Új Szó, 1962. május (15. évfolyam, 119-148.szám)

1962-05-15 / 132. szám, kedd

Az NDK és Csehszlovákia küldöttségei megkezdték a tárgyalásokat (CTK) — A Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság párt- és kormányküldöttsége május 14-én 1b óra 30 perckor találkozott a prágai Várban hogy megkezdje a tanácskozásokat. A csehszlovák küldöttség tagjai: Antonín Novotný, a CSKP KB első titkára, köztársasági elnök, Viliam Široký, a CSKP KB politikai irodájának tagja, miniszterelnök, Otakar Siműnek mérnök, a CSKP KB politikai irodájának tagja, a miniszterelnök helyettese, az Állami Tervbizottság elnöke, Vladimír Koucký, a CSKP KB titkára, dr Josef Plojhar, a Csehszlovák Néppárt elnöke, egészségügyi miniszter, dr. Alois Neuman, a Csehszlovák Szocialista Párt elnöke, igazságügyi miniszter, Váolav Dávid külügyminiszter és Gustáv Souček, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság NDK-beli rendkívüli és meghatalmazott nagykövete. Német részről a tárgyalások 3n részt vett: Walter Ulbricht, Németország Szocialista Egységpártja Központi Bizottságának első titkára, az NDK Államtanácsának elnöke, Bruno Leuschner, Németország Szocialista Egységpártja Központi Bizottsága politikai irodájának tagja, miniszterelnökhelyettes, dr. Lothar Bolz, miniszterelnökhelyettes, külügyminiszter, Gerald Götting, az NDK Államtanácsának alelnöke, a Keresztény Demokrata Oniő főtitkára, Manfréd Gerlach, az NDK Államtanácsának alelnöke, Németország Liberális Demokrata Pártjának főtitkára, Hans Rietz, az Államtanács alelnöke, Németország Demokratikus Parasztpártja Elnökségének titkára, dr. Peter-Adolf Thiessen, az NDK Államtanácsának tagja, az NDK kutató tanácsénak elnöke, dr. Günter Mittag, Németország Szocialista Egységpártja Központi Bizottságának póttagja, az NDK Népgazdasági Tanácsának alelnöke és titkára, e Csehszlovák-Német Gazdasági és Tudományos-Műszaki Együttműködési Bizottság német részének elnöke, Johannes König, külügyminiszterhelyettes, Margarete MUIler, a Kotelowi Mezőgazdasági Termelőszövetkezet elnöke, Else Ladmann, a berlini keleti kikötő Igazgatója és Walter Vesper, a Német Demokratikus Köztársaság prágai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete. Walter Ulbricht elvtárs beszéde (Folytatás az 1. oldalról) 13-án, amikor a Német Demokratikus Köztársaság a Varsói Szerződés államainak határozata alapján Berlinben biztosította a Német Demokratikus Köztársaság határát, súlyos vereséget szenvedtek. Ezek az intézkedések megmentették a békét, tisztázták az erők viszonyát Németországban ts, s ugyanakkor bizonyos kijózanodást okoztak a nyugati hatalmak uralkodó köreiben. A bonni revanspolitika csődje teljesen világos lett. Ez az összecsapás ls megmutatta a békés erők növekvő túlsúlyát a háborús erők felett Európában és az egész világon. Az európai béke biztosítása feltétlenül megköveteli a második világháború maradvánýainak felszámolásét a némpt békeszerződés megkötésével, ezen az alapon a nyugat-berlini abnormális helyzet megszüntetését és az erre vonatkozó kérdések megoldását. A nyugatnémet mllitarizmust meg kell fékezni. Ebben látjuk a német nép, valamint az összes többi békére és biztonságra törekvő nemzet közös harci feladatát. Csehszlovákia népe kormányának külpolitikájával, nagy igyekezetével és kimagasló sikereivel a szocialista társadalom fejlesztésében jelentősen hozzájárul e harchoz. A mai Csehszlovák Szocialista Köztársaságot, s annak derék, dolgos, tehetséges népét különböző társadalmi és politikai viszonyok között ismertem meg. A mai Csehszlovák Szocialista Köztársaság területén első ízben 1911-ben jártam, mint asztalos segéd. 1925-ben mint pártfunkcionárius voltam Csehszlovákiában, s meglátogattam a prágai, plzefíi, brnói és a Moravská Ostrava-l pártszervezeteket. Az 1934— 1935-ös években a prágai és a határvidéki cseh barátaink segítettek a fasisztaellénes munka megszervezésében Berlinben, Szászországban és Közép-Németországban. A fasiszta barbarizmus alól a dicső szovjet hadsereg általi felszabadításunk után még néhány ízben meglátogattam az Önök országát. Közös békepolitikánk fejlődésében nagy jelentőségű volt az, hogy 1950 júniusában, mint a Német Demokratikus Köztársaság ideiglenes kormánya küldöttségének vezetője Gottwald elvtárssal közös nyilatkozatban állapodtunk meg, amely kimondotta a két állam politikai, gazdasági és kulturális együttműködését elsősorban a béke fenntartása érdekében. Antonín Novotný elvtárssal, a CSKP KB első titkárával és Široký elvtárssal, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnökével már Jelentős közös munkát végeztünk és sok közös harcot vívtunk. Tehát személyes élményeink alapján is megítélhetem azt a nagy utat, amelyet Csehszlovákia népe a Habsburg-monarchia alatti elnyomás Idejétől tett meg, addig, amikor a Csehszlovák Szocialista Köztársaság szabad népe lett. Ma a munkásosztály s az egész cseh és Prága szeretettel fogadta a német nép képviselőit (Folytatás az 1. oldalról) tagját. Novotný és Široký elvtársak a párt és a kormány képviselőinek kíséretében a repülőgéphez sietnek, megölelik Ulbricht elvtársat, melegen köszöntik az érkezőket, akikkel együtt utazott GUSTÁV SOUCEK, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság NDK-beli rendkívüli és meghatalmazott nagykövete. Felhangzik az NDK és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság államhimnusza, amelynek hangjait ágyúsortűz kiséri. Majd a díszőrség parancsnoka jelentést tesz a küldöttség vezetőjének és WALTER ULBRICHT ANTONlN NOVOTNÝ kíséretében szemlét tart a kivonult díszalakulat felett. „Nazdar, elvtársak" üdvözlésére a katonák „Zdar, elnök elvtárs" kiáltással válaszolnak. Frenudschaft — barátság, hangzik minden oldalról, amikor a piroskendős pionírok átnyújtják gyönyörű virágcsokraikat e kedves vendégeknek. ULBRICHT elvtárs ezután üdvözli pártunk és kormányunk jelenlevő tagjait és a diplomáciai testület képviselőit. A prágai dolgozók sűrű sorait ugyancsak szívélyesen köszönti, integet az NDK-t, a békét éltető tömegnek. ANTONlN NOVOTNÝ elvtárs, a CSKP KB' első titkára, köztársasági elnök a mikrofonhoz lép, hogy az egész ország nevében üdvözölje az NDK párt- és kormányküldöttségét. A küldöttség nevében WALTER ULBRICHT elvtárs, Németország Szocialista Egységpártja Központi Bizottságának első titkára, az NDK Államtanácsának elnöke válaszol. Az üdvözlő beszédek elhangzása után a díszszázad elvonul a küldöttség, valamint pártunk és kormányunk képviselői előtt. A jelenlevők viharos tapsa közepette száll be a két államfő az első gépkocsiba s utánuK a küldöttség tagjai. A Prága utcáin sorfalat álló lakosság meleg ünneplésben részesítette a baráti Németország fiait. A gépkocsik prágai Vár felé veszik útjukat, ahol tegnap megkezdődtek a két ország közötti fontos tanácskozások. (CTK) — Az NSZEP KB és a Német Demokratikus Köztársaság kormányküldöttsége hétfőn délelőtt fogadáson vett részt a prágai Várban. ANTONlN NOVOTNÝ elvtárs, a CSKP KB első titkára, köztérsaságunk elnöke fogadta WALTER ULBRICHTOT Németország Szaetaiista Egységpártja Központi Bizottságának első titkárát az NDK Államtanácsának elnökét, BRUNO LEUSCHNERT, az NDK miniszterelnökhelyettesét és a küldöttség többi tagját. A fogadáson jelen voltak pártunk és kormányunk képviselői, akikkel a kedves vendégek szívélyesen elbeszélgettek. A Német Demokratikus Köztársaság párt- és kormányküldöttsége hétfőn, május 14-én Vítkov-hegyen kegyelettel adózott az elesett harcosok emlékének. A küldöttség tagjai WALTER ULBRICHTTAL, Németország Szocialista Egységpártja Központi Bizottsága első titkárával, az NDK Államtanácsa elnökével és BRUNO LEUSCHNERREL, íz NDK minisztrrelnökhelyettesével élükön a csehszlovák képviselők kíséretében 18 óra tájban érkeztek a Nemzeti Emlékmű előtti térségre. Az elesett forradalmárok indulójának hangjai mellett a küldöttség vörös virőgkoszorút helyezett az Ismeretlen Katona Sírjára. A kegyeletes aktus Csehszlovákia és az NDK államhimnuszával ért véget. szlovák nép nagy eredményeket ér el a szocialista gazdaság és társadalom építésében. Csehszlovákia dolgozó népe elótt a szabad nép boldog, szocialista életének nagyszerű távlatai nyílnak meg a, békeszerető szocialista nemzetek nagy társadalmában. A Német Demokratikus Köztársaság dolgozóit ls biztonság tölti el, hogy a békéért, a szocializmusnak a Német Demokratikus Köztársaságban való győzelméért vívott harcukat, valamint a nyugat-németországi békés erőkkel együtt folytatott harcukat, mely a nőmet neonácizmus és Imperializmus leküzdésére és egész Németország gazdag, virágzó, békés munkát folytató országgá való átalakítására irányul, győzelem fogja koronázni. Nemzeteink a Szovjetunió vezette szocialista nemzetek nagy csa iádjában közös érdekektől és céloktól vezérelve újabb sikerek felé haladnak. Meggyőződésünk, kedves csehszlovák barátaink és elvtársaink, hogy párt- és kormányküldöttségünk látogatása, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság vezető tényezőivel folytatott közös tanácskozásaink, valamint a megkötendő egyezmények ehhez je lentősen hozzájárulnak. Éljen Csehszlovákia harcokban megedzett Kommunista Pártjai Éljen a Német Demokratikus Köz társaság és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság közötti megbonthatat lan barátsági Éljen a béke az egész világonl Lőtte Ulbricht látogatása Božena Novotná elvtársnőnél (CTK) — Lőtte Ulbricht elvtársnő, Walter Ulbríchtnak, Németország Szocialista Egységpártja Központi Bizottsága első titkárának, az NDK Államtanácsa elnökének felesége május 14én udvariassági látogatást tett Božena Novotná elvtársnőnél, a CSKP KB első titkárénak, köztársasági elnökünknek feleségénél. A baráti találkozásnál jelen voltak a Csehszlovák Szocialista Köztársaság egyes vezető képviselőinek feleségei. Egyetemek baráti kapcsolata (CTK) — A bratislavai Komenský Egyetem és az NDK-beli Halle-Wlttenbergf Martin Luther Egyetem képviselői 1958-ban barátsági szerződést írtak alá. Azóta a két egyetem barái tl szövetsége megszilárdult és jelentős mértékben hozzájárul a német és a csehszlovák nép közötti kapcsolatok elmélyítéséhez. A két egyetem fakultásai cserelátogatásra küldik tudományos ós pedagógiai doj&ozólkat és kölcsönösen elbírálják munkájukat. Halléban már hosszabb ideje a politikai gazdaságtant dr. Dušan Plachtinský és a törvényszéki bonctant dr. Milan Vámoši tanársegéd adja elő — mindkettő a bratislavai egyetem tanára. Szakszervezeti dolgozók csereüdülése (CTK) — Szakszervezeti tagjaink és az NDK dolgozói baráti kapcsolatainak fejlesztéséhez hozzájárul a Forradalmi Szakszervezeti Mozgalom és a Szabad Német Szakszervezetek Szövetsége (FDGBJ által szervezett kölcsönös külföldi szakszervezeti üdültetés is. A Tatranská Lomnlca-I Volga üdülőbe május 19-én érkeznek az első német üdülők, több mint 80 példás dolgozó. Szeptember közepéig kéthetes turnusokban további német szakszervezeti üdülők érkeznek. JÖVŐBE LATOK Aki Berlinben többször megfordult, saját tapasztalatból tudja, hogy nem volt mindig ilyen könnyű helyet kapni a demokratikus Berlin valamelyik szállodájában. Az NDK barátai megértették, hogy az ország sokkal égetőbb feladatok előtt áll, mint amilyen a szállodaépítés. Akik pedig ellenséges érzéssel jártak a demokratikus Németország fővárosában, akkor is rágalmakat terjesztettek az új életről,, ha a legfényűzőbb szállodában kaptak helyet. A nagy építkezés... Nemsokára a szállodák terén is egészen más lesz a helyzet a demokratikus Berlinben. Theo Ltfkevel, a berlini építőmunkások egyik brigádjának vezetőjével az AlexanderPlatz közelében, a legkorszerűbb szálloda, a Berlin-Tourist építkezésén találkozhatunk. A saluzáson akadunk rá. ö már a közeljövőről beszél. A negyedik emelettől a tizedik emeletig mindegyiken kb. 50 különszoba lesz fürdőszobával és összkomforttal. A 10—13. emeleten kétágyas szobák lesznek. A több mint 40 méter magas szállodának 348 egyágyas és 36 kétágyas szobája, több társalgója, vendéglője lesz. Az építkezés befejezése után Lifke brigádja elnyeri a szocialista munka brigádja címet. Az NDK-ban nemcsak szállodák épülnek. A schőnefeldi repülőtérről a látogatók már új műúton jutnak a fővárosba, vagy a városi magasvasút új vonalát vehetik igénybe. Szemet gyönyörködtető látványt nyújtanak az új lakóház-tömbök. Az NDK mér régebben megkezdett több mint száz nagy építkezéséről, mint amilyen a „Fekete pumpa" barnaszénkombinát és a schwedti kőolajkombinát, nem is bé-? szélünk. .. meghozza gyümölcsét A második világháború után épült korszerű hajóipar bizonyltja a legjobban, mit jelent az országszerte. folyó nagy építkezés. Az egykori warnemündei hajógyárat ma már hiába keresnénk. Pedig megvan, csakhogy elvész a „Warnow-Werft" hatalmas vállalati komplexumában. Itt van ugyanis Európa legnagyobb szerelőcsarno-: ka. 20 ezer négyzetméter területet foglal el. 1949 óta 90 nagy és kisebb tengerjárót és parti hajót építettek itt. Egyikük csehszlovák zászlóval barázdálja az óceán vizelt. ' ' Emberek nélkül természetesen a legkorszerűbb technika sem érne sokat. Az emberek, a dolgozók érdeme, hogy több mint három éve rendszeresen teljesítik negyedévi terveiket. Az idén 12 százalékkal akarják túlteljesíteni a tervet, s ez bizonyára sikerülni is fog nekik. Az NDK partvidékén feltétlenül meg kell tekintenünk a rostocki kikötőt. Két évvel ezelőtt nyitották meg. Azóta. 23 országból több mint ezer hajó fordult meg itt, összesen három millió tonna árut raktak át. A kikötő több mint 60 millió márka devizát takarított meg az országnak. Az emberről való gondoskodás leginkább a tengeren mutatkozik meg. A Bertold Brecht halószhajó tavasszal Grönland alatt kutatta a zsákmányt. Ugyanitt halászott 25 nyugatnémet halászhajó is. Egyiken sem volt or-: vos, ezért a Bertold Brecht hajóorvosa vett kezelésbe több nyugatnémet halászt és tengerészt. Jellegzetes eset. Karel Císar A szovjet tanulmányi küldöttség Ostraván és Gottwaidovban (CTK) — A Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának tanulmányi küldöttsége a vasárnapot a Magas-Tátrában töltötte és hétfőn, május 14-én az észak-morvaországi és dél-morvaországl kerületbe érkezett. A küldöttség egyik része L. F. Iljicsovnak, az SZKP KB titkárának vezetésével Ostravába látogatott, ahol Drahomír Kolder, a CSKP KB politikai irodájának póttagja, a CSkP kerületi bizottságának vezető titkára fogadta. A CSKP kerületi és városi bizottságának dolgozóival folytatott beszélgetés folyamán a szovjet vendégek megismerkedtek a pártszervezetek tömegpolltikal és kulturális felvilágosító munkájával, továbbá e városi bizottság tevékenységével. Délután a küldöttség a Klement Gottwald 0] Kohót kereste fel, ahol a csőhengerdében részt vett a csehszlovák-szovjet barátság gyűlésén. A kohászok rendkívül szívélyesen fogadták körükben a szovjet barátokat. A küldöttség másik része I. H. Junaknak, az SZKP KB tagjának és az SZKP tulai területi bizottsága első titkárának vezetésével Gottwaldovba látogatott. A Svit nemzeti vállalat dolgozói a vendégeket szíves fogadtatásban részesítették. A küldöttség tagjai megtekintették az üzemrészlegeket és megismerkedtek a gyártással. Fesztiváli jegyzetek a Prágai Tavaszról (CTK) — A Prágai Tavasz nemzetközi zenefesztivál második napján délelőtt a cseh énekegyüttes adott koncertet, este pedig a Cseh Filharmónia, a Köztársasági Érdemrend és az Allamdí] tulajdonosa lépett fel, Karel AnCerl vezényletével. A fesztivál közönségének bemutatkozott a Prágai Tavasz első külföldi vendége, Ida Haendel angol hegedűművésznő, aki mesteri módon adta elő Igor Sztravinszkij Hegedűversenyét. Nagy sikert aratott a Petruska tolmácsolásával ls. « ©©o-ro-too »•©-«© o»o»«-q 0» O • é • o • O o* O'Q • O 9*(70K> ir Az aerotaxik már 11 éve könnyítik meg az utasok szállítását hazánk légi forgalmában. Ez év tavaszán további tizenhét Morava L-200 D-típusú repülőgéppel gyarapszik az aerotaxik állománya. Hazánkban jelenleg 17 állomásról 80 városba Indul aerotaxi és gondoskodik a gyors és kényelmes személyszállításról. * Bratislavában a Steiner Gábor utcában a Mladé Letá könyvkiadó kulturális központjában* május 14-én megnyílt a svéd mesekönyvek és tankönyvek kiállítása, amely ez év márciusában és áprilisában a prágalak érdeklódését váltotta ki. ir Prágában ez idén az új lakások 75 százalékát építik előregyártóit épületelemekből. 1959-ben a prágai lakásoknak még csak 27 százaléka épült ennek az új technológiai eljárásnak alkalmazásával. Prágában jelenleg egy építőipari újdonság — kerámiai panelek gyártásával kísérleteznek. •k Az államdljjal kltllntetett LűCnlca — a CSISZ Szlovákiai Központi Bizottsága dal- és táncegyüttesének 38 tagú csoportja május 14-án művészkörútra Olaszországba utazott. •k Az észak-csehorsiágl vájárok vasárnap, május 13-án rendes és rendkívüli műszakokban több mint 107 000 tonna szenet bányásztak. Az észak-csehországi körzet a hónap kezdetétől már 31 134 tonna szenet termelt terven felül és a íöld eltakarítását csaknem 200 000 köbméterrel túlteljesítette. Az est fénypontját Dimltrij Sosztakovics IV. C-mol szimfóniájának előadása Jelentette. A Prágai Tavasz operaműsora vasárnap Smetana Két özvegyével folytatódott a Nemzeti Színház színpadán és Szergej Prokofjev Romeo és Júlia balettjének bemutatójával a Smetana Színházban. A laoszi katonai küldöttség Szlovákiában (CTK) — A laoszi katonai küldöttség, amelyet Kong Le tábornok, a Nemzeti Katonai Tanács elnöke vezet, e napokban Szlovákiába érkezett. A vendégek többek között megtekintették a svltl Tatrasvit vállalatot, ahol elbeszélgettek a vezető gazdasági dolgozókkal, és a szocialista munkabrlgádok taglaival. Továbbá ellátogattak a poprádi járásban levő Spišská Teplička-! EFSZ-be, ahol főként az állattenyésztési termelés iránt érdeklődtek. Vasárnap megtekintették a MagasTátra pdülőlt. Szélvihar , Kelet-Szlovákiában (ČTK) Az alacsony légnyomás középpontjának az Adriai tenger körzetéből Magyarországon keresztül Lengyelországba való átvonulásánál észak felől hideg, nedves levegő tört be, s Kelet-Szlovákiában május 14-én, hétfőn zivatarokkal és viharral kísérve erfis szelet okozott. A poprádi meteorológiai állomás óránként 108 km sebességű széllökéseket észlelt. , A szélvihar, amely átszáguldott Košice felett is, károkat okozott a KelatSzlováklal Vasmű építkezésén. A gáztisztító épületén a vihar letépte a faburkolatot — elszakította a villanyvezetéket, úgyhogy rövid tdőre leállott az egyik nagy betonozó üzem. A rövid tdelg tartö erős széllökés károkat okozott egyes más nyílt építkezéseken ls, megrongálta a háztetőket, helyenkint megtépázta a gyümölcsfákat is. ŰJ SZÖ 2 * 1962. május 15.