéka, hogy a Košicén lejátszott Prešov—Plzeň találkozót 2500 néző, áz Olomouc — Sokolovo női találkozót több mint 1000 néző szurkolta végig. A férfiaknál nem csoda, hogy a leg­nagyobb vonzóereje, a prešovi mérkőzés­nek volt. A prešovi csapat gyengébb rajt után vasárnap Košicén bebizonyította, hogy ismét számolni kell vele, mert biz­tosan fektette két vállra az ugyancsal; nagyon jó játékerőt képviselő és az ids­genben is veszélyes plzeiíi együttest. A bajnokság kiegyensúlyozottságát tüK­rözl a táblázat, melyből kitűnik, hogy három-három csapatot csupán a jobb gól­arány választja el egymástól. Az élen, — valószínűleg csak átmene­tileg, — a Gottwaldov van a Dukla Pra­ha előtt, mely rosszabb gólarányának köszönheti második helyét. Ez a két együttes még nem vesztett pontot, vi­szont két csapat, a Zubfí és a ÖXD még nem szerzett pontot sem. Érdekns. hogy míg a férfiaknál a CKD együttese az utolsó, addig a nőknél a CKD fö­lényesen vezet. Eredmények: Tatran Prešov—Plzeň 17:15 (7:8), Gottwaldov—Spartak Brno 24:14 (13:7), Slávia Trnava—Baník Kar­viná 11:17 (7:10), TJ Rudý Ŕíjen-Dukia Praha 9:10 (4:7), Sokol Telnice—CKD Praha 14:11 (7:3). A bajnokság állása: 1. Gottwaldov 3 3 0 0 55:34 6 2. Dukla Praha 3 3 0 0 50:33 6 A nőknél a CKD már az első három forduló mérkőzésein bebizonyította, hogy nem véletlenül szerezte meg tavaly a bajnoki címet, s ez idén számolni kell a csapattal. A két rivális, a CKD és a Sokolovo, bizonyára érdekes harcot vív majd ez idén is a bajnoki cím megszerzéséért. Kellemes meglepetéssel szolgáltak ez­úttal szurkolóiknak a bratislavai csa­patok. A Vinohrady fölényesen győzte le ellenfelét, bár az otrokoviceíek sem ad­ták meg magukat könnyen. A Start brnói szereplése elé viszont kissé félve tekin­tettek, hiszen a csapat idei rajtja nsrn valami biztatón sikerült. Úgy látszik azonban, hogy az együttes tagjai mái­magukra találtak. Eredmények: Slavoj Vinohrady—Iskra Otrokovice 7:3 (3:1, CKD Praha—Dynamo Praha 5:1 (2:0), Spartak Brno— Start Bratislava 5:9 (2:3), Slovan Plzeň—Sla­voj Praha 5:4 (3:3), Slavoj Olomouc— Spartak Sokolovo 4:5 (1:4). A bajnokság állása: l*ww*J Kedd, szeptember 18. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZ­DA: Loy kapitány álma (NDK) 16. 18.30, 21, SLOVAN: Hófehérke (NDK) 15.30 18, 20.30, PRAHA Münchaasen báró (cseh) 10.30, 13.45, 16, 18.30, 21, METROPOL: Katonazene (magyar) 15.30, 18, 23.30, POHRANIČNÍK: Pesti háztetők (magyar) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: A világ min­den aranya (francia) 15.45, 18.15, 20.45, MIER: 800 mérföld az Amazonason (me­xikói), 16.30, 19, PALACE: Viridiana (spanyol) 22, VÁRUDVAR: Megszállottság (olasz) 19, HVIEZDA (kertmozi): A tor­reádor (mexikói) 20, OBZOR: Ébredés (cseh) 18, 20.30, STALINGRAD: Dr. Cajal felfedezése (spanyol) 17.30, 20, MLA­DÝCH: Külvárosi történet (szovjet) 15.30, PARTIZÁN: Nem ér a nevem (magyar) 17, 19.30, NÁDÉ): A hely (olaszl 20. DUKLA: A 13-as tárna (cseh) 18, 20.30, MÁJ: Ma éjjel meghal a város (lengyel) 18, 20.30, ISKRA: A kétéltű ember (szov­jet) 17.15, 19.45, ZORA: Banditák (olasz) 17.30. 20, POKROK: Az Eiffel-torony ár­nyékában (francia) 17.30. 20, DRUŽSTEV­NÍK: Rocco és fivérei (olasz) 20. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: Katonazene (magyar)TATRA: A szép Lu­rette (NDK), DUKLA: Rocco és fivérei (olasz), PARTIZÁN: Orvos a házban (an­gol), ÜSMEV: Puszta föld (argentin). SZtNHÁZAK (Bratislavai: NEMZETI SZÍNHÁZ: Kálmán apó feltámadása (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Balladyna (19), KIS SZÍNPAD: Meglátások (19), ÚJ SZÍN­PAD: Tűzijáték (19.30), ZENEI SZÍNHÁZ: Néger népdalok (19.30), TÁTRA-REVÜ: Nem reám tartozik (20). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Košice): MA: A víg özvegy (19), HOLNAP: Hamlet (19). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ KOStJTY: Az utolsó felvonás (19.30), TVRDOSOV­CE: Az öreg fa is kivirágzik (19.30). A televízió műsora Bratislava: 9,30: TV-érdekességek. 10,00. Miloš Krno: Visszatérek, TV-játék. 11,40: •Kedvelt dallamok. 17,30: Esztrádmüsor. ,19,00: TV Hfradő. 19,30: Mezőgazdasági i adás. 19,40: Kisfilmek. 20,00: Kabaró. '21,30: Filmműsor vadászoknak. 22,30: A [ nap visszhangja. Budapest: 18,30: Ifjúsági műsor. 19,30: 1 TV Híradó. 19,45: Külpolitikai műsor. '20,15: Útközben (I. rész), magyarul be­| szélő szovjet film. 21,45: TV Híradó (ism.). Hírek. tOO|ARÁS: , Túlnyomórészt sűrű felhőzet, helyen­i ként, főleg Szlovákia keleti részében J eső. Hűvös idő. A nappali hőmérséklet északon 13—16 fok, másutt 17—20 fok. , Északnyugati szél. Később nyugat felöl csökkenő felhőzet. fc.aSg WÉ&ď* MFí tm wL mmM jftWlt 'J|V*f!k.' f^iilfiif^rcP %% •• % ' Iwllk fSäL; i < * * dmm jRflKS^pmÉii ôtEj |S • JlfeľX i í- \ a < í $ jBr it f jľign s. if^ri SBI ' s * f j" i. 1. CKD Praha 3 3 0 0 29:11 6 2. Sp. Sokolovo 3 3 D 0 20:10 6 3. Sj Vinohrady 3 2 0 1 16:9 4 4. Štart Bratislava 3 ? 0 1 23:23 4 5. Plzeň 3 2 0 1 14:16 4 6. Olomouc 3 1 a 2 15:13 2 7. Brno KpS 3 1 0 2 14:20 2 8. Dynamo Praha 3 1 0 2 11:16 2 9. Slavoj Praha 3 0 0 3 11:21 0 10. Otrokovice 3 0 0 3 10:24 0 Nagy küzdelmet hozott a Vinohrady Bratislava—Otrokovice női kézilabda­találkozó. amit a felvételünkön megörö­kített jelenet is hűen visszatükröz. (Alexy felvétele) , DB iMAtt HB , .jot ULYEMELOQI eBJEDPBEB ^Br Mijake az első világbajnok Vasárnap Budapesten a Kisstadionban megnyitották az idei súlyemelő VB-t és EB-t. Az ünnepélyes megnyitót 10 000-en nézték végig. A 22 ország versenyzőinek felvonulása után megkezdődtek a bajno­ki küzdelmek. Elsőnek a légsúlyúak (58 kg-ig) léptek porondra. A 11 súlyemelő közül Mijake, Földi és Sztogov vívtak az elsőségért. A világbajnoki címet a japán Mijaks* szerezte meg 352,5 kg os eredménnyel (105 + 107,5 — 140 kg) a magyar Földi 337,5 kg és a szovjet Sztogov 330 kg előtt. Az Európa-bajnoki cím tulajdonosa a magyar Földi lett. Még a VB kezdete előtt illést tartott a Nemzetközi Súlyemelő Szövetség (F1H). Az ülésen elfogadták az új tagok Je­lentkezését. Ezek: Mongólia, Hong Kong, Fidzsi-szigetek, Jamaica, Szíria, Kame­run, Trinidad, Dominikai Köztársaság, Baku és Izrael. Az 1983-as világ- és Európa-bajnoksá­got Prágában rendezik. Az 1964-es EB rendezési jogát Franciaország kérte. Az Európa-bajnokság színhelye Párizs lesz. Az 1965-ös Európa-bajnokságot Bulgária rendezi Szófiában, a világbajnokságot pedig Irán Teheránban. Továbbra is Szeged az élen A magyar NB I legutóbbi fordulója két vaskos meglepetést hozott. A Komló döntetlent játszott az Újpesti Dózsával, a Dorog legyőzte a Vasast és meglepe­tésnek számít a szegedieknek a salgó­tarjáni együttes felett aratott győzelme. A szegedi csapat így továbbra is tartja első helyét. A forduló eredményei: Budapesti Hon­véd—Pécsi Dózsa 6:0 (2:0), Szeged—Sal­gótarján 2:0 (1:0), Ferencváros—Szom­bathely 3:0 (3:0), Komló—Újpesti Dózsa 0:0, Győr—Debrecen 1:1 (0:0), Dorog­Vasas 3:2 (0:0), MTK Budapest—Tatabá­nya 2:1 (1:1). A táblázatot a Szeged vezeti 9 ponttal a Honvéd és a Dorog előtt (8:8 p.J. Bécsben fénylett a chilei ezüstévem Lála lefutott a széles és jó érzékkel ívelte a labdát az osztrák kapu elé. Fraydl a levegőben úszva akarta megszerezni, de nem érte el és így a szemfüles Ma­sopust a labdát a hálóba küldte. Képünkön látni, amint Masopust készül a nagy lövésre Európa 18 televíziós állomása közve­títette az Ausztria—Csehszlovákia nem­zetek közti labdarúgó mérkőzést. Ez érthető, hiszen a chilei labdarúgó-vi­lágbajnokság második helyezettje sze­repelt a bécsi Práter-stadionban. Az osztrák csapat viszont a közelmúltban több figyelemre méltó eredményt ért el. Mindkét válogatott számára nagy je­lentőségű volt e mérkőzés, amit nem kell külön hangsúlyozni. Mégis hogy született meg a 6:0-ás csehszlovák győ­zelem? Sokáig beszélgettünk a mérkőzés után a szakemberekkel és a játéko­sokkal, s a következő magyarázatot kaptuk az eredményt illetően. A játék alapján a csehszlovák csapat megérdemelte a győzelmet. Minden te­klntetben jobb volt ellenfelénél. A fél tucat gól azonban nemcsak ennek kö­szönhető. Válogatottunk igen jó napot fogott kl Bécsben. Scherer például olyan cselezést mutatott, melyet csak nagy ritkán látni tőle. A csehszlovák csapat összjátéka is átlagon jelüli volt. Ezzel szemben az osztrák védelem so­kat hibázott. Csatáraink aránylag nyu­godtan szőhették támadásaikat, s ami a legfontosabb, zavarmentesen lőhet­tek kapura. Bécsben volt alkalmunk először látni chilei csapatunkat. S meg kell monda­ni, hogy öröm volt nézni őket. Egy emberként küzdöttek s ha kellett véde­keztek, a csatárok ts. A sohasem jutó Kvašňák most mindenütt ott volt. Lála viszont, aki Chilében a spanyolok elle­ni mérkőzésen Gentot semlegesítette, ezúttal Schleger életét keserítette, s nem egyszer veszélyeztette az osztrák khput. Itt is bevált a' chilei taktika: Az egész csapat egyszerűen játszik, de mind a tizenegyen vagy védenek, vagy támadnak. E játékfeljogás nagy köve­telményeket ró a csapat minden tagjá­ra. Először is kiváló erőnlétre van szükség. Ezen a téren 10:0-ra vertük az osztrákokat. A Fráterban mindenki csodálta csapatunk teherbírását. Végig küzdeni tudtak a fiúk. Most tudjuk csak értékelni igazán azt, amit pár hónappal ezelőtt válogatottunk Chilé­ben nyújtott. Céltudatos játékfelfogás­sal küzdöttek, s ezért minden dicsé­retet megérdemelnek mind a játékosok, mind a szakvezetőik. — Katasztrófa — csak ennyit tudott mondani Herbert Melssl, a jól ismert osztrák rádióriporter. Hát, igen. A Prá­terben ilyen vereséget még nem szen­vedett az osztrák válogatott. Fél tucat gólt kapni a saját közönség előtt, nem kecsegtető dolog. A bécsi szurkolók, nem is tudták szó nélkül megállni ezt a vereséget. A mérkőzés után a sta­dion kijáratánál várták „kedvenceiket" és füttykoncerttel jutalmazták őket. Az osztrák szakvezetők igen józanul reagáltak az eseményekre. Walch, az osztrák Labdarúgó Szövetség elnöke többek között ezeket mondta: — Most legalább beigazolódott az az állításunk, hogy nem volt mit ke­resnünk Chilében. Az osztrák sajtó ugyanis a legutóbbi sikerekre építve erősen támadta a szövetséget azért, mert nem neveztek be a világbajnok­ságra. — Mi tudtuk, hogy ennek a napnak hamarosan el kell jönnie —, tette hoz­zá Decker szövetségi kapitány, jelen­leg hullámvölgyben vagyunk. Fiatalí­tani kell a csapatot. Hanappi és társai már megették futballkarrierjük kenye­rének javát, és ezért fiatalok után kell nézni. Mindig jó, ha a szakembe­rek helyeserii látják a dolgokat. Re­méljük, hogy] osztrák labdarúgó bará­taink hamarosan ismét erőre kapnak. A késő esti órákban érkeztünk a csehszlovák határállomásra. Örömmel fogadtak minket kato'háink, akik itt teljesítenek szolgálatot. Itt újra szóba került a nagy mérkőzés. Az elért si­ker és az, hogy a Csehszlovák Szocia­lista Köztársaság labdarúgói ismét be­csülettel megálltak helyüket, csak iga­zolja, hogy a kollektív szellem révén nyertük Chilében az értékes ezüstér­met, ami bécsben igazán fénylett. SZTRIHA NÁNDOR TERREIC H C. S... S , R 6:0 — mutatja az eredményhirdető — a tábla kezelője már igen szomorúan végezte kötelességét és csak egyben re­ménykedett, hogy több gőlt nem kap­nak. (Kedro felvételei) Több mint 758000 brigádóra a XII. pártkongresszus tiszteletére (CTK) — A Csehszlovák Testnevelé­si Szövetség tagjai bekapcsolódtak a nemzetgazdaság feladatainak teljesí­tésébe. Március 15-től, amikor köte­lezettségeket vállaltak a párt XII. kongresszusa tiszteletére, 160 000 bri­gádórát dolgoztak le a „Z" akcióban, és 220 000 órát a mezőgazdaságban. Nem feledkeznek meg a testnevelési létesítmények és az új pályák építé­séről. Itt 380 000 órát dolgoztak le és 896 új pályát építettek. Állandóan bővítik a tagok számát. A mai napig 6700 új tagot szereztek, több mint 200 új egyesületet alapítottak és 2700 új edzőt és szervezőt iskoláztak. A nyugat-szlovákiai kerületben 200 000 órát dolgoznak le a mezőgazdaság­ban, a sportpályák építésénél 390 ez­ret és a „Z" akcióban 93 000-t. A kö­telezettségvállalást mostanáig 70 szá­zalékra teljesítették. A kerUletben 5000 új tagot szereztek és a terve­zett 1847 edző közül már 80 százalé­ka elvégezte az iskolázást. A 230 sportpálya helyett már 489-et építet­tek. A kerületi és járási ülések után szeptember 21-én Ülésezik a Csehszlo­vák Testnevelési Szövetség szlová­kiai bizottsága, ahol a pártdoku­mentumról és a belőle eredő fel­adatokról tárgyalnak. • Berlin: Walter Ulbricht, az NDK Államtanácsának elnöke állami kitünte­tésben részesítette a lipcsei úszó Európa­bajnokságon jól szerepelt versenyzőket. Ezenkívül valamennyien — Krfimer, Gö­bel, Noack, .Pechstein, Schmidt (nők), Wigand, Dietze, Gregor, Henninger (fér­fiak) — az érdemes sportmesteri címet is elnyerték. 0 Moszkva: A szovjet labdarúgó-baj­nokság legutóbbi fordulójának eredmé­nyei: Rosztok—Dinamó Kijev 2:2, Dinamó Tbiliszi—Avangard Harkov 2:1, Spartak Moszkva—Krilja Szovjetov Kujbisev 1:2, Torpédo Kutaiszi—Pahtyakor Taskent 2.1, Kajrat Alma Ata— Moldava Kisinyev 2:0, Sahtyor Donyec—Szpartak jerevan 1:0, Nefityanyik Baku—Dinamó Leningrád 1-0, Zsalglrisz Vilniusz—Zenit Leningrad 1:1. • Bratislava: A nyugat-szlovákiai ke­rület első osztálya A csoportjának ered­ményei: Sala—Pusté Ulany 2:1, Matador —Podunajské Biskupice 4:1, Slovan C — Spoje 4:1, Galánta—Trnávka 3:1, Kovo­smalt—Textil 5:2, Calovo—Dunajská Stre­da B 2:0, Vinohrady-Stavokombinát— Prievoz 2:2. (Me) A Varsó: A Lengyelország körüli ke­rékpárverseny első útszakaszán (Varsó —Lublin) Fornalczyk szerezte meg a győzelmet Gazda és Kaczmarczyk előtt. • Madrid: A spanyol labdarúgó-baj­nokság első fordulójának eredményei: Bilbao:—FC Barcelona 2:3, Mallorca­Malaga 5:0, Osasuna—Elone 3:0, Cor­doue—Vallaloid 1:0, Zaragoza—Oviedo 5:0, Atlético Madrid—Betls 5:2. „ŰJ SZÖ" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti S szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon: 537-16, 512-23, 335-68, 506-39, — főszerkesztő 532-20, — titkárság: 550-18. — Sportrovat: 505-29. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkéhb 8., telefon: 503-89. Előfizetési díj havonta 8 Kčs. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata. Megrendelhető és előfizethető: a Posta Központi Hírlap Irodánál, Bratislava, Gottwald tér 48/VII. Megrendelhető még minden postahivatalnál és kézbesí­tőnél. A külföldi megrendeléseket ti posta sajtóklvitell szolgálata — i Poätový novinový úrad —. vývoz tlafia, Praha I* Jindfišská 14. m Intézi el. R-08*2131Z

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents