Új Szó, 1962. június (15. évfolyam, 149-178.szám)

1962-06-08 / 156. szám, péntek

Világ proletárjai, egyesül jefeh ! UJSZO SZLOVAKIA KOHHUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 19B2. június 8. péntek * 30 fillér • XV. évfolyam, 156. szám. N žpgazdaságunk továbbfejlődésének alapvető feltétele Áprilisban 99,6 százalékra tel-: jesítettük az ipar termelési tervét. Az év elejétől körülbelül egyszázalékos lemaradás mutatkozik a terv teljesítésében, melynek mielőbbi behozására erőnk teljéből törekednünk kell. Egyszázalékos lemaradás az első pillanatban nem tűnik soknak, ám tudnunik kell, hogy ez a jelentéktelennek látszó szám sok tízmillió korona értéikű különféle árut jelent. Ennek az óriási mennyiségű árúcikknek hiányát nagyonis megérezzük nemcsak a közellátásban, hanem a termelési folyamatban is. A szakosítás folytán az egyes üzemek munkája igen szorosan összefügg. Valamely vállalat bármily csekély mértékben térjen is el a terve-! zett feladatok teljesítésétől, rögtön megbontja az összhangot és komoly nehézségeket idéz elő más üzemeik termelésében. Pártunk arra tanít bennünket, hogy a tervet törvénynek tekint-: sük minden üzem számára, mely-: nek teljesítése döntő feltétele a népgazdaság fejlődósét akadályozó nehézségek leküzdésének. A dolgozók döntő többségét jogos büszkeséggel tölti el üzemük si-i keres tervteljesítése, és mindent megtesznek, hogy biztosítsák nép-i gazdaságunk szüikségleteit. A dol-i gozók millióinak ezt az áldozat-: kész igyekezetét méltóan fejezi ki a kongresszusi munkaverseny, a széles körű kötelezettségválla-: lási mozgalom, mely a legfonto-: sabb feladatok teljesítésére, illet-: ve túlszárnyalására irányul. Mily nagy erőfeszítést fejtenek ki például a bányászok, hogy elegendő szenet adjanak népgazdaságunknak. Az önfeláldozás és a megér-! tés megannyi szép példáját mutat-i ják más ágazatoik dolgozói is sür-: gős feladatok megoldása esetén. A dolgozóknak ez a nagyfokú munkaaktivitása és kezdeménye-: zése óriási erőforrást jelent szá-: munkra, melyet a pártszervezeteknek és a gazdasági vezetésnek mindenütt a legmesszebbmenően ki kell használni a terv teljesítésé-: nek biztosítására, az év eleje óta mulasztottak pótlására. A terv mennyiségi teljesítése azonban önmagában véve nem minden, a tonnák és méterek nem mindig fejeziik ki híven a valósá-i gos helyzetet. Némelyik üzemben nemcsak teljesítik, hanem túl is szárnyalják a tervben megszabott feladatokat, látszólag tehát náluk minden a legnagyobb rendben van. Jobban a dolgok mélyére nézve azonban rájövünk, hogy tá-: volról sincs így, és a terv teljest-: tése számos turpisságot takar. Elő-? íordul például, hogy a feladatokat nagyon egyenlőtlenül osztják szét az egyes időszakokra és az év utolsó negyedére rendszerint aránytalanul sok munkát hagynak. Az év nagy részében így könnyeb-: ben „elboldogulnak", s közben ar-: ra számítanak, hogy az év végén majd csak lesz valahogy. Az ilyen könnyelmű eljárás következménye rendszerint a lemaradás az egész évi terv teljesítésében. Megtörténik az is, hogy a prémiumok megkaparintása érdekében néhol a feladatok egy részét hozzácsapják a másik negyedévhez, bár eleve tudjáik, hogy arra az időszakra aztán lehetetlenné válik a feladatok megvalósítása. Azok a gazdasági vezetőik, akik megengedhetőnek tartják av effajta spekulációkat. nagyon helytelenül értelmezik az állami terv jelentőségét. A társadalmi érdekeknek ilyen semmibevevését a leghatározottabban el kell utasítani. A gazdasági vezetők nagy része példamutató lelkiismeretes munkát végez. Népgazdaságunkban a rohamos növekedésből eredő számos nehézség leküzdésén fáradozunk, a terv eredményes teljesítése ezért még nagyobb elismeréssel jár. Értékelnünk kell azoknak az üzemeknek igyekezetét is, amelyeknek dolgozói áldozatkészen küzdenek feladataik megvalósításáért, de a terv teljesítésében akadályozza őiket a más üzemekből érkező anyagok és alkatrészek késedelmes szállítása, illetve a vasúti teherkocsik hiánya. Népgazdaságunk szénellátásában még nem oldottunk meg minden problémát. A bányászok több szenet tudnának adni, ha mindennap elegendő üres teherkocsit biztosítanának számukra. A hiányzó teherkocsikat a késedelmes kiürítés folytán általában éppen azok az üzemek tartják vissza, amelyeknek a legtöbb szénre van szükségük. A terv teljesítéséért viselt -felelősség nem merülhet ki abban, hogy saját üzemünkben biztosítjuk a feladatok megvalósítását. Ez egyúttal megköveteli, hogy a többi vállalattal szembeni kötelezettségek következetes teljesítésével számukra is biztosítsuk a terv teljesítésének kedvező feltételeit. Ezen a téren, sajnos, még távolról sincs minden rendben, s az önzés és a közömbösség sok kárt okoz népgazdaságunknak. Az egyik ostravai bánya szénmosója például csak 50 százalékra van kihasználva, s máris generáljavításra szorul, ami néhány millió koro-: na ráfordítását igényli. A szén-: mosót gyártó üzem bizonyára teljesítette a tervét, sőt lehet, hogy túl is szárnyalta, a népgazdaságnak ugyanakkor jelentős kárt okozott. A terv pontos teljesítése minden vezető dolgozótól nagy felkészültséget, hozzáértést, elmélyült munkát, a termelés zavartalan menetének biztosítását követeli meg. A mennyiség, a minőség a választék mutatószámainak betartása csak akkor biztosítható, ha a dolgozók munkáját nem akadályozzák a munkaszervezés és irányítás fogyatékosságai. Népgazdaságunk feladatai egyre komolyabbak, megoldásuk mind nagyobb igényeket támaszt a a vezetőkkel szemben. Nem szabad tehát teret engedni az olyan gyakorlatnak, amely azt eredményezi, hogy a vezető csak „féllábbal" van az üzemben, s idejének javarészét értekezleteken és a gyűlésekre való utazgatással tölti. Egyik üzemünk igazgatója például egyetlen év alatt 150 különféle értekezleten vett részt, amelyből sok egész napját igénybe vette. Ilyen körülmények között még a legtehetségesebb emberek sem tölthetik be teljes mértékben a termelés szakavatott irányítójának szerepét. A terv teljesítése a népgazdaság továbbfejlődésének és a nép életszínvonala további emelkedésének alapvető feltétele. A terv ezért minden dolgozó számára törvény, dolgozzék népgazdaságunk bármely munkahelyén, melynek betartásától függ egész társadalmunk sikeres előrehaladása. U , , T^^ľ ^ V ... . Hanisko, Veľká Itla ŠPca k özött — mintegy 700 hektárnyi területen - már közel három éve lolyik hazánk legnagyobb kombinátjának, a Kelet-Szlovákiai Vasműnek az építése. Képünkön a hengerde egyik legfontosabb objektuma építkezésének látképe. (j. Valko — CTK — felvétele) WAV,VAV.VASVVAV.VAV.VA%W.VAV.V.VAV.V.V.V.V.V.VV.V V.V.V.V.V.W.V.V.W Pôtori hírek Rudolf Špringa bányászkollektívája, amely a Háj részleg 2215-számú falán dolgozik, teljesítette a CSKP XII. kongresszusának tiszteletére tett felajánlását. Közel 1300 tonna szenei fejtettek terven felül, s több , mint 7000 koronát takarítottak me». j Dér Mihály munkacsoportja két hónapja dolgozik az 1109-D falon a KSV-60E típusú szénkombájnnal s na, pi szénfejtésük már most személyeni ként 7 tonna, ami országos viszonyj latban is jelentős eredmény. Az emI lített munkacsoport felhívással fordul az ország összes bányászkollek | tívájához, amelyek a KSV-60E típusú kombájnnal dolgoznak: kövessék példájukat s pártunk XII. kongreszszusának tiszteletére törekedjenek a 7 tonnás napi átlag elérésére. * * * Ä minap kecíves ünnepség zajlott le a pótori üzemi klubban. Vagány János 120-tagú munkacsoportja, amely a múlt évben 9-szer szerezte meg szénfejtésben az első helyet, s egyszer országos viszonylatban is első lett — megkapta a szocialista munkabrigád büszke címet. (ni.) Napirenden a szénakaszálás Komplex gépesítés — nagyüzemi termelés • Oj technológia — jobb takarmány • Sok fehérje — több hűs, több tej Mezőgazdasági üzemeink be sem fejezhették a cukorrépa egyelését — hiszen a legjobban haladó kerületben, a nyugat-szlovákiaiban is a cukorrépa ötöd része még egyelésre vár — máris új munka került sorra, a szénakaszálás. A munkatömörülés minden esetben jó szervezést követel, a gépek ügyes beosztását, hogy minden munka zökkenőmentesen és idejekorán végződjék. A tapasztalatok alapján ieglcönynyebb a munkabeosztás ott, ahol komplexbrigádokat szerveztek. Tavaly a Seneci Állami Gazdaságban (a dedinkai részlegen) alakult ilyen brigád. Bebizonyosodott, hogy a hat részleg közül a komplexbrigáddal rendelkező fejezte be legelőbb a munkákat. Az idén 4 k

om

plexbrigád dolg

ozik a gazdas

ágban és a kedvezőtlen időjárás ellenére is minden munkát idejében elvégeznek. A három laoszi herceg megállapodott az egyes miniszteri tárcák betöltéséről Khangkhay (CTK) — Június 7-én Laoszban a Rizsesköcsög-síkságon találkoztak a három laoszi irányzat képviselői, hogy a laoszi koalíciós kormány megalakításáról tárgyaljanak. A tanácskozás Souvanna Phouma herceg, a törvényes laoszi kormány miniszterelnökének felhívására valósul meg. Souvanna Phoumát bízták meg a nemzeti egység kormányának megalakításával, amely az országban helyreállítaná a nyugalmat és a békét. A megbeszéléseken részt vesz Souvanna Phouma herceg miniszterelnök, Szufanuvong herceg, Laosz Hazafias Frontjának elnöke és Boun Oum herceg, a laoszi jobboldali körök képviselője. Jelen van még Pholsena, a laoszi törvényes kormány tájékoztatásügyi minisztere, Vaung Vichit, I Laosz Hazafias Frontjának főtitkára ' és a Boun Oum klikkhez tartozó Nosavan tábornok. A Reuter hírügynökség tudósítójának közlése szerint a három laoszi herceg megállapodásra jutott abban a kulcskérdésben, hogyan töltik be a nemzetvédelmi miniszteri és a belügyminiszteri tárcát az új nemzeti egység koalíciós kormányában. A jobboldali laoszi körök e miniszteri tárcák betöltésének kérdését használták ürügyül eddig a koalíciós kormány alakítására vonatkozó egyezmény szabotálására. A 210 hektár cukorrépát az egyelés előtt kétszer sarabolták és trágyáz-i ták és az egyelés után ismét megsa-i rabolták. Kétszer megsarabolták a 800 hektárnyi kukoricát is. A 383 hektár évelötakarmány kétharmadát már lekaszálták Hogy az idei gyenge takarmánya termés a lehető legkevesebb tápértéket veszítsen, a gazdaság dolgozói új technológiát alkalmaztak. Az évelő takarmányok egyharmadát lesilózzák, a többit légáramlásos módon szárítják. A tavalyi tapasztalatok azt mutatják, hogy míg a földön szárított lucerna 6—7 százalék fehérjét tartalmazott, addig a mesterségesen szárított lucerna 10—12 százalékot. A különbség 250—300 kiló fehérje hektáronként, ami 2500 liter tej termeléséhez ele-: gendő. A nyugat-szlovákiai kerületben több mint 400 komplexbrigád vagy csoport alakult, melyek nagymértékben hozzájárulnak a takarmányok tápértékének megőrzéséhez, valamint a munka gyors elvégzéséhez. Ennek tudható be, hogy a nyugat-szlovákiai kerületben a szántóföldön termesztett takarmánynak több mint egyharmadát lekaszálták és csaknem tized részét kazlakba rakták. (us) A helsinki VIT-en 117 ország 14 000 küldötte vesz részt Helsinki (CTK) — A helsinki VI1 lágiíjúsági Találkozóra valamennyi 1 világrész 117 országának 14 000 kül; döttjét várják. Már 1400 ifjúsági szervezet ígérte meg részvételét, ami 200al több, mint amennyi szervezet az előző bécsi VIT-en vett részt. Rendkívül nagy az érdeklődés a találkozó iránt Afrikában. A 47 független afrikai ország közül már 32 kötött szoros kapcsolatot a helsinki nemzetközi előkészítő bizottsággal. 1 J. Traore, a nemzetközi előkészítő bizottság tagja, a június 7-i helsinki sajtóértekezleten kijelentette, hogy a VIII. VIT a világ egész ifjúságának [ találkozója lesz. Az árokpart is tejet terem Országos gond a takarmány. A szövetkezeteket, állami gazdaságokat járó ember szinte lépten-nyomon találkozik ezzel a problémával. Itt is, ott is arra panaszkodnak, hogy szűkében a takarmány. Járást, kerületi, sőt országos szinten is sok szó esik erről a kérdésről. Sok beszédnek sok az alja — tartja a közmondás — és valahogy így vagyunk ezzel az égetően fontos kérdéssel is. Talán túlontúl sokat beszélünk a kellő takarmányalap megteremtésének fontosságáról, ám — tisztesség ne essék — talán helyesebb volna, ha kevesebb lenne a szó, és több a tett. Mondjuk meg őszintén, sok esetben az értékes széna szemünkláttára megy tönkre, vagy pedig egyéni célokat szolgál. Vegyünk csak egy példát. Az elmúlt évek során kevés olyan járás akadt, ahol az utakmenti szénát a közösség javára, vagy egyáltalán betakarították volna. Legtöbb esetben ar' ra hivatkoznak az illetékesek, hogy nem tudtak zöldágra vergődni az útkaparókkal. Ennél a gondolatnál álljunk meg egy pillanatra. Lehet, hogy nem sikerült az „egyesség" olyan járásokban, ahol a vezetők ezt nem is igen szorgalmazták. A gyakorlat azonban azt bizonyítja, hogy ha van, aki törődik a dolgokkal, az árokpart is tejet terem a társadalomnak. Kugler Gyula, a Dunajská Streda-l járási pártbizottság titkára, egyik beszélgetésünk alkalmával kijelentette: ,,ne várja az ember, hogy szájába repüljön a sültgalamb. Mi például nagyon szépen megtudtunk egyezni az államt útkezelőséggel. A múlt évben csak az utak mentéről 54 vagon szé nát nyertünk, és ezt minden járásban megtehetnék''. Ezt a jó szokást az idén is megtartják. A járás területén nemcsak a szövetkezetek parcelláin kezdték meg a szénabetakarítását, hanem az utak mentén is serény munka folyik. Helyeselnünk kell például a zvolení járás kezdeményezését is. Az idén már ők is megtalálták a módját annak, hogy az utakmenti széna közvetve vagy közvetlenül a szövetkezetek és állami gazdaságok javát szolgálja. Jóri elvtársnak, a járási pártbizottság titkárának nézete szerint egy kis akarattal és körültekintő munkával a közutak mentéről és az erdei kaszálókról — az erdészeti hivatal beleegyezésével — annyi takarmányt nyernek, hogy a szénaelad'ási tervüket képesek lesznek ebből teljesíteni. Ez a gyakorlatban annyit jelent, hogy a szövetkezetek szénatermésüket hiánytalanul saj4t szükségleteik fedezésére fordíthatták. A jó példák mellett azonban bőven akadnak még kifogásolni valók is. Sok járásban ezt a jelentős mennyiségű takarmányt csak részben hasznosítják, vagy egyáltalán ki sem használják. Erre enged következtetni az is, hogy több járásban az utak mentén még meg sem kezdték a kaszálást,- holott a fű már igen sok helyen kasza alá érett. Nagyon furcsa dolog, hogy egyes járásokban — mint például a lučeneci és a Rimavská-Sobota-iban is — nem veszik észre, hogy nemtörődömségükkel sok vagon takarmányt engednek kárba veszni, és — képletesen szólva — engedik, hogy sok ezer liter tej folyik el az utakmenti árkokban. Ezen rövidesen változtatni kell. Teremjen az árokpart is tejet az országnak. SZARKA ISTVÁN