Új Szó, 1952. július (15. évfolyam, 179-209.szám)

1962-07-07 / 185. szám, szombat

Világ -proletárjai, egyeudjetek! UJSZO SZL

OVAKIA KOHHUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTCAGANAKNAPILAPJA Bratislava

, 1962. július 7. szombat • 50 fillér * XV. évfolyam, 185. szám Tegyük a versenyt még eredményesebbé Pártunk mindig nagyra érté-; és az értékelés során ugyanis az kelte a szocialista munkaversenyt, illető dolgozók nagyon sok érmint a dolgozók nevelésének és dekes dologgal ismerkedhetnek az egyre növekvő feladatok meg- meg és a szocialista verseny oldásának fontos eszközét. A eredményein keresztül a termelés CSKP XII. kongresszusa újabb ta- irányításában és szervezésében núbizonysága a szocialista mun- kifejtett saját munkájuk színvokaverseny hatalmas erejének. A nalát és hatékonyságát is lemérkongtesszusi verseny az első fél-i hetik. évben nagyban hozzájárult a terv Teljesen jogos és indokolt teteljes teséhez A dolgozdk munka-: hát a munkás

oiknak az a kívánlendulete, alkotó kezdemenyezése sága> hogy a gazdasági és mű

Szaki sok üzemben leküzdötte az év ele-] dolgozôk akt

ívan kapcsolódjanak jén felmerült nehézségeket. be a munkave

rsenybe. A szociaA munkaverseny eredmenyes-: lista építés során hatalmas utat séget nagyban fokozza az eddigi-: ]ártunk me a munkavers

eny nel sokkal koye keze esebb ellen-: kezdete őta> a t

ermelés mennyiórzes es értékelés A rendszeres sé azóta a többszörösére növee lenorzés nemcsak a kötelezett-: kedett A nagyob

b teljesítmény ségvállalások jobb teljesíteséhez eléréséHez annak lde]én szinte járul hozzá hanem sok más do-: elegendő volt a munKás jóakaralogra is rámutat. Egyebek kozt t hjszen a tartalékok szemmelfelhívja a, figyelmet arra, hogyan láthatőak v

oitak, úgyszólván telehetne a ^versenyben meg szebb éren Wnálták maguka

t. Tartaeredményeiket elérni. Az első he-: lékok most is vannak de fe]tár

á. yen kell itt említenünk a musza- s

u,

k már nem ol kö ki dolgozoknak a munkaverseny-: mint valah hasznosítá

suk ben betöltött szerepet. A tapasz-: rendszerint k

omoly változtatást talatok azt mutatják hogy ezen köv

etel meg a termelés technikáa teren ényeges előrehaladás jában é

s technológiájában. Éptörtént. Sok vezető gazdasági dol- ezér

{ tétlenül szükség van gozo, mester és technikus a szo-: a munkások é

s technikusok kölcialista munkaverseny nélkül ma csönö

s együttműködésére, már el sem tudná képzelni a fel-; ,. adatok teljesítését. Rájöttek, hogy Kovetesre méltó peldá mutata versenyről való gondoskodás' az a

z ostravai Dukla-bánya irányító munka szerves része. Ar- technikusai akik a legszorosabra törekszenek, hogy a lehető leg- b

a" , ^

y

üí

tmu

k°

d

n°

k a bá

n/

ô;

: jobb feltételeket biztosítsák a ver- szókkal és 6 landó segítséget seny fejlődéséhez, a dolgozók nekik a felmerülő kezdeményezésének kibontakozá- problémák megoldásában A mű-, sához. Rendszeresen tanácskoz- szaki dolgozók pontosan kiszfim nak a párt- és szakszervezettel, t?"?* azt 1

S> h°gy az a

d°

t

t *

e

l" hogv a munkaverse

ňyt a legfon- tételek kozott milyen eredmeny tosabb feladatok megoldására irá- lehet elérni A munka menetet nyítsák és állandó kapcsolatban szüntelenül figyelemmel kísértek állnak a szocialista munkabrigáA vezető dolgozók nagy része ségek láttán valamelyik bányászfelismerte a szocialista verseny ban megingott a sikerbe vetett fejlődést szolgáló hatalmas ere-: hl

t- k b'

Z*

a"

ák a ]ét és ennek tudatában cseleik- csüggedőt új erőt öntöttek belé szik. Nem kevés azonban még f

s. megmutatták a nehézsegek len azoknak a gazdasági és műszaki küzdéséhez vezető utat Közismert, dolgozóknak a száma, akik a szo-: h°SY ez az együttműködés milyen cialista versenyt többletmunká-: világraszóló sikert eredményezett: nak tekintik, amely az ő tevékeny-: a kombájnkeze o kollektíva új ségükkel nem függ szorosan ösz- világrekordot állított fel a szénsze, és amennyiben mégis tesz-: lejtésben. nek valamit a verseny érdekében, Ez a példa igazolja, hogy a ezt részükről valamilyen kegy-, technikusoknak és a gazdasági nek, külön áldozatvállalásnak te- dolgozóiknak azok a kötelezettség-: kintik. vállalásai a legértékesebbek, ame-: A -munkások, az egyének és lyek közvetlenül összefüggnek a kollektívák joggal elvárják, hogy termeléssel és minden tekintet-: a gazdasági és műszaki dolgozók- ben biztosítják a folyamatos, za-i tói hathatós segítséget kapjanak vartalan munkát. A tapasztala kötelezettségvállalásaik teljesíté- tok azt mutatják, hogy a műszaki seben. Ez a segítségnyújtás ma-: és gazdasági, dolgozók tevé-. gától értetődő dolog, a vezető dol- keny részvétele a munkaverseny-: gozóknak a termelés irányításá- ben sokkal eredményesebb, mint ból fakadó természetes köteles- a versenyző kollektívák felett -sége. Azzal az igyekezettel ha- vállalt védnökség, amelyet az sonlítható össze, amelyet a mun- esetek többségében csak formákás munkahelyen fejt ki a napi lisan gyakorolnak és ezért kevés norma teljesítéséért, hogy mun- haszonnal jár. kajának eredménye minden te- Általános érvényű receptben kintetben megfeleljen az ellenőr- nem lehet meghatározni a müzés részéről támasztott követel- szaki és gazdasági dolgozók verményeknek. A munkást azonban senyben való közvetlen részvétearra serkenti kötelezettségválla- lének formáját. Ezt mindenütt az lása, hogy valamivel többet adjon adott helyzet, a konkrét feltétea közösségnek a tervben megsza- lek határozzák meg. Mindenkor bottnál. így kellene értelmezniük érvényes azonban az az alapelv, feladatukat azoknak is minden hogy a szocialista verseny fejleszesetben, akik felelősek a terme- tése az irányító munka elválás irányításáért. Valamivel töb- laszthatatlan része, bet adjanak a munkaversenynek, mint amit tőlük a szolgálati kötelesség megkíván. Némely vezető dolgozó azonban úgy véli, hogy a feladatok elosztásával megtette a magáét, s az már a munkások dolga, hogy kötelezettséget vállaljanak a terv teljesítésére, illetve túlszárnyalására. A munkások azonban joggal kérik a vezető dolgozók közvetlen résztvételét a munkaversenyben. Az ellenőrzés A békés együttélés elveinek érvényesítése megszilárdítja a nemzetek baráti együttműködését Köztársaságunk elnöke fogadta Indonézia . rendkívüli és meghatalmazott nagykövetét Antonín Novotný, köztársaságunk elnöke pénteken, Július 6-án a prágai Várban fogadta Armunantot, az Indonéz Köztársaság rendkívüli és meghatalmazott nagykövetét, aki átadta megbízólevelét. A nagykövetet Abdoel Hamld nagykövetségi tanácsos, Moersahid Wongsodirdjo másodtitkár, Soeripto Djajoesman és Abdul Salam Gani harmadtitkárok, R. Soegeng Tjokrosoedirdjo kulturális attasé, Sorohadmodjo attasé és Abd^il Aziz kísérték. A megbízólevél átadásánál jelen voltak Václav Dávid külügyminiszter, Jaroslav Cihák vezérőrnagy, a köztársasági elnöki iroda vezetője, dr. Bohumil Verner, a külügyminisztérium diplomáciai protokollfőnöke és dr. Jaromír Vrla, a Külügyminisztérium osztályvezető-helyettese. A nagykövet a fogadáson mondott beszédében az Indonéz nemzeti forradalom fő célkitűzéseiről szólt, amely magában foglalja az egységes nemzeti állam megalakítását, a szocialista társadalom megteremtését, és a világbéke biztosítását. Az indonéz nemzeti forradalomnak részét képezi a nyagat-iriání probléma. Indonézia népe egységesen, elszánt akarattal t&rekszik arra, hogy az Idén felszabadítsa Myugat-Iriánt. A nagykövet megemlékezett az Indonéz Köztársatság és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság eredményes együttműködéséről. A két ország együttműködik a nemzetközi politika legfontosabb kérdéseiben, igy a gyarmati rendszer felszámolása, a nukleáris fegyverek és a leszerelés kérdésében. E kérdések megoldása érdekében nagy erőfeszítést tett Sukarno, az Indonéz Köztársaság elnöke. Indonézia őszinte és az egyenjogúságon (Folytatás a 2. oldalon) Ünnepi ülés o? építik nopio Mából Pénteken, július 6-án Prágában az Építőipari Alkalmazottak Szakszervezeti Szövetsége központi, kerületi és városi bizottságainak tagjai, a vállalatok legjobb dolgozói és más vendégek ünnepi ülést tartottak az építők napja alkalmából. Az ülésen megjelent a CSKP Központi Bizottságának és a kormánynak küldöttséNapról napra több a tarló (Tudósítónktól) — A kelet-szlovákiai kerületben bújócskát játszik a nap az esőcseppeket hullató felhők között. Ennek ellenére több helyen megkezdték, illetve folytatják az aratást. Az őszi repce és árpa után napról napra több a tarló. A lánctalpas traktorok is rövidesen szóhoz jutnak. A michalovcei járásban már lekaszálták a repcével bevetett terUletek egyharmadát. A hrecovcei szövetkezetben 14, az Ubrisziben 13, a porostovi szövetkezetben 12 hektáron vágták le a repcét. Megindult az aratás a Sobrancei Állami Gazdaságban is. A Somotori Állami Gazdaságban megkezdték az őszi árpa aratását. Francsak László és Misák Dezső rendrakóval levágták az első 15 hektáron a termést Megindult az aratás a trebišovi járás több szövetkezetében is, mint például a zatíni, vojkai és milhostovi szövetkezetben. Ebben a járásban'már közel 100 hektáron aratták le az árpát és több mint 50 hektáron a repcét. Tegnap a Iučeneci járás legnagyobb szövetkezete, a vinicai is elkezdte az aratást. Csóg József, Fekete Sándor és Bujdos Pál traktorosok rendrakókkal fogtak a 30 hektáros dűlőben az őszi árpa kaszálásához. A szövetkezetesek az eredeti terv szerint 15 nap alatt akarták elvégezni az aratást, a traktorosok és kombájnosok azonban elhatározták, hogy ezt az időt két nappal lerövidítik. A 454 hektár gabonának több mint a felét kétmenetesen takarítják be. ge, melyet Josef Korčák, a CSKP KB tagja, építésügyi miniszter vezetett. Ladislav Rajský, az Építőipari Alkalmazottak Szakszervezeti Szövetsége Központi Bizottságának elnöke megnyitó beszédében értékelte az építészeti dolgozók félévi munkájának eredményeit. Ezután Josef Korčá;. miniszter, a párt és kormányküldöttség vezetője emelkedett szólásra. „Pártunk és kormányunk az építőipart népgazdaságunk egyik döntő fontosságú ágának tartja — mondotta. Immár hagyománnyá vált, hogy Csehszlovákia építészetének sikereit az építők napján ünnepeljük meg, s ebből az alkalomból Jókívánatainkat fejezzük ki valamennyi dolgozónak, munkásnak, mesternek, technikusnak, tervezőnek és építésznek, akik hozzájárultak a Jó eredmények eléréséhez. Az építők napjának idei ünnepségei alkalmából is köszönetünket és jókívánatainkat fejezzük ki az építőipari dolgozók félmilliós kollektívájának, a pártszervezeteknek és ifjúsági szervezeteknek áldozatkész munkájukért, az állami terv feladatainak teljesítéséért, új ipari és mezőgazdasági termelőhelyek befejezéséért és üzembe helyezéséért. Az elmúlt hat hónap alatt sok új üzemet készítettünk el, 21982 lakást s több kulturális és társadalmi létesítményt adtunk át. E sikerek ellenére az építészet nem teljesítette a tervet. A késést (Folytatás a 2. oldalon) A plzeňi V. I. Lenin Üzemek dolgozói új módszer szerint csiszolják a vízierőművek áramfejlesztő berendezéseinek hatalmas alkatrészeit. Képünkön : Antonín Kalina, az ' üzem egyik kiváló dolgozója munka közben. (J. Uhlír — CTK — felvétele) Forradalmunk 200 millió latin-amerikai forradalma Raul Castro beszéde a moszkvai televízióban Moszkva (CTK) — Raúl Castro, a kubai forradalmi fegyveres erők minisztere beszédet mondott a moszkvai televízióban. Kijelentette: • „Tavaly visszavertük az amerikai imperialisták agresszióját, most ugyanazok az imperialisták blokádot szerveznek országunk életének megbénítására. Jelenlpg nem olyan nehéz a helyzet, mert a szovjet nép önzetlenül segít — mondotta Raúl Castro. „A Szovjetunió segítséýs nélkül tengernyi vért kellene hullatnunk azért, mert magasra emeltük a szabadság zászlaját az imperialisták ellen. Forradalmunk a maga nemében az első ilyen latin-amerikai forradalom. Ezért vannak nehézségeink. Ám össze setn«iMfeonlíthatók azokkal a nehézségekkel, melyekkel a szocialista forradalmat elsőként megvalósító szovjet népnek kellett megbirkóznia. A kubai forradalom akkor tört ki, amikor világossá vált, hogy a szocialista tábor erősebb a kapitalizmus táboránál. A mi forradalmunk 200 millió latin-amerikai forradalma" — jelentette ki Ráül Castro. VÁLLALTÁK - TELJESÍTETTÉK A kožicei Mélyépítészeti Vállalat dolgozói a napokban levélben közölték pártunk Központi Bizottságával, hogy az első félévi tervet 102 százalékra teljesítették. A košicei építők a szép eredményt főleg a szocialista munkaversenynek köszönhetik. A vállalat hét üzemrészlegén a dolgozók közel 90 százaléka bekapcsolódott a szocialista munkaversenybe. . Az első félévben ez üzem dolgozói másfél millió korona értékű terven felüli termelésre tettek felajánlást, amit a mai napig több mint 700 000 koronával túlteljesítették s emellett 1600 000 koronával csökkentették az önköltséget. A' levél további, részében a vállalat dolgozói megígérték, hogy a harmadik negyedévben továbbfejlesztik a szocialista munkaversenyt. A felajánlások értéke erre az Időszakra meghaladja a 600 000 koronát. A vállalat dolgozói ezenkívül 150 000 korona értékű önköltségcsökkentést vállaltak. Cementből 20 tonnát, faanyagból 27 köbmétert, betonacélból pedig 31 tonnát takarítanak meg a következő negyedévben. - ik. Banská Bystricán a 66-os számú közút építői pártunk XII kongresszusa tiszteletére kötelezettséget vállaltak, hogy félévi tervüket június 15 -ig teljesítik Az útépítők felajánlásukat becsű letesen teljesítették. Felvételünkön: František Imriška mérnök (balról) ellenőrzi a munkák menetét. (F. Kocian — CTK — felv.)