Új Szó, 1962. június (15. évfolyam, 149-178.szám)

1962-06-22 / 170. szám, péntek

Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLQVAKIA KOHMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA egyébként is lehetetlen. Együttműködés nélkül a legelemibb gazdaságfeljesztés is elképzelhetetlen. A szocialista nemzetköziség azonban nem korlátozódik a kereskedő felek hivatalos kapcsola Bratislava, 1962. jún

ius 22. péntek • 30 fillér • XV. évfolyam, 170. széni Ä szocialista nemzetköziség — a kommunizmus legyőzhetetlen fegyvere A szocialista világrendszer a Teljes mértékben érvényes az történelmi fejlődés legjelentősebb az alapelv, miszerint a szocializgazaasági erejévé válik napjaink- mus világgyőzelméért a legtöbbet ban. E hatalmas változás nem hazánk felvirágoztatásával tehemegy önmagától, törvényszerüsé- tünk. Ezt az alapelvet azonoan geinek feltárása, a gazdasági fej- nem szabad úgy értelmeznünk, lődés meggyorsítása, alapos szer- „hogy mi most példát mutatunk és vezése komoly feladat. Ezzel fog- csak magunkról gondoskodunk" lalkozott a KGST legutóbbi érte- Az ilyen mesterséges elszigetelés kezlete, amelyen a résztvevő országok kommunista és munkáspártjainak vezető képviselői leszögezték a nemzetközi szocialista munkamegosztás alapelveit. A szocialista világrendszer végső győzelmének feltétele, hogy a taira. A szocialista országok kószocializmus országa'inak közös- zötti kapcsolatok a legszorosabb l sége utolérje és megelőzze a tő- együttműködésen, az elvtársi sekés világot a termelés abszolút gítségnyújtáson alapulnak és ezek terjedelmében, azután az egy fő- egykor a nemzetek közötti kapre jutó termelésben megelőzze a csolatok általános formái lesz legfejlettebb kapitalista államo- nek. kat, s így biztosítsa a dolgozók Kommunista pártunk a munkás j magasabb életszínvonalát. Minden osztályt mindig a szocialista inúj társadalmi rend végeredmény- ternacionalizmus szellemében ne i ben azzal aratja győzelmét az 3L- velte s ezt elsőrendű feladatának • múló rend felett, hogy megteremti tartotta. Tudatában vagyunk an- 1 a termelés magasabb színvonalát, nak, hogy hazánk fejlődése csu- ' eredményesebb az anyagi javak pán a szocialista országok közöselőállításában. A forradalmak el- ségében, együttes fejlődésükben söprik ugyan az új rendszer szá- biztosított. Csupán az ilyen előremára szükségtelen intézményeket, haladás nyújt világos távlatokat de önmagukban még nem teremt- hazánk dogozóinak. hetik meg az új társadalmi rend A tőkés nemzetközi munkamegalapját. osztás a kizsákmányoláson, az A proletár nemzetköziség a erőseknek a gyengébbek fölötli kommunizmus egyik legerősebb uralmán alapuló kapcsolatot tűkfegyvere nemcsak a tőkés rend rözi. Az ilyen „együttműködés" megdöntésében, hanem akkor is, elmélyíti az egyes országok köamikor a munkásosztály már kéz- zötti szakadékokat, egyoldalúvá j be vette a hatalmat és az új teszi a gyengébbek gazdaságát. J társadalmat építi. A gyakorlat A szocialista nemzetközi munkamegmutatta, hogy az új társada- megosztás ezzel szemben kizárja lom felépítése elszigetelten meg- egy ország felsőbbrendűségét, valósíthatatlan. A sikert csupán egyik országnak sem ismer el kia szocializmus nemzetközi erőinek váltságokat. A szocialista nemzetösszefogásával érhetjük el. Ebből közi munkamegosztás összhanga szempontból mérhetetlen jelen- ban van az egyes országok népétőségűek a nemzetközi szocialista nek létérdekeivel, szem előtt tartmunkamegosztás alapelvei. Az ok- ja a szocialista országok sokolmány, amely ezeket az alapelve- dalú fejlődését, ket leszögezi, a szocialista tábor A kommunizmus a dolgozók, a országait a jelenlegi fejlődés leg- népek egyenlőségét biztosító tárfontosabb szakaszán, a kapitaliz- sadalmi rendszer, amely megtemussal folytatott gazdasági ver- remtwa dolgozók maximális anyaseny frontján egyesíti. gi jólétét és kulturális fejlődését. E fronton a végső győzelem ér- Mindez a termelőerők rohamos dekében a lehető legteljesebben fejlődésén, az egyre magasabb ki kell használni minden lehető- színvonalú termelésen alapul. Koséget és előnyt, amit a nemzetközi runk nagyságát az tükrözi, hogy szocialista munkamegosztás nyújt, a fejlődésnek éppen a mai szaE munkamegosztás célja: minden kaszában teremtjük meg e gyöegyes szocialista országban fej- nyörű cél megvalósulásának felleszteni a gazdaságot. Az egyes tételeit. A nemzetközi szocialista országok iparosítása, gazdasági munkamegosztás alapelvei e felfejlesztése lehetővé teszi a törté- tételek mielőbbi megteremtését nelmileg kialakult különbségek szolgálják. kiküszöbölését, s megteremti az >»•>>!

>«« Mély rokonszenvet táplálunk az afrikai népek iránt A Szenegál Köztársaság jószolgálati küldöttsége elutazott hazánkból (CTK) — A Szenegál Köztársaság jószolgálati küldöttsége Mamadou Dia miniszterelnök, nemzetvédelmi miniszter vezetésével szerdán, június 21-én a délelőtti órákban Prágából, a ruzynéi repülőtérről Budapestre utazott. társaság miniszterelnöke mondott beszédet. Többek között hangsúlyozta, hogy a Szenegál Köztársaság jószolgálati küldöttségének látogatása megvetette a Szenegál Köztársaság és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság A vendégektől Viliam Široký minisz- közötti gyümölcsöző kapcsolatok toterelnök, Jan Pilier miniszterelnökhelyettes, Václav Dávid külügyminiszter, dr. Alois Neuman és dr. Josef Plojhar miniszterek, a Nemzeti Front pártjainak elnökei, dr. Václav Škoda, a Nemzetgyűlés alelnöke és a kormány más tagjai vettek búcsút. Jelen voltak továbbá a prágai diplomáciai testület egyes tagjai. vábbi fejlődésének alapjait. Megelégedését fejezte ki afelett, hogy a csehszlovák és a Szenegál képviselők közötti tárgyalások a barátság és a kölcsönös megértés, valamint a kétoldalú együttműködés iránti készség szellemében folytak le. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnöke kifejezte A katonai tiszteletadással végbement meggyőződését, hogy a Csehszlovákia hivatalos búcsúztatás után Viliam Široký, a Csohszlovák Szocialista Köz• •••••••• és Szenegália közötti együttműködésnek a tárgyalások eredménye szellemében való fejlesztése nemcsak a két ország népének javát szolgálja, hanem hozzájárul a világbéke megszilárdításához és a nemzetek közötti bizalom erősödéséhez is. Rámutatott, hogy népünk mély rokonszenvet táplál az afrikai népek iránt, teljes mértékben mellettük áll a szabadságért és a nemzeti függetlenségért vívott harcukban. Mamadou Dia, a Szenegál Köztársaság miniszterelnöke es nemzetvédelmi minisztere válaszában köszönetét fejozte ki a barátság számtalan megnyilvánulásáért, amellyel a szenegáli küldöttséget csehszlovákiai idozése alatt elhalmozták. A szenegál államférfi csodálatát fejezte ki a Csehszlovák Szocialista Köztársaság fejlődése felett. Többek között hangsúlyozta, hogy a látogatás a Szenegál Köztársaság és Csehszlovákia közötti együttműködés kezdetét jelenti. Ügy véljük — mondotta a szenegáli államférfi —, hogy a közvetlen érintkezés igen fontos tényezője a nemzetek közötti kölcsönös megértésnek, s ezáltal a béke megszilárdításának. A Szenegál Köztársaság miniszterelnöke beszédét e szavakkal fejezte be: „Éljen a szenegál-csehszlovák barátság" és sikert kívánt Csehszlovákia népének békés alkotó munkájához. Mamadou Dia miniszterelnök, nemzetvédelmi miniszter a repülőgépről, amellyel a Szenegál Köztársaság jószolgálati küldöttsége csütörtökön elutazott hazánkból, Viliam Široký miniszterelnöknek táviratot küldött. A táviratban megköszöni a baráti meleg fogadtatást és kifejezi szilárd meggyőződését, hogy a megbeszélések döntő módon hozájárultak a csehszlcvák-szenegáli kapcsolatok további fejlődéséhez és elősegítik a nemzetek közötti béke és barátság ügyét. fi Tádzsik SZSZK ban sikeresen folyik egy magasan fekvő duzzasztógát építése, amely 55 millió köbméter vizet fog majd fel több ezer hektár föld öntözésére. A duzzasztógát és a 24 km-es csatorna már elkészült és most a víztároló alját egyengetik. (CTK — TASZSZ felv.

J Szudáni miniszter V. Široký miniszterelnöknél (CTK) — Viliam Široký miniszterelnök csütörtökön, június 21-én Prágában fogadta Mohammed Talaat Farid tábornokot, a szudáni fegyveres erők legfelsőbb tanácsának tagját, tájékoztatás- és munkaügyi minisztert. A szudáni vendég kíséretében volt Kamel el Zubein el Malik, a szudáni népgazdasági intézet elnöke. Csehszlovák részről a fogadáson jelen volt Ján Bušnlak külügyminiszter-helyettes. A két államférfi baráti beszélgetést folytatott. » « • Mohammed Talaat Farid tábornok csütörtökön, június 21-én délelőtt a Csehszlovák Testnevelési Szövetség Központi Bizottságának titkárságára látogatott. A beszélgetés folyamán főként a csehszlovák testnevelés, annak szervezete és fejlődése iránt érdeklődött. Az afrikai vendéggel folytatott beszélgetésen jelen voltak 0. Beran, a CSTSZ KB titkára, valamint Emil Zátopek érdemes sportmester, M. Sitta, a Spartak Praha Sokolovo testnevelési egyesület elnöke és más testnevelési dolgozók. Csehszlovák-szenegál közös nyilatkozat A csehszlovák kormány meghívására 1962. június 18-a és 21-e között szenegáli jószolgálati küldöttség látogatott a Csehszlovák Szocialista Köztársaságba Mamadou Dia miniszterelnök, nemzetvédelmi miniszter vezetésével. A Szenegál Köztársaság jószolgálati küldöttsége csehszlovákiai látogatása folyamán meglátogatta a CKD Sokolovo üzemet Prágában, a Polabí Egységes Földművesszövetkezetet Pferov nad Labemben, s megtekintette Prága fővárost. A szenegál vendégeket mindenütt szívélyesen és barátilag fogadták. Emellett alkalmuk nyílott megismerni Csehszlovákia népének alkotó, békés munkáját. Mamadou Diát, a Szenegál Köztársaság miniszterelnökét és nemzetvédelmi miniszterét kíséretének tagjaival együtt Antonín Novotný, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke fogadta. A kél államférfi véleménycserét folytatott a jelenlegi nemzetközi helyzetről és a két országol érdeklő kérdésekről. A Szenegál Köztársaság jószolgálati küldöttsége a Csehszlovák Szocialista Köztársaság képviselőivel tárgyalásokat folytatott, amelyeket a megértés, nyílt baráti szellem jellemzett. E tárgyalások megteremtették' a feltételeket a két ország közötti kapcsolat és együttműködés további fejlődésére. A tárgyalásokon csehszlovák részről jelen voltak Viliam Široký miniszterelnök, Václav Dávid külügyminiszter, František Kahuda, az iskola- és kulturális ügyek minisztere, Václav Škoda, a Nemzetgyűlés alelnöke, Jaroslav Kohout, a külkereskedelmi miniszter helyettese, Josef Bayer, az Állami Tervbizottság alelnöke. Szenegál részről jelen voltak Mamadou Dia miniszterelnök, nemzetvédelmi miniszter, Ousmane N'Com, a szenegáli Haladó Szövetség titkára, nemzetgyűlési alelnök, Ibrahims Sar közigazgatási, munka- és szociális törvényhozásügyi miniszter, Jean Collin, a kormány főtitkára, Habib Thiam, a külügyminiszter kabinettfőnöke, Cheich Fali, a kereskedelem és iparügyi minisztérium kereskedelmi osztályának igazgatója, Josaph Mathiam, a tervezésügyi főbiztos helyettese. A két állam képviselői véleménycserét folytattak egyes nemzetközi problémákról, valamint a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Szenegál Köztársaság közötti kölcsönös kapcsolatok fejlesztését érintő fő kérdésekről. A kft fél megegyezett abban, hogy a nemzetközi kapcsolatok terén következetesen érvényesíteni kell a különböző társadalmi rendszerű államok békés együttélésének és együttműködésének elvét, a szuverenitás tiszteletbentartása, az egyenlőség, a belügyekbe való be nem avatkozás és a kölcsönös előnyök alapján. A küldöttségek kijelentik, hogy a két ország továbbra is törekedni fog a szigorú nemzetközi ellenőrzés alatt történő általános és teljes leszerelés elérésére, ami lehetővé tenné, hogy az emberiség egyszer s mindenkorra mentesüljön a pusztító háború veszélyétől s ugyanakkor (Folytatás a 2. oldalon) anyagi feltételeket arra, hogy * * ___ . . » — • Ä ezex az 0sz

ä

g0K fljyyv/^ ZAJA TOL HANGOS A HA TAR egyidőben érjenek a kommunizmusba. Minden szocialista ország sorsa a dolgozók kezében van. A szocialista ország dolgozóinak pedig közös érdeke mind az imperializmus agressziója elleni védelem, mind hazájuk felvirágoztatása. Ez a szocialista rendszer jellegéből fakad, hiszen számára idegen minden konkurrenciából eredő ellentét. Ezért oly kedvezőek a munkamegosztás, a kooperáció, és a termelés szakosításának feltételei. Csupán e lehetőségek kiaknázásával sikerül gyorsan megszüntetnünk az objektív egyenetlenségeket a fejlődésben, csupán így gátolhatjuk meg az egyes országok egyoldalú fejlődését. Az öszszehangolt tervezés lehetővé teszi a gyorsabb előrehaladást, megteremti az erők összpontosításának a feltételeit a legjelentősebb termelési szakaszokon. A nyári meleg beköszöntésével a mezekön az eddigi szép zöld színt felváltotta a rozs- és búzatáblák kalászainak szőkesége. A fújdogáló szellő szénaillatot terjeszt az egész határban. Amerre a szem ellát, szorgalmas kezek, szénaforgató asszonyok és leányok serénykednek. A Král. Chlmeci Állami Gazdaságban hideg és meleg levegővel 5000 métermázsa szénát szárítottak meg. A gazdasági udvarokon hatalmas kazlak sorakoznak — ez a záloga hús és tejtermelésünknek. A gazdaságból naponta 6000 liter tíjet szállítanak közellátásunknak. Húsból, tejből már a harmadik negyedév eladási feladatait teljesítik. A szénagyűjtéssel párhumazosan halad a felvásárlás A michalovcei járásban Stretavka, Tušická Nová Ves és további 15 szövetkezet már teljesítette takarmányeladási tervét. A takarmánybetakarításban az üzemek dolgozói is segítik a szövetkezeteket. Az útkarbantartó és vízgazdálkodási vállalatok dolgozói az utak mentéről, a sáncokból 40 vagon szénát gyűjtenek be. A michalovcei és a trebišovi járásban az út mentén lekaszált széna bizonyítja, hogy a vállalatok dolgozói példásan teljesítik vállalt kötelezettségeiket. A kelet-szlovákiai síkságon a Bódva és a Hernád völgyét a jól megművelt föl

dek jellemzik. A vadrepce- és a gyomfelverte föld ezen a vidéken már a múlté. Gyönyörű, sokatígérő kukoricaföldek, jől ápolt cukorrépatáblák, mindenfelé dús kalászú hatalmas rozsés búzaterületek láthatók. Községeinkben a technika, az újszerűség alkalmazása meghonosult. A szénaszántást felváltotta a rudakon, illetve a légáramlásos módon történő szárítás. A mezőgazdasági dolgozók a növényápolásban mindinkább előnyt adnak a gépi megmunkálásnak, a gyomírtószerek alkalmazásának. Ebben az Időszakban még igen sok a tennivaló. A moldavai síkságon * el kell végezni a cukorrépa és a kukorica második kapálását A zempléni síkságon a Latorca és a Bodrog partján hátra van a burgonya és a kukorica feltöltése. A réteken is akad még kaszálni való. Az állami gazdaságok, szövetkezetek dolgos népe szorgalmával kora reggeltől késő estig arra .törekszik, hogy az aratás megkezdéséig mindezekkel végezzen, mert ez feltétele a gabonabegyűjtés sikeres elvégzésének. m. s. Um A szakemberek kutatják a rosszabb minőségű bauxit feldolgozásának lehetőségeit. Hazánkban a Panenské Brezany-i Kísérleti Intézet dolgozói egy új technológiai folyamatot dolgoztak ki, amely megoldja a problémát. Felvételünkön Miroslav Stiller karbantartó és dr. Zdenck Svejda mérnök, az intézet vezetője ellenőrzik az új berendezés miíködését. (J. Nősek felvétele - ČTK J 0