Új Szó, 1962. június (15. évfolyam, 149-178.szám)

1962-06-07 / 155. szám, csütörtök

I Világ proletárjai, egyesüljetek ! UJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1982. j

únius 7. csütörtök * 30 fillér * XV. évfolyam, 155. szám Megkezdődött a KGST tagállamai vezetőinek értekezlete Moszkva (CTK) — Szerdán Moszkvában megkezdődött a KGSTtagállamok kommunista és munkáspártjai képviselőinek értekezlete, melyen részt vesznek a kommunista és munkáspártok központi bizottságainak első titkárai, az egyes tagállamok kormányfői és gazdasági vezetői. A tagállamok gazdasági együttműködése fejlesztésének kérdéseiről tárgyalnak. TAG TERET A KEZDEMENYEZESNEK A siker nem hull magától az ölünkbe, az eredményekért mindig szívósan meg kellett dolgozni. Kétszeresen érvényes ez a mezőgazdaságban, ahol nem fedett csarnokokban, hanem kint a földeken kell megvívni a harcot az egyre jobb termelési eredményekért. Népgazdaságunknak ebben az ágában sok minden, például az időjárás alakulása, a munkaszervezés és a gazdálkodás irányítása is jelentős mértékben befolyásolhatja a dolgozó parasztok igyekezetét. Csak az Idei kitavaszodásra kell visszapillantanunk, mezőgazdaságunk dolgozóinak mily nagy erőkifejtésre volt szükségük ahhoz, hogy az idő okozta késedelmet behozzák, az adott lehetőségekhez mérten minden munkát az agrotechnikai határidők betartásával végezzenek el, többet, jobbat és olcsóbban termeljenek. A magunk mögött hagyott sikerekben gazdag hetek azt is igazolták, hogy a falu népe önfeláldozó munkával, jól átgondolt szervezéssel képes legyűrni a nehézségeket. Igaz, ebben a hatalmas munkában nagy segítséget jelentett a nagyüzemi technológia, a gépek alkalmazása. Äm mit sem ért volna mindez, ha a szövetkezetesekből, az állami gazdaságok dolgozóiból hiányzik a kezdeményezés, a kitűzött célok eléréséért megnyilvánuló hallatlan lelkesedés. Noha korszerű gépekkel és felszereléssel is rendelkeznek mezőgazdasági üzemeink, menetközben előfordulhat kisebb-nagyobb rendellenesség, mert az új módszerek alkalmazásában nem min.den faluban egyenlően jártasak az emberek. Az idei tavaszi munkák sikereit éppen abból a szemszögből kell nagyra értékelnünk, hogy a mezőgazdasági üzemekben számoltak az esetleges üzemzavarokkal, gépkiesésekkel, az időjárás szeszélyeivel és ennek megfelelően készítették el az egyes munkafolyamatok ütemtervét, láttak hozzá a mulaszthatatlan teendők gyors elvégzéséhez. Felmerül azonban a kérdés, hogyan akarják érvényesíteni a közép-szlovákiai kerületben az üj technológiát,' ha a takarmányok gyors betakarításához szükséges szárítóberendezéseket, a ventillátorokat nem biztosították idejében? Csupán a lučeneci és a Rimavská Sobota-i járás egynéhány mezőgazdasági üzemében készültek fel lelkiismeretesen a takarmányok légáramlásos szárítása módszerének érvényesítésére. Az évelő takarmányok után most már a szénakaszálás ls küszöbön van, ahol a ventillátorokat ugyancsak jól fel lehetne használni a jó minőségű széna gyors betakarításánál. Azzal a kifogással, hogy szüntelen esik az eső és a szénát nem lehet megszárítani a réteken, a tél folyamán nem tarthatjuk jól az állatokat. Ebben az évben csaknem 100 ezer hektár területről kell műszárítással betakarítani a takarmányokat, ebből negyedmillió hektárról silózás útján kell tartósítanunk a téli etetnivalót. Mind a két eljárás sikere attól függ, mezőgazdasági üzemeink hogyan készültek fel gazdagnak mutatkozó takarmánytermésük betakarítására. Ha a takarmányokról beszéltünk, a cukorrépát sem hagyhatjuk szótlanul. Ez a fontos ipari növény kapásaink kézimunkaerőre egyik legigényesebb növénye, melynek megművelésénél éppen ebben az esztendőben kell érvényesítenünk szélesebb mértékben az új technológiát. Ma még egy hektár cukorrépa megmunkálására 460—600 munkaórát kell fordítanunk. 300 mázsás hektárhozam mellett egy métermázsa cukorrépa kitermelése hozzávetőlegesen 90—115 percet vesz Igénybe. A kísérleti kutatóállomások tapasztalatai azonban azt mutatják, hogy az új technológia felhasználásával az egy mázsára eső termelési időt negyven percre lehet lerövidíteni. Szvetlicsnyij, a kiváló szovjet gépesítő pedig bebizonyította, hogy még ezt az időt is mintegy 14 percre lehet csökkenteni. Ez idén országos méretben a cukorrépa vetésterületének több mint 10 százalékán végzik el minden emberi kézi erő kizárásával a répa megművelését. Az egyelésnél azonban kiderült az, hogy a termelésre kiszemelt gazdaságok nem mindenütt készültek fel lelkiismeretesen. Különféle, erre nem alkalmas, sok helyütt összetákolt gépekkel szakszerűtlenül vetették el az egycsírájú magot s a kisorolt növényzet semmiben sem tér el a hagyományos módszerrel bevetett rép^soroktól. A cukorrépánál ezt a hátrányt már nem tudjuk behozni, de a takarmányok betakarítása érdekében még sokat tehetünk. A traktorállomások és a járás szakembereinek segítségével munkába állíthatjuk a szárítóberendezéseket. Az új technológia mellőzése több helyen, például a nitrai és a le vicei járásban, a tavaszi munkák végzésének nem kielégítő ütemével bosszulta meg magát. E két járás szövetkezetei főleg a kukorica négyzetes vetésének jelentőségét becsülték le s most a sorközi megművelés zömét gépek helyett fogatos ekekapával, kézi erővel kell elvégezniük. Ilyen esettel a farnadi szövetkezetben találkozhatunk, ahol tekintélyes területen, több mint 300 hektáron termesztenek kukoricát. Az ilyen termelési módszer semmiképpen sem biztosítja az önköltségek csökkentését, sok munkaerőt kőt le a szövetkezetben. A felsorolt példák arra intik mezőgazdasági üzemeinket, hogy már most haladéktalanul készüljenek fel az idei gabonabetakarításra. Tavaly az új technológiát csak néhány százezer hektáron alkalmaztuk, most a nyáron 800 ezer hektárra terjesztjük ki a kétés a hárommenetes aratást. Nézzük meg közelebbről, nŕt monda (Foly tatás a 2. oldalon j Á történelmi leülés és nemzeteink létérdeke egymás mellé állít bennünket Modibo Kelta, a Mali Köztársaság államfője és miniszterelnöke befejezte baráti látogatását hazánkban (CTK) - MODIBO KEITA, A MALI KÖZTARSASAG ÁLLAMFŐJE ÉS MINISZTERELNÖKE A CSEHSZLOVÁK SZOCIALISTA KÖZTÁRSASÁGBAN TETT HATNAPOS BARÁTI LÁTOGATÁSA UTAN SZERDÁN, JÜNIUS 8-ÁN DÉLELŐTT ELHAGYTA HAZÁNK FŐVAROSÁT. VELE EGYÜTT ELUTAZTAK A MALI SZEMÉLYISÉGEK, AKIK EURÖPAI ÜTJÁN KÍSÉRIK. A mali államférfinak a Csehszlovák A mali államférfi búcsút vett a hl- tében a Mali Légiforgalmi Társaság Szocialista Köztársaságban alkalma vatalos személyiségektől, és viszo külön repülőgépéhez ment,^ ahol még nyílt megismerkedni Csehszlovákia nozta az egybegyűlt prágai lakosok egyszer szívélyesen elbúcsúzott a jegazdaságával, szociális és kulturális és mali diákok szívélyes üdvözleteit, lenlevőktől. téren elért sikereinkkel, és nem utol- Viliam Široký miniszterelnökkel Néhány perccel fél tizenegy előtt a sősorban meggyőződött Csehszlová- együtt ezután a mali államfő végig- repülőgép a becses vendégekkel felkia népének az afrikai nemzetek irán- nézte a katonai díszegység díszmene- szállott a ruzynéi repülőtérről. A réti barátságáról. tét. Az egybegyűlt közönség lelkes pülőgépet a csehszlovák államhatárig Modibo Keita és a kíséretében levő ünneplése közepette a becses vendég csehszlovák katonai vadászgépek kíszemélyek a prágai Várban lezajlott a csehszlovák vezető tényezők kísére- sérték el. ünnepi búcsúztatás után Viliam Široký g|p miniszterelnök, és más csehszlovák államférfiak kíséretében a repülőtér- |||| re mentek. A prágai utcákon éppúgy, §y

:y| mint egy héttel ezelőtt a vendégek érkezésekor, a lakosok ezrei gyülekeztek, hogy szívélyes búcsút vegyenek a kedves vendégektől. Csehszlovák és mali zászlók lobogtak, s a lakosság lelkes ünneplésben részesítette a vendégeket. A ruzynéi repülőtéren is a lakosok ezrei gyülekeztek és a mali kormányküldöttséget szívélyesen üdvözölték. A repülőtéren Jaromír Dolanský, Jiŕí Hendrych és Ľudmila Jankovcová csehszlovák vezető tényezők, dr. Josef Plojhar és dr. Jozef Kyselý, a Nemzeti Front pártjának elnökei, Václav Dávid külügyminiszter, a kormány tagjai, Ladislav Novák, a köztársasági elnöki Iroda vezetője, Martin Macúch, Csehszlovákia rendkívüli és meghatalmazott nagykövete a Mali Köztársaságban és más csehszlovákiai képviselők vettek búcsút. Ott voltak a prágai diplomáciai testület tagjai is. A repülőtérre való érkezésük után a mail államférfi válaszolt az egybegyűlt lakosok és hivatalos vendégek szívélyes üdvözletére. A katonai zenekar eljátszotta a két ország himnuszát, majd pedig ágyúlövések hangzottak el. Modibo Keita ezután Viliam Široký kíséretében ellépett a felsorakozott katonai díszegység előtt.' Ezt követőleg Viliam Široký miniszterelnök emelkedett szólásra. • Utána Modibo Keita, a Mali Köz- „ .. „ • társaság államfője és miniszterelnöke Viliam Siroky elvtárs búcsúzik becses vendegünktől, Modibo Keimondott búcsúbeszédet. tátől. (CTK — felvétele) Viliam Široký elvtárs beszéde Tisztelt elnök úr, kedves vendégeink ! Engedjék meg, hogy abban a pillanatban, amikor elhagyják országunkat, a legőszintébb köszönetemet fejezzem ki önnek és kísérete tagjainak, hogy meglátogatták a Csehszlovák Szocialista Köztársaságot. Első ízben járt hazánkban. Csehszlovákia népe azonban már jól ismerte önt munkájából. Ismeri önt, mint a Mali Köztársaság vezető államférfiját, az afrikai nemzetek függetlenségéért és felvirágoztatásáért vívott küzdelem egyik élharcosát, kimagasló békeharcost, aki a nemzetek békés együttélése és barátsága mellett száll síkra. Ezért önt és munkatársait népünk az őszinte barátság mélységes megnyilatkozásával fogadta. A szocialista országok és a függetlenségük kivívásáért és megszi-íSrdításáért harcoló nemzetek barátsága nem véletlen. Maga a történelmi fejlődés és nemzeteink létérdeke állít bennünket egymás mellé. A szocializmus erőinek hatalmas kibontakozása a második világháború után alapjaiban megrendítette az imperializmus világuralmát, és olyan kedvező feltételeket teremtett, amelyek között a leigázott nemzetek lerázhatták a gyarmati uralmat és a függetlenség útjára léphettek. Ma már e nemzetek mozgalma jelentős történelmi erővé vált, s a szocializmus erőinek legfontosabb szövetségese az emberi társadalom további fejlődésének, a haladásnak az útján. A szocialista államok és fiatal -nemzeti országok barátsága és együttműködése a békéért, a békés együttélésért, az általános és teljes leszerelésért, a gyarmati rendszer maradéktalan és végleges felszámolásáért vívott közös harcuk ma a világfejlődés rendkívül fontos tényezője. A jelenlegi nemzetközi fejlődés azt mutatja, elkerülhetetlen az, hogy tovább erősödjék és mélyüljön valqjnennyi békeszerető és szabadságszerető nemzet együttműködése, hogy tovább fokozódjék aktivitásuk a bőkéért és a nemzetek szabadságáért, az imperialisták minden cselszövésének meghiúsításáért vívott harcban. Ezért tulajdonítunk oly nagy jelentőséget látogatásuk sikeres eredményeinek, és közös megbesžéléseinek. Örömmel állapíthatjuk meg, hogy a jelenlegi nemzetközi kapcsolatok fontos kérdéseiben- — a különböző társadalmi rendszerű országok békés együttélésének kérdéseiben, a háború és a béke, a leszerelés kérdéseiben és más problémákban nézeteink azonosak. Megelégedéssel állapíthatom meg azt is, hogy az országaink közötti politikai, gazdasági és kulturális kapcsolatok továbbfejlesztéséről folytatott megbeszéléseink is sikeresek és gyümölcsözőek voltak. Az okmány, amelyet a tárgyalások végén elnökünkkel együtt aláírt, kifejezi közös akaratunkat baráti kapcsolataink sokoldalú fejlesztésére, a nemzetközi feszültség enyhítésére, az államok közötti bizalom kialakítására, a sokoldalú nemzetközi együttműködés fejlesztésére. Meggyőződésünk, hogy látogatásuk eredményei elősegítik gyümölcsöző együttműködésünk mélyülését. Kedves barátaink, búcsút véve önöktől, szeretnénk biztosítani önöket arról, hogy személyesen ön és országa népe a csehszlovák népben és kormányában őszinte, önzetlen barátokra talál. Sok sikert kívánunk önöknek a mali nép javáért, az egész afrikai kontinens felvirágoztatásáért, a békéért és a nemzetek közötfi megértésért kifejtett erőfeszítéseikben. Éljen a Mali Köztársaság és népei Éljen és viruljon országaink barátságai Modibo Keita beszéde Miniszterelnök úr, kedves csehszlovák barátaink! A Mali Köztársaság küldöttsége néhány percen belül elhagyja országukat. Biztosítjuk önöket, hogy nem szívesen búcsúzunk. Igen szívélyesen fogadtak bennünket, s tartózkodásunk egész ideje alatt forró barátság nyilvánult meg irántunk. Csehszlovákiában értékes tapasztalatokat szereztünk, amelyek segítségünkre vannak országunk építésében. A Szovjetunióban és a Csehszlovák Szocialista Köztársaságban tett látogatásunk után még jobban megszilárdult az 1960. szeptember 22-i kongresszuson létrejött elhatározásunk, hogy a szocialista fejlődés útján haladunk. A fiatal nemzetek és elsősorban az afrikai nemzetek csupán a szocialista rendszer építésével arathatnak sikert. A szocializmust pedig csak békében lehet felépíteni, míg a kapitalizmus csak a háborúban és a háborús előkészületek folyamán érhet el sikert. Ezért a Mali Köztársaság azon nemzetek oldalára áll, amelyek a békét szeretik, és azok ellen van, amelyek háborút készítenek elő. A Mail Köztársaság harcol a szociális egyenlőtlenség kiküszöböléséért, és ellene van azoknak a nemzeteknek, amelyek az embernek ember által való kizsákmányolásából hasznot húznak. A Mali Köztársaság azon országok oldalán áll, amelyek a nép kezébe adták a termelőeszközöket, és azon országok ellen, van, amelyekben a termelőeszközöket a kisebbség sajátítja ki. Mindezt azért mondom, hogy rámutassaK, misze'rint a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Mali Köztársaság közötti baráti kapcsolatok nemcsak a józan észen, hanem az érzéseken is alapulnak. Meggyőződésem, hogy kölcsönös kapcsolataink tovább fognak szilárdulni. Biztosítom önöket, csehszlovák barátaink, hogy a Mali Köztársaság népe és kormánya szüntelenül gondoskodni fog erről. Felhasználom ezt az alkalmat, hogy köszönetet mondjak a Csehszlovák Szocialista Köztársaságnak az egész világ, de főleg Afrika nemzeti felszabadító mozgalmának önzetlen támpgatásáért. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság népe és kormánya Ifulytaiás a 2. oldaton J