Új Szó, 1952. július (15. évfolyam, 179-209.szám)

1962-07-04 / 182. szám, szerda

Egyik napról a másikra szinte szemlátomást változtatja színét a gabona. Kivált a déli Járásokban érik rohamosan. A legelőbb jelentkező kalászos az őszi árpa. A Radváň nad Dunajom-i szövetkezet egyike azoknak a gazdaságoknak, amelyek az elsők között kezdenek az aratáshoz. Hogyan készültek fel a szövetkeZetesek erre a nagy munkára? ... és más nem is érdekli, csak az aratási előkészület? — kérdez felelet helyett Herverth Antal könyvelő —, mert másról is lehetne írni. Annyi bizonyos, hogy az olyan szövetkezetről, mint az övéké, mindig akad írnivaló. Tavaly is 21 korona helyett 27 koronát fizettek egy munkaegységre. Sőt, aki nem vette ki a szabadságát, annak munkaegységenként még egy további koronával toldották meg a fizetését. Egymagában ez a tény is érdekes. Minden esetre a könyvelő szívesebben bespél a kereseti lehetőségekről, mint az előkészületről, ami érthető is. Most is a kertészetben dolgozók keresetét, munkaeredményeit latolgatja. — Baranyai Lajos főkertész megemberelte magát — ejti ki a szokottnál halkabban, mintha csak magának mondaná, önkéntelenül fölkelti az ember figyelmét, mi rejlik a megemberlésben, bár bizonyosnak vehető, hogy az eredményt nem könyvelheti el csupán a kertész számlájára, hiszen az 52 hektáros kertészetben 43 asszony is dolgozik. Persze, _^tt nemcsak Baranyai elvtársról van sző, hanem a kapásokról, a haladottabb munkamódszer megszervezéséről. Tavaly akadt olyan asszony is, aki egy munkaegységet sem szerzett naponta, s az idén kettőt is, pedig a normák nem gyengébbek. Mindössze az a változás történt, hogy az asszonyok négy csoportot alakítottak, és a tervezett hozamon felüli termékért prémiumot kapnak. Ez a gondolat már a téli szövetkezeti munkaiskolán is felvetődött, hogy így lenne helyes, és nagyon jól bevált. Az asszonyok ugyanis maguk döndöttek afölött, ki kivel, illetve melyik csoportban fog dolgozni. Nem tudni, ez a tény váltotta-e ki a jobb eredményt, vagy a prémium bevezetése, de ez nem is lényeges. Fontos, hogy a munka ügyesebben megy és e kertészet már százezer koronával több zöldséget adott el a tervezettnél. Herverth elvtárs kitér a védnökség! üzem és a szövetkezet közötti viszonyra is, mert amint mondja, erről is érdemes beszélni. — Ezt nevezem kölcsönös segítségnek — jegyzi meg, s tényekkel támasztja alá, .mennyit segítenek egymásnak. — A mieink — mármint a szövetkezetesek — egy vasárnap brigádra mentek, árut raktak ki a hajóból. (Tudniillik a védnökségi üzem a Komárnói Dunahajózási Vállalat), s bizony megdicsérték őket a jól végzett munkáért. Természetesen ilyen körülmények között a vállalat sem marad adós a készségért. Két embere: Győri Mihály és Huszár László most is egy Dieselmotort javít a kertészet számára, hogyha szükség lesz rá, legyen mivel öntözhi. A szövetkezeteseknek is jő az ilyen segítség, mert kevés a szakemberük. Nagyra értékeli a tagság az alkatrészek beszerzését is, s a hajósok olyan emberek, akik megfordulnak mindenféle, és ha valamit nem találnak az üzletekben, maguk elkészítik. Jól mondta a könyvelő, akad más is, amiről írni lehet. Belekezd áz állattenyésztési termelés elemzésébe is. Annyit el is mond, hogy húsból a félévi terv feladatait már teljesítette e szövetkezet. Tovább azonban nem jut, megérkezik Kalácska József agronómus'és Anda Bálint elnök, így az aratási előkészületekre terelődik a beszéd. Szó ami szó, az előkészület már nem tart sokáig. Lehet, mire e sorok napvilágot látnak, az őszi árpa már rendekben szárad. Nem sok van belőle. A 31 hektárból csak 2,5 hektár maradt meg, a többit ki kellett szántani. Ám így is 205 hektár gabonája van a szövetkezetnek, és ha már egyszer sor került az őszi árpa aratására, a többi sem várat magára sokáig. — Ami a gépek javítását illeti, arra már nincs gondunk — mondja az elnök. — Az újfajta aratáshoz csak egy kombájnunk és egy rendrakónk van, de az aratással 10 nap alatt végzünk. Hogy 10 nap alatt végeznek, ezt azért állíthatja az elnök, mert amint ismeretes, náluk korán érik a gabona, s ezért kaphatnak akár 5 kombájnt is kisegítésképpen. A járásban az idén is 70 kombájn fog segíteni a tachovi járásból. Ezek szerint a radvaňiaknak valóban nem tarthat soká az aratás. — Az előkészület nálunk tulajdonképpen most már csak a határban fplyik — jegyzi meg az agronómus. Két dologra gondol és magyarázatába kezd. — Fontos, hogy a kapásnövények az aratásig gyommentesek legyenek — mondja —, a kapálás jól megy, nincs lemaradás. Motorkerekén kivisz a határba, és megmutatja, hogy így van. A dohánybpn (mivel már nagy) és a kukorica vezető soraiban (mivel ezek nem minden esetben párhuzamosak) lovasfogatokkal végezték el a sorközi művelést, nehogy kár essék a növényben. A többi helyen traktorosok saraboüak. A hét közepéig a kézi kapálást is befejezik és az emberek, a gépek, a lófogatok mind segíthetnek az aratásban. Szóval ez lenne a ha! tárbeli előkészület fogalmának egyik I része. Kalácska elvtárs a másik dolgon a gabona érését érti, mivel elsősorban ettől függ az aratás kezdete. Félig-meddig lóg az eső lába, néha szemerkél is, mikor a határt járjuk. — így van ez jól — dicséri a borús időt az agronómus —, egy-két nappal inkább tolódjon el az aratás, minthogy besüljön a gabona. A múlt vasárnapi forróság sem tett jót. Ennek az árpának a kivételével a többi gabonát kétmenetesen aratjuk, — változtat a témán, mikor a negyven hektárnyi nagyságú Határra-dűlőhöz érünk. Az árpa között szép sűrű a lucerna. Azért akarják kévekötővel aratni, mert így megmarad a szalma között a lucerna, és a töveket is megjavítja a sok apró herelevtfjl. — Ez a búza nem tetszik nekem — mutat az agronómus az árkon túl a pavlovicei fajtára —, ebből többet nem vetünk. A mi homokos talajunkon — amint látszik — jobban beválik a szlovák 200-as. Nézze, menynyivel sűrűbb. Az igaz, hogy a pavloviceiből több kifagyott és ritka maradt, ítélkezni fölötte azonban még korai lenne, hi- t szen a kalásza kétszer akkora, mint a szlovák 200-asé. Nem tudni, melyik ad jobb termést. Nemsokára eldől, hoev melyik lesz a jobb ... Benyus József Arat

ógépek a Seneci szövetkezet földjein Ember és gép egy cél szolgálatában Üj technológiáé a döntő szó Országszerte lázasan folynak az aratási előkészületek. Az előzetes számítások, mérlegelések alapján 14—18 nap alatt biztos helyen tárolhatjuk az idei gabonatermést. Igen örvendetes, hogy a küszöbönálló gabonabetakarításban egyre nagyobb mértékben fogják alkalmazni az új technológiát. Az idei aratásban 10 400 gabonakombájn segíti a gyors és a veszteségnélküli betakarítást. Ez a szám 1700-al magasabb, mint a múlt év hasonló időszakában. Mezőgazdasági üzemeink ezenkívül háromezer rendrakógéppel, ezer arató-kötőgéppel és kétezer tartálykocsival bővítették gépállományukat. Rudolf Sulko, a seneci szövetkezet agronómusa többször elhaladt a nagy őszi repcetábla mellett, s itt-ott kezébe vette és morzsolgatta az olajos magvakkal teli fürtöket. Majd az út szélére ment, ahol Jozef Kapustiar traktoros és segédje, Stefan Bálint Szabó Árpádnak, a szövetkezet gépesítöjének segítségével egy szovjet rendvágó gépet állított be. Néhány szót váltottak egymással, majd hamarosan felbúgott a traktor és utána, illetve a rendvágó mögött szaporodtak a levágott őszi repcesorok. Szár szár után dől rendre, az éles kések szünet nélkül dolgoznak. Az emberek mosolyognak, hisz van rá okuk. — Jó termés — kiáltja túl a motorzúgást Stefan Bálint a szemlélődő agronómushoz intézve szavait. — Nem rossz — válaszolja halkabban Sulgo agronómus mintegy magának. — A fiúk beleizzadnak, míg betakarítják. — A kombájnokon dolgozó fiúkra gondolt. Ilyen volt a helyzet a múlt hét végén a seneci hatúrban, amikor a szövetkezetesek az idén első ízben láttak hozzá 35 hektár őszi repce kaszálásához. Juhász Pál és Karol Mikeska SK-3-as kombájnjukkal lassan összegyűjtik a földről a lekaszált repcét. A kombájnok teljes erővel dolgoznak. Sietni kell, hisz érik az árpa, a búza, a szemes-keverékek. .. 632 hektár gabona. Ebből 432 hektáron az idén Szabó elvtárs csoportja—a komplexbrigád — kétmenetes módszerrel akarja betakarítani a gabonát. A nyári munkák politikai szervezési terve — amelyet Sulko agronómus, a gépesítő és a seneci szövetkezet többi vezető dolgozójának segítségével készített- — azt mondja, hogy a komplexbrigád 35 tagja — traktorosok és kombájnvezetők — az idei aratást Ifilenc nap alatt elvégzi. A gópeket alaposan előkészítették. A feladatokat Is felosztották az egyes gépek s az emberek szerint. A teher fő súlya azoknak a vállán nyugszik, akik a rendvágó-gépeken és a kombájnokon fognak dolgozni, de nem becsüli le a szalma összeA Kvetoslauoui Állami Gazdaság blatnát üzemrészlegén a gazdasági épületek mellett létesített dús legelön van mit harapniuk a fejősteheneknek. A legeltetést szakaszoson végzik. így minden szál füvet teljes mértékben értékesítenek a tehenek. VI. Blažic felv.) Jól dolgozik a komplexlirigád Péter-Pál estéjén Ülésezett a Zemianska Olča-i egyetemesen gépesített míinkabrigád. Halász János, a szövetkezet elnöke köszönetet mondott a komplexbrigád tagjainak a tavaszi növényápolási, növényvédelmi és szénabetakarítási munkálatok Időbeni és jó elvégzéséért. Mindenki tudása és igyekezete legjavát adta az elmúlt szezonban, de a legodaadóbban mégis Pálfy László traktoros dolgozott, aki a szénaOfisjftjtűgéppel 260 hektár évelő takarmányt gyűjtött össze. A gyűlés második felében az elnök ismertette a már küszöbönálló aratási feladatokat. Ezek korántsem egyszerűek. Hisz 586 hektár gabonaíélét learatni, 452 hektár szalmát kazalozr.i és 414 hektár tarlóhántast elvégezni röpke 14 nap alatt nem kis dolog. Az aratási teendőket kombájnokkal és rendrakókkal nagyobb részben kétmenetes módon végzi a szövetkezet. A tarlóhántás podij három láne talpas traktor feladata. A 32-tagú — traktorosokból, kombájnosokból és gép javítókból összetevődő — csoport tagjai a gépek kipróbálásánál észlelt apró fogyatékosságokra mutattuk rá. Ígérték, hogy az aratási munkálatokban mindvégig odaadással fognak dolgozni. Kása Mihály, Zemianska Olŕ

1.'' A

telepre egymás után érkeznek a lucernával megrakott kocsik. A harmadik kazlat rakják a sklabinai szövetkezetesek (lufieneci járás) — Jozef Lavko

v zootechnikus tölti be a kazalmester szerepét. Kísérőmmel, Príbeli János könyvelővel szóba elegyedünk vele. — Lesz belőle elég? — kezdem a beszélgetést. — Az első kaszálásból van 30 vagonnal — válaszol, a zootechnikus, s hozzáteszi — reméljük a második kaszálás több lesz és biztosíthatjuk télire a szükséges 52 vagon szálastakarmányt. A nyáron takaréskodkodunk, amennyire csak lehet, keveréket etetünk — és a szecskázók felé mutat, akik az esti • etetéshez készítenek szecs[kát a félig száraz keverék- bői. rtközben említette a könyvelő, hogy a i szövetkezet tejből nem teljesítette a félévi tervet, j Az ok, mint legtöbb esetben, a kevés takarmány. (Most ugyan, mivel van > zöldtakarmány növekedett | a tejhozatn, de a téli fejés | nem érte el a kívánt színSok függ a jó irányítástól ú

l tet. Ezért járnak el jól a sklabinaiak, akik akkor takarékoskodnak a takarmánnyal, mikor lehet, mert télen bizony nagy keletje lesz. A zootechnikus magukra hagyja a kazalrakókat és bemutatja a sertésállományt. A szövetkezet marhahúsból teljesítette a félévi tervet, hanem sertéshúsból nagy a lemaradás. A 145 mázsának csak a felét tudja eladni a hónap végéig. Az állomány megvan, csakhogy itt is kicsi a takarmányadag, már februárban csökkentették, így azután a súlygyarapodás se nagy. Nem tehettek másképpen, tavaly kevés termett tavaszi árpából 14,6 mázsa hektáronként. Az idén azonban többre számítanak, mert őszi szántásba vetettek és a műtrágyát sem sajnálták. — De nézze, már elmúlt Péter-Pál napja, és milyen zöld még a gabona — mutat a könyvelő a kerítésen túl az árpadűlőre, pedig most nagyon jól jönne, ha olyan korán kezdhetnénk az aratást, mint tavaly. Bizony a süldőkéi is előbb lehetne piacra szállítani. A szövetkezetesek felkészültek az aratásra és gazdag termést várnak. Testvérek között is lesz 28 mázsa árpatermésük hektáronként és a búza is szép, mert télen is műtrágyázták. — Olyan fordulatféle állt be a szövetkezet gazdálkodásában, új agronómus-mérnök irányítja a termelést, most már minden jobban megy, jegyzi meg a könyvelő. intha ellentét lenne az állítások között. Az egyik részről hiányos tervteljésítős, a másik részről jobban érvényesül a szövetkezet. Igen, ez így van. Az év végéig azonban teljesíti feladatait, a szükséges állomány megvan hozzá. Persze jobb lenne, M

f ha idejében küldenék piac- j ra az árut. — Jövőre már így lesz, j vélekedik a zootechnikus j — tanultunk a múltból és j igyekszünk annyi takarj mányt termeszteni, ameny-1 nyire szükségünk van. Sok jel utal arra, hogy J a szövetkezet valóban új < útra tért. A lucernát hideg! levegővel szárítják, a cu-| korrépánál csokrosító-géppel gyorsították az egyeJ lést, a gabona jelentős részét kétmenetesen aratják j le. Szóval az új technológia utat tör, s a tagság] nagyobb munkakedvvel! dolgozik, mint azelőtt. Eb-V ben nagy szerepe van an-< nak is, hogy a részesedés- < kor is jutott 3 korona j munkaegységenként. A

z idén még többre 1 számíthatnak a szö- j vetkezetesek. A szép gabonatáblák mellett többet i hoz a kertészet is, mert j négy hektárral növelik a j területét, nyolc hektáron j pedig korai burgonyát ter- j mesztenek. Korán elkezdj ték a szállítását, s 220 koronás eladási áron ebből Is j jó hasznot érnek el. Így! van ez, a jó irányítástól j sok függ. húzását és kazalba rakását, a gabonának a kombájnoktól való elhordását stb. sem. A lánctalpas traktorok is készen állnak. 510 hektár felszántása vár rájuk. Azután pedig a tarlókeverékek vetése... Sokat várnak a seneci EFSZben a szocialista munkaversenytől. RUDOLF SULKO agronómus az őszi repcét nézi Ugyanis e szövetkezetben a szocialista munkaversenynek mély gyökerei vannak. Halották-e már a nevét Juhász Pálnak, a traktoros kombájnvezetőnek? Vagy Karol Mikeskáét? Ez utóbbi a múlt évben egymaga több mint 400 hektárról csépelte ki a gabonát. A járás legjobb kombájnvezetőjeként értékelték. Az idén nem hagyja nyugton őket Stefan Bizlknek, a Palárikovói Állami Gazdaság dolgozójának kezdeményezése, aki nemrégen versenyre hívta fel a kombájnvezetőket. A legnagyobb learatott területért és a legmagasabb hektárhozamokért, az aratás legkisebb veszteséggel történő jó elvégzéséért és az egy mázsa gabonára eső legkisebb üzemanyagfogyasztásért fognak versenyezni. A Bratislava-környéki járásból e felhívásra elsőként Juhász Pál kombájnvezető válaszolt. Bizik versenyfelhívását maradéktalanul elfogadta. Ezenkívül a CSKP XII. kongresszusának tiszteletére kötelezettséget vállalt, hogy feladatát 7 nap teljesíti, a kombájnok üzemzavaralt kiküszöbölt úgy, hogy azok ne befolyásolják a napi teljesítményt, a géphibákat a kombájn rendszeres ellenőrzésével előzi meg, és ha EFSZ-ében befejezték az aratási munkákat, más mezőgazdasági üzemekbe megy segíteni. Valóban példás kötelezettségvállalás. Az aratás megkezdődött s ugyanakkor megindult a\harc az idővel a gabona mielőbbi kicsépléséért és elraktározásáért. Ezért készítették elő alaposan gépeiket, ezért akarják az emberek önmagukat is felülmúlni a versenyben. J. S. Az aratási verseny kezdeményezői A dél-morvaországi kerület aratási versenyébe eddig a mezőgazdasági üzemek 417 kombájnvezetője küldte el benevezését. A legtöbben a bfeclavi és a znojmői járásból jelentkeztek. . Stanislav Dušek, a znojmoi GTÄ kombájnosa tavaly 400 hektárról takaríto.ti be a gabonatermést. A munkuóidemrenddel kitüntetett Karel Cizler 300 hektár teljesítményével vonta magára a figyelmet. A kerület szövetkezetei az idei termés *öbb mint 56 százalékát kombájnok segítségével *akarítják be. ÜJ SZÖ 4 * 1962 július 4.