Új Szó, 1952. július (15. évfolyam, 179-209.szám)

1962-07-06 / 184. szám, péntek

Világ proletárjai, egyesüljetek ! UJSZO SZLOVAKIA KOMMUNISTA PARTJA KOZPONTIBIZ0TTSA6ANAK NAPILAPJA Bratislava, 1962. július 6. péntek + 30 fillér * XV. évfolyam, 184. szám 40 ország jelentette be részvételét a IV. brnói árumintavásárra A brnói nemzetközi árumintavásár igazgatósága tegnap sajtóértekezleten tájékoztatta az újságírókat, az idei vásár előkészületeiről és jelentőségéről. A IV. árumintavásár szeptember 9-től 23-ig tart. Az árumintavásárnak az a célja, hogy elősegítse az országok közötti kereskedelmi kapcsolatok elmélyülését. A vásáron résztvevő országok a múltban már meggyőződtek arról, ha színvonalas gyártmányokat ínutatnak be — Brnóban előnyös és jó üzletet lehet kötni. Érthető tehát, ha külföldön évről évre nagyobb az érdeklődés Brno iránt. Míg például 1960-ban a II. árumintavásáron 30 országból 500 vállalat vett részt — tavaly 37 ország 554 vállalata állított ki. A IV. árumintavásárra eddig 40 ország jelentette be részvételét. Ezek között található a szocialista országokon kívül Anglia, Franciaország, Olaszország, Ausztria, NSZK, Svédország, Argentína, Irak, Brazília, Guinea, Bolívia, Kambodzsa és az Amerikai Egyesült Államok is, mely az idén először vesz részt a brnói kiállításon. Nehéz lenne felsorolni, hogy a mintavásáron résztvevő országok milyen értékű kereskedelmi egyezményeket kötöttek az előző években. Tudjuk azonban, hogy a csehszlovák külkereskedelmi vállalatok tavaly hatmilliárd korona értékben kötöttek kereskedelmi szerződést, vagyis egymilliárd koronával többet, mint 1960ban. Az idén előreláthatóan még több üzletkötésre kerül sor. Természetesen az árumintavásár alkalmat ad arra is, hogy a szakemberek találkozzanak. Mint az előző években, úgy az idén is több szimpóziumot rendeznek, melyeken a hazai és a külföldi szakemberek számos műszaki kérdést megvitatnak. Mint ismeretes, az árumintavásáron a gépipar dominál. Elsősorban a szerszám- és alakítógépek, vegyipari berendezések, fuvarozási technika, építőipari és mezőgazdasági gépek kapnak elhelyezést. Ez azt jelenti, hogy egyre inkább előtérbe kerül az árumintavásár specializálása. Jelenleg folyamatban van a kiállítási csarnokok és térségek tatarozása, s már az üzemekben is készítik a kiállításra kerülő mintadarabokat. Tudósítónk jelenti Indulás előtt a košícei járásban Még javában folyik a takarmánybegyűjtés a košicei járásban, de már itt is az aratásra gondolnak. Felkészülten várják az indulást. Az elmúlt évek tapasztalatai alapján ebben az évben is fokozott mértékben használják ki a rendelkezésükre álló gépparkot. Több mint 13 ezer hektárról kétmenetesen, 450 hektárról hárommenetesen és a kalászosokkal bevetett terület 58 százalékáról kombájnokkal végzik el az aratást. A betakarításhoz 156 kombájn áll rendelkezésükre. A ZM—330-as kombájnokra 100, a szovjet SZK—3-as, nagy teljesítményű kombájnokra 200 hektár átlagteljesítményt terveznek. Értesüléseink alapján a járás minden mezőgazdasági üzeme a múlt évihez viszonyítva jobban felkészült a kenyércsatára. Minden községben megtárgyalták és gondosan előkészítették az aratási terveket Különösen példás alapossággal dolgozták ki a tervet a períni, ruskovi és a cecejovcei szövetkezet. Čecejovcén a múlt évben első ízben próbálták ki a kétmenetes aratást az őszi árpában, ami nagyon jól sikerült. Ennek alapján ez idén azok a tagok is a kétmenetes aratás mellett döntöttek, akik tavaly ellenezték. Ebben az évben ilyen módon gyűjtik be a termés hetven százalékát. Aratógéppel csak 182 hektáron aratnak. A moldovai szövetkezet komplexbrigádja is felkészülten várja a nagy munka kezdetét. Több csoportban fognak dolgozni. Egyiket Peter József tapasztalt gépjavító, a másikat Hlovský János mezőgazdász vezeti. Kétmenetesen ötven hektárról takarítják be a termést. Az aratásra jól felkészült a janíki szövetkezet gépjavítóinak csoportja is. Stromp elvtárs, a szövetkezet elnöke tájékoztatása alapján 300 hektáron tervezett a szövetkezet kétmenetes aratást, de ahogy állítja, lesz több is. Az elmúlt években a košicei járásban is nagy segítséget jelentett a jól szervezett és helyesen értékelt szocialista munkaverseny, mind a nyári, mind az őszi munkák idején. Ezért a JNB tanácsa erre az évre is jóváhagyta a verseny feltételeit és a verseny győzteseinek jutaimát. Az aratásra való felkészülésből ítélve a košicei járásban is elérhető az aratási munkálatok határidejének lerövidítése. Harminc kaszás ... — Ilyen repcét, nehezen talál a kornyéken — tájékoztatták az arra jírókat a Nižný Lanec-i szövetkezeti tagok. Büszkeségük nem alaptalan. A hathektáros területen bizony az 1 méteres magasságot is meghaladta a repce. A koncéi járásban tényleg ez a legszebb repce. A napokban a szövetkezet vezetősége körüljárta, megszemlélte jó néhányszor a repcét és végül is megállapította, hogy géppel nem lehet levágni, nemcsak azért, mert magasra nőtt, de nagyon sűrű is. Tétlenkedésre ilyenkor nincs Idő, így hát 30 szövetkezeti kaszás látott hozzá a hektáronként 600Ó koronás jövedelmet ígérő repce levágásához. —ik. Üvegcsövek Bukarest részére (ČTK) — Hazánkból a világ számos országába szállítunk üvegcsöveket. E gyártmányunk igen jó hírnevet szerzett például Romániában, ahol jpár több élelmiszerüzemben felszerelték. Még ebben az évben csehszlovák üvegcsövekkel szerelik fel a bukaresti vágóhidat, és a Skloexport külkereskedelmi vállalat fokozatosan más romániai vágóhidaknak is szállítani fog üvegcsöveket. Feltételezik, hogy üvegiparunk a Román Népköztársaság húsiparának szükségleteire 10 km üvegcsövet fog szállítani. Újabb villamosított vasútvonal (CTK) — Az első villamosvonat e napokban halad végig a Slovenské Nové Mesto és a Čierna nad Tison közötti útszakaszon. Hazánk vasúti fővonala már teljesen villamosított az Dsti nad Labem és Čierqa nad Tisou közötti szakaszén. A košicei vasútvonalon hat évvel ezelőtt indultak az első villamosmozdonyok Zilinárói Spišská Nová Vesbe. Később fokozatosan sor kerül további útszakaszok — Spišská Nová Ves—Košice és Košice —Slovenské Nové Mesto Villamosítására is. A Puchov és Čierna nad Tisou közötti 345 km hosszú vasútvonal utolsó 34 km-es szakaszának villamosítása is befejeződött e napokban. A villamosított vasútvonal teljesen megfelel a túlsúlyos mozgalom igényeinek és kiválőan alkalmas a kelet-szlovákiai kerület iparosításához, illetve a Kelet-Szlovákiai - Vasmii építkezéséhez szökséges szállítmányok továbbításával kapcsolatos fokozott forgalom lebonyolítására. SSSpíí I T " ~ ' M&íi,: A Bofkovcei Állami Gazdaságban nagy igyekezettel gyűjtik a takarmányt. A betakarításnál leginkább a korszerű irtódszereket alkalmazzák, amint azt a felvétel is bizonyítja. (Agócs Vilmos felvétele) a Csehszlovák Szocialista Köztársaság Nemzetgyűlésének ülése Jóváhagyták az állami zárszámadást és néhány új törvényt 1961. évi gazdálkodásunk mérlege aktív • Beszámoló parlamenti küldöttségünk Szovjetunióban és az NDK-ban tett látogatásáról • Pártunk és kormányunk képviselői a Nemzetgyűlés ülésén (Tudósítónktól) — A Nemzetgyűlés csütörtökön, július 5-én tartotta XV. ülését. A napirenden a Csehszlovák Szocialista Köztársaság 1961. évi állami zárszámadása és néhány törvényjavaslat szerepelt. A tanácskozáson részt vettek Jaromír Dolanský és Otakar Šimúnek, a CSKP Központi Bizottsága politikai irodájának tagjai, Rudolf Strechaj, a CSKP Központi Bizottsága politikai • •••••••• A bratislavai Villanyszerelő Üzemek egyik 10 tagú kollektívája Mária Prieloiná vezetésével — mely a CSKP XII. kongresszusának brigádja címért versenyez — elhatározta, hogy 33 száz ékkal megszilárdítja teljesítménynormáját. A példamutató kollektívát más munkacsoportok is követték. Egyike ezeknek Július Snitka kollektívája, melynek két tagját — Ferdinand Ondrušt és František Chamutít az egyik árariielosztó befejező munkálatai közben látjuk. [V. Pŕibyl — ČTK — felv.) irodájának póttagja, továbbá a kormány és a prágai diplomáciai testület tagjai, közéletünk vezető személyiségei, a dolgozók képviselői és az újságírók. Az ülés folyamán megjelent még a dán parlamenti küldöttség Carl Petersen képviselő vezetésével. Az ülést Zdenék Fierlinger elvtárs, a Nemzetgyűlés elnöke nyitotta meg. A napirend jóváhagyása után J. Harus képviselő felolvasta a mandátumvizsgáló bizottság jelentését, melynek értelmében František Šorm akadémikus, Josef KorCak és Pavel Petrik képviselők megválasztását érvényesnek nyilvánították. Ezután Fierlinger elvtárs felolvasta a Csehszlovák Szocialista Köztársaság nemzetgyűlési küldöttségének a Szovjetunióban és a Német Demokratikus Köztársaságban tett látogatásáról szóló beszámolóját. A nemzetgyűlési küldöttség május 24-től június 5-ig tartózkodott a Szovjetunióban és látogatásával viszonozta a Legfelsőbb Tanács küldöttségének nálunk tett látogatását. Felejthetetlenek maradnak számunkra szovjetunióbeli élményeink és a meleg fogadtatás, a figyelem, amellyel az állam képviselői, elsősorban Hruscsov és Brezsnyev elvtársak elhalmoztak bennünket, — mondotta Fierlinger elvtárs. Ezután Fierlinger elvtárs megemlékezett a parlamenti küldöttségnek az NDK-ban tett látogatásáról. Érdekes és tanulságos volt számunkra — mondotta — meggyőződni róla, mily nagy visszhangra talál a széles nyilvánosság körében az NDK történelmi feladatait magába foglaló dokumentum. Rövid berlini tartózkodása után a parlamenti küldöttség megismerkedett a Népi Kamara egyes bizottságainak munkamódszereivel is, melyek SIKERES fémhulladék-gyűjtés (ČTK) — A kelet-szlovákiai kerület energetikái üzemeinek dolgozói sikeresen vesznek részt a kohóiparunk számára szükséges fémhulladék gyűjtésében. Ez év elejétől 243 742 kg acél és 47 500 kg színesíém-hulladékot gyűjtöttek össze s adtak el kohóipari üzemeinknek. Követésre méltó példát mutatnak a prešovi és a košicei járási üzem dolgozói, akik a fémhulladék gyűjtésével kapcsolatban egész évre előirányzott tervfelad^taikat is túlteljesítették. hasonlóak a mi módszereinkhez, épp úgy, mint ahogyan az öntudatos, új német munkásosztály gondolkodása is megegyezik a mienkével. Fierlinger elvtárs beszámolója után szünet következett, majd František Kejda képviselő felolvasta a terv- és költségvetési bizottságnak a Csehszlovák Szocialista Köztársaság 1961. évi állami zárszámadásáról beszámolóját. Kijelentette, hogy bár a tavalyi év során népgazdaságunk fellendülése tagadhatatlan, a köztársaság védelme is megerősödött, az összeredmények mégsem kielégítöek. 1953 óta először nem teljesítettük az iparban a nyerstermelés tervét. A termelés minősége, a munkatermelékenység növekedése és az önköltségcsökkentés is sok kívánnivalót hagy hátra. A CSKP Központi Bizottsága rámutatott a fogyatékosságok főbb okaira, méíyek elsősorban a vezetés, az irányítás színvonalának csökkentésében, a nemzeti biüottságok fogyatékosságaiban, az állami fegyelem ellanyhulásában, a hi'ányos ellenőrzésben keresendők. Az 1962-es évre a nemzeti bizottságok költségvetési eszközeit célszerűbben állapították meg és intézkedés történt az irányítás javulására is. A nemzeti bizottságoknak különös gondot kell fordítaniuk a mezőgazdasági termelés fellendítésére és célszerűbben kell felhasználniuk a mezőgazdasági adót is. Az ipari és mezőgazdasági termelésben mutatkozó hiányok gyors áthidalására a párt a XII. kongresszusra vonatkozó. országos vitával kapcsolatban fontos intézkedéseket eszközöl. A terv- és költségvetési bizottság letárgyalva az állami zárszámadásról szóló beszámolót, a zárszámadás jóváhagyását javasolta. Ezután az alkotmányjogi bizottság nevében dr. Václav Škoda, a Nemzetgyűlés elnökhelyettese felolvasta Antonín Novotný elvtársnak, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökének a kitüntetések adományozására vonatkozó törvényjavaslatát. Az eddig odaítélt nagyszámú kitüntetés arról tanúskodik — mondotta — hogy szocialista társadalmunk ily módon is elismerését fejezi ki és megjutalmazzá azokat a dolgozókat, akik szocialista hazánkat sikereihez veze(Folytatás a Z oldalon) Első cement új kemencékből (ČTK) — Már hosszabb ideje folyamatban van Szlovákia második legnagyobb cementgyárának, a Lietavská Lúcka-i üzemnek átépítése s gépberendezésének korszerűsítése. Elkészült már az üzem hat új cementégető kemencéje, amelyeknek teljesítőképessége 50 százalékkal lesz nagyobb az eddigieknél. Az első két kemencét június 30-án he1 lyezték próbaüzembe. A kelet-szlovákiai kerületben a a budkovicei EFSZ földjein egy komplexbrigád július 3-án a kerületben elsőként megkezdte az őszi árpa első 14 hektárjának learatását. Az aratást kétmenetes módszerrel végzik. (M. Tuleja — ČTK — felv.)