Új Szó, 1952. július (15. évfolyam, 179-209.szám)

1962-07-26 / 204. szám, csütörtök

Világ -proletárjai, egyesül jetel

e! UJSZO SZLOVAKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 19B2. július 28. csütörtök • 30 fillér • iV. évfolyam; 204. szám Teljesítsük adott szavunkat Mezőgazdasági dolgozóink figyelme ma két alapvető feladatra Összpontosul: az állattenyésztési termékek szerződéses eladásának teljesítésére és az aratás sikeres elvégzésére. Természetesen nem hanyagolhatjuk el a cukorrépa, a kukorica és a burgonya ápolását sem, mégis a politikai és szervező munka fő részét most arra kell irányítani, hogy biztosítsuk a lakosság zavartalan tej-, hús- és tojásellátását. A másik fő feladat: jő szervező munkával biztosítani áz aratás teljes sikerét. Mivel most főképp az állattenyésztési termékek felvásárlásáról beszélünk, nem hallgathatjuk el, hogy a dolgozó parasztság nem kis adóssággal lépett a második félévbe. Ez az adósság sajnos júliusban sem csökkent, sőt növekedett. Igyekezzünk minél előbb leszámolni ezzel az áldatlan helyzettel, úgy kell gazdálkodnunk, hogy ezt írhassuk: a dolgozó parasztság állattenyésztési termékekből eleget tett eladási kötelességének. A kongresszusi kötelezettségvállalások ellenőrzése közben is kiderült, sok helyütt elhanyagolják ezt a kérdést. Különösen most, az aratás előtti időszakban mintha megfeledkeztek volna arról, hogy az állattenyésztési termékekből is teljesíteni kell állam iránti kötelességeinket. Néhány községben a nemzeti bizottságok és mezőgazdasági szakbizottságaik például kevés gondot fordítanak a felvásárlásra. Ennek következményeképpen például július első 10 napjában 1400 tonna hússal, 8 millió liter tejjel és 4,4 millió tojással növekedett a tartozás. Ezt a hiányt semmiféle objektív okkal sem magyarázhatjuk, mert a helyzetért a termelők után kizárólag a nemzeti bizottságok és a felvásárlási dolgozók viselik a felelősséget. Feltétlenül szükséges, hogy munkájukat minél előbb megjavítsák. Nézzük meg például, mi az oka annak, hogy a nyugat-szlovákiai kerületben július első felében 1,14 millió tojással és 1,6 millió liter tejjel növekedett a tartozás. A félévi értékeléskor kiderült a nagy hiba : magukra vállalták, hogy állattenyésztési termékekből a tagok helyett a háztáji után is a közös teljesíti az eladást. Emiatt sok szövetkezetben előfordult, hogy a közös gazdaság jóvoltából a háztáji után eleget tesznek az állam iránti kötelezettségnek, viszont a szövetkezet több ízben adós maradt. Egy-egy járásban jól tudják, hogy több szövetkezet vagy község nem teljesíti a tej, hús és tojás eladási tervét, ám a munkák hajtómotorjáról megfeledkeznek: keveset törődnek a szocialista munkaversennyel. Számos példa bizonyítja, hogy a terv teljesíthető. Ezt igazolják a XII. kongreszszus tiszteletére tett kötelezettségvállalások és ellenőrzésük ls. Az ižopi szövetkezet például az állattenyésztési termékekből eleget tett eladási kötelességének. A terv szerint ez évben a szövetkezetnek 269 000 liter tejet kell eladnia. E tejmennyiségnek több mint a felét — 139 711 litert — az év első 6 hónapjában eladta. Tojásból is jóval 100 százalék felett teljesítette a szövetkezet félévi eladási tervfeladatait. A legjobb eredményt azonban a sertéshúseladásban érte el. Az évi tervben előirányzott mennyiség 57 százalékát már eladta. Igfi

z, a való helyzetről majd csak a kötelezettségvállalások ellenőrzése után nyerünk teljes képet, de az máris világos, hogy a most folyó ellenőrzés sokat jelent az állattenyésztési termékek felvásárlása megjavításában és a zavartalan közellátás biztosításában. Persze a legfontosabb, hogy az illetékesek mindennap és minden faluban törődjenek a felvásárlás helyzetével. Az ezzel öszszefüggő munka tehát ne csak járási méretben folyjon. Ogy lesz jó, ha a felvásárlás felelős dolgozói ellátogatnak a falvakba, a szövetkezetekbe és a termelőkkel is megbeszélik, hogyan javíthatnának a felvásárlás mai helyzetén. Hiszen gyors és állandó javulást csakis jó együttműködéssel, valamint a falusi kommunisták és a nemzeti bizottsági tagok aktívabb munkájával érhetünk el. A járási nemzeti bizottságnak elég egy egyszerű jelentés, hogy tudomást szerezzen arról, miszerint az illető község, vagy szövetkezet nem teljesíti az állam iránti kötelességét. De a döntő javulás eléréséhez azt is kell tudnia, ki a községben a felvásárló, ki veszi át a tejet, s azt is kell tudnia, mit szól a terv nem teljesítéséhez mondjuk a tyúkfarm dolgozója, illetve a tejleadás nem teljesítéséhez a fejőgulyás. Ismeretes, hogy a felvásárlás teljesítését szemléltető táblák és áttekintések általában csak azt érzékeltetik, teljesíti-e a járás a felvásárlás tervét vagy nem. Ezekből az áttekintésekből legtöbbször hiányzik a lényeg: miért nem teljesíti feladatát a szövetkezeti tag, vagy az egyénileg gazdálkodó paraszt. így nehéz dolog megtudni az okokat. Márpedig, ha ismeretlen a baj okozója, nehezebb is az orvoslása. Mondhatni, mindennap előforduló kérdések ezek, amelyek megoldását sürgősen előtérbe kell helyezni. A mezőgazdaság felelős dolgozóinak tehát úgy kell munkálkodniuk, olyan jó meggyőző munkát kell végezniük, hogy minden mezőgazdasági üzem minél előbb letörleszthesse az adósságát, s hogy a jövőben az adott szóhoz híven hiánytalanul teljesítse szerződéses eladását és mindazt a kötelezettségvállalást, melyet a XII. kongresszus tiszteletére tett. Tudósítónk jelenti

: 4 Dunajská Streda-i járásban már mindenütt aratnak Forró júliusi nap volt tegnap. A Dunajská Streda-i járásban már minden községben beérett a gabona, mindenütt aratnak. Az előző években ilyen tájban a szövetkezetek és az állami gazdaságok már aratási ünnepségekre készültek, az idén a gabonának csupán egyötöd részét aratták le. De ha számításba vesszük, milyenek voltak a lehetőségek, szép teljesítménynek mondhatjuk az elért eredményeket. Éjjel-nappal tisztítják a gabonát A vrakúüi EFSZ gazdasági udvarán már második napja tisztítják a gabonát. Ügyesen berendezkedtek. Csöveken fúitatiák a magot a két tisztítógépbe és hogy a zsákokat ne kelljen a traktor pótkocsijára emelni, a betonalapzat szélénél gödröt ástak, ahová a traktor pótkocsija lejárhat. A villanyt is felszerelték a raktár melletti térségen, mivel két meghoszszabbított műszakban dolgoznak reggeltől estig és estétől reggelig. Tegnap délben már harmadszor szállították a sörárpát a felvásárlóüzem gaböikovói raktárába. Röviden elbeszélgettünk Méhes Bélával, aki az előbb a rakodásnál dolgozott. — 180 zsákot már elvittünk, még 240-et szeretnénk. Közel 300 mázsa gabonát szállítunk ma az állami raktárba — mondja Méhes Béla és társai után siet, hogy mehessen a traktor. Jól járnak a kalászszedők A Calovói Állami Gazdaság trávniki részlegének árpatábláján még egy rendet kéne kicsépelnie a kombájnnak, de felmondta a szolgálatot. Komját József kombájnos Balogh György társával a kereket szerelték 18 és közben beszélgetnek. Ez az első „balesetük". Pedig már 80 hektár gabonát arattak le. Tegnapelőtt két vagon árpát csépeltek ki. Lehetett volna 240 mázsa teljesítmény is, ha nem kellett volna várakozniuk a traktorra, amely pótkocsival hordta el a kombájn megtelt tartályából a gabonát. Szóba kerültek a terméseredmények is. A teleki részen 37,8 mázsás hektárhozamot értek el őszi árpából. Č1čov mellett ugyancsak gazdagon fizetett az árpa. Pedig ahogy a tarlót néztük, láttuk, hogy elég nagy a szemveszteség. Sok kalász maradt a kombájnok után. Kár, hogy a szalmával összekeveredett és hárítani sem lehet. A eičovi asszonyok „mentik", ami menhető. Nem szabad elhanyagolni a gépek karbantartását A Dunajská Streda-i járásban csehországi és Senica vidéki kombájnosok dolgoznak. Kiss Oszkár, a holicei gépállomás dolgozója összeírta a további Igényeket, mivel a znojmói gépállomásról érkeznek még kombájnok. A gépek üzemképesek, azonban napi karbantartásukra nem fordítanak mindenütt kellő gondot. — Ellenőrzést végeztünk Čiližská Radváňon és KIúíovecen — mondja Kiss elvtárs. — Mindkét helyen azt tapasztaltuk, hogy a gépeket nem tartják rendben. A felelős elvtársaknak mindennap ügyelniük kell arra, hogy a gépkezelő munka után elvégzi-e a legszükségesebb napi karbantartást. Ahol ezt elhanyagolják, sok pótalkatrészre van szükségük. Ez az egyik oka annak, hogy jelenleg háromszor annyi pótalkatrész fogy, mint mikor a gépállomások gondozásában voltak a gépek Első vagon árpa a sörgyárnak A čalovói vasútállomásról már elindították az első vagon árpát — az idei termésből — a sörgyárnak. A hónap végéig még 49 vagont indítanak útnak. A gabona felvásárlása itt mftr harmadik napja folyik. Tegnapelőtt 18 vagon árpát vásároltak fel, tegnap két vagonnal többet. A raktár kapui késő estig vannak nyitva. A öalovói nagyhizlalda — egyenesen a kombájnoktól — este 10-ig szállítja az árpát. Ä*; „ jto^m. Táviratok a kubai államünnep alkalmából fr DR. OSVALDO DORTICOS TORRADÖNAK, a Kubai Köztársaságelnökének,, DR. FIDEL CASTRO RÜZNAK, a Kubai Köztársaság forradalmi kormánya elnökének Havanna Július 26-ának ünnepe alkalmából önöknek és az egész kubai népnek a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya és Csehszlovákia népe nevében, valamint a magunk nevében is legszívélyesebb jókívánatainkat küldjük. A nemzeteknek a jogtalanság, az elnyomás és a kizsákmányolás elleni harca történetében egyszer s mindenkorra beíródott a Fidel Castro vezette kubai hazafiak hősies támadása a Moncado kaszárnya ellen, amely a kubai győzedelmes felszabadító harc kezdetét jelentette. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság egész népe nagyra becsüli a kubai nép hősiességét, amely kivívta országának függetlenségét s fgy szilárd alapokat teremtett az ország felvirágoztatására, boldog életére és jólétére. Biztosítjuk önöket kedves elvtársak, hogy Csehszlovákia népe

1 és kormánya továbbra is fejleszteni fogja a forradalmi Kubához fűződő barátságát és együttműködését és rendíthetetlenül támogatja országa szocialista építésében kifejtett erőfeszítéseit. ANTONÍN NOVOTNÝ, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke VILIAM ŠIROKÝ, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnöke •ír Václav Dávid külügyminiszter ugyancsak üdvözlő táviratot küldött Raúl Roa Garcínak, a Kubai Köztársaság külügyminiszterének. A Központi Szakszervezeti Tanács levélben fejezte ki jókívánatait a Kubai Dolgozók Forradalmi Központjának, a Csehszlovák Nőbizottság pedig a Kubai Nőszövetséget köszöntötte e jelentős évforduló alkalmából. Szépen dolgozik a rendrakógép a malinovói határban (Tóth A. felvétele J A nagyraktár dolgozói az aratók után is járnak, figyelmeztetik a szövetkezeti tagokat, hogy gondosan takarítsák be a termést, mert ha sok a törött és sértett szem az árpában, mázsánként 20 koronával kevesebbet fizetnek érte. Megérezheti a szövetkezet pénzügyi téren, ha csak a menynyiséggel törődik és nem ügyel a minőségre ís. Drábek Viktor Kommunisták a kongresszus tiszteletére A CSKP XII. kongresszusa nagy lendületet adott a trebiäovi járásban levő Veľký Kamenec-i EFSZ-ben dolgozó kommunisták munkájának. Illés László kombájnvezető, pártunk tagjelöltje, aki Július 23-tól július 25-ig SZK-3 szovjet gabonakombájnnal 40 hektáron végezte el az aratást és több mint 9 vagon gabonát csépelt ki, elhatározta, hogy a CSKP XII. kongresszusát szocialista munkafelajánlással üdvözli — az idei aratás folyamán legalább 506 hektáron aratja le kombájnnal a gabonát. Ha az ottani EFSZ-ben befejezi a rhunkát, más szövetkezetekbe megy segíteni. Bányácski János traktoros ugyan* csak a CSKP tagjelöltje, a pártkongresszust szintén kötelezettségvállalással üdvözli — hetente 90 hektáron akarja elvégezni a tarlóhántást és a munkát legkésőbb augusztus 5-ig befejezi. A Vei ký Kamenec-i EFSZ, amely július 25-ig a felvásárlási üzembe szállította az első négy vagon búzát, elhatározta, hogy a CSKP XII. kongresszusának tiszteletére vállalt kötelezettségük alapján augusztus 3-ig több mint 30 vagon kenyér- és takarmánygabonát ad a felvásárlás céljaira. A holešovicei Jan Šverma Felszíni Bányában a Frant. Mnsil elvtárs vezette 26-tagú szocialista munkabrigád is egyike azon kollektíváknak, mely elnyerje a CSKP XII. kongresszusának brigádja megtisztelő címet. A K 300 típusú baggeron dolgozó kollektíva a CSKP XII. kongresszusa tiszteletére elhatározta, hogy bevezeti Mamaj szovjet újítú munkaeljárását, miszerint fejenként egy műszak alatt 10 köbméter földdel szárnyalják túl normáikat. A kollektíva ezt a vállalását nemcsak valóra váltotta, hanem az elsfi félév folyamán csaknem 50 ezer köbméter földdel távolított el többet. Felvételünkön: A brigád első műszakban dolgozó tagjai munkábamenet előtt. (J. Tachezy — CTK — felv.)