Új Szó, 1962. augusztus (15. évfolyam, 210-240.szám)

1962-08-06 / 215. szám, hétfő

Világ proletárjai, egyesül jeíek ! UJSZO SZLQVAKIA KOHMUNISTA PARTJA KOZPONTIBIZ0TKA6ANAK NAPILAPJA Bratislava, 1962. augusztus 6. hétfő 30 fillér XV. évf. 215. szám. Tudósítónk jelenti a Rimavská Sobota-i járásból: Nagy erő az emberek akarata Az embermagasságú kukoricások' és a répa üdezöld leveleivel borított parcellák között kopaszra nyírt széles tarlók, lábonálló gabonák hívják fel magukra a figyelmet a Rimavská Sobota-i járásban. Bármelyik község határát járja az idegen, mindenütt szorgalmasan dolgozó arató-cséplőmunkágokon akad meg a szeme. Akaratban nincs hiány Ezt még az elfogultak sem v hatják kétségbe, hiszen a járás dolgozó parasztsága erejét megfeszítve a termés betakarításával egyidőben a nyári hőséggel is igyekszik sikeresen megbirkózni és arra törekszik, hogy mielőbb a magtárba juttassa egész évi fáradságos munkájának gyümölcsét. Igen fontos dologban azonban súlyos hibát követnek el; több mint 5578 hektáron kévékben szétszórtan fekszik a gabqna. Mi történnék, ha netán huzamosabb esők áztatnák a környéket? Az időjárás bizony busás vámot venne a szövetkezeti gabonatermésből, jelentős mértékben befolyásolná a takarmányalapot. Csatasorba a cséplőgépekkel E hét végéig 15 245 hektárnyi csépelnivalóból csak 1828 hektár termését ömlesztették zsákokba a szövetkezetesek. Ez mindössze 11,9 százalék és semmiképpen sem felel meg a lehetőségeknek. Ha továbbra is Ilyen lassú ütemben végeznék a cséplést, a hó végéig sem tehetnek pontot a betakarítási munkák végére. Tekintettel arra, hogy a kétmenetes módszer helyett inkább a kévekötőgépeket helyezték előnybe, szinte elengedhetetlen követelmény, hogy minden cséplőgépet csatasorba állítsanak, két műszakra szervezzék a munkát. Az élenjárók sikere Rimavská Sečen, Lenártovcén, Včelincén — éppen tegnap teljesítettek Új mozgalom a moszkvai üzemekben Moszkva (ČTK) — A moszkvai első állami golyóscsapágygyárban mozgalmat indítottak a dolgozók kulturális-műszaki színvonalának emeléséért és a szaktudás elnyeréséért. Alekszej Scserbinyin, az üzem technológusa, a mozgalom kezdeményezője kötelezettséget vállalj, hogy tapasztalatait átadja a kommunista munkabrigád címért versenyző kollektíváknak. Ez a mozgalom további moszkvai Szemekben is terjed. Egy moszkvai autógyárban „Mindenre, amit tudok, megtanítom az elvtársamat!" jelszó jegyében terjed a mozgalom. eladási tervüket — azért értek el szép eredményeket a gabonabetakarításban, mert az alkalmas idő minden percét alaposan kihasználták, ha kellett két váltásban dolgoztak. Néhány nap múlva végképp befejezik az aratást s a csépléssel is végeznek. Mi akadályozza a tarlóhántást? A járás szövetkezéteiben a gabonát mindössze 25,6 százalékban aratták le a hét végéig kétmenetesen. A kombájnok után hátramaradt szalma betakarításánál azonban még nem alkalmazzák az új technológiát. így a szalma zöme kint fekszik a tarlón, akadályozza a szántás menetét. Furcsán hangzik, sajnos igaz; a szövetkezetek a tarlóhántásban még csak a 16,8 százaléknál tartanak, holott régi igazság, hogy ezzel a jövő esztendei termés alapjait rakják le. Gondos talajművelés nélkül nem lehet gazdag a termés. Szilárd takarmányalap nagy haszon A takarmányt nemcsak a herefélék, lucerna és a széna képezik, a jó gazda tarlókeverékekből is biztosítja állatállománya számára a jó etetnivalót. Ilyenek közé sorolhatjuk a hodejovól szövetkezeteseket, akik az aratással párhuzamosan 34 hektáron a tarlókeverékek vetését sem mulasztották el. A járás többi szövetkezeteiben eddig — az előirányzott 3650 hektárral szemben — csak 515 hektáron vetettek takarmánykeverékeket. A rossz takarmánygazdálkodás következménye A járás mezőgazdasági üzemei 6887 mázsa hússal, két és félmillió liter tejjel tartoznak a közellátásnak. Az év elejétől felszaporodott adósságukat csak abban az esetben egyenlíthetik ki a hátralevő hónapokban, ha nagyobb gondot fordítanak a takarmánytermelésre s veszteség nélkül takarítják be a gabonát. Mindkét feladat teljesítésének itt a legfőbb ideje, a soron következő napok, hetek döntik majd el, hogyan váltják be ígéretüket. * Áz idő megállíthatatlanul halad tovább, de még mindig nincs későn, hogy a járás dolgozó parasztsága kiküszöbölje a hibákat, behozza a lemaradást. Sok szép siker kísérte eddigi munkásságukat, és ha fokozott erővel, a gépek erejének teljes kihasználásával dolgoznak ezután, rövidesen kiküszöbölhetik a hírnevükön esett- csorbát. SZOMBATH AMBRDS Köztársasági elnökünk üdvözlő távirata Bolívia elnökének [CTK) — Antonín Novotný, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke Bolívia államünnepe alkalmából üdvözlő táviratot küldött Bolívia köztársasági elnökének. ______ Üdvözlő távirat Jamaica függetlenségének kikiáltása alkalmából (ČTK) — Viliam Sirolký, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnöke dr. Alexander Bustamantenek, Jamaica miniszterelnökének a következő szövegű táviratot küldte: Tisztelt Miniszterelnök úr! Országa függetlenségének kihirdetése alkalmából a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányának és népének nevében, önnek és Jamaica népének szívélyes jókívánataimat küldöm. Sok sikert kívánok az országuk felvirágoztatásáért folytatott munkájukban. •iii-iiiii-Hi-ru-i-Hni-i-niü:;;;:;:^;™; Paratíicsomsziiret A melnicei Mezőgazdasági Műszaki Középiskola diákjai a szünidő alatt a tangazdaságban szorgoskodnak. Megismerkednek a mezőgazdasági üzem csak' nem valamennyi munkaterületével. Képünkön a szünidei gyakorlat legtöbb örömet adó munkája, a paradicsomszüret az iskolai üvegházakban. (CTK — Saroch felvétele) HHSHSnS: Aratáskor NINCS ÜNNEP VASÁRNAP IS NÉPES VOLT A HATÁR • VÁRJÁK A SEGÍTSÉGET • JÖ MUNKÁT VÉGEZTEK A DRÁHOVÍ SZÖVETKEZETESEK • A ŠINTAVAI SZÖVETKEZET TELJESÍTETTE ELADÁSI TERVÉT Volt idő, amikor a vasárnapi munkát különleges intézkedésnek tekintettük. Tegnap örömmel állapíthattuk meg, hogy földműveseink zöme ma már természetesnek, szükségesnek tekinti a vasárnapi munkát. Nem egy helyen hallottunk olyan kijelentéséket, hogy az ünneplésre csak aratás után kerülhet sor. Ekkor lesz erre idő, és ekkor lesz jogos is az ünnep. Addig bizony még meg kell fogni a munka végét. Meg kell gyorsítani az aratás mielőbbi befejezését, össze kell gyűjteni a tarlóról a szalmát, elvégezni a tarlóhántást és elvetni a tarlókeveréket. SZÜKSÉG VOLNA A SEGÍTSÉGRE A drahovi szövetkezet határa vasárnap is népes volt. A tagok nyolcvan százaléka az aratásban segédkezett. Három kombájn az árpát csépelte és ugyancsak három gép a rendet rakta. A 450 hektárnyi gabonából vasárnap estig mintegy 315 hektárt learattak. Kombájnjaik 70 hektárról csépelték ki a magot. Segítségre volna szükség, amit a járáson meg is ígértek, de kombájnt a mai napig nem kaptak, pedig több mint 200 hektáron renden fekszik a gabona. Mivel a gabona gyorsan érik, saját kombájnjaikkal nem győzik a cséplést. így vasárnap már a kévekötőgépeket is munkába állították. Ha azonban az ígért segítség megérkezik, ezeket a gépeket kivonják. Az említett szövetkezetben nemcsak arattak. A szalmagyűjtést, valamint a tarlóhántást is teljes ütemben végezték. A 60 hektáron a szalmát lepréselték és kazalba rakták, ötven hektáron a tarlóhántást is elvégezték már. Bár nemrég kezdték az aratást, vasárnap estig 10 vagon árpát adtak el a felvásárló üzemnek. MA VÉGEZNEK AZ ARATÁSSAL A trnavai mezőgazdasági technikum tangazdaságában sem szünetelt a munka. Az „aratók" között találtuk Prostinák elvtársat, a gazdaság igazgatóját, valamint helyettesét, Gabriel sftették gabonaeladási tervüket. A közeli napokban terven felül mintegy öt vagon búzát juttatnak az állami raktárba. A štrkoveci mesteriskola (galántai járás) gazdaságának csupán tíz vagon rozs hiányzik a terv teljesítéséhez. Éppen ezért érthetetlen, hogy vasárnap még csak egy mázsát sem szállítottak be a gabonaraktárba. Ennek ellenére délután 2 órakor Vojtech Ján raktáros elégedetten összegezte a napi eredményt, ami nem kevesebb, mint 17 vagon volt. N. J. elvtársat is. Mindketten a traktoron ültek, s a kombájntól hordták a kicsépelt magot. Örömmel újságolták, hogy ma, a déli órákban befejezik az aratást. 232 hektár gabonájukat már learatták, és csak 10—15 hektár vár a kombájnokra. Ötven hektárról a szalmát is betakarították. A tarlóhántást 30 hektáron végezték el, ezt csak azért, mert 147 hektár gabona alávetéssel volt elvetve, s ennél tarlóhántást nem kell végezni. Kafta Emil, Szemelbauer Ján, Zrubar József kombájnosok és Garaj Martin Super 50es traktorával — aki tarlóhántást végzett —, vasárnap egész addig dolgoztak, amíg az idő megengedte. MEGFELEDKEZNEK A TARLÖHANTÁSRÖL A buőanyi magnemesítő állomás gazdaságában a vasárnapi munka igen sokrétű volt. A gazdaság tőszomszédságában egy csoport a borsót csépelte, egy Zetor pedig aratta. ŽM—30-as kombájnjuk is a határban volt. Tízhaktáros parcellán keresztekbe rakták a zabot, hogy megmentsék a délutáni esőtől. A gazdaság dolgozóira az idén 160 hektár gabonaféle várt aratásra, melyből 120-at már learattak. Megkezdték a szalma összegyűjtését Is, ami vasárnap sem szünetelt. A tarlóhántást azonban még nem kezdték meg. A szalmagyűjtés is lassan halad, mert nem géppel, hanem három kocsival gyűjtik. Ha ez továbbra is így lesz, a szalmát még két hét múlva sem tüntetik el a tarlóról. Ez pedig hátráltatni fogja a tarlóhántást is. MINT HÉTKÖZNAP olyan „népes" volt vasárnap a seredi gabonaraktár. Reggel hat órakor a helybeli szövetkezetesek kezdték meg a gabona szállítását. Vasárnap nyolc szövetkezet traktorosai hordták a raktárba a búzát. A legtöbbet e napon a Sin tavalak adtak el (3,5 vaA husziták győzelme évfordulójának ünnepségei (ČTK) — Tachovban, augusztus 5-én a határörök nagy manifesztációjával érték tetőpontjukat a huszita haderőknek a keresztes lovagok elleni győzelmes csatája J35. évfordulójának ünnepségei. A tachovi ünnepségek utolsó napján Jan Hlinának, a CSKP KB politikai irodája póttagjának, s a CSKP plzeüi kerületi bizottsága vezető titkárának vezetésével részt vett a párt és a kormány küldöttsége. A küldöttség tagjai között voltak a CSKP KB tágjai, Bohumír Lomský hadseregtábornok, nemzetvédelmi miniszter és Jan Pelnáŕ, a nyugat-csehországi kerületi nemzeti bizottság elnöke. He lyreigazitás T

alán még emlékszik a tisztelt olvasó, hogy két héttel ezelőtt a čečejovcei szövetkezetről írt riportunkban többek között megemlítettük, hogy Csáji. István, a HNB titkára árpából harminc mázsás átlagos hektárhozamra számít. Most azonban, amikor már teljes ütemben folyik az aratás, előbbi állítása mégiscsak „helyreigazításra" szorul. A minap csak úgy véletlenül egymásba botlottunk. Alig, hogy üdvözöltük egymást, már is „rámtámadt". — Hát barátocskám, abban a cikk^u^T^m^mV- j S"

1

1*

6 «rw»v

ww»vwwww> TESTVÉRI SEGÍTSÉG helyreigazítás. Hát ha már egyszer így van, < gondolom magamban — az elkövetett Jj hibát orvosolni kell. Csupán azt nem értettem, mi van ezen nevetni való. Igen, mert Csáji elvtársnak ravaszkás mosoly bujkált a szája körül. Tekintete is olyan derűs, felhőtlen, akár az utóbbi napokban a Bódvamenti égbolt. — Biz' isten mellé fogtunk. Még az a szerencse, hogy nem fogadtam Lacko Jánossal. Ügy megnyerte volna a fogadást, akár a pinty ... Én harminc mázsára számítottam, ő meg ^ ítarmincnégyre akart fogadni. Éis s neki lett igaza . .. Neki ám . .. Ilyen <J aratás még nem volt emberemlékezet Jj óta a csécsi határban. > Pillanatig maga elé néz aztán tetJj tetett bosszankodással így folytatja: J; — Ki gondolta volna, hogy így S fizessen az árpa. Arról pedig még s álmodni sem mertem volna, hogy a J; kertek alatt egy 14 hektáros parcella s fél mázsa híján hektáronként v 50 mázsát fizessen. Negyvenkilenc és Jj fél mázsás hektárhozam Hát nem S nagyszerű? Azt hiszem megéri ezt a S kis „helyreigazítást"? \ Jj Nem mondom, ilyen .helyreigazíS tást" szívesen megír az ember. Re< móljuk, a kedves olvasó sem veszi ' rossz néven, hogy az „elkövetett hiA Nebojsai Állami gazdaságban vasárnap sincs pihenés. Mind az otthoni, mind a Csehországból jött kombájnosok csépelik a gabonát. Elég vastag a szovjet rendrakók után.hagyott rend, de azért a kombájnok megbirkóznak vele. (Tóth Alajos felvétele) S bát" ily módon orvosoljuk. SZARKA ISTVÁN