Új Szó, 1962. augusztus (15. évfolyam, 210-240.szám)

1962-08-08 / 217. szám, szerda

A mezőgazdaságban is küzdjünk a közlekedési balesetek ellen MEZŐGAZDASÁGUNK évről évre több gépet, főként nagy teljesítményű traktorokat kap. Az állami gazdaságokban, de főként az EFSZ-ekben a traktorok számának növekedésével fokozódtak a közlekedési balesetek ls, és számos traktoros vesztette életét. A gépek nemegyszer hozzá nem értő személyek, fiatalkorú, gyakran iskolaköteles gyermekek kezébe kerülnek. A balesetek következtében nem egy fiatal vált tartósan rokkanttá. Szlovákiában 1962 első félévében a közlekedési balesetek mérlege igen kedvezőtlen volt. A traktorokban és pótkocsikban keletkezett anyagi károk több mint 800 000 koronát tesznek ki, nem beszélve a sebesülésekről és a halálesetekről. 30 fiatal traktoros vesztette életét! Nézzük meg egy kicsit közelebbről, mik idézik elő ezeket a gyakran halálos kimenetelű baleseteket. Számos traktoros nem ismeri eléggé a gép kezelését, szerkezetét, a traktornak és a pótkocsinak gyakran nincs megfelelő fékberendezése, a közlekedési szabályok be nem tartása stb., s nem utolsósorban pedig az ittasság. A traktorok kihasználása Igen fontos szempont, de nem lehetünk ködDQ postával zömbösek azzal szemben, ha gépkocsivezetői jogosítvánnyal nem rendelkező „traktorosra" bízzák a gépet. Ilyen utasítást senki sem adhat ki. Az EFSZ-ek és az állami gazdaságok felelős vezetőinek mindig szem előtt kell tartaniuk, hogy emberélet forog kockán. Az idén már több halálos baleset fordult. elő olyan esetekben, amikor a traktorosok a Zetor 25-K kultivációs traktort szállításra használták. Közutainkon még ma is nemegyszer látunk Zetor 25-K kultivációs traktorokat, amint teljesen megrakott 3,5, sőt 5 tonnás pótkocsit vontatnak maguk után. anélkül, hogy a traktor kerekeit megfelelően beállították volna. Ezáltal kétszeresen is megszegik a biztonsági és közlekedési szabályokat. Traktorosaink gyakran nem tehetnek erről, hisz utasítást kaptak, s útnak kellett indulniok. Az EFSZ-ek és az állami gazdaságok felelős funkcionáriusainak tudniok kell, hogy a kultivációs traktor nem Zetor Super 35 vagy 50, hanem könnyű gép, kisebb gumiabroncsa és keréktávolsága miatt tehát csak kultivációs berendezések vontatására alkalmas. Közutainkon gyakran láthatjuk azt is, hogy különböző fajta traktorokhoz olyan pótkocsit vagy más szállítóeszközt kapcsolnak, amely semmilyen fékkel sincs ellátva. Sőt, a pótkocsin dolgozókat is szállítanak, akik a védőfalak nélküli járművön állva utaznak, gyakran 25—30 személy egyszerre. Ez igen nagy felelőtlenség a dol

: gozókkal szemben s minden traktorosnak el kell utasítania az ilyen „fuvar" vállalását, hisz nemcsak a maga, hanem a pótkocsin szállított szeméA Calovól Nagyhizlalda újmajori részlegén Schöffer Dezső — kombájnos egy nap alatt 16 hektárnyi területről 583 mázsa árpát csépelt ki, vagyis 36 mázsás termést takarított be hektáronként. Ezért jutalmul másodszor ls elnyerte az üzem vándorzászlaját. Kóter János, Calovo Gondolatban mi is a VIT-en voltunk Á katonai egységnél, ahol Kiss tiszt, a CSISZ-szervezet elnöke, figyelemmel kísérték a Világifjúsági Találkozóról érkező híreket. A laktanya bejáratánál falitáblára ragasztották a VIT-ről készült fényképeket és újságcikkeket. A CSISZ-ezred bizottsága fesztivált rendezett az ifjúsági filmekből. Az egyik film felett az alapszervezetek vállaltak védnökséget, biztosították a részvételt. Az egységnél több beszélgetést tartottak az ed- ? (CTK) — Emil Nemec, a nyugatdigi Világifjúsági Találkozókon részt S s

zi

o

vákiai kerület CSISZ kerületi bivett egyénekkel. Hasonló beszélgetést < z

ottságának titkára kedden, auguszA Tanganyikai Köztársaság pénzügyminisztere hazánkban (CTK) — Paul Bomanit, a Tanganyikai Köztársaság pénzügyminiszterét, aki hazánkba látogatott, kedden, augusztus 7-én František Krajčír külkereskedelmi miniszter képviseletében František Hamouz, a külkereskedelmi miniszter első helyettese fogadta. Bomani miniszter ezenkívül látogatást tett Zdenék Pűcek miniszterhelyettesnél — az Állami Tervbizottság elnökénél, és Josef Podlipnynél, a Szövetkezetek Központi Tanácsa ügyvezető elnökénél. CSISZ-kitüntetések készítenek elő a helsinki VIT-küldö tével is. I- Kolaja, főhadnagy Lesz zöldség bőven! A Štúrovói Állami Gazdaság dolgozói az aratási munkálatok alatt sem hanyagolják el a zöldségfélék termesztését. A kertészet dolgozói Gál Kálmán vezetésével karfiolból, káposztából, kelből és kalarábéból már 220 százalékra teljesítették a termelési tervet. Nagy József, Stúrovó. I tus 7-én közvetlenül munkahelyén ; adta át Méry József kombájnvezető' nek és segítőjének, Celestín Jamrich1 nak a „Munkasikerekért" CSISZ-kl; tüntetést az idei aratásban Végzett • példás munkáért. Méry József és segítőtársa, akik I most a Trhová Hradská-i Állami GazI daságban dolgoznak, csaknem 300 ; hektárról aratta le a gabonát, s a ' legközelebbi napokban a colosnicei [állami gazdaságba mennek, hogy ott 1 segítsenek az aratásban. Szerencsés utat fiatalok! Moszkva, Varsó, Budapest és más nagyvárosok, külföldi üdülőhelyek, történelmi műemlékek megtekintésére társasutazásokat szervez az ifjúsági szövetség Központi Bizottságának utazási osztálya. A CSISZ szervezeteknél vagy az említett helyen (Cestovný odbor ÜV CSM, Gorkého náméstí, Praha 1 — Nové Mösto) jelentkezhetnek a CSISZ-tagok külföldi társasutazásra. Szovjetunióba utakra is lehet jelentkezni. A mezőgazdasági ifjúság számára a CSISZ novemberben és decemberben 25 négynapos társasutazást rendez Magyarországra. A fiatalok megtekintik Budapesten a Nemzeti Múzeumot, az Állami Operát, a Népstadiónt és a város acélszívét — Csepelt. Az út Bratislavából 480 koronába kerül. Ebbe az összegbe beleszámítottak 80 forint zsebpénzt is. Mit mondanak a társasutazás résztvevői Dagmar Staíiková Český Tešínbôl így nyilatkozott: Elégedetten, felfrissülve érkeztek meg a Német Demokratikus Köztársaságból. Velem együtt jól érezték magukat azok a fiatal turisták, akik szeretik a természetet, a hegyeket és azok is, akik a történelmi nevezetességű helyeket akarták látni. Ema Rostoková Sedlőanyból elmondotta, mennyire örül, hogy megismerhette a Német Demokratikus Köztársaságot. Az üzemek Ifjúsága és a katonák baráti esteket rendeztek, melyeken nagyon jól szórakoztak a fiatalok. A társasutazás résztvevői meggyőződhettek az NDK lakosságának őszinte barátságáról. Hana Krutová, prágai CSISZ-tag, a bolgár tengerparton üdült. A napi programjukról így számolt be: Egész nap fürödtünk, a napon sütkéreztünk, sportoltunk és különböző nemzetiségű turistákkal barátkoztunk. Sátrakban laktunk a tengerparton, ami nagyon kellemes volt. Az Ojévre Moszkvába December 26-án indul egy vonat, a másik két nappal később. Utasai két hetet töltenek a Szovjetunióban, ellátogatnak Moszkvába és Leningrádba. A Szilveszter estét szovjet Komszomoltagokkal ünneplik. Az utazási költség 1460 koronát tesz ki, ebből a résztvevők 14 rubel zsebpénzt kapnak. Szilveszterre négynapos társasutazást készít elő a CSISZ a Német Demokratikus Köztársaságba Is. (dv) lyek életét is kockára teszi. Nem helyes csak a traktorost megbüntetni ezért, hanem felelősségre kell vonni az EFSZ, az állami gazdaság, Illetve a GTÁ vezetőségét is. Az ilyen Intézkedés csökkentené a balesetek számát, főként most, az aratási és cséplést munkák Idején, amelyekben gyakran brigádosok is részt vesznek. AZ EGYIK ÁLLAMI gazdaságban személyszállításra használtak egy Zetor 25—

K kultivációs traktor vontatta 3,5 tonnás billenős pótkocsit. A pótkocsin 28 személy utazott (jóllehet az előírás legfeljebb 15-öt enged), a traktort egy tizenkilenc éyes traktoros vezette, aki egy kanyarban elvesztette uralmát a gép felett. A billenő pótkocsi felfordult és 18 ember szenvedett sérüléseket. Más esetben az egyik EFSZ traktorosa olyan traktort vezetett, amelynek nem volt rendben az Irányítóberendezése. Meg akarta javítani és azután akart csak indulni, de az EFSZ elnöke ragaszkodott hozzá, hogy azonnal induljon. A traktoros azonban nem volt hajlandó erre, mire az EFSZ elnöke maga ült a traktorra (hajtási igazolvány nélkül), a traktor felfordult és az elnök életével fizetett csökönyösségéért. Az idén több ilyen eset történt. Úgy látszik, egyesek még nem vonták le a tanulságot. Mi ennek az oka? Elsősorban a felelőtlenség, a vezető funkcionáriusoktól kezdve egészen a traktorosokig. A 65/1961. SZ. új munkabiztonsági és egészségvédelmi törvény világosan kimondja, hogy a munkabiztonság és egészségvédelem a szövetkezet vagy az állami gazdaság tervteljesítésének oszthatatlan része. Amíg ezt nem tudatosítják mindazok, akik a termelést tervezik, irányítják és ellenőrzik, nehéz lényegesebb eredményeket elérni a balesetek elleni harcban. A mezőgazdasági dolgozók azonban az utóbbi időben egyre Jobban tudatosítják a munkabiztonsági előírások betartását és a hibák orvoslását követelik. Ez helyes, hisz a szocialista mezőgazdasági üzemi termelést nem nyomorékokkal, hanem egészséges emberekkel akarjuk kiépíteni. VLADIMÍR DOLEŽAL, A Szlovák Szakszervezeti Tanács Biztonsági Osztályának dolgozója A csehszlovák küldöttség visszatért Helsinkiből (CTK) — A Csehszlovák Légiforgalmi Társaság különrepülőgépein kedden, augusztus 7-én visszatért a csehszlovák küldöttség első három 80-tagú csoportja, amelyek a múlt napokban Helsinkiben <részt vettek a VIII. Világifjúsági Találkozón. A CSISZ Központi Bizottságának képviselői a kora reggeli órákban a ruzynéi repülőtéren üdvözölték a fiatal sportolókat, akik a fesztivál-játékokról 46 arany-, ezüst- és bronzéremmel tértek haza. A délelőtt folyamán a második különrepülőgépen fiatal művészek érkeztek — a fesztivál kultúrműsorainak résztvevői, valamint szakemberek, akik a VIT keretében tartott különféle értekezleteken vettek részt. A következő napokban a helsinki találkozón részt vett küldöttek beszélgetéseken számolnak be benyomásaikról. Van miről' beszélntök, hisz például küldötteink mintegy 40 nem-, zetközi találkozón vettek részt, töb-: bek között két ízben találkoztak amerikai fiatalokkal, indonéziaiakkal; afrikai és latin-amerikai küldöttekkel. A küldöttekkel néhány külföldi vendég ls hazánkba érkezik, mert a világtfjúsági találkozón rendkívül nagy érdeklődés nyilvánult meg hazánk Iránt. Mintegy 100 fiatal lön hozzánk látogatóba, s ezenkívül a CSISZ KB az afrikai Ifjúsági szervezetek vezetői számára szemináriumot rendez. Küldöttségünk második része szer-: dán, augusztus 8-án a kora reggeli órákban érkezik meg Prágába. Odaítélték a vörös zászlókat (CTK) — A Központi Szakszervezeti Tanács titkársága augusztus 6-1 ülésén megtárgyalta a kohóipar és az ércbányászat ágazatában 1962 második negyedében a szocialista munkaverseny fejlesztésében elért eredményekért odaítélt vörös vándorzászlók javaslatát: Kennedy nem meri elítélni a faji üldözést Washington (CTK) — Az USA New Jersey, New York, Maryland, Pennsylvánia, Virginia és Conneticut államaiból több mint száz néger és fehér lelkész érkezett Washingtonba. A lelkészek a Fehér Ház előtt gyülekeztek. Azzal a kéréssel fordultak Kennedy elnökhöz, hogy tegyen intézkedéseket a néger lakosság jogainak gyakorlati biztosítása érdekében. Kennedy még csak nem is fogadta a lelkészeket, akiknek tudtukra adták, hogy a kormány nem hajlandó elitélni a faji megkülönböztetést. Ugyanakkor a Fehér Ház közelében az amerikai' fasiszta szervezet csoportjai jelentek meg, melyek a rendőrség védelme alatt a déli államok fajgyűlölői mellett tüntettek. n A kormány és a KSZT vörös zászlaját a következőknek javasolják: Egyesült Fémkohó nemzeti vállalatnak, Prágában, az Első ötéves Terv Üzemnek, Šuniperken. A KSZT titkársága tudomásul veszi a miniszter és a Szakszervezeti Szövetség Központi Bizottsága elnökségének határozatát arról, hogy a minisztérium és a szakszervezeti szövetség vörös zászlaját a következő üzemek kapják: Ércbányavállalat, Pfíbram, Vasércbánya és Dúsító, EJpovice, Králűv Dvflr-i Vasmű, Istebnéi Fémkohó n. v., a Vasércbánya Vállalat (Sp. Nová Ves) rudňanyi üzeme, Szlovák Magnezitművek (Košice) jel-, savai üzemének nagyolvasztó részié-: ge, Kladnői Egyesült Acélművek, Vas- és Dróthuzal n. v. Bohumín, a Kunčicei Klement Gottwald Ü) Kohó hengerdéje és a BÍIá Cerkev-i Vasmű Hrádok u Rokycanban. A kitüntetett vállalatoknak 784 000 koronát Ítéltek oda, amelyet a legjobb dolgozók jutalmazására és e vállalatok egészségügyi, kulturális és szociális i berendezéseinek javítására használnak fel. A sokolovi egyesült szénbányák újítói az első félév alatt 363 észszerűsító javaslatot nyújtottak be, vagy is egyötödével többet, mint 1961 első felében. Előkészületek a brnói árumintavásárra (CTK) — Ä Dél-Morvaországi Kerületi Nemzeti Bizottság tanácsa keddi, augusztus 7-1 ülésén többek közt a brnói nemzetközi árumintavásár előkészületeiről tárgyalt. Az előkészületeket azon feltételezés alapján szervezik, hogy az idei árumlntavásáron egymillió látogató vesz részt. A látogatók elszállásolására éppúgy, mint a múlt években, a szállodákon kívül igénybe veszik a főisAz érdeklődők figyelmébe! (ČTK) A középiskolák végzett növendékei, akik a tanítói hivatást választják, augusztus végéig még jelentkezhetnek a pedagógiai Intézetekbe. Szabad helyek vannak még — rendes hallgatók részére — a trnavai, nitral, Banská Bystrica-1, martini, prešovi és a košicei pedagógiai intézetekben. Ezen iskolák közül mindegyik még 50— 100 folyamodót vesz fel. Az ú) tanévtől kezdve a pedagógiai intézetekben — ezeken az új típusú főiskolákon — módosul a hároméves tanulmányi idö. A tanítójelöltek — okik majd az alapfokú kilencéves iskolák 1.—5. évfolyamaiban tanítanak — a közös tantárgyakon (marxizmus-leninizmus, pedagógia, Idegen nyelv és módszertan) kívül még egy szaktárgyat is tanulnak, amelyet azután a 6.-9. évfolyamokban fognak tanítani. Szaktárgyként választhatják a szlovák nyelvet, orosz nyelvet, természetrajzot, történelmet, zenei nevelést, test- vagy képzőművészeti nevelést. A lipnól tóban már 18 fajta hal él. Kitűnően érzik itt magukat a pontyok s jobban gyarapodnak, mint a halastavakban. A leggyakoribb halfajta Itt a csuka. Egyes példányok 8 nap alatt 25 dekát ls híznak. Az ostrava-karvin'ai körzet bányáiban szeptember elején fiatal technikusok, elsősorban az ostravai bányaipari iskola 184 végzett növendéke, valamint a bányászati főiskolából 67 mérnök lép munkába. A komoranyi bányászok és a trebuSicel vasutasok felhívása nagy megértésre és visszhangra talál a dél-morvaországi kerületben. Számos üzemben megtárgyalták a felhívást és előkészítik a szerződés megkötését. A Brnói Első Gépgyár felajánlotta, hogy hetente 25 vasúti kocsi javításában nyújt segítséget. Hogyan higyjenek neki Ki hiszi el nekünk, hogy a múltban elkövetett sok ezer bűntett, csak egy bűnőző klikk átmeneti rémuralma volt, amelyhez semmi köze sincs a német népnek, ha 17 évre rá tétlenül szemléljük, hogy állampolgáraink jogait azok a bírók és államügyészek bitorolják, akik annak Idején a fasiszta állam minden gaztettét törvényesnek minősítettek? Ki hihet nekünk, ha a közbiztonság szervek ve; zetői azok, akikről Keleten tudják, ; hogy a megszállott területeken sok i száz embert gyilkoltak meg? NEUE PRESSE Fränkel „csak" Globke utasításait hajtotta végre Fränkel náci főbírónak a lipcsei birodalmi bírósághoz benyújott fajgyalázó javaslatai hasonlítanak a szakértő Globke ilyen jellegű elveihez. Az utóbbi egyébként zavartalareszere > nul dolgozik a Schaumburgi palotá(CTK) Prágában kedden, augusztus s ba

n- mtnt a kancellár pótolhatatlan kolai internátusokat, diákotthonokat. A külföldi látogatók kényelmét szolgálja az Idén az International-szálló, amelynek 426 ágya és 230 egyéb fekvő lehetősége van. Brnóba 124 különvonatot indítanak a cseh kerületekből és 98-at Szlovákiából. Az árumintavásár látogatói részére a brnói vendéglők naponta több mint 40 000 fő ételt készítenek majd. A brnói árumintavásárra eddig már 160 vagon kiállítási tárgy érkezett 22 országból. Nyári iskola szláv nyelvészek 7-én külföldi szláv nyelvészek és csehszlovák főiskolák, valamint tudo- < mányos intézetek képviselői részvételé- ' vei ünnepélyes keretek között megnyílt • a szláv nyelvészek 6. nyári iskolája, ] amelyet az Iskola- és Kulturális Ügyek Minisztériumának megbízásából a Károly Egyetem bölcsészeti kara rendez. Főiskoláink képviselői 20 országból \ érkezett 70 résztvevőt üdvözöltek megnyitón. - . i államtitkára. Globke szilárd pozíciója Fränkelben azt a gondolatot keltette, hogy miért ne lenne alkalmas ő a főbírói tisztség betöltésére. Fränkel semmiféle lelkiismeretimdalást nem érez, hiszen volt felettesei ma is magas funkciókat töltenek be a nyugatnémet igazságszolgáltatásban. DER SPIEGEL. A Dél-Afrikai Köztársaság fasiszta fajgyűlölő kormánya újabb és újabb brutális intézkedéseket foganatosít a néger lakosság ellen. A városok „fehér negyedeinek" minősített részéből kiüldözték a négereket és szegényes viskóikat buldózerekkel könyörtelenül el törölték a föld színéről. KépUnkön a négerek egy csoportját látjuk megmentett szegényes bolmijukkal. (CTK felv.) ÜJ SZO 2 * 1962. augusztus 7,