Új Szó, 1962. augusztus (15. évfolyam, 210-240.szám)
1962-08-14 / 223. szám, kedd
Í iiUlllfj Illúpw '" , ljl hi írek _)!!«„'," IIBIÜI".'.'] ||l A megrongált egészségű fiatalokról való gondoskodás rendkívül fontos szerepet tölt be társadalmunkban. Hazánkban néhány különleges intézetben kiváló szakemberek gondoskodnak e fiatalok neveléséről. A legnagyobb intézetek közé tartozik a Íibereci Jedlička Intézet, ahol 3—18 éves fiúk és lányok részesülnek gondos nevelésben. Képünkön Jindrlch Sefl, a villanyszerelő-tanfolyam elsőéves növendéke, egy áramelosztó szerelésén végzi az utolsó simításokat. —*— LITVÁNIA EGYIK gyárában olyan selyemszövetet gyártanak, amely átengedi az ultraibolya 'sugarakat: ilyen ruhában mindenki lesülhet, anélkül, hogy a strandra járna. SEC Piti CHUDlMBAN szombaton, augusztus 11-én kezdődött meg a természettudományok ifjú „várományosainak" országos összejövetele, amelyet ünnepélyes sorakozó keretében Libor Batrla, a CSISZ Központi Bizottságának titkára, a pionírszervezet központi tanácsának elnöke nyitott meg. A táborozás augusztus 16-ig tart és befejezésül megjutalmazzák a legszorgalmasabb pionírokat, a természettudományok legsikeresebb várományosait. AZ ELEKTROTECHNIKA továbbfejlesztésében nélkülözhetetlen az elegendő mennyiségű germánium gyártása. E fontos elem nagyüzemi gyártását a jövőben Dvür Královéban tervezik. Az új gyár építői a CSKP XII. kongresszusa tiszteletére vállalták, hogy negyedévvel lerövidítik az építkezés tartalmát. ÉSZAKKELET-MEXIKÓBAN a negyven napja tartó hőség eddig 72 gyermek halálát okozta. . ÉVENKÉNT 65 600 HALÁLOS áldozatot követelnek a közúti balesetek Európában — közli az ENSZ Európai Gazdasági Bizottságának legfrissebb jelentése. 80 OLASZ ORVOS utazott a Szovjetunióba, ahol tudományos és egészségügyi intézményeket tanulmányoznak. BREZOVÁ POD BRADLOM lakossága a Szlovák Nemzeti Felkelés 18. évfordulója ünnepségeinek napjaiban emlékszik meg a dicső forradalmi hagyományokra visszatekintő kisváros megalapításának 700. évfordulójáról. TIZENÖT. SZEMÉLY VESZTETTE életét, 31-en pedig súlyosan megsebesültek egy törökországi autóbuszszerencsétlenségnél. Az autóbusz több száz méternyi szakadékba zuhant. AZ V. NEMZETKÖZI SZOCIOLÓGIAI kongresszus szeptember 2-án kezdődik Washingtonban. DIAFILM KÉSZÜLT az egri várról: a képsorozat szemlélteti a vár történetét, jellegzetességeit és földalatti folyosóit. ÜJABB TENGERJÁRÓ HAJÓT bocsátottak pénteken próbaútra a Magyar Hajó- és Darugyár angyalföldi Üzemegységéből. Az 1200 tonnás áruszállító hajó Indonézia részére készült. AZ UTÓBBI ÉVEKBEN az egész világon teret hódítanak a fagyasztott élelmiszerek, melyeknek fő fellegük az, hogy fagyasztás után is megőrzik vitamin tartalmukat, eredeti színűket és ízüket. Míg 1958-ban hazánkban az egy lakosra eső fagyasztott élelmiszerfogyasztás csak 9 deka volt, tavaly ez a mennyiség már 1,25 kg-ra emelkedett. AZ EGÉSZSÉGÜGYI VILÁGSZERVEZET átfogó támadást indított a trópusi betegségek ellen. Jól felszerelt mozgólaboratóriumot állított be a cecelégy által terjesztett álomkor bacilusainak felderítésére; ez a betegség még most is 20 000 afrikai embert öl' meg évente. 45 JELENTŐS IPARI ÜZEM és gyárrészleg épül Drezda körzetében. Az új létesímények zöme fémfeldolgozó és finommechanikai üzem. K iegyensúly ozott küzdelmek a DHKV országos bajnokságán Augusztus 11-én a Dnmazlicétől tizennyolc kilométer távolságban fekvő, festői környezetű Babylon község térségében rendezték meg a duklai honvédelmi képességi verseny XI évfolyamának országos bajnokságát. A Hadsereggel Együttműködök Szövetsége legtümegesebb honvédelmi versenyének seregszemléjét a chodskói ünnepségek keretében bonyolították le. melyeket évről évre megtartanak a huszitáknak a keresztes hadak ellen aratott gyűzelme emlékére. A DHKV helyi bajnokságainak mintegy félmillió indulója közül a járási és kerületi bajnokságokon keresztül 288 honvédelmi sportoló szerezte meg a döntőben való részvétel jogát. Az országos bajnokságot Vladimír Meisner elvtárs, a HESZ KB alelnöke nyitotta meg. A nagy vetélkedésnek szemtanúja volt Ludvík Svoboda hadseregtábornok, továbbá Vasil Való és Ján Mráz táborAokuk, a Duklai-szorosban lezajlott harcok legendás hősei. A 15—16 éves fiúk egyéni versenyében VIt Krpec (észak-morvaországi kerület) végzett az első helyen, aki a honvédelmi betétszámokban egyszer sem hibázott. Szép siker a nyugat-szlovákiai Kukliš harmadik helye, aki élete első nagy versenyén derekasan helytállt. A 17—18 éves lányok küzdelme az esélyes Zdena Martinu (dél-morvaországi kerület) győzelmét eredményezte. Kellemes meglepetés Elena Brndiarová (közép-szlovákiai kerület) harmadik helye, de a 4. Olga Busóvá (nyugat-szlovákiai kerület) sem keltett csalódást. Nagy közép-szlovákiai sikert hozott a 17—18 éves lányok járőrversenye. Vetešková, Prividzerová, Kollárová összetétű járőrük — elsősorban kiváló futóeredményük révén — megszerezte a bajnoki címet. Prividzerová és Kollárová közismert honvédelmi élversenyzők, Vetešková azonban eddig csak a könnvüatlétikának hódolt, s a 600 m síkfutásban kerületi bajnok. Nagyszerű sikert eredményezett Peter Pechának (nyugat-szlovákiai kerület) bemutatkozása a DHKV-n. Eddig csak a könnyüatlétikában jeleskedett, ahol 1500 és 3000 méteren országos ifjúsági bajnok. Most honvédelmi felkészültségből is Jelesre vizsgázott és magabiztos versenyzéssel az aranyérem birtokosa lett. A 26 éves és idősebb nők korcsoportjában két szlovákiai versenyző hívta fel magára a figyelmet. Etela Brnčálová (közép-szlovákiai kerület) — akinek neve a testnevelési berkekben is ismeretes, — a második helyen végzett. Šinková Olga is bebizonyította, hogy nemcsak a vízenöjnozog otthonosan — 3000 m kajak egyiSiiben csehszlovák bajnok , hanem a szárazföldön is, amit előkelő harmadik helye bizonyít. Késhegyre menő küzdelem folyt a 19— 30 éves férfiak korcsoportjában, ahol az első három helyezett maximális — 3,3 — találatot ért el céllövésben és gránátdobásban, s a futás döntötte el a helyezések sorsát. Ebben a nyugat-szlovákiai Štefan Ilovicnýnek jött ki leggyengébben a lépése, harmadik helye azonban így is dicséretre méltó. Érdekes összeállításban vette fel a küzdelmet a 31 éves és idősebb férfiak korcsoportjában a nyugat-szlovákiai járőr, Štefan Daráž, a DMPB dolgozója, ahol munkacsoportja a CSKP XII. kongresszusának brigádja címért harcol. Simeon Senka, egykor a szorítóban vívta ki az ökölvívás hazai és külföldi szakértőinek elismerését. Štefan Jakubianszký, a rusovcei GTÁ dolgozója. Kiválóan kiegészítették egymást és megérdemelten vageztek a harmadik helyen. A közép-szlovákiai kerület második bajnokságát a 19—30 éves férfiak jár- I őrversenyében a Katrušin, Sýkora, Piec- ' ka összetételű csapat szerezte meg. Lelkiismeretes és sokoldalú felkészülésük megérdemelt gyümölcse az első hely. Elsősorban gránátdobásban jeleskedtek, ahol egyetlen egyszer sem hibáztak, mind a kilenc dobásuk célba talált. A téli és nyári honvédelmi tömegversenyek állandó résztvevője Ján Laktiš, akit „száguldó lelkipásztor" néven tart nyilván a közvélemény. A szokolovói versenyen már többször végzett az élcsoportban, de a DHKV-ben ez idén érte el élete legnagyobb sikerét. Az első helyezett Štrupp — a közismert maratoni fűtő — és Kleisl mögött sikerült kiharcolnia a bronzérmet jelentő harmadik helyet. )án Laktiš egyébként állandó részvevője a tájékozódási versenyeknek, ahol már nem egy szép sikert aratott. KÜLÖNDÍJ A NYUGAT-SZLOVÁKIAI KERÜLETNEK A kerületek versenyében 63 ponttal a dél-iporvaországi bizonyult a legeredményesebbnek. A szlovákiai kerületek közül — akárcsak tavaly — a középszlovákiai bizonyult a legjobbnak, amely a 4. helyet szerezte meg. Kellemetlen i meglepetés a kelet-szlovákiai kerület gyenge szereplése. Versenyzőinek egyetlen számban sem sikerült bejutnia az első három helyezett közé és a kerület az összetett versenyben az utolsó helyre került. Céllövésben is a dél-morvaországi kerület áll az élen, a közép-szlovákiai kerület a harmadik, a kelet-szlovákiai a hatodik. Gránátdobásban a nyugat-szlovákiai kerület kitett magáért. Kivívta az első helyet, amelyet értékes különdíjjal Juta lmaztSk. A DHKV idei országos bajnoksága ismét tanúbizonyságot tett arról, hogy hazánkban Jó úton halad a honvédelmi sport és nemcsak százezres tömegeket mozgósít, hanem kiváló élsportolókat is nevel. Marton József A Dukla megvédte elsőségét Dukla Praha—America Rio de Janeiro 2:1 (1:1) Bajnokcsapatunk, a Dukla Praha együttese ismét nagy nemzetközi sikert ért el. A New York-i Randalls stadionban biztosan győzte le a Rio de Jaoiero-i együttest s ezzel megvédte az amerikai nemzetközi labdarúgó-tornán tavalyi elsőségét. A mintegy 20 000 néző'előtt lejátszott mérkőzésen a Dukla az 3lső perctől kezdve kezében tartotta a játék irányítását és fölényét már a 15. percben Adamec góljával ki ís fejezte. Félóra eltelte után feljött a brazil együttes és a játék kiegyensúlyozottabbá vált. Üt perccel az első félidő előtt Vasconcellos szabadrúgásból szerzett góljával a brazil együttes kiegyenlített. Szünet után ismét a Dukla kezdjményezett többet, és már a harmadik percben Pluskirt fejes góljával megszerezte a vezetést. Ahogy teltek a percek úgy váltak a brazil játékosok mind idegesebbé, ami azután játékukon ls meg látszott. Ekkor sorozatos durvaságok „tarkították" a Játékot. A, Dukla azonban nem zökkent ki nyugodt Játékmodorából s bár több gólt szerezni már nem tudott, mégis biztosan nyerte meg e mérkőzést. A Dukla Praha győzelme teljesen megérdemelt volt, mert az egész találkozó alatt mind taktikában, valamint az összjátékban fölülmúlta dél-amerikai ellenfelét. nnlll • Berlin: Az NDK országúti kerékpárbajnokságát 180 km-es távon Ampler nyerte Welssleder és Schur előtt. • Belgrád: A Jugoszláv Atlétikai Szövetség bejelentette, hogy az atléták Európa-bajnokságán Jugoszlávia 15 férfi számban és 6 női számban Indít versenyzőt. A végleges, név szerinti nevezést augusztus 26-án hozzák nyilvánosságra. 0 Luxemburg: A lipcsei Eurőpa-bajnokságon Luxemburgot a kővetkezők képviselik: Welbes a 100 m-es gyor.iIszásban, Müller a 200 tň-es hátúszásban és Schiltz a 200 m-es mellúszásban. • Szófia: A bolgár röplabda-bajnokságban befejeződtek a küzdelmek. A nők csoportjában a Levszki Szófia szerezte meg a bajnokságot, míg a férfiak küzdelmében a Lokomotíva csapata véglett az első helyen. • Piešťany: Piešťany—Bécs úszóversenyt bonyolítottak le Piešťanyban. amely a hazaiak 62:51 pontarányú győzelmét hozta. Vízilabdában Piešťany 12:3 arányban győzte le bécsi ellenfelét. i SPORTHÍRADÓ ífrninRiiiinHmimnmní.i...«»., A versenyzőknek különböző akadályokat kellett leküzdeniük. A fatörzsön egy versenybíró ült (képünk jobb felső sarkában), aki ellenőrizte, hogy minden egyes verseny ző átbújt-e alatta. A közép-szlovákiai nőj járőrt éppen e feladiat végrehajtásakor örökítette meg fényképészünk. (Foto: J. Kotecký) • Belfast: A motorkerékpárosok terepvilágbajnokságának VII. versenyén, melyet Írország nagydíjáért rendeztek, szóp sikerrel szerepelt a csehszlovák Šťastný, aki a 350 ccm-es gépek versenyében második helyet ért el Redman (Dél-Rhodésia) mögött. • Prága: A vasutas sportolók röplabda Európa-bajnokságán befejeződtek a selejtezők. A hatos döntőbe a Szovjetunió, Lengyelország, Csehszlovákia, Jugoszlávia, Románia és Bulgária került. Hort és Kaváfek az élen ľablonecen B Í3. forduló Játszmáival folytatódtak Csehszlovákia sakkbajnoksága döntőjének küzdelmei. Az éllovasok Hort és Kaválek győzelmükkel biztosították vezető helyüket. Jansa le győzte Kubkát. TrapI pedig Hýblt. A Plachetka— Opoííenský. valamint az Augusztin— Veselý találkozó döntetlenül végződött. A bajnokság állása a 13. forduló után: Hort, Kaválek 9, Blatný 8 (1), TrapI 7,5, Kozma 7, (1), Plachetka 7, Kubka, Jansa, Maršálek 6,5, Alster, Fichtl 6 (1), Nun 5,5, Trtnal 5, (1), Opocenský 5, Hýbl 4,5, Fábián 3. Nemzetközi terep-motorkerékpárverseny A šumavai nemzetközi terep-motorke-. rékpárverseny számos érdekes küzdelmet és eredményt hozott. A csehszlovák versenyzők nagyon , jól szerepeltek és több első helyet, valamint értékes helyezést szereztek. A šumavai vázát a csehszlovák együttes nyerte. Eredmények: 125 ccm: 1. Lohr (NDK), 582 p„ 175 ccm: 1. Palánka (Csehszlovákia) 600 p, 250 ccm: 1. Zeman (Csehszlovákia) 594 p, 350 ccm: 1. Höffer, j (Csehszlovákia) 591 p. Megnyitották az ejtőernyős VB-t Orange (USA) városkában vasárnap délelőtt ünnepélyes keretek közt nyitották meg a VI. ejtőernyős-világbajnokságot. Mintegy 10 001 néző előtt felsorakoztak a 25 ország ejtőernyősei, hogy meghallgassák Jacques Alleznek, a Nemzetközi Repülőszövetség francia elnökének beszédét. Az ünnepélyes megnyitó után a közönség az! amerikai hadsereg ejtőernyőseinek díszbemutatójában gyönyörködhetett. Ezután az 1008 méteres magasságból végrehajtott ugrásokkal megkezdődött a világbajnoki verseny. Milyen idő várható? E héten túlnyomórészt az Atlantióceán felöl délnyugati irányból Közép-Európa, a Balkán-félsziget s a Szovjetunió területének közepe fölé kiterjedő magas légnyomás határozta meg Szlovákiában is az időjárás jellegét. Ennek következtében néhány kisebb területre szorítkozó zivataron kívül Szlovákiában általában meleg, száraz volt az időjárás. Az alacsonyabb fekvésű helyeken 27—32, Észak-Szlovákiában pedig 23—26 C fokot mutatott napközben a hőmérő. Általában hasonló volt az időjárás az európai szárazföld többi területén is, de a Balkán-félszigetről kánikulát jelentettek. A Közép-Európa fölötti magas légnyomás mjndinkább gyengül és fokozatosan keleti irányba távolodik. Az Atlanti-óceán fölötti légitérből ezzel egyidejűleg nagyon alacsony légnyomás terjed Észak-Skócia irányába. Az alacsony légnyomás hátsó szegélye mentén ismét hűvös tengeri levegő áramlik az Anglia fölötti légitérbe. Az említett alacsony légnyomás később az Északi-Jeges-tenger és a Skandináv-félsziget déli része fölött elhaladva tovább nyomul északkeleti irányba s ezzel egyidejűleg Nyugat-Európa felöl hűvös tengeri levegő áramlik az európai szárazföld légiterébe. E folyamat következtében feltételezhetjük, hogy futó esők és zivatarok kísérik a hűvö* tengeri levegő beáramlását, majd nyugat felől ismét magas légnyomáí terjed Közép-Európa felé. E maga» légnyomás hatására aztán fokozatosan állandósul az időjárás jellege. Szlovákiában e hét elején változi^ ikésőbb sűrű felhőzetre, helyenként futó esőkre és zivatarokra számíthstunk. A friss, északnyugati szele* Jelentősen lehűtik a levegőt, úgyhogy többnyire csak 20—24 C fok nappali hőmérséklet várható. A hét derekán, de különösen második felében valószínűleg kedvezőbb lesz az idejárái s a levegő felmelegedése íkövetkeztóben nappal 25 C fok fölé emelkedik a hőmérő higanyszála. P. R. nana M atlétikai Európa-bajnokságok történetéből... MIÉRT RENDEZNEK KONTINENSÜNK ATLÉTÁI BAJNOKI KÜZDELMEKET? Az európai nemzetek életében 1934. óta jelentős szerepet játszik az atlétikai Európa-bajnokság. A sportok világában az atlétika először Angliában, mint versenysport pedig elsősorban Amerikában mélyítette gyökereit. Az amerikai atlétika szervezeti felépítésénél fogva úgyszólván kizárólag iskolai — elsősorban főiskolai — lehetőségekre támaszkodik, az európai atlétika pedig főleg társadalmi, egyesületi lehetőségekre. Az amerikai atlétika szer vezettségén, iskolai kötelező jellegén, szabályozottságán keresztül tömegeiben lényegesen hamarabb ért el kimagasló eredményeket, mint az európai. Mindezeket észrevették ős tisztán látták az európai atlétanemzetek egyes vezetői. Szerették volna eltüntetni, csökkenteni a nagy űrt, mely az európai és amerikai atlétika között volt. E célból a Nemzetközi Atlétikai Szövetség az 1930-as évek elején létrehozta az úgynevezett európai bizottságot, melynek legfontosabb feladata és célja az európai atlétikai bajnokságok négyévenkénti megrendezése. így tehát.joggal mondhatjuk, hogy az Európa-bajnokságok azért jöttek létre, hogy fellendítsék az európai atléták színvonalát. A Nemzetközi Atlétikai Szövetség eredeti jegyzőkönyvei világosan bizonyítják azokat a harcokat, melyek az EB létrejöttéért folytak. Az EB legnagyobb .ellenzői az angolok voltak. Ugyanis az angol konzervativizmuson túlmenően féltették az angol bajnokságokat, melyek hosszú ideig Európa legjelentősebb atlétikai versenyeinek számítottak. Fokozatosan mindig több és több európai atlétanemzet ismerte fel azt a hiányt, mely szerint Európa legjobb atlétáinak úgyszólván csak négyévenként van lehetősége arra, hogy tudásukat, erejüket összemérjék. Az Európa-bajnokságok hiánya így határozottan az európai atlétika fejlődésének gátját alkotta. Ilyen vonatkozásban mind többen bírálták az európai atlétika színvonalát, míg az újonnan megalakult európai bizottság 1934-ben Torinóban megrendezte az első atlétikai Európa-bajnokságot. Az első Európa-bajnokságon már majdnem minden számottevő atlétanemzet részt vett; kivéve az angolokat, akik előző elveik szerint formálisan bojkottálták az EB-t, — azon nem is vettek részt. Az első torinói EB ennek ellenére már reálisabb képet adott az európai atlétika erőviszonyairól s értékes összehasonlítást biztosított a többi kontinens atlétikájával.. Ha csak ezt a két lehetóségfet kezeljük eredményként, akkor az első EB — minden rendezési, lebonyolítási hibája ellenére — sikeresnek mondható. A torinói EB-t 1938-ban » párizsi 2B követte, majd a háború megszakította « sorozatot. A II. világháború utáni első EB-i 1946-ban Oslóban rendezték, melynek jellegzetessége volt, hogy főleg a pusztító háborúból kimaradt országok értek el Jelentékeny eredményeket. És először vett részt az EB-n a Szovjetunió. Az 1950-es brüsszeli EB-n a Szovjetunió már komoly sikereket ért el. A néinotek ezen még nem vettek részt. Az 1954-es berni ĽB-n már úgyszólván minden európai ország osztozott az érmeken. 1958-ban Stockholmban rendezték az EB-t és 1962. szeptember 12—16-ig Belgrádban körül sorra a VII. atlétikai Európa-bajnokság. Érdemes talán megemlíteni, hogy az Európa-bajnokságok rendezési jogát nem országok, hanem városok kérik az alapszabályoknak megfelelően. FILM am Kedd, augusztus 14. A BRATISLAVA) MOZIK MŰSORA: HVIEZDA: Mily gyönyör az élet (olasz} 16, 18.30, SLOVAN: A kék levél (NDKJ 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Nem ér a nevem (magyarj 15.45, 18,15, 20.45, TATRA: Vigyázat, La Tourl (francia) 15.45, 18.15. 20.45, PRAHA: Rosemarie (NSZK) 10.30, 13.45, 16, 18.30, 21, METROPOL: A haramia (olasz) 15.30. 18.15, 21, MIER: A másik ember (lengyel) 16.30, 19. PALACE: Művészet akadályokkal (NDK) 22, VÁRUDVAR: Amerika francia szemmel (francia) 20, HVIEZDA (kertmozi): Szállnak a daTvak (szovjet) 20, DUKLA: Az esőkabátos ember (francia) 18, 20.30, A KOŠICE] MOZIK MOSORA: SLOVAN: Nem ér a nevem (magyar), TATRA: Négyszáz csapás (francia), PARTIZÁN: Két emelet boldogság (magyar), ŰSMEV: Az utolsó tanú (NSZK), KERTMOZI: Szenvedély (olasz), DUKLA: A gyilkoló orvosság (EAK). A SZÍNHÁZAKBAN: Nyári szfioet. TATRA-REVÜ: Nyári szünet A televízió műsorai BRATISLAVA: 9.30: Érdekességek, aktualitások. 10.00: johann Strauss: Egy éj Velencében (Vígopera TV-felvételről). 11.30: Napjaink emberei. 17.15: Ifjúsági adás (Júniusi napok — film). 19.00: TV Híradó. 19.30: Mezőgazdasági adás. 19.40: Kulturális híradó. 20.00: Az éneklő szökőkút (Közvetítés a prágai Belvedereből — a Pro Arte Antiqua kamaraegyüttes bemutatja a 14—15. század tánczenéjét). 20.45: A jóbarát (V. D1hovlcsnij tréfája). 21.10: Az elveszett revü (nemzetközi díjjal kitüntetett TVfilm). 21.45: A nap visszhangja. Budapest: 18.20 Filmműsor kicsinyeknek. 18.50 Fedezzük fel a Duna-kanyart. 19.20 Orvosi tanácsok: Iskolába megy a gyerek. Az orvosi vizsgálat fontosságáról. 19.30 TV Híradó. 20.00 Hamis alibi (csehszlovák film) 21.35 Szép kjnyvek, versek és rajzok a Magyar Helikon kiadványaiból. 22.05 Hírek. A TV Híradó ismétléss IDŐJÁRÁS Deríis, az északi részeken borús idő. Néhány helyen zivatar. A délutáni hőmérséklet 30 fok. Gyenge, változó szél. „0| 120!" kiadja Szlovákia Kommunista Pártfának Központi bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého o. 10. sz. Telefon: 537-16, 512-23, 335 68, '508 39, — főszerkesztő 532-20. — titkárság: 550-16. — sportrovat: 505-29. Kiadóhivatal- Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89. Előfizetési díj havonta 8 KCs. Teri s Posta HfrNjszoU Megrendelhető és előfizethető: a Posta Központ) Hírlap Irodánál, Bratislava, Grttwqld tér 48-*VII. Megrendelhető még minden postahivatalnál tönél. A külföldi megrendeléseket a posta sajtöklvUall szolgalata — Poštový novinový úrad — vývoz laíe, Praha I H Jlndŕiäská 14. — Intézi eL j, c. M-11*2160S