Új Szó, 1962. június (15. évfolyam, 149-178.szám)

1962-06-23 / 171. szám, szombat

A trenčín! ruhagyár férfikabát készítő részlegének kollektívája a CSKP XII. kongresszusának műhelye címért versenyez. Képünkön Mária Kotláriková mester (jobboldalt) átadja tapasztalatait Ľudmila Pereštovának. Mária Kotláriková 5 gyermekes anya állandóan fokozza szakképzettségét, jelenleg esti ipariskolát látogat. (Pfibyl — CTK — felvétele) ROCKWELL KENT amerikai művészt a szovjet Művészeti Akadémia tiszteletbeli tagjai sorába választotta. AZ ELSŐ KOZMIKUS operatőrnek, Germán Tyitov őrnagynak a moszkvai Filmművészek Házában átadták a filmművész szövetség igazolványát. KERÉKPÁRRAL kelt át a La Manche csatornán a birminghami egyetem két hallgatója. Pontonra szerelt tandem-biciklin szelték á* a csatornát Anglia és Franciaország között, 9 óra alatt. LEV SABAD professzor a július 22-én Moszkvában megrendezésre kerülő nemzetközi onkológiai kongresszus szovjet előkészítő bizottságának főtitkára újságíróknak elmondotta, hogy a moszkvai kongresszus munkájában csaknem 5000 európai amerikai, afrikai és ázsiai tudós és gyakorló orvos vesz részt. Már eddig több mint 2000 előadást küldtek be. ÖT Oj LÉGIJÁRATOT Indít Afrikába — Ghana, Gitlfléa, Mali, Marokkó és Szudán fővárosába — a szovjet Aeroflot légitársaság. GÉPPISZTOLLYAL jelfegyverkezett banditák Szicíliai egyik fő útvonalán éjszaka fél óra leforgása alatt 40 autót támadtak meg s utasaikat kirabolták. TOVÁBBI KÉT GYERMEKBÉNULÄSOS MEGBETEGEDÉST állapítottak meg két hároméves kislánynál Dundeeban. Ogy látszik Angliában tovább terjed a gyermekbénulás. TÍZ FRANCIA KÖZÜL HAT ROSSZUL LÁT, de közülük három ezt nem sejti — állapítja meg egy Párizsban megjelent orvosi statisztika. MAGYARORSZÁGON VÁC KÖZELÉBEN megkezdték a Csehszlovákiát Magyarországgal összekötő autóút korszerűsítését. Az utat kiszélesítik és aszfalttal vonják be. 1962—63-AS TANF.VRE a négy éves egészségügyi középiskolákra 9496 fiatal jelentkezett, 3546-al több, mint amennyit a terv előirányzott. JÖVÖ VASÁRNAP ÜNNEPLIK a szovjet fiúk és leányok a szovjet ifjúság napját. A fiatalok lampionosmeneteket, karneválokat, ünnepi gyűléseket és manifesztációkat rendeznek e napon. ÖT KEZNFLKÜLI GYERMEK SZÜLETETT az utóbbi 40 nap alatt Torinóban. Olaszországban nagyon sok testi hibás gyermek látott napvilágot az utóbbi időben. Ezt állítólag a Talidomtde tdegcslllapító okozza, melyet az asszonyok a terhesség folyamán használnak. KATASZTROFÁLISAN EMELKEDIK a fiatalkorú bűnözők szánja D, élVietnamban. A helyi megfigyelők beismerik, hogy ennek a súlyos gazdasági helyzet az oka. VASÁRNAP ESTE három vasüti szerencsétlenség történt Torino olasz és Modene francia városok között. A sajtó jelentése szerint ez Idén 150 sze,mély vesztette életét Olaszországban vasúti szerencsétlenség következtében. SZÁZNEGYVENNÉGY RÉGI CSEH, LENGYEL, NÉMET ÉS MÁS érmét találtak a Blaník hegyen. A légrégebbiek a Jagelló Olászló idejéből származó cseh garasok. NOBEL-DljAS' fizikusok találkozóját rendezik meg június 25— 29-lq a svájci Llndanban. Az érdekesnek ígérkező kongresszuson 25 Nobel-díjas vesz részt. Bratislavában a Szlovák Műszaki Főiskola Gottwald téri épületének előr.sar nokában megrendezett Magyar Könyv című kiállítás reggel 8-161 este 8 őráig tart nyitva. • « Ünnepélyes fogadtatás a strahovi stadionban A chilei világbajnokságon kitűnően szerepelt csehszlovák labdarúgó-válogatottat egyhónapos távollét után a strahovi kis stadionban mintegy 8000 lelkes nézősereg fogadta szerencsés visszatérte alkalmából. Labdarúgóink ez alatt az egy hónap alatt hosszú, nehéz, de sikerekben gazdag utat tettek meg. A strahovi stadionban a zöld -gyepen felsorakozott labdarúgókat František Vodsloň, a CSTSZ elnöke üdvözölte. Beszédében megköszönte labdarúgóinknak azt, hogy a chilei világbajnokságon példásan képviselték szocialista hazánkat. ,,A leginkább azt értékeljük — mondotta —, hogy a siker a kollektív, a lelkes harci szellem, az önfeláldozó és szívós játék, valamint a fegyelmezettség legfelsőbb foka volt. Ezek az új szocialista ember tulajdonságai s ezzel vívták ki az egész világ elismerését." Ezután a CSTSZ elnöke átnyújtotta a kitüntetetteknek járó oklevelet. A testnevelés továbbfejlesztésében kifejtett érdem első fokozatában a következők részesültek: Ladislav Novák, Svatopluk Pluskal és Josef Masopust. Érdemes sportmesteri címet kaptak: Viliam Schroiff, Pavel Kouba, Ján Popluhár, Jirí Tichy, Titus Buberník, Josef Jelinek, Pavel Molnár és Adolf Scherer. DUNAJEC: 6 nemzet vízi-szlalomozói a rajtnál Vasárnap kilencedszer találkoznak a Dunajec vizén a Három Korona-hegy tövében Közép-Európa legjobb víziszlalomozói. hogy az összes előírt csoportban eldöntsék kik tartoznak jelenleg a legjobb viziszlalomozók sorába. A június 23.—24-1 versenyen ez Idén részt vesznek a legjobb olasz versenyzők is, akik a legutóbbi világbajnokságon bebizonyították, hogy helyük a világ legjobbjai között van. A verseny ünnepélyes megnyitása június 22-én volt s egyidejűleg megrendezik a sportfilmek I. fesztiválját is. A versenyen már hagyományszerűen részt vesznek a kiváló lengyel versenyzők ls, akik Pieczik és Kaplanlak révén a tavalyi évben nagy sikert arattak. A lengyel versenyzők mellett esélyesek természetesen a csehszlovák sZlalomozók. Rajtuk kívül még az NDKbeli, jugoszláv és osztrák versenyzők rajtolnak a versenyen. A rendező bizottság mindent elkövet annak érdekében, hogy a plenlnlt nemzetközi víziszlalom kilencedik évfolyama — amely kétséget kizárólag már országunk legnépszerűbb víziversenyévé fejlődött — méltó keretek között folyjék le. t—

taj Sportmesteri elmet kaptak: František Schmucker, Vladimír Kos, Tomás Pospíchal, Václav Mašek, Josef Bomba, Andrej Kvašňák, Josef Adamec, josef Kadraba, Josef Stibrányi és Ján Lála. Rudolf Vytlačil, válogatottunk edzője az Érdemes edző címet kapta. A kitüntetettek nevében Ladislav Novák, a csehszlovák válogatott kapitánya mondott köszönetet és megígérte, hogy minden igyekezetükkel és tudásukkal a jövőben is a csehszlovák szocialista testnevelés továbbfejlesztésén fognak tevékenykedni. A pályáról levonuló labdarúgókat a jelenlevők elismerő tapsa és éljenzése kísérte. Szovjet sakkozó lesz Botvinyik ellenfele A sakkvilágbajnok jelöltek curacaói versenye lassan a végéhez közeledik. A legutóbbi fordulóban ismét két játszma döntetlenül végződött. Az első három helyet továbbra is szovjet sakkozók foglalják el, s így most már biztos, hogy Botvinyik világbajnok ellenfele szovjet sakkozó lesz. A 26. forduló utáni sorrend: Keresz, Petroszjan I8V2, Geller (mindhárom szovjet) 15Ví (1), Fischer (amerikai), 12 V2 (1), Korcsnoj (szovjet) 12 (2), Benkő (amerikai) 10 (1), Tal (szovjet) 7 és dr. Filip (csehszlovák) 6 (1). Veszélyben az ejtőernyős világbajnokság Négy világhírű szovjet légisportoló— Sznhbmlin, Moszolov, Oljusin és Lucenko — nyilatkozatot tett közzé Moszkvában, melyben megállapítják, hogy az Egyesült Államok kormánya veszélyezteti a világbajnokság megrendezését, mivel megtagadta a beutazási engedélyt az NDK és a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság sportolóitól. A szovjet sportolók tiltakoznak a szégyenletes megkülönböztetés ellen és ügy vélik, hogy nem lehet olyan országban megrendezni a világbajnokságot, amely nem biztosítja valamennyi sportoló egyenjogú és szabad részvételét. Követelik: helyezzék át a világbajnokságot más országba, amelynek kormánya vendégszeretfien és barátságosan fogadja a résztvevőket. A Lokomotíva Košice labdarúgó-együttese az idény végére jó játékkal lepte meg népes szurkoló táborát és a többi közt legyőzte a bajnoki táblázat két első helyezettjét. Legutóbb a košicei rangadón 4:0 arányú győzelmet aratott a VSS Košice felett. Felvételünkön a Lokomotíva játékosai. Balról: Somosi, Lénárt. (Jrban, Kamarás, Lukács, Csaban, Serfőző, Sohan, Magyar, Snír és Jerembák. (Tä-felv.) SPORTHÍRADÓ • Potsdam. Az NDK rúdúgröi is áttértek az üvegrúd használatára. Legutóbb ezzel ugrott Preussger és Laufer 460-at, a harmadik Maicher pedig 450-et. 0 Lipcse. A magyar női kosárlabdaválogatott 70:66 (36:35) arányú győzelmet aratott az NDK utánpótlás-együttese felett. • Moszkva. Vasárnap, június 24-én kezdődik Lwowban a Szovjetunió—Jugoszlávia országok közti sakktalálkozó. • Berlin. A nemzetközi női röplabdat6rna győztese a Rotation Berlin együttese lett, mely a döntőben 3:2-re győzte le a Dynamo Berlin együttesét. A SAZKA 26. hetének műsora 1. Racing Club Párizs—CH Bratislava. 2. Dózsa Újpest—CKD Praha. 3. Spartak Plzeň—

AC Padova. 4. Slovan Nitra—

FC Szarajevó. 5. Young Bois Bern—AC Venezia. 6 .AC Mantova—Stade Francais Párizs. 7. Olympique Nimes— Servette Genf. 8. Lokomotoíva Nymburk —Sokol Dobŕiš. 9. Baník Švermovo— Spartak Radotín. 10. Iskra Svit—Tatran Humenné. 11. Pokrok Krompachy—Slavoj Trebišov. 12. Baník Rožňava—Lokomotíva Čierna nad Tisou. 13. Spartak Kbely—Dynamo Kutná Hora. 14. Jednota Kežmarok—Lokomotíva Vranov. (Valamennyi labdarúgó-mérkőzés). A tornász-világbajnokság előtt Beszélgetés Vera Čáslavskával, a VB egyik esélyesével Július első napjaiban Prága sportcsarnoka Ismét nagy nemzetközi sportesemény színhelye lesz. A világ legjobb tornásznői és tornászai mérik össze tudásukat, hogy megszerezzék a dicső világbajnoki címet. Csehszlovákia női csapatára nehéz feladat hárul: megvédeni a római olimpián és a moszkvai világbajnokságon elért második helyet, vagy esetleg még előbbre jutni. Inkább ne bocsátkozzunk jóslatokba, a versenyzés, a tudás, felkészültség mellett kicsit szerencse dolga is, és sokat nyom a latban a pillanatnyi forma. Hogy jutott Cáslavská a világranglista élére? Tornásznőink teljesítménye, mint ahogy a nymburki ellenőrző versenyek eredménye mutatta, kiegyensúlyozott. A legjobb közöttük az idén a győzelmet győzelemre halmozó, kitűnő formában levő Véra Cáslavská. Megszerezte Csehszlovákia tornászbajnoknője címét, a nemzetközi versenyeken maga mögött hagyta minden ellenfelét. Különösen a tbiliszi versenyen elért sikere igen értékes, legyőzte a legjobb szovjet tornasznőket. Hogyan jutott a mindössze húszéves Véra a világranglista élvonalába? Nem túlzás, ha azt állítom, hogy mialatt a nymburki edzőtábor tornatermében Véra edzését figyeltem, a kötelező gerendagyakorlatból egy körülbelül 30 másodpercig tartó részt ötvenszer elismételt. Edzője, Vladimír Prorok folyton talált valami-' javítani, csiszolni valót a néhány tánclépésből, szökkenésből és egy fordulatbői álló gyakorlaton. Hol a fejtartást bírálta, hol a lába volt alacsonyabban vagy magasabban a kelleténél, hol a fordulat kidolgozását kifogásolta. Véra szó nélkül dolgozott, ismételt, újból és újból kezdte a gyakorlatot olyan lankadatlan szorgalommal és összpontosított figyelemmel, mintha a legszigorúbb bíráló bizottság előtt tornáznék. — 1958 óta vagyok Véra edzője — tájékoztatott Vladimír Prorok, aki maga is a válogatott férficsapat tagja volt, és a talajgyakorlatban Európa-bajnoki címet nyert — és mondhatom, Igazánöröm vele együttműködni. Szerény, fegyelmezett, tanácsaimat meghallgatja, utasításaimat betartja. Tehetsége mellett kitartásának és szorgalmának köszönheti, hogy aránylag rövid idő alatt ilyen ragyogó eredményeket ért el. 1957-ben kezdett versenyezni és már egy évvel később a moszkvai világbajnokságon 120 versenyző között a nyolcadik helyen végzett. A következő gerendagyakorlatával Európa-bajnok lett, lóugrásáért ezüstérmet szerzett. A római olimpián az összetett versenyben nyolcadik és a tavalyi Európa-bajnokságon harmadik lett. Idén, egészen mostanáig verhetetlen volt. Ha nem jön semmi közbe, szép helyezést remélhetünk Vérától a világbajnokságon ls. Napi hat óra edzés a VB előtt Meg kell várnom a délelőtti edzés végét, hogy Čáslavskával is válthassak néhány szót. A szigorú napirenden az újságíró kedvéért sem változtatnak. — Ha most félbeszakítanám a tornázást — szól le a gerendáról kedvesen Véra — újból kellene kezdenem a bemelegítést, izomlazítást, és ez nagy időveszteség lenne, a „finis" előtt pedig minden perc drága. Néztem hát csöndben őt és a többieket, a lóugrást gyakorló Bosákovát, a szaltózó Rňžičkovát, a keret legfiatalabb tagját, a tizenhatéves hallatlanul mozgéknny kis Perglovát. Egymástól függetlenül, de egymásra mégis nagy tekintettel tornáznak. A laikus számára ösztönösen ható egyveleg szigorú tervszerűséget takar. A keret kilenc tagja hármas csoportokra van osztva. Minden csoporttal külön edző foglalkozik. Prorok Cáslavská, Cmíralová és Tkáöiknvá edzője. A teljes iramú edzési idő napi hat óra, d&filőtt három, délután három, de aki bffja erővel, magánszorgalomból többet is gyakorolhat. Minden nap többször végigcsinálják a kötelező és szabadonválasztott gyakorlatokat és azután külön azokat a részeket, amelyeken még javítani kell. Műkorcsolyázóként kezdte Vladimír Prorok végre pihenjt engedélyez Cáslavskának, és így zavartalanul beszélgethetünk. — Tulajdonképpen műkorcsolyázónak készültem, és nem is ment rosszul. 1955-ben megnyertem a prágai kerületi bajnokságot. Közben balettet és mozgásmfivészetet tanultam. Anyámnak ugyanis, aki soha nem sportolt, nem táncolt, a balett mindig nagyon tetszett és ezért két nővéremet velem együtt balettre taníttatta. Az egyik testvérem hamarosan abbahagyta, nem érdekelte őt, a másikat Igen, belőle balett-táncosnő lett, a budejovicel színház szólótáncosnője. Én is szerettem táncolni, de a korcsolyázás jobban szórakoztatott. Végül is a véletlen döntötte el pályám további alakulását. 1957-ben tizenöten felléptünk a televízióban és ugyanakkor ott volt Eva Bosáková ls. Felfigyelt rám és rábeszélt, járjak hozzá tornászni. Eleinte scak havonta egyszer-kétszer tornásztam, azután kedvet kaptam és azóta „abba, sem hagytam". Amikor arról faggatom, mit csinál szabad Idejében, mi a kedvenc szórakozása — szóval a szokásos kérdések, melyeket világhírű sportolóknak szokás feltenni — alig hallható sóhaj a vSlasz. — SzaVera Cáslavská a nymburki edzőtáborban. bad időm jóformán soha sincs. Állásban vagyok a Csehszlovák Testnevelési Szövetségben, amellett levelező tagozaton végzem a tizenegyéves iskolát. Ha nincs verseny, akkor is három-négy órát edzek naponta. Most éppen vizsga előtt állok, így az estéimet itt ls tanulással kell töltenem. És ha mégis marad időm, legszívesebben az operába és balettelőadásokra járok. — Még két kérdés. Szokott-e lámpaláza lenni, és hogy van megelégedve felkészültségével? — De mennyire van lámpalázam. Bár most már valamivel jobb a helyzet, mint kezdetben volt. A nemzetközi versenyeken megismertem ellenfeleimet, tisztában vagyok vele, mit tudnak, és körülbelül azzal is, mit tudok én. De lámpaláz nélkül nincs verseny. Még olyan tapasztalt versenyzők és kiváló tornásznők, mint Eva, akit egyébként példámnak tekintek, sem mentesek ettől a zavaró érzéstől. Ami a másik kérdést illeti, nem vagyok megelégedve magammal. Úgy tűnik nekem, hogy a bajnokság ideje rettenetes gyorsasággal közeledik és szeretném a versenyszámokat még tökéletesebben kidolgozni. Elbúcsúzom a bájos, közvetlen Verától és arra gondolok, hogy ha majd a világbajnokságon tapsolni fogunk neki, az elismerés — végződjék bárhogy ls a verseny — becsületes felkészültségének, kitartásának, sok, sok edzéssel töltött óráinak és annak az eltökélt szándékának szól, hogy hazánk színeit a legjobb tudása szerint képviselje. KIS ÉVA 0 Prága. Szeptemberben Csehszlovákiában rendezik meg a baráti hadseregek nyári spartakiádját, melyen — szeptember 1-től 9-ig 23 csehszlovák városban — 14 sportágban 1500 hadseregsportoló rajtol. • Peking. A kínai férfi asztaliteniszválogatott 5:l-re győzte le a japán válogatottat. A nőknél viszont Japán győzött 3:2-re. Szombat, június 23. A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA: HVIEZDA: De Cléves hercegnő ífrancia) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: Életre születtek (szovjet) 15.30, 18, 20.30. PRAHA: Tisztes úriház (francia) 10.30, 13.45, 16, 18,30, 21. METROPOL: Nyári álom (svéd) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: A másik ember (lengyel) 15.45, 18.lá, 20.45, TATRA: A gyilkos (olasz) 15 45, 18.15, 20.45, MIER: Három lágytojást (cseh) 16.30, 19, A nyomkereső (szovjet 21.30, PALACE: Az utolsó kör (bolgár) 22, HVIEZDA: (kertmozi): Gárdaőrm ster (jugoszláv) 20, DUKLA: Találkozás (szovjet) 18, 20.30, OBZOR: A zöld erdő titka (szovjet) 18, 20.30, MÁJ: Három lágy tojást (cseh) 18, 20.30, MLADÝCH: Falu a hegyek alatt (szlovák) 15.30, ISKRA: Rövidnadrágos ember (olasz) 17.15, 19.45, PARTIZÁN: Tengeri szivacsvadászok (szovjet) 17, 19.30, NÁDEJ: Dúvad (magyar) 20, ZORA: Hány szó kell a szerelemhez (cseh) 17.30, 20, POKROK: Oj barázdát szánt az eke II. (szovjet) 17.30, 20, DIMITROV: A diktátor árnyéka (mexikói) 17.30, 20, BRIGÁDNIK: Országút (olasz) 17.30, 20, DRUŽSTEVNÍK: Négyszáz csapás (francia) 17.30, 20, PIONIER: Az ember nem adja meg magát (szovjet) 19, A DOLGOZOK FILMFESZTIVÁLJA (várudvar): Éjféli mise (szlovák) 20.30. A KOSICEI MOZIK MŰSORA: SLOVAN: Ártatlan varázslók (lengyel), TATRA: A gyilkos (olasz), OSMEV: Macska (spanyol). DUKLA: Nálunk Mucsán (cseh), A DOLGOZÖK FILMFESZTIVÁLJA (szabadtéri mozi): Éjféli mise (szlovák). A BRATISLAVAI SZÍNHÁZAK MŰSORA: NEMZETI SZlNHÁZ: Don Juan (19), KIS SZÍNPAD: Meglátások (19), HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: A szecsuani jó ember (19), OJ SZÍNPAD: Egy éj Velencében (19). ZENEI SZlNHÁZ: Híres olasz operaénekesek lemezei (19.30). A KOSICEI ÁLLAMI SZlNHÁZ MŰSORA: Ma: Sziciliána (19), Holnap: A víg özvegy (14.30), Sziciliána (19). A MAGYAR TERÜLETI SZlNHÁZ MŰSORA: LUČENEC: Nem olyan világot élünk (19.30), VINICA: Három szegény szabólegény (19.30). A televízió műsora: BRATISLAVA: 15.30 A nemzetközi kőnynyűatlétikal viadal második napja. 19 00 TV Híradó. 19.25: Külpolitikai kommentár. 19.45 Dzsessz-revü. 2100 Helyszíni közvetítés Budapestről. Találkozó a Duna menti városban. 22.00 A nap visszhangja. 22.15 Gitármuzsika. BUDAPEST: 19.30 Afrikai utazás, NSZK-klsfiim. 19.00 Fúvószenekarok, angol kisfilm. 19.10 Hétről hétre... 19.30 TV Híradó. 19.50 „Emlékkönyv". Neményl Lili műsora. 20.45 Vidám percek. Pongrácz Zsuzsa: Okos papa. 21.00 Nyári menetrend . . Pillanatképek egy zenés-táncos pályaudvarról. 22 00 Dzsesszritmusok, angol kisfilmek. 22.30 Hírek. A TV Híradó Ismétlése. Csekély felhőzet, Szlovákia északi részén fokozott felhőzet zivatarokkal. A reggeli hőmérséklet 12—14 fok, a délutáni hőmérséklet 26—28 fok. Enyhe délnyugati szél, amely zivatar esetén átmenetileg erősödik. „01 SZÖ" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého n. 10 sz. Telefon: 537 16, 512-23, 335 68, 506 39, - főszerkesztő: 532-20, — titkárság: 550-18, — sportrovat: 505 29 Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89 Előfizetési díj havonta 8 KCs. Terjeszti a Posta Htrlapszolgálata. Megrendelhető és előfizethető: a Posta Központi Hírlap Irodánál. Bratislava Gottwald tér 48/VII Megrendelhető még minden postahivatalnál és kézbesítődéi. külföldi megrendeléseket S posta sajtóklvltell szolgálata — Poštový novinový úrad — vývoz tlače, Praha I., (indfiäskfl 14. — Intézi el. K-21'21304