Új Szó, 1962. augusztus (15. évfolyam, 210-240.szám)

1962-08-24 / 233. szám, péntek

N. Sz. Hruscsov beszélgetése a japá

n nagyiparosokkai A kereskedelem áthidalja a mesterséges akadályokat Jalta (ČTK) — A japán kereskedelmi körök képviselői, akik látogatóban vannak a Szovjetunióban, Josinari Kávaival az élen, szerdán felkeresték Nyikita Hruscsovot, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnökét. A találkozás Jalta közeiében a Krim félsziget déli partján történt, ahol a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke családjával egyitt szabadságát tölti. Nyikita Hruscsov azt mondotta vendégeinek : „Önök a mi szomszédaink és ez lehetővé teszi, hogy kölcsönösen a legkülönfélébb árut szállíthassuk egymásnak. A kereskedelmi kapcsolatok terén nagy lehetőségeink vannak, vásárolhatunk önöktől és eladhatunk önöknek Mindenki előtt ismeretes. hogy egyes gyártmányaikkal Amerikával versenveznek és ezért mindkét félre előnyös feltételek mellett fejleszthetnénk kereskedelmi kapcsolatainkat." Josinari Kaval közölte, hogy a küldöttségnek 30 tagja van. Ezek között többen a japán pénzügyi és ipari világ vezető képviselői. „Olyan társaságok képviselői va gyünk, amelyeknek üzemeiben 250 Ü00 alkalmazott dolgozik." „Azért jöttünk, — folytatta Kavai, — hogy konkrét kereskedelmi kapcsolatokra lépjünk ős egyezményeket kössünk önökkel. Már eddig ís értékes szerződések jöttek létre, amiért rendkívül hálásak vagyunk" — mondotta. * josinari Kaval ezután megjegyezte, hogy a küldöttség tagjai, már Szibériában és az Uraiban JSrtak. „Az, amit ott láttunk, rendkívül meglepett minket, — mondotta — az Angarán ós a Jeniszejen fejlesztett olcsó villanyáram. valamint a tudományos kutató munkák hatalmas lendülete nemcsak Moszkvában, hanem Novoszibirszkben is. Nagy hatást váltott kl bennünk az, hogy a Szovjetunióban eredményesen dolgoznak együtt a különböző nemzetiségű emberek." Nyikita Hruscsov azt felelte Joslnai Kavainak, szívesen hallja, hogy a japán kéreskedők és vállalkozók jó kapcsolatokat akarnak fenntartani a Szovjetunióval. „Arról tájékoztattak engem — folytatta N. Hruscsov —, hogy szerződések jöttek létre tartályhajók és darabárú szállítására szolgáló más teherbajók építésére. Hajlandók vagyunk továbbra ls együttműködni az önök országának kereskedelmi köreivel. jól fejlett villamoskészülékeket gyártó Iparral és elektrotechnikával rendelkezünk. Nagy kőolal és gázvezetékeket építünk és nagyon szívesen vásárolnánk önöktől olyan berendezést, amelyre e munkánkhoz szükségünk van. Olaszország és a Német Szövetségi Köztársaság, — mondotta N. Sz. Hruscsov —, szállítanak nekünk berendezést a kőolajvezetékhez." „Szeretnék utalni arra, — folytatta N. Sz. Hruscsov —. hogy annak idején egy Bajkáltól Nehodkáig érő kőolajvezeték építésének gondolata merült fel. Erről a tervről lemondtunk, mert ezek a területek nem fogyasztanak sok kőolajat, azonban ha önöknek szükségük lenne a mi kőolajunkra, megállapodhatunk abban, hogy mi majd kőolajat szállítunk és önök a kőolajvezetékhez szükséges berendezést." N. Sz. Hruscsov megjegyezte, hogy ebben az esetben mind a két félnek érdeke lesz mind a vezeték felépítése, mind a kőolaj szállítása. „Kiváló minőségű vasércet ls szállíthatunk önöknek. Ebben korlátlan készletekkel rendelkezünk. Ezzel szemben mi önöktől kaphatnánk gépberendezést az érc feldolgozására. Önök épületfát vásárolhatnának tőlünk, ml pedig berendezést a fa megmunkálására." N Sz. Hruscsov hangsúlyozta, hogy a kereskedelem csupán abban az esetben fejlődik, ha mind a két felet érdek fűzi hozzá. Josomacu Macubara, a Hitacsl Hajóépítő Társaság elnöke köszönetet mondott N. Sz. Hruscsovnak, az előző napon aláírt szerződésekért és gratulált a szovjet tudomány és a technika nagy sikeréhez a világűr meghódításéban. N. Sz. Hruscsov felhozta a következő esetet. A Szovjetunió a Fiat olasz cégnél traktorgyárak építéséhez szükséges gépberendezést rendelt. „Miért fogadta el ez a cég a megrendelést? — vetette fel N. Sz. Hruscsov a kérdést. — Azért, mert az amerikaiak ezt a berendezést nem akarják vásárolni. Az amerikaiak azonban kőolajat szeretnének eladni Olaszországnak. Mi ezt egyáltalán nem ellenezzük, azonban az olaszok szátoára előnyösebb nálunk vásárolni a kőolajat és ennek fejében gépberendezést adni el nekünk a traktorgyárak számára. Ez mind nekünk, mind az olaszoknak megfelel. Ezért állítom, hogy a kereskedelemnek mind két félre előnyös feltételek mellett kell fejlődnie. Ma harc folyik a piacokért. Attól vásároljuk az árut, vagy a nyersanyagot, akitől azt előnyösebben kaphatjuk meg." „Minden országgal kereskedünk — mondotta N. Sz. Hruscsov, kivéve Amerikát. Amerika a letargikus álom állapotában van. Bár velünk nem kereskednek, a mi rakétáink jobban repülnek, mint az amerikai rakéták Ez arról tanúskodik, hogy meg vagyunk az DSA vüt folytatott kereskedelmi kapcsolatok nélkül is. Amerika jó elektronikus műszereket gyárt, azonban ennek ellenére a mi rakétáink pontosabban érik el a kijelölt területet, mint az amerikaiaké. Az amerikaiak nem járnak el ésszerűen, ha nem akarnak velünk kereskedni." Insinari Kavai azt válaszolta, hogy a kereskedelmi kapcsolatok terén a logikának kell uralkodnia és hogy a mesterséges gátaknak nem szabad akadályozniuk a kereskedelem fejlődését ..Bár néha nehézségekkel jár. a kereskedelem más módjára kell áttérnünk, mert a második világháború után az USA felé irányult figyelmünk. Azonban minden törekvésünkkel a helyes utat kell keresnünk," — mondotta Kaval N Sí. Hruscsov azt válaszolta, hogy Amerika kénytelen lesz kereskedelmi kapcsolatokat kezdeni a Szovjetunióval és hogy azután veszedelmes vetélytársa lesz japánnak. „fippen ezért tettük meg ezt az utat a Szovjetunióba" — mondotta Kavai. Nyikita Hruscsov a beszélgetés befejező' részében ntalt arra. hogy a Szovjetunió sikeres kereskedelmi kapcsolatokat folytat Nyugat-Németországgal annak ellenére, hogy az NSZK kormányával nem tart fenn jó kapcsolatokat. ..Ugyanezt megtehetnénk önökkel is," mondotta. A Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke a vendégeknek ezután megmutatta a parkot és a villát és bemutatta nekik családjának tagjait. Kubában egy ellenforradalmi bandát tettek ártalmatlanná Havanna (CTK) — A forradalmi hadsereg és a népi milícia osztagai Camagney tartományban további ellenforradalmi bandát tettek ártalmatlanná. Az egyik farmon lelőtték Manuel Lopezt, az amerikai kémszolgálat ügynökét, az ellenforradalmi banda vezérét, aki szoros kapcsolatban állt a Moviniento de Recuperacion ellenforradalmi szervezettel és számos fegyveres támadást intézett a vonatok és autóbuszok ellen. A bandavezéren kívül számos ellenforradalmár vesztette életét. MSLÄYSIÄ — a neokolonialízmus újabb ázsiai manővere M em régen hivatalosan bejelentették, hogy Malaysia néven új államszövetség létesül Délkelet-Ázsiában. Az unió Malájföld, Singapore, Sarawak, Brunei és Észak-Borneo területekből alakul, s így 336 ezer négyzetkilométer területű, tlz millió lakosú államszövetség lesz szomszédja a pozitív semlegesség politikáját folytató Indonéziának. A nemzeti függetlenségre törekvő hazafias erők az angol imperialisták újabb manőverét látják az únió összetákolásában, mely előretolt hídfőállás lesz a nemzeti [elszabadító mozgalmakkal szemben. Bár a tervet az angol hatóságok' sugallták, értelmi szerzőjének Abdul Rahmant, Malájföld miniszterelnökét tartják. Ö vetette fel először az unió gondolatát háromnegyed évvel ezelőtt, de a z öt terület vezetői csak most egyeztek meg. A terv nyélbeütői egyelőre előnyökről beszélnek, de az avatatlan szemlélőben és az érdekelt területek néptömegei körében Is felvetődik a kérdés, kinek az érdeke az unió létrehozása? Ugyanis különböző feltételekkel rendelkező nagyon vegyed társadalmi és néprajzi összetételű területek szövetkezéséről van szó, melyek különböző fokot értek el a társadalmi haladásban. Az'unió magvát Malájföld és Singapore alkotná. Mindkettő az angolok fontos bázisa. Malájföld nyersguml-termelése a világtermelés mintegy 40 százalékát adja, ónbányászata pedig világviszonylatban az össztermelés 34 százaléka. Malájföld már öt év óta független állam (augusztus 31-én ünnepli függetlenségének kikiáltását) a Brit Nemzetközösség keretében, fgy az "öngól befolyás tovSbbra Is érvénvesül. Angol y—-"-wkutok vannak és angol csapatok állomásoznak a maláj állam közoktatási és munkaügyekben élvezterületén. ne némi autonómlát, minden más Az 1959 óta a Brit Nemzetközös- ügyben a Kuala Lumpur-i szövetségi ségen beiül ún. korlátozott önkor- kormány döntene. Természetesen, a mányzattal rendelkező Singapore az haladás hívei ezt nagyon ellenezték, angolok legnagyobb haditengerészeti Az angoloknak azonban kapóra jött támaszpontja, nem szólván arról, a szövetkezés gondolata s ezért nahogy egyike a legfontosabb nemzet- gyobb szabású tervet agyai tak kl... közi kereskedelmi központoknak, s a A három további terület Sarawak, világ legnagyobb kikötővárosa. Itt " Brunei és Brtt-Észak-Borneo 450 ezer ember, azaz a lakosság egy- erős angol befolyás alatt álló szulnegyede kereskedelemmeä foglalko- tánságok. Főbb természeti kincseik: zik. Katonai és gazdasági jelentőségé- olaj, arany, ezüst, foszfát, nyersgumi, nél fogva a legnagyobb gondot okoz- földgáz, fa és kopra. A három teza az angol hatóságoknak. A korona- rület gazdasági kiaknázásán kívül az gyarmatként kezelt országban ugyan- angolok a SEATO óriási támaszpontis erős ellenzéki mozgalom bontogat- ját akarják Itt kiépíteni Indonézia •ja szárnyait. Különösen tavaly halla- és az erősödő nemzeti függetlenségi tott magáról, amikor szeptemberben mozgalmak ellen. viszály támadt a kormányon levő NéSzővail az öt államból alakuló új államszövetség az angol kolonializmus végvára lenne Ázsiában. Ugyanolyan terv ez, mint amilyennek megvalósításával hiába kísérleteztek KeletAfrikában, amikor Kenya, Uganda és Tanganyika unióját szorgalmazták a gyarmati rendszer égisze alatt. Az afrikai tömegek tiltakozása azonban dugába döntötte vérmes terveiket. Kailimantan népei ls látják az ImperiaLtsta tervekben rejlő veszélyt. Brunei, Sápi Akciópártban, s az elégedetlen rawak és fiszak-Borneo néppártjelbalszárny kilépett és megalakította a nak vezetői nemrégen kiáltványban Singapore-i Szocialista Frontot. L1 szögezték le: „A három ország semKuang-ju kormányéban ls mozgolód- milyen feltétellel nem fogadhat el ni kezdett az ellenzék, melynek élén olyan tervet, mely valamiképpen is Dávid Marshall, a Munkafront Párt egybevágna Abdul Rahman javaslaelnöke és Ong Eng Guan, volt tóval". A kelet-ázsiai népek egyeslngapore-1 polgármester áll. Mivel az sülési törekvése merőben ellentétes erősödő ellenzék qz ország telies q gyarniaítartók szán

dokaival. Ezért í BERLINI TUDÓSÍTÁSUNK: További lépés a nyugat-berlini kérdés megoldására Wasíagbetűs cfmek a nyugat-ber* lini újságokban, Kennedy elnök nyilatkozata és egyáltalán a nyugati hatalmak fővárosainak sajtóvisszhangja már maga magéban Is mutatja, hogy a Nyugaton milyen nagy jelentőséget tulajdonítanak a Szovjetunió kormánya döntésének a berlini szovjet helvőrségl parancsnokság megszüntetéséről. A szovjet hadsereg berlini helyőrségi parancsnoksága, amelyet a hitleri Németország vereségének Idején létesítettek, elentős szerepet töltött be. Ez a parancsnokság a német antifasiszták segítségével lehetővé tette a német demokratikus erőknek, hogy a fasiszták volt bűnbarlangjában már a béke első napjaiban helyre állítsák a rendet, a demokratikus szabadságot, megtegyék az első lépéseket Németország első demokratikus állama fő-városának felépítésére. Ez még akkor történt, amikor a város romokban hevert, nem volt kenyér és nem volt víz. A berlini gyermekek « háború után az első tejet nem édesanyjuktól, hanem a berlini szovjet parancsnokságtól kapták. Berlin közigazgatását az első hőnapokban fokozatosan a német antifasiszták szervei és később a választott berlini városi • tanács vette át. Ez a folyamat meggyorsult, amikor 1948-ban a nyugati hatalmak megszüntették Németország és Berlin négyhatalmi közös igazgatását. 1955 szeptember 20-án egyezmény jött létre a Szovjetunió és a Német Demokratikus Köztársaság közötti kapcsolatokról. Ez az egyezmény megszilárdította az NDK szuverenitását. A szerződés alapján a szovjet haderők berlini parancsnokságának funkciója Is korlátozódott, mégpedig a helyi szolgálat ellátására, a nyugati haderők és misszióik NyugatBerlinbe érkezésének és NyugatBerlinből távozásának ellenőrzésére, a spandaul börtönökben elzárt német háborús bűnösök őrzésére és a tiergartenl szovjet emlékmű védelmére. 1957. március 12-én a Szovjetunió és az NDK közötti szerződéssel megerősödött az NDK szuverenitása. A szovjet haderők megszállási jellege a szovjet csapatok németországi Ideiglenes tartózkodásává változott a Varsói Szerződés alapján. kyíostentól kezdve véget érnek a nyugati hataimak és a nyugat-berlini szenátus arra irányuló formális kísérletei ls, hogy bizonyos „négyhatalmi parancsnokság" látszatát őrizzék meg Ezt a tényt közvetve a nyugat-berlini lapok ls beismerik. Így például a Tagesspiegel csütörtöki vezércikkében írta: „A szovjet lépést már régen előre láttuk. A nyugati szövetségeseknek is el kellett rá készülniük". A nyugat-berlini francia helyőrség képviselője kénytelen volt megállapítani, hogy a nyugati hatalmak „elvesztették partnerüket a berlini színvonalon A berlini szovjet katonai parancsnokság ellenőrző funkcióinak átadása a Németországban állomásozó szovjet hadsereg csoport vezérkarénak pontot tesz azon kísérlete után, amelyek arra irányultak, hogy az NDK fővárosát kivonják az NDK kormányának hatásköréből. Mostantól kezdve formálisan ls megszűnt a nyugati hatalmak lehetősége, hogy a berlini szovjet katonai parancsnokság létezésével visszaélhessenek az NDK és Berlin belügyeibe való beavatkozásra. A nyugat-berlini nyugati parancsnokok — amint tudjuk — a berlini szovjet katonai parancsnoksághoz Berlinre vonatkozó különböző kívánságokkal és tiltakozásokkal fordultak, amelyek kizárólag a Német Demokratikus Köztársaság hatáskörébe estek. A szovjet parancsnokság e leveleket elutasította s a nyugati parancsnokokat az NDK kormányához utalta. A nyugat-berlini megszálló helyőrségek parancsnokai most már jól tudják, hogy a berlini kérdésekben az NDK kormányához kell címezni leveleiket. A szovjet kormány döntése, amelyet az NDK kormányával folytatott tárgyalás után hozott, további lépés, amely a második világháború maradványainak kiküszöböléséhez, a békeszerződés megkötéséhez és a nyugat-berlini helyzet normalizálásához vezet. A Nyugaton most már senki sem " vonhatja kétségbe, hogy a Szovjetunió és a többi szocialista állam következetesen végrehajta azt, ami már régen megérett: felszámolja a háború maradványalt, megköti a békeszerződést és a „nvugat-berlinl lőporos hordót" semleges várossá változtatja át. Antonín Petŕina BÉCSI TUDÓSÍTÁSUNK Nem csökken az érdeklődés a páros űrrepülés iránt „Ezek az oroszok! Elkápráztató! Az amerikaiak csak tanoncok mellettük". Ilyen és hasonló megjegyzéseket hallani e napokban a bécsi utcákon, villamosokon, parkokban, vendéglőkben, az üzemekben és az irodákban. A bámulat, a csodálkozás e megnyilvánulásait nyomben ésszerű indoklás követi. „Nem véletlenszerűek ezek az elképesztő eredmények. A Szovjetunióban nem garasoskodnak, ha a tudomány fejlesztéséről van szó I Ott mindenki tanulhat I Csodálatraméltó az oroszok Iskolaügyének színvonala ..." A Szovjetunió legújabb diadalának világszerte erősödő visszhangja ez eszeveszettségig fokozza az orsztrák kommunistaellenes körök gyűlöletét. A páros űrrepülés ugyanis keresztülhúzta számításaikat.. Augusztus 13-án, az NDK berlini bittonsági intézkedései foganatosításának évfordulóján nyugatnémet cinkosaikhoz hasonlóan nagyszabású úszítókampányt akartak indítani az NDK és a szocialista országok ellen. Most tajtékzanak a dühtől, mert az embereket nem az augusztus 13-ára kiadott uszító jelszavak, hanem a szovjet űrrepülők legújabb sikerei foglalkoztatják. Az osztrák reakciósoknak ezt minden fáradozásuk ellenére sem sikerült megakadályozniuk. Pedig az osztrák rádió ls bekapcsolódott az uszításba: elhallgatta Nyikolajev és Popovics béketizenetét, de szóról szóra közvetítette Willy Brandt nyugat-berlini polgármester háborús uszító beszédét. A kicsinyes gyűlölködés hangján Irnpk az osztrák „nagysajtó" szervei is. Az osztrák rádió és sajtó már több mint másfél évtizede bombázza Ausztria lakosságát a szocialista országokról kiagyalt szemenszedett hazugságokkal. Nem lehet lebecsülnünk ezt a kampányt, de hatása napról napra gyengül. A legtöbb embert úntatja már az állandó kommunistaellenes szópufogtatás, mert mindig kiderül, hogy a koholt hírek nem felelnek meg a valóságnak A reakció hiába fecseg a szocialista országok „gyengeségéről", amikor újabb és újabb gazdasági, tudományos és politikai sikerek bizonyítják a szocialista világ erősödését. A Volksstimrae, Ausztria Kommunista Pártjának központi sajtőszerve ezért indokoltan hangsúlyozhatta: ,.A Szovjetunió elképesztő előnyomulása a világűrben nálunk is nagy lelkesedést váltott ki, éppúgy mint minden más országban. Az emberek nem palástolják lelkesedésüket azért az ügyért, amely az egész emberiséget szolgálja és boldog, békés jövőjének előhírnöke". FRANZ KUNÉRT függetlenségéért és a gyarmati rend szer maradéktalan felszámolásáért harcolni fognak a gyarmati függőség új formái ellen, melyet az angol küzd, li Kuang-,

u kormánya egyre Pistik az AbduI Rahmano

k & núncvotiui lonuhno írnliu &c mnitinaw A L népszerűtlenebbé válik, és Inognak a kormány pozíciói. Szorult helyezetécinkosaik segédletével a szabadságra bői a "kiutat Malájfölddel való eset- é

s függetlenségre vágyó népekre leges szövetkezésben látta, ami azt akarnak kényszeríteni. jelentette volna, hogy Singapore csak LŐRINCZ LÁSZLÚ SAIGONI tudósítás szerint Camau dél-vietnami tartományban a Ngo-DinhDtem rendszere ellen fellázadt hazafHs erpk „visszaverték a dél-vietnami katonai egységek nagy ellsntamadását, amelyet az smerlkal haditengerészet helikopterei és lökhajtésos repülőgépei Is támogattak".. A tartomány teljesen kisiklott a diktátor katonáinak ellenőrzése alól s a hazafias erők gyakorlatilag egy „kis államot" alakítottak. (CXKJ A LENGYEL sajtó újabb tömegsírok föltárásáról hoz hírt, amelyekbe a náci fogolytáborban meggyilkolt katonákat temették. Stara Dravic? falu mellett kilenc bosszú tömegsírban több ezer lengyel, szlovák, francia, jugoszláv, szovjet, olasz hadifogoly testi maradványait találták meg. Lodzsban az egyik ház kértjében szintén szovjet hadifoglyok tömegsírjára bukkantak.., (ČTK) »n«nmt

u

s 9* Ül SZÖ 3 *