Új Szó, 1962. június (15. évfolyam, 149-178.szám)

1962-06-26 / 174. szám, kedd

Kedd, június 26. A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA: HVIEZDA: De Cléves hercegnő (fran­cia) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: Életre születtek (szovjet) 15.30, 18, 20.30. PRA­HA: Tisztes úriház (francia) 10.30, 13 45, 16, 18,30, 21. METROPOL: Nyári álom (svéd) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: A másik ember (lengyel) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: A gyilkos (olasz) 15.45. 18.15, 20.45, MIER: Édes Anna (magyar) 16.30, 19, PALACE: A nyomkereső (szov­jet) 22, HVIEZDA (kertmozi): A gárda­őrmester (jugoszláv) 20, OBZOR: A ro­mai olimpiai játékok (olasz) 18, 20.30, STALINGRAD: A gyöngy (mexikói) 17.30, 20, MLADÝCH: Robinson kisasszony (cseh) 15.30, PARTIZÁN: Hét sors (NDK) 17, 19,30. NÁDÉ):: Hány szó kell a sze­relemhez (cseh) 20, DUKLA: A kakas elriasztja a halált 18, 20.30, ZORA: A szerelem és a másodpilóta (NDK) 17.30, 20, POKROK: Rövidnadrágos em­ber (olasz) 17.30. 20, DRUŽSTEVNÍK: Ahol nap süt a folyókra (cseh) 20. MÁJ: Űj barázdát szánt az eke. II. rész (szovjet) 18, 20.30. A KOSlCEI MOZIK MOSORA: SLOVAN: Ártatlan varázslók (lengyel), TATRA: Vigyázat, La Tourl (francia), ŰSMEV: Macska (spanyol), DUKLA: Kon­Tiki (norvég), A dolgozók filmfesztivál­ja (szabadtéri): A felesége férje (len­gyel). A BRATISLAVAI SZÍNHÁZAK MOSORA: NEMZETI SZÍNHÁZ: Két úr szolgája (19), HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: A sze­csuani jó ember (19), KIS SZÍNPAD: Nona (19), Űf SZÍNPAD: Svejk, a de­rék katona (19), ZENEI SZÍNHÁZ: Ca­ruso énekel (19.30). A KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ MOSÓRA: Ma: A hegedűs akt (19), Holnap: Travlata (19). A MAGYAR TERÜLETI SZlNHÁZ MŰSORA: SÁHY: Három szegény szabólegény (19.30). A televízió műsora: Bratislava: 9,30: TV-érdekességek. 10,00: Eugene O'Neill. Vágyakozás a szilfák alatt, TV-játék. 11,30: Ipari adás. 17,00: Ifjúsági sportjátékok 19,00: TV Híradó. 19,30: Mezőgazdasági, adás. 19,40: Film­műsor. 20,50: Szurkolók iskolája. 21,50: A HESZ (Svázarm) életéből. 22,00: A nap visszhangja. BUDAPEST: 18,15: Ifjúsági műsor. 19,15: Szárnyas barát, szovjet film. 19,30: TV Híradó. 19,45: Külpolitikai kérdésekre válaszolunk. 20,15: Méreg, lengyel film. 21,50: Moldován Stefánia énekel. 22,10: Hírek. TV Híradó, ismétlés. Gyenge, majd erősödő .felhőzet, he­lyenként záporeső, zivatar. A nappali hőmérséklet 24—26 fok. Mérsékelt, majd egyre élénkülő északnyugati szél. BOSTONBAN a 12 éves Everett Knowles nevű kisfiú egy vasúti sze­rencsétlenség következtében elve­szítette az egyik karját. A Massa­chusetts Állami Kórház 50 szakem­berből álló orvosi és ápolói kará­nak bonyolult műtéttel sikerült a tel­jesen levált bal kart —, melyet a sebesült gyerektől egészen függet­lenül szállítottak be a kórházba — úgy visszavarrni a helyére, hogy helyreállt benne a normális vérke­ringés. NEGYVEN ORSZÁG Jelentette be részvételét a vakok oktatásával fog­lalkozó pedagógusok augusztus 6— 18 között Hannoverben megtartandó nemzetközi kongresszusára. A SZOVJETUNIÓBAN még a nyáron „vízrebocsátják" az első szovjet, lég­párnás terepjáró hajót, amely egye­síti az autó, a hajó és a repülőgép tulajdonságait. A furcsa gép testének hossza 17,5, szélessége 6,5 méter. Gigantikus vízcseppre emlékeztet. Tágas szalonja 38 utasnak biztosít kényelmes férőhelyet. Óránkénti se­bessége 70 km lesz. , Oj LAKÓTELEP építését kezdték meg Plzeňben. Az építkezés első sza­kaszában mint egy 800 lakást adnak át rendeltetésének. NYOMA VESZETT egy amerikai expedíciónak a Himalaja-hegységben. Az expedíció május elején indult a Gyachunk-csúcs megmászására; légi mentőexpedíció indult felkutatására. KÜLÖNBÖZŐ EURÖPAI országokban több mint százmillió néző élvezheti majd a -televízió ernyője előtt jú­lius 29-én a VIII. Világgif júsági Talál­kozó megnyitóját a helsinki olimpiai stadionban. Az Intervízió nemzetközi televízióhálózat a VIT más kiemelke­dő eseményeit is közvetíteni fogja, így például az űrhajósok találkozó­ját, egy nemzetközi balettestet és a záróünnepséget. A közvetítések a finn televízió nagyszabású műszaki támogatásával mennek végbe. MAGYAR—CSEHSZLOVÁK barát­sági liét kezdődött — gazdag prog­rammal — Budapesten a XVII. kerü­letben a Népfrontbizottság és a Nő­tanác: rendezésében. TEHERÁN legnagyobb szőnyegrak­tárában az elmúlt hét péntekén tűz pusztílott. A tűz oka valószínűleg rövidzárlat; az első közlések szerint a kár több mint egymillió rial. A SZOVJET GEOFIZIKUSOK míegál­lapították, hogy a déli-sarki konti­nens, az Antarktisz, az egész földrészt beborító jégteher nyomása alatt a fokozatos eljegesedés időszakában 700 métert süllyedt. AZ ÉSZAKI-SARK Kanadához tarto­zó térségében a közelmúltban a tech­nika történetében először olajkutató fúrások mélyítését kezdték meg. A ka­nadai geológusok vizsgálatai szerint ugyanis ebben a térségben óriási mennyiségű olaj halmozódott fel. JÜNIUS 30-ÄN adják át rendelte­tésének Brnóban a 430 ágyas új szál­lódé t, amely a Hotel Internacionál nevet viseli majd. A VILÁG LEGHOSSZABB gázveze­téke épül a Szovjetunióban az Urai­hegység és Boléhara között. A kettős csővezeték hossza a teljes kiépítés után több mint 4000 km lesz. Kik jutnak a Rappan Kupa legjobb nyolc csapata közé? A KK elődöntője: Atalanta—Vasas 1:0, Zágráb—Bologna 1:1 A Közép-Európai Kupában, melyért négy ország Ifi csapata küzdött, már az elődöntő mérkőzéseket játss^k. het olasz és egy-egy magyar, illetve jugoszláv csapat kerüli be az elődöntőbe, ahol az első mérkőzések ezekot a/, eredmé­nyeket hozták: Atalanta—Bp. Vcsas 1:0, Dinamó Zágráb—FC Bologna 1:1. E hét végén Budapesten, illetve Bolognában kerül sor a visszavágó találkozókra, me­lyeken eldűl, hogy melyik két csapat vívja az idén a kupadöntőt. Ha az első eredményekből következtetni lehet, akkor Bp. Vasas—FC Bologna döntőt vár­hatunk. A Rappan Kupában, melyért nyolc ország 32 csapata küzd, eddig öl fordulót bonyolítottak te. E hét végén kurül sora csoportmérkőzések ntnlsó fordulójá­ra. mely után véglegesen kialnkul a negyeddöntő mezőnye. Mind a nyolc cso­portból csak az első helyezett jut tovább. Jelenleg három magyar, egy-egy csehszlovák, olasz, svájci, jugoszláv és nyugatnémet csapat áll a csoportok élén. A csoportelsők közül Tatabánya és a Pécsi Dózsa már biztosította első helyét, de valószínű, hogy a többi csoportelső ls megtartja vezető helyét. A Rappan Kupa csoportjaiban a jelenlegi helyzet a következő: I. csoport: CH Bratislava —AC Vene­zia 2:0, Young Boys Bern —Racing Club Paris 4:4. Állás: CH Bratislava 8, AC Venezia 6, RC Paris 5, Young Boys 1 pont. A ČH Bratislava az utolsó fordu­lóban Párizsban játszik, a Vsnazla csa­pata pedig Bernben. II. csoport: AC Padova—Chaux de Fonds 4:2, Dorog—Spartak Plzeň 4:2. A dorogi mérkőzésen így est.ík a gótok: Kohout 15. perc 0:1, Pálmai 16. perc 1:1, Kertész 51. perc 2:1, Oláh 82. perc 3:1, Monostori 83. perc 4:1. Kohout 89. perc 4:2. A csoport állása: Padova 8 Dorog 6, Plzeň 3, Chaux de Fonds 3 pont. Az utolsó fordulóban az AC Tadova Plzeňben. a Dorog csapata pedig Svájc­ban mérkőzik. III. csoport: FC Szarajevó—Servette Genf 0:0, Slovan Nitra—Olympkiue Nimes 4:1. A gyors iramú nitrai mérkőzésen így estek a gólok: Navrátil 4. perc 1:0, Du­rek 17. perc 2:0. Constantin 29. perc 2:1, Pucher 61. perc 3:1, Navrátil 79. perc 4:1. A csoport állása: Sorvette 8, Szarajevó 6, Nitra 3, Nimes 3 pont. Az utolsó fordulóban Nitra—Szirajevo és Nimes—Servette mérkőzések '.esznek. IV. csoport: Stade Fran-cais—Újpesti Dózsa 0:1 (góllövő: Halápi), CKD Praha —AC Mantova 1:3. A prágai csapat har­madik otthoni mérkőzését is elvesztette. A mantovaiak a második félidő e'sö húsz percében lőtték góljaikat. Mint ismere­tes, a mantovai csapat ú) edzője Hideg­kúti Nándor. Góllövök: Corradi, Mazzer és Gioi, illetve Píša. A "söpört állása: Újpest 9, Stade Frmwjais 7, C'KD Praha 2, Mantova ,2 pont. Az utolsó fordulóban az újpestiek a ČKD Praha együttesét fogadják s minden bizonnyal biztosítják első helyüket. V. csoport: Bayern München—OFK Belgrád 4:4. Feyenoord—Lanerossi 3:0, Állás: OFK Belgrád 7, München 5, Fe­yenoord 4, Lanerossi 4 pont. A belgrá­diak az utolsó fordulóban otthon ját­szanak a Feyenoord ellen s így elsősé­gük aligha lehet kétséges. VI. csoport: FC RIJeka-FC Bar,el 5:1, Rotwels Oberhausen—PSV) Endhoven 3:1. Állás: Oberhausen 8, Rijeka 7. Basel 3, Endhoven 2 pont. A csoport első helye a vasárnap sorra kerülő Rijeka—Ober­hausen mérkőzésen dől el. VII. csoport: FC Kaiserilautern—FC Nancy 0:3, Ajax Amsterdam—Tatabánya 1:2. A csoport állása: Tatabánya 9. Ajax 6, Nancy 4, Kaiserslautern í pont. A tatabányaiakat már nem lehet megelőz­ni. A tavalyi kupagyőztes Ajax Amster­dam kiesik a további küzdelemből. VIII. csoport: Pécsi Dózsa —Velezs Mosztar 4:1, VFV Hildesheim -Blauw Vit Amsterdam 1:0. Állás: Pécs 10, Amster­dam 5, Velezs 3, Hildesheim 2 pont. A pécsiek eddig mind az öt mérkőzésüket megnyerték és behozhatatlan elönr.yel rendelkeznek. A CH Bratislava labdarúgó-együttese biztosan győzte le az AC Venezia csa­patát. Felvételünk a bratislavai csatárok gyakori támadásainak egyikét örö­kíti meg. Szemben Scherer és Kacsányi. (Alexy felvétele) v Ružomberok és a CH Bratislava B nyert kerületi labdarúgó-bajnokságot Pavol Németh, a kelet-szlovákiai kerület legjobb kombájnosa vállalta, hogy SK­3-as kombájnjával 600 hektár gabonát learat és 1200 tonna magot kicsépel. Ugyanakkor versenyre hívta ki a nyu­gat-szlovákiai kerületben Vincent Tu­žinčint, hazánk legjobb kombájnosát. (J. Valko - CTK — felvétele) l • • • Világbajnoki-versenyek Prerovon A közép-szlovákiai kerületben a Dynamo Žilina B—Lokomotíva Zvolen mér­kőzés kivételével befejeződött az 1961—1962. évi bajnokság. A bajn-iki cím (és esetleg a kiesés) kérdése a Spartak Fiľakovo—Ružomberok mérkőzésen dóll el. A ružomberokiak Surový és Totkovicz góljával 2:l-re győztek, és ez a győze­lem egyben a bajnokságukat, illetve a II. ligába való bekerülésüket jelentette. A ružomberokiak ugyanannyi pontot szereztek, mint a második hr.'lycn végzett Baník Handlová, az egymás elleni mérkőzések azonban 2:0 és 1:2 eredményeket hoztak és ennek alapján keriilt Ružomberok a bajnoki táblázat első helyére. A közép-szlovákiai kerület lilolsó for- dulójának eredményei: Handlová—Detva 5:1, Fiľakovo—Ružomberok 1:2, Puchov— Prievidza' 1:3, Lietavská Lúčka—Podbre­zová 5:0, Piesok —Mikuláš 0:2. Egyelőre nem tudni, hogy hány csa­pat esik ki a közép-szlovákiai kotület bajnokságából. Ez attól lügg, hogy az I. ligának hány szlovákiai csapit mond búcsút, és hogy ennek alapján Kysucké Nové Mesto bent marad-e a II. ligában vagy sem. Mivel Slovenská Lúpčát tö­rölték a kerületi bajnokság résztvevői­nek sorából és Piesok — mint uiolsó helyezett — kiesik, Fiľakovo csuk akkor kerül egy osztállyal lejjebb, ha az I. li­gából két szlovákiai csapat vésik ki. A luceneciek, akiket a kiesés rerie allan­dóan fenyegetett, megtartották bajnoki beosztásukat, mivel az egyforma pont­számot elért csapatok egymás elleni eredményei alapján megelőzik a filako­vóiakat. A bajnokság végeredménye — az ért­hetetlen okokból elhalasztott Žilina B­Zvolen mérkőzés eredménye nélkül ­a következő: 1. Ružomberok 24 14 4 6 51:23 32 2. Handlová 24 14 4 6 63:38 32 3 Prievidza 24 12 5 7 55:37 29 4. Mikulás 24 U 7 6 <Í0:24 29 5. Podbrezová 24 11 5 8 46:40 27 6 Púchov 24 11 3 10 47:52 25 7 Detva 24 íl 2 II 37:41 24 B. Liet. Lúčka 24 10 2 5.2 57:51 22 Keresz második veresége A sakkvilágbajnok-jelöltek versenyének utolsó előtti fordulójában Keresz nagy­mester vereséget szenvedett Benkőtöl. Keresznek ez volt a második veresége. Az elsőt dr. Filiptől szenvedte el. Az utolsó forduló előtt, melyben Keresz— Fischer, Petroszjan—dr. Filip és.Geller— Bénkő lesz a párosítás, így áll a nagy verseny: Petroszjan 26 8 18 0 17 Keresz 26 9 15 2 ISV2 Geller 26 7 18 1 16 Fischer 26 8 11 7 13 V2 Korcsnoj 27 7 13 7 13 l/2 Benkő 26 6 12 8 12 Tal 21 3 8 10 7 Dr. Filip 26 2 9 15 6 Vi Tal exvilágbajnok valamennyi ellen­felével csak három mérkőzést játszott, mivel további szereplését az orvos nem engedélyezte. Ez történt külföldön BIRKÓZÁS. A Nemzetközt Szövetség toledói kongresszusa kimondotta, hogy 1963-ban Szófiában rendezik meg a sza­badfogású, Stockholmban pedig a kö­töttfogású világbajnokságot. A kongresz­szus egyhangúan elhatározta azt is, hogy a jövőben csak abban az országban le­het világbajnokságot rendezni, amely valamennyi külföldi versenyző részére biztosítja a beutazási engedélyt. Mint ismeretes, a toledói világbajnokságra az NDK versenyzői nem mehettek el. KÉZILABDA. NSZK—Japán 12:4, Auszt­ria—Lengyelország 13:12. Válogatott mér­kőzések Hannoverben, illetve Linzben. ATLETIKA. Lengyelország—Görögor­szág 139:72, Olaszország—NSZK 90:118 Válogatott viadalok Sosnoweczben, illet­ve Rómában. Az olasz—német verseny egyik nagy meglepetése az volt, hogy az olimpiai bajnok Berruti utolsó helyen végzett a 200 m-es síkfutásban. Szom­baton és vasárnap USA—Lengyelország­viadalra kerül sor Chicagóban. Az ame,­rikaiak már kijelölték válogatott csa*­patukat az elmúlt heti bajnoki verse­nyek eredményei alapján. Itt jegyezzük meg, hogy az USA—Szovjetunió viadalra július 21-én és 22-én kerül majd sor. A SAZKA eredménye X. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 122x12211 1 2 1 Tegnap, a „Pŕerovská Rokle" vi­lágbajnoki versenyek színhelye volt. Az 500 ccm-esek kategóriájában ugyanis a tegnapi versenyek ered­ményeit beszámítják az idei évad terep-molorkerékpározás világbajnok­ságáért folyó versenysorozat ered­ményeibe. Az 500 ccm-esek csoportjában a leg­<£} nagyobb esélyük ei­p^f f^r^^K sősorban a svéd ver­M senyzőknek volt. akik ^ / .rfl*^*/ ^ az ut6bb l években sikerrel vették fel a V—' versenyt a világ töb­IftjlíiaJE'' hl terep-motoťk'irék­pározójával. Hogy 3/ Pferovon is számí­s_/ / / tani kell velük, azt már az előző r.r:pi hivatalos edzésen is bebizonyították, hiszen a svéd Johansson szerepelt iü a legjobban honfitársai, Nilsson és Lundin előtt. Az első futamban hatalmas küzdelem folyt a minél jobb helyezésekért. A cseh­szlovák versenyzők közül Souček szere­pelt a legjobban. Hfebeček ugyanis sú­Hazai események ÜSZÁS. A Slávia Bratislava—Dukla Praha (34:59), Slávia Bratislava—VAAZ Brno (59:34), Dukla Praha—VAAZ Brno 64:29) férfi és a Slávia Bratislava — VAAZ Brno (54:39), Slávia Bratislava — CKD Praha (55:38), VAAZ Brno— CKD Praha (48:45) női ligamérkőzések során szombaton 4. vasárnap pedig 3 országos csúcsot döntöttek meg úszóink. A már közölt csúcseredményeken kívül a Dukla Praha 4x100 m-es férfi vegyes­váltója 4:26 p, Tobišová pedig a 100 m-es női gyorsúszásban 1:07,2 p eredménnyel ért el csúcsot. ATLÉTIKA. A Rošický-emlékverseny után több külföldi atléta szerepelt I.i­berecben. A verseny néhány érdekesebb eredménye: Mácsár (magyar) 8:27,4 p 3000 méteren, Noszály (magyar) 200 cin magasugrásban, Miskeí (magyar) 430 cm rúdugrásban, Kulcsár (magyar) 69,61 m gerelyhajításban, Balázs (román) 181 cm női magasugrásban (a világcsúcstartónő sérülése miatt 181 cm után visszalépett a versenytől), Strasser (osztrák) 48,02 m női diszkoszvetésben. KERÉKPÁR. Az NDK női válogatottja a második találkozón is legyőzte a cseh­szlovák válogatottat. Az első találkozó 7:5, a második pedig 6V4:5!A arányban végződött a német nők Javára. SAKK. Magyarország—Románia 6:6 és 4V2.7^2. Válogatott mérkőzés Budapesten. Európába jönnek a brazilok A kétszeres világbajnok brazil válo­gatott jövő év tavaszán több mérkőzésre Európába látogat. A brazilok április vé­gén Lisszabonban. Brüsszelben és Pá­rizsban, május elején pedig Amsterdam­ban, Londonban, Milanóban és Kairóban játszanak válogatott mérkőzést. Egyelő­re nem tudni, hogy a világbajnokságot nyert csapatból hányan kerülnek majd be a portyán résztvevő brazil csapatba. A brazilok néhány világhíressége ugyan­is visszavonul, többeket pedig európai proficsapatok igyekeznek megszerezni. Holnap ismét a Csehszlovák Kupáért A Csehszlovák Kupa negyedik forduló­jában a Dynamo Žilina és Baník Ostrava már szombaton kiharcolta a negyeddön­tőbe való jutást. Szerdán Spartak Trna­va— CH Bratislava, Slovan Nitra—Slovan Bratislava, VCHZ Pardubice—Spartak Brno KPS és Slovan Liberec—Dukla Pra- ha mérkőzésekre kerül sor. E találko­zók győztesei is a negyeddöntőbe ke­rülnek. (A Spartak Kosíre—Spartak Pl- zeň és a Spartak Motorlet—CKD Pralia mérkőzéseket már lejátszották.) • Három mérkőzést játszott az NDK­ban, és mind a hármat megnyerte a magyar női kosárlabda-válogatott. Eredményei: NDK utánpótlás ellen 70:66, SC Chemie Halle ellen 55:38, SC Ro­tation Berlin ellen 66:43. • Európa-csúcsot ért el az angol Wilkinson a 110 yardos női gyorsúszás­ban. Ideje 1:02.4 p. Az eddigi csúcsot a magyar Madarász Csilla tartotta. • Randers. A csehszlovák utánpót­lás-válogatott Randers labdarúgó-együt­tese felett 5:0 (2:0) arányú győzelmet aratott a Hollandiában rendezett tor­nán. 9. Žilina B 23 8 3 12 33:37 19 10. Zvolen 23 B 3 12 j7:43 19 11. Lučenec 24 8 3 13 <?1:57 19 12. Fiľakovo 24 7 5 12 38 65 19 13. Piesok 24 6 2 16 23:60 14 A nyugat-szlovákiai kerületben n:ég egy vagy két mérkőzéssel adósak a csa­patok. a bajnokság sorsa azonban vasár­nap végleg eldől. A CH Bratislava B 2:2-re játszott Holíčon és előnye ezzel 5 pont lett. Mivel a bratisiavaiakiik mér csak két mérkőzésük van hátra, előnyük be­hozhatatlanná vált. lyosan bukott, ezt a versenyt ugyan be­fejezte, de idegösszeroppanás következ­tében a második futamban már nem rajtolt. A két futam végeredménye: 1. Johans­son. 2. Lundell 3. Lundin (valamennyil svéd), 4. Souček, 5. Krajčovič (mindket­tő csehszlovák), 6. Rasmunssen (dán). Bár a svéd- Tibblin nem fejezte be a versenyt, továbbra is a világbajnoki küzdelmek élén áll. Az öt verseny után az 500 ccm-esek kategóriájának jelen­legi sorrendje: 1. Tibblin 30 p., 2. |o hansson 24 p.^, 3. Lundell 18 pont 4. Nilsson 14 p., 5. Lundin 13 p. (vala­mennyi svédj. Mester és tanítványa a tükör előtt. Ami pedig a legszebb, mindkettő a tornász­válogatott tagja. Cáslavská, az idei VB nagy esélyese, Perglová fiatal tornász­reménvségiink mozdulatait javítja. Így készülnek együtt a prágai világbajnok ságra. (Foto: CTK) „OJ SZÖ" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10 sz. Telefon: 537-16, 512-23, 335-68, 506-39, — főszerkesztő: 532-20, — titkárság: 550-18, — sportrovat: 505-29. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89. Előfizetési díj havonta 8 Kčs. Ter- ^tl a Posta Híriapszolgálata. Megrendelhető és előfizethető: a Posta Központi Hírlap Irodánál, Bratislava, Gottwald tér 48/VII. Megrendelhető még minden postahivatalnál és kézbesí­tőnél A külföldi megrendeléseket a posta sajtóklvltelt szolgálata.. g, fioálavý jgyi^vj »• „yí.voz tlače v fieato Li.,. Jlndílžská 14. — Intézi el. K-21-213QB

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents