Új Szó, 1962. augusztus (15. évfolyam, 210-240.szám)

1962-08-30 / 239. szám, csütörtök

A prágai Hajógyár dolgozói a többi között szivattyús kotrógépeket készí­tenek szovjet megrendelésre. Felvé­telünkön az egyik munkacsoport a munka szünetében a kész kotrógép tövében tárgyalja meg a sajtóban kö­zölt legújabb híreket. (Pícha — CTK felvétele) * * • A MOSZKVAI NAGY SZlNHÁZ idei, immár 187. évadját fennállása óta el­ső ízben a világ három legnagyobb színpadán csaknem egyszerre nyitja meg. A Nagy Színházban Prokofjev Háború és béke című operáját, a Kreml Palotában Glinka Ivan Szusza­nin című operáját és a New York-i Metropolitan operában Csajkovszkij Hattyúk tava című balettjét mutatják be a szeptemberben ott vendégsze­replő szovjet művészek. MEGKEZDTE MDKODSSET az NDK-ban az első vándorújító-központ a Kari Marx­Stadt-i Barkas gépgyárban. A központot egy 22 méteres vontatókocsiban helyez­ték el és filmvetítővel, televízió- és rá­dióberendezéssel szerelték fel. ELÖNTÖTTE a vlz augusztus 28-Sn éj­szaka a Bolieden svéd város közelében levő renstroenl vasércbányát. A szeren­csétlenségnek négy bányászélet esett ál­dozatul. KJUSU JAPÄN SZIGETEN újabb erős esőzés volt. Nagaszakiban a csa­padékmennyiség 12 órán belül meg­haladta az 53 mm-t. A földcsuszam­lások 16 embert temettek be. MEGNYÍLT DAMASZKUSZBAN a IX. nemzetközi vásár, amelyen 23 ország vállalatai mutatják be áruikat. A PORTONI angol katonai bakteoroló­giai kísérleti központban tegnap felrob­bant egy sterilizáló-készülék. A robba­nás Jelentős anyagi károkat okozott, sze­rencsére senki sem sérült meg, mert a robbanás pillanatában senki sem tar­tózkodott a laboratóriumban. EGY AMERIKAI KATONAI AÜTÖ hétfőn Tokió külvárosában elgázolt egy japán asszonyt és két leányát. A rendőrség megállapította, hogy a Tacsikava repülőtámaszpontra tartozó amerikai katona volt a hibás. SZOVJET MÉRNÖKÖK TERVEI ALAPJÁN olajfinomító épül Santiago de Cubában. Az olajmű megindulásá­val a mostaninak másfélszeresére nő majd a kubai olajfeldolgozó ipar ter­melése. A JAPÁN-CSEHSZLOVÁK társaság véd­nöksége alatt tegnap filmestét rendez­tek Tokióban, amelyen levetítették a „Božena Nemcová élete" és a „Szent­ivánéji álom" filmeket. Az esten ötszáz résztvevő volt Jelen. BULGÁRIA FELSZABADÍTÁSÁNAK 20. ÉVFORDULÓJA tiszteletére pályá­zatot írtak ki új bolgár himnuszra. A legjobb pályaműveket közzéteszik és nyilvánosan bírálják el. A pályázat 1963 végén jár le. A MOSZKVAI BALETTMÜVESZEK leg­jobbjai javában készülődnek amerikai és kanadat müvészkörútjukra. Szeptember 6-án a New York-i_Metropolítan opera színpadán mutatkoznak be. AZ ANGLIAI KÖZLEKEDÉSÜGYI MI­NISZTÉRIUM jelentése szerint Nagy­Britanniában 1962 Júniusában 548 személy vesztette életét autóbaleset következtében. Az év első felében Britanniában autóbaleset következté­ben háromezer személy halt meg. A VAJNORYI EFSZ gyakorlattal rendelkező traktoristákat alkalmaz. A fizetés a GTÄ-normák szerint, egész napi élelmezés és szállás biz­tosítva. Kél prágai csapat súlyos veresége Prešov is szerzett már pontokat • Kétgólos vezetés, még nem jelent győzel­met • A trenčíni Jednota Kladnón is szerzett pontot SONP Kladno Jedn Trenčín 1:1 (0:1) A labdarúgó-ligabajnokság negyedik fordulójának Bt bajnoki mérkőzését ját­szották szerdán. Mind az öt találkozó érdekes és izgalmas játékot hozott. Pre­šovon a Tatran a bajnoki táblázat utolsó előtti helyezettjével, a CKD csapa­tával mérkőzött. A prešovlak — akik eddig még nem szereztek pontot — ezen a mérkőzésen kitettek magukért és fölényes 4:0 arányú győzelmet arattak a prágai együttes felett. A Slovan Bratislava Prágában szerepelt. Már 2:0-ra vezetett a bratislavai együttes, de a prágaiaknak, sikerült kiegyenlíteniük. Ér­tékesnek mondható a trenňíniek 1:1 arányú eredménye Kladnón. Az újonccsapat megmutatta, hogy komoly szerepet akar játszani a bajnokságban A bajnoki küzdelmek ma a Dukla Praha— Slovan Nitra mérkőzéssel folytatódnak. A Slov­naft Bratislava—Spartak Broo találkozót későbbi időpontra halasztották. A teg­napi mérkőzésekről az alábbiakat jelentik: Tatran Prešov CKD PRAHA 4:9 (3:0) (ta) — Ez a találkozó sem hozott színvonalas Játékot,' ellenkezőleg, sok volt a durváskodás, ami a Játék szép­ségének rovására ment. A hazai együttes mindjárt az első percekben Petroš révén — aki Paál be­adását értékesítette — megszerezte a vezetést. 10 perc múlva egy haíai tá­madás végén Pavlovlč — Paál volt a labda útja, s az utóbbi nem hibázott, Ismét tíz perc telt el és Petroš 11-es­ből 3:0-ra növelte a prešovi együttes előnyét. Szünet «után is a hazai csapat táma­dott többet, s már a harmadik percben Petroš hatalmas kapufát lőtt. Néhány perc elteltével ugyancsak Petroš meg­szerezte csapatának a negyedik gólt, s ezzel beállította a mérkőzés végeredmé­nyét. Ezen a talál'kozón, melyen Inkább a játék küzdő jellege domborodott ki, a hazai csapat megérdemelten szerezte meg nagyarányú győzelmét, mert sok­kal többet támadott ellenfelénél és gól­helyzeteit is Jobban használta ki. Dynamo Praha Slovan CHZJD 2:2 (0:1) A Slovan Bratislava prágai vendég­szereplése úgy kezdődött, hogy a Dy­namo elleni mérkőzésen mind a két bajnoki pontot megszerzi. Az első fél­időben ugyanis a vendégcsapat Jelentős fölényt harcolt kl, formás, támadásokat vezetett Jonák kapuja ellen, melyet azonban csupán egyszer tudtak bevenni. Cvetler szerezte meg csapatának a ve­zetést, az első félidőben azonban az eredmény már nem változott. Szünet után Ismét a Slovan lendült támadásba, és a 14. percben Cvetler be­adását Moravčík értékesítette. 2:0-ra nö­velte tehát előnyét a vendégek együt­tese. A gól után azonban megváltozott a játék képe. A hazai csapat magára ta­lált, átvette a kezdeményezést és fölé­nyét nemsokára gólokban is kifejezésre juttatta. A 34. percben Ružička fejes góljával a Dynamo 2:l-re szépített. A 40. percben pedig Ženišek kapu előtti kavarodásból megszerezte az egyenlítést Jelentő gólt. A Slovan Bratislava biztos győzelmet szalasztott el ezen a találkozón, hiszen a második félidő 34. percéig 2:0 arány­ban vezetett. Elég volt azonban a véde­lem néhány megingása, hogy a hazai csapat kiegyenlítsen, s így a Slovannak meg kell elégednie a döntetlennel és az ezért Járó egy bajnoki ponttal. Baník Ostrava Sp. Sokolovo 4:0(0:0) A prágai csapat illeni találkozón az ostravai stadionban nézőcsúcsot köny­velhetnek el, mert a lelátókon több mint 25 000 néző szorongott és Jegy hiányában kint rekedtek a stadionból. Mindkét csapat idegesen kezdett, s így Izgalmas jelenetekben nem volt hiány. Az első félidő legnagyobb hely­zete Krausnak adódott, ő azonban ha­talmas kapufát lőtt. Az első félidő 0:0 arányú döntetlennel végződött. Szünet után mintha kicserélték volna a hazai csapatot, melynek tagjai vészé­2:0(0:0) lyesebbnél veszélyesebb támadásokat ve­zettek a Sokolovo kapuja ellen. A 24. percben a Novák kezezéséért megítélt 11-est Pospichal értékesítette. A Baník együttese továbbra ls növelte az iramot és 6 perc múlva egy gyors támadás végén Valoušek kapásból a kapu­ba vágta a labdát. 2:0 ra vezetett tehát a hazai együttes. A hazai közönségnek nem kellett so­káig várnia a harmadik, sőt a negyedik gólra sem. A 36. percben Pospichal be­adását Šindelár értékesítette. Röviddel ezután ismét Pospichal volt eredményes és góljával beállította a végeredményt. Sp. Hr. Králové Spartak Plzeň Mintegy 14 000 néző volt kíváncsi a hazai együttes Plzeň elleni találkozójára, mégpedig azért, m=rt a Hradec múlt heti nitrai eredményes szereplése után hazai győzelmet reméltek a szurkolók, s nemhiába, mert a Spartak izgalmas mérkőzésen biztos győzelmet aratott a plzeňi csapat felett. Az első félidőben — a vendégek túl kemény játéka ellenére — a hradeci együttes kezdeményezstt többet és a 17. percben Kračik megszerezte a vezetést. Ezután egyes plzeňi játékosok, de külö­nösen Homola nem tudott uralkodni idegein, sokat durváskodott és ezért a 35. percben Mach játékvezető kiállí­totta. Szünet után is érdekes és izgal­mas jelenetekben bővelkelő volt a já­ték. Mindkét csapat csatárainak akadt néhány jó helyzete, de ezeket nem tud­ták kihasználni. Röviddel a mérkőzés befejezése előtt a Hradec Králové együttese Pičman góljával 2:0-ra növel­te előnyét s ezzel végleg bebiztosította győzelmét. Slovnaft Bratislava—Újpesti Dózsa 4:1 (2:1) (—a) — Bratislava, 20 000 néző, játék­vezető Teszanics (Jugoszlávia). A két csapat összeállítása: Slovnaft Bratislava: Füle — Mráz, Tichý, Weiss — Matlák, Buberník — Gajdoš, Scherer, Kacsányi, Farmačka, Dolinský. Üjpesti Dózsa: Lung — Káposzta, Rajna, Várhidy, (A 40. p-től Sóvári) — Színi. Tóth — Pataki, Halápi, Lenkey, Bene, Rossi. A nyári nemzetközi labdarűgó-bajnok­ság elődöntőjébe Jutásáért Játszott a két együttes. A vendégcsapat a válogatott­ban szereplő fátékosok nélkül állt pá­lyára. A játék folyamán látni lehetett, hogy az együttesből hiányzik egy-két játékos. A Dózsa labdarúgói felülmúlták A Slovnaft Bratislava együttese a nyári labdarúgó nemzetközi bajnokságért játszott találkozón 4:l-re győzte le a tartalékosan szereplő Budapesti Dózsa együttesét. Felvételünkön Buberník kapnra fejel. (Alexy felvétele). SZÍNHÁZ Csütörtök, augusztus 30. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZ­DA: Éjféli misa (szlovák) 16, 18.30, 21, SLOVAN: A kétéltű ember (szovjet) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: A hegyekben (USA) 10.30, 13.45, 16, 18.30, 21, METRO­POL: Puszta föld (argentin) 15.30, 18, 20.30 POHRANIČNÍK: Nem ér a nevem (ma­gyar) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: A re­ménység árnyékában (argentin) 15.45, 18.15, 20.45, MIER: Mi a IX. A-ból (szlovákj 16.30, 19, PALACE: The­rese Etienne házassága (francia) 22, VÁRUDVAR: Vörös vitorlák (szov­jet), 19.30, HVIEZDA (Kertmozi): Marty (USA) 20, OBZOR: Kék levél (NDK) 18, 20.30, STALINGRAD: A gyöngy (mexikói) 17.30, 20, MLADÝCH: Ének a szürke galambról (szlovák) 15.30, NÁ­DEJ: Békét az érkezőnek (szovjet) 20, DIMITROV: Ne bújjanak el az eső elől (cseh) 17.30, 20, BRIGÁDNIK: Havasok lánya (finn) 20, PIONIER: VOrös fény Kladno felett (cseh) 19, DUKLA: Képmu­tatók (svájci) 18, 20.30, MÁJ: Rose­marie (NSZK) 18, 20.30, ISKRA: A ha­ramia (Olasz) 17.15, 19.45, PARTIZÁN: Csendes Don II. rész (szovjet) 17, 19.30, ZORA: A 905-ös kóta (jugoszláv) 17.30, 20, POKROK: Életre születtek (szovjet) 17.30, 20, OSVETA: Tisztes úriház (fran­cia) 17.30, 20, DRUŽSTEVNÍK: Üzenet az élőknek (cseh) 20. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): OSMEV: Mily gyönyör élni (olasz), SLOVAN: Békét az érkezőnek (szovjet), TATRA: Éjféli mi­se (szlovák), PARTIZÁN: Túléltem a ha­lálomat (cseh), KERTMOZI: Akasztot­tak lázadása (mexikói). SZÍNHÁZAK (Bratislava): NEMZETI SZlNHÁZ: Két úr szolgája (19), HVIEZ­DOSLAV SZÍNHÁZ: Revizor (19), ÜJ SZÍN­PAD: Lüszísztraté (19.30). SZÍNHÁZAK (Košice): ÁLLAMI SZÍN­HÁZ: MA: Bajazzók, Parasztbecsület (19), HOLNAP: A víg özvegy (19). MAGYAR TERÜLETI SZlNHÁZ: Tekov­ské Lužany: Nem olyan világot élünk (19.30), Jahodná: Három szegény szabó­legény (19.30J. A televízió műsora BRATISLAVA: 9.30: TV-érdekességek. 10.00: A „Három ember egy házban" TV-víg]átéksorozat nyolcadik része, is­métlés. 11.00: Filmösszeállítás. 17.30: Gyermekműsor. 18.30: Kisfilm. 19.00: TV Híradó. 19.30: Az iskola — az élet alap­ja. 20.00: Pederzani: A „vásár" akció, TV-játék. 21.15: Fúvószene. 21.45: A nap visszhangja. BUDAPEST: 16.55: Bélyegkíállftás. 18.00: Közvetítés Prágából. 18.30: Látogatás a budapesti eszkimóknál. 19.05: Telesport. 19.30: TV Híradó. 20.00: Bemutatunk egy új zeneszerzőt. 20.40: A szerző ma meghal, TV-játék. 21.50: A TV Híradó ismétlése. Hírek. Felhős, Észak-Szlovákiában zivatarok. Az éjszakai hőmérséklet 8—12 fok C. A nappali hőmérséklet az alacsonyabban fekvő területeken 24—27, az ország észa­ki területein 20—22 C fok. Nyugati szél. A trenčíni együttesre tegnap nehéz mérkőzés várt, hiszen köztudomású, hogy a kladnói csapat -saját otthonában úgyszólván legyőzhetetlen. A vendégek ezúttal bebizonyították, hogy nemcsak saját otthonukban tudnak eredményesen szerepjlnl és a veszé­lyes kladnói együttes ellen értékes dön­tetlent értek el, s tegyük hozzá: telje­sen megérdemelten. A BAJNOKSÁG ÁLLÁSA: 1. Baník Ostrava 4 3 1 0 11:1 7 2. Sp. Hradec 4 3 0 1 8:2 6 3. Jednota Trenčín 4 2 1 1 7:6 5 4. Slovan CHZJD 4 2 1 1 5:5 5 5. Dukla Praha 3 2 0 1 5:2 4 6. Spartak Brno 3 2 0 1 7:5 4 7. Dynamo Pralia 4 1 2 1 4:5 4 8. Spartak Plzeň 4 2 0 2 5:8 4 9. Slovnaft 3 1 1 1 2:2 3 1D. SONP Kladno 4 1 1 2 5:8 3 11. Slovan Nitra 3 1 0 2 5:6 Z 12. Sokolovo 4 1 0 3 6:8 2 13. Tatran Prešov 4 1 0 3 9:11 2 14. CKD Praha 4 0 1 3 1:18 1 a Slovnaft Játékosait a jobb labda- i kezelésben. Ezzel szemben a Slovnaft lelkesen és rámenően játszott. Ez érvé­nyes volt a Dózsa csapatára is. Az első 20 percben váltakozó gyorsiramú volt a játék. A 23. percben a Dózsa 16-osának térfele előtt pattogott a labda. A sok adogatást megunva Scherer kapásból vá­ratlanul lőtt, s a labda a hálóban kötött ki. Egy percre rá Kacsányi távoli lövése révén jutott a labda a vendégek hálójába. 2:0. A 29. percben a játékve­zető a 16 oson belüli gáncsolásért 11-est ítélt a Slovnaft ellen, amit Várhidi érté­kesített. A Játék ezután lelankkadt. A csere után a Slovnaft folytatta tá­madásait. Csak a 54. percben húzták el a Dózsa csatárai a bratislavai védelem mellett, de Rossi lövése elkerülte a kaput. Az 59. percben Rajna az ötös vo­nalon kézzel nyúl a labdához, a meg­ítélt 11-est Scherer értékesítette 3:1. Az i újrakezdés után nagyszerű Halápi—Bene összjátékot látott a közönség, sajnos azonban a lövés ezúttal is elmaradt. A 65. percben szabadrúgáshoz jutottak a vendégek. Káposzta lövése révén a labda a kapufától patan vissza, s ezt Halápi ismét fölé rúgta. A 80. percben esett a mérkőzés utolsó gólja. A soro­zatos Slovnaft-támadások után Scherer volt ismét eredményes. A bratislavai együttes nem mutatott j tetszetős Játékot, de az állandó kapura­törés meghozta az eredményt. A ven­dégcsapatnál érezni lehetett, hogy tarta­lékosan játszanak. A csatársor, mely sok szép támadást vezetett, a 16-osnál tehetetlennek bizonyult. A Dózsa csatá- \ rok keveset lőttek Füle kapujára. A két együttes szombaton, szeptember 1-én 1 Budapesten Játssza a visszavágót. A csehszlovák ejtőernyősök további sikere Az orangl ejtőernyős világbajnok­I ságon a férfiak után a nők is kitel- [ jtek magukért. A 2D00 méter magas­lságból végrehajtott egyéni ugrások | során ebben az igényes számban a 1 csehszlovák női ejtőernyősök nagy­I szerű sikert értek el. Arany-, ezüst­lés bronzérmet szereztek. Az első helyen Stanfíková végzett 1465.5 ponttal, 2. Zárybnická 463.5, 3. j Hŕibalová 463 ponttal. A 4. helyen la csehszlovák Kuldová és a lengyel " Chmelarczyková végzett. A világbajnokjelöltek versenyén részt vevő szovjet sakkozók és a kíséretükben 1 levő nagymesterek, mesterek hazatérö­\ ben rövid pihenőt tartottak a holland i sakkozók „Mekkájában": Hágában. 1 A holland sakkszövetség kezdeményezé­[ sére hat táblán, kétfordulós mérkőzést ' bonyolítottak le, mely a szovjet sakko­zók 8 és fél—3 és fél arányú győzel­i mével végződött. Az első fordulóban a holland sakkozók egy pontot, a máso­dikban két és fél pontot szereztek. Be­i mutatjuk a szovjet—holland találkozó két érdekes játszmáját. Spanyol megnyitás. Világos: Geller (Szovjetunió—Sötét: Langeweg (Hollandia) 1. e4 e5 2. Hf3 Hc8 3. Fb5 a6 4. Fa>4 Hf6 5. 0—0 Fe7 6. Bel b5 7. Fb3 d6 8. c3 0—0 9. h3 Ha5 10. Fc2 c5 11. (M Vc7 12. Hbd2 Be8 13. Hfl Fd7 14. He3 g6 15. Fd2l Ff8 16. Bel Fg7 (sötét eddig pontosan Játszott, de most Jobb volt 16... Hc6) 17. de5: de5: 18. b4! Hb7 19. c4 (Geller erélyesen használja kl a sötét állás szerkezeti gyöngéit. E he­lyen még a legjobb védelmet 19 ... Bi'idttl nyújtotta volna) 19... cb4: 20. cb5: Fb5: 21. Fb4: Bad8 22. Fb3l Vb6 (erre a sötét állás összeomlik, de a jobb 22. .. Bdl: 23. Bc7: Bd7 után ls világos 24. Bd7: Fd7: 25. Hg5l-el előnybe kerül.) 23. Ff7: + I és sötét feladta, 23... Kf7-re 24. Vb3+ Be6 25. Hg5 + köns>­nyen nyer. Vezérgyalog-megnyitás. Világos: Prins (Hollandia)—Sötét: Korcsnoj (Szovjetunió) 1. d4 d5 2. Hc3 Hf6 3. Fg5 c6 4. Vd3 (az elmélet 4. f3 mellett tör lándzsát, amire 4... Ff5l a legjobb válasz.) 4... e6 5. e4 h6 6. Fd2 c5l (fenyeget de4: és Vd4:) 7. dc5: Fc5: 8. Vg3 de4:l (hogy 9. Vg7:-re Ff2: + I és Vd2:-el válaszoljon.) 9. 0-0—0 Hbd7 10. Hh3 a6 11. Vl»4 Vb6 12. He4: He4: 13. Ve4: Hf6 14. Val 0—0 15. Fa5 (csak jobb helyre kergeti a sötét vezért!) 15... Vc6 16. Bd3 e5l 17. Fe2 (a gyalogos ütésére Fh3: és Be8 következik) 17... Ff5 18. Bg3 Fe3-H 19. Kbl (különben Vc2:+ matti) 19... Vc2:+ 20. Kai Fd4 21. Fc3 Hd5 22. Fc4 Hc3: 23. bc3: Bac8 24. cd4: Bc4: 25. de5: (valamivel jobb volt Ve5: mattfenyege­téssel — amit persze sötét könnyen el­hárít, pl. Fg6-al.) 25... Ba4l 26. a3 Fd3 és világos feladta. 250. ». fejtörő V. Trojanovszkij („Znamja junosztyi", 1962.) • Žilina: Dynamo Žilina— VZKG Vít- 1 kovice 6:2 (1:1). A második labdarúgó­liga B és C csoportjának éllovasai ba­rátságos mérkőzésen találkoztak, melyen a hazai csapat fölényes győzelmet ara­tott. 0 Moszkva: A szovjet labdarúgó-baj- i nokság 17. fordulójának eredményei: ' Avangard Harkov—Szpartak Moszkva 0:0, Kajrat Alma Ata—Daugava Riga 0:0, Neftyanyik Baku—Sahtyakor Taskent 0:0, Krilja Szovjetov Kujbisev— Torpédo Kutaisi 3:0, Torpédo Moszkva—Dinamó ] Leningrád 4:2, Dinamó Tbiliszi—Belo­rusz Minszk 3:2. Az első csoportban a CSKA Moszkva vezet 27 ponttal, a má­sik csoportban a Dinamó Tbiliszi 21 ponttal áll az élen. • Oslo: Az oslói Bislet-stadionban Vilma Rudolph olimpiai bajnoknő 11,6 mp-es Idővel nyerte a 100 méteres sík­futást. • Berlin: Az NDK labdarúgó-bajnok­ságának tavalyi első helyezettje a Vor­wärts Berlin l:2-re kikapott az Empor ] Rostock együttesétől. * "WM, 'WB, WM WM III Él IS • Világos indul és 2 lépésre matott ad. (2 pont) Ellenőrző Jelzés: Világos: Kb2, Vc2, Be3 és f6, Hf7, Fc4 és h8 (7 báb). Sötét: Kd4, Vgl, Bb5 és b6, Hfl, Fa8, gy: b4 és g3 (8 báb). A megfejtés beküldésé­nek határideje: szeptember 8. Megfejté­sek az Oj Szó szerkesztőségének címére küldendők „Sakk" megjelöléssel. A he­lyes megfejtést beküldők között minden héten könyveket sorsolunk ki, továbbá állandó megfejtési létraversenyt ve­zetünk. A 243. sz. fejtörő helyes megfejtése (Beders) 1. Ve8!l Az e heti nyertesek: Pavol Stevčina, Málinec 206, lučenecl járás, Habodás Béla, Gem. Destáre 120. Rim. Sobota-i já­rás. Delmár Gábor ,,0) SZO v kisdia Szlovákia Kommunista Pá-tJSnak Központi bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő blzottslg Felelős: Dénes "erenc főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého n. 10. sz. Teíefon: 537-t8, 512-23, 335 88. 506-39 — főszerkesztő 532-20. — tltk4rs*í- 550 18 — sportrovat: 505 29 Kiadóhivatal- Bratislava, Gorksho 8., telefón 501 R9 Elflfl?etOsi dí) havonta 8 Kis. Terjeszti o Postu HlriapszolRtlata M ai> rendelheti <*s glőfl»eth-tő a Posta Kn/ponH Hlilnp lrn<l4ntl, BrMUIavn GrttwMd tér 41 VII M-^rendelhető még minden postahivatalnál ôs kohosi­tőnél. A külföldi megrendeléseket a posta eaJtgiüvUell szemétet*: PflJjM* KM"*?* «• Xtoš* tífiSi, Prah^L, JlgdílSslii M. — intőzt & - E flffiV WI

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents