Új Szó, 1962. május (15. évfolyam, 119-148.szám)

1962-05-14 / 131. szám, hétfő

Szeretettel üdvözöljük hazánkban német barátainkat! MA ÉRKEZIK HAZÁNKBA az NDK párt- és kormányküldöttsége Világ proletárjai, egyesüljetek ! ÜJ SZLOYAKIA KOMMUNISTA PARTJA KOZPONT1 BIZOTTSÁGÁN AK NAPILAPJA Bratislava, 1962. május 14. hétfő * 30 fillér * XV. évfolyam, 131. szám Fővárosunk díszbeöltözött utcáin ma üdvözöljük a Német Demokratikus Köztársaság párt- és kormányküldöttségét Walter ülbricht elvtársnak, Németország Szocialista Egységpártja eiső titkárának, az Államtanács elnökének és Bruno Leuschner elvtárs minisztereinökhelyettesnek vezetésével. A szomszéd és baráti ország párt- és kormányküldöttsége a CSKP Központi Bizottsága és kormányunk vendége. A küldöttség május 14- és 18 között ellátogat köztársaságunk különböző helyeire s találkozik dolgozóinkkal. Ürömmel tölt el bennünket, hogy hazánkba érkeznek az első békés német állam képviselői, Németország Szocialista Egységpártjának vezetői, annak a pártnak vezetői, amelynek irányításával az NDK dolgozói következetesen harcolnak a fasizmus és a militarizmus ellen és építik a szocializmust. Mint az első német munkásparaszt állam közvetlen szomszédai meggyőződtünk róla, hogy az NDK fennállása óta állandó és megalkuvás nélküli harcot vív a békéért Németországban. A békeszerető német állam felépítése nehéz és bonyolult feladat volt. Csak a szocialista tábor nemzetközi segítségével sikerülhetett úgy, hogy e munkához a munkásosztály látott, élén marxista-leninista pártjával. E párt képviselőinek e napokban örömmel fejezzük ki teljes szolidaritásunkat s őszinte elvtársi barátságunkat. BARÁTI együttműködés O A smíchovi csehszlovák kőolajmotor üzem, amely már 1956 óta Wilhelm Pieck nevét viseli, szocialista munkabrigádja e napokban a rostocki Diesel-Motorenwerke Joliot-Curie brigádjának levelet küldött, amelyben ismertetik a CSKP XII. kongresszusára vállalt kötelezettségét. © A martini gépgyár egyik részlegét a legkorszerűbb berendezéssel látják el testvéri együttműködésben a csehszlovák, szovjet, német, magyar és lengyel szerelők. Igen jó eredményeket érnek el Rolan Friedrich és Kurt Weidemann, az NDK erfurti Pressen und Scheerenbau Vállalatának vezető szerelői. A berlini sajtó az NDK kormányküldöttségének prágai útjáról Testvéri országok barátsága AZ NDK PÁRT- ÉS KORMÁNYKÜLDÖTTSÉGÉNEK LÁTOGATÁSA ALKALMÁBÓL AZ NDK VASARNAPI SAJTÓJA NAGY FIGYELMET SZENTEL CSEHSZLOVÁKIÁNAK. A Neues Deutschland az NSZEP KB központi lapja, egész oldalt közöl ezzel a címmel: „Szilárd barátságban a Csehszlovák Szocialista Köztársasággal, testvéreink országával". Ezen az oldalon olvasható V. Dávid külügyminiszter nagy cikke „Egybefűz bennünket a szocializmus" címmel. Dávid elvtárs cikkében kidomborítja a küszöbönálló látogatás jelentőségét és a két szocialista ország együttműködését. Ezen az oldalon továbbá cikket kö-. Gyors ütemben folyik az NDK fővárosának építése. A Kart Marx utcában épülő korszerű tizenegyemeletes panelházakat (lásd a képen) a berlini dolgozók egyetlen hónap alatt készítik el. Már a Vosztok fülkéjében gyakorlafozik a hármas számú űrhajós A Krasznaja Zvjezda szombaton riportot közölt a szovjet ürhajósjelUltek edzéséről. Beszámol az egyik legújabb gyakorlatról, amelynek során a » hármas számú űrhajós a Vosztok kabinjában a valóságos űrrepüléshez hasonló körülmények között a Föld körülrepülésének részletfeladatait gyakorolta. az oktatók megvitatták a ma még ismeretlen űrhajóssal a gyakorlat tapasztalatait. A kerámiai művészet nemzetközi seregszemléje Az űrhajósjelölt állandó ellenőrzéssel „munkaruhájába" öltözve beszállt az utasfülkébe, megvizsgálta a hajó berendezését, majd jelentést tett, hogy felszállásra kész. Magnetofon hangja imitálta a felbocsátáskor tapasztalható nagy zúgást, dübörgést s az űrhajós már a Föld felett érezhette magát. Mikrofon útján érintkezett a műszerpultnál ülő oktatókkal, akiknek szerepét ezúttal a többi ürhajósjelölt látta el. Műszaki berendezések biztosították, hogy a Vosztok utasa az űrhajózás tökéletes illúzióját érezze. A kabin ablaka előtt csillagok, földrészek váltották egymást, Dél-Amerika felett éjszaka száguldott el az űrhajó, az Atlanti-óceán felett pedig az utas megkezdte a Vosztok kézi irányítását. Természetesen mindent a Földön. Ezután rádión több parancsot kapott: különböző „veszélyes helyzetekben" próbálták ki lélekjelenlétét és szakismeretét. Végül a fékező rakéták bekapcsolása után az űrhajó „földet ért". A képzeletbeli utazás után AZ ŰRHAJÓSOK a jövőben kultúrnövényeket is visznek magukkal Moszkva (ČTK) — Szovjet tu-' dósok nézete szerint a hosszútartamú űrrepüléseknél az űrhajósok normális életfeltételeinek biztosítására egyes kultúrnövények is felhasználhatók. A Szovjetunió Tudományos Akadémiájának botanikai intézetében a Szovjetunió különféle éghajlati övezetéből 200 növényfajta „kozmikus lehetőségeit" vizsgálták meg. A szakértők főként a pusztai és helyi növényeknek szenteltek figyelmet, amelyek jobban elviselik a hirtelen hőmérsékletváltozásokat és az erős napsugarat. A világűr feltételei között jól lehet termelni kukoricát, napraforgót és hüvelyeseket. E növényekben ugyanis igen intenzív a fotoszintézis folyamata. (ČTK) Vasárnaptól, május 13tól fővárosunk a Prágai Tavaszon kívül egy másik jelentős, nemzetközi, kulturális eseménynek is színhelye: A Július Fučík Kultúra- és Pihenés Parkban m'egnyílt korunk kerámiai művészetének nemzetközi kiállítása. A 32 ország részvételével megrendezett kiállítás ünnepi megnyitásán jelen voltak a csehszlovák kormány küldöttsége, Ľudmila Jankovcové miniszterelnökhelyettes vezetésével, Adolf Svoboda, Prága főváros főpolgármestere, josef Malejovszkij, a Csehszlovák Képzőművészek Szövetségének elnöke, Edgár Pelichet, a Nemzetközi Kerámiai Akadémia genfi képviselője és a prágai diplomáciai testület tagjai. Jelen volt továbbá Nagy elvtársnő, a Magyar Népköztársaság Könnyűipari minisztere is. Václav Pelišek, az iskola- és kulturálisügyi miniszter helyettese, a kiállítás előkészítő-bizottságának elnöke megnyitó beszédében meggyőződését_ fejezte ki, hogy a kiállítás hozzájárul az alkotó emberek békés együttműködéséhez, az embereközti örök barátság gondolatának végleges győzelméhez. jÍGY EMLEGETIK őket — a brt•*• gád. Érdekes és mégis természetes, hogy a tomášovi textilüzlet elárusítói közül nem a személyeket emlegetik a vásárlók, hanem általánosítják a véleményt, talán teljesen akaratlanul, de mindig a brigád kerül szóba. Mert ha ott a szembetűnő tábla az ízlésesen rendezett üzlet közepén, hogy „Kollektívánk a stocialista munkabrigád cím elnyeréséért versenyez", akkor nem is lehet másként. Eszerint az elv szerint vagy jó a brigád, mint egész, ugyanúgy személyenként: Franek Béla, az üzlet vezetője, Cséfalvayné, Tóth Irén meg a többiek, vagy valamelyikük ellen kifogás is akad és akkor... Panaszra már több mint egy esztendő óta nem igen adtak alkalmat a brigád tagjai. Vagy mégis...? Ijedt képpel áll egy hideghéti néni a „főnök", illetve a pénztár előtt. — Jaj, lelkem, én nem kaptam blokkot és ki hiszi el nekem ... — hirtelen abbahagyja, mert ugyebár a családi ügyek mégsem tartoznak ide, és idegesen kotorász a vásárolt holmi között. — Megnyit fizetett? — kérdi Fra• nek Béla megirigylendő nyugalommal. — Tizenhárom negyvenet kaptam vissza a kétszáz koronából, itt van ni, — szedi elő az aprópénzt. — Az én blokkom itt van — mutatja a pénztáros a 186 korona 60 filléres számla másolatát, majd kedvesen megkéri a vevőt, legyen szíves, keresse a cédulát a vásárolt áru között. — Nincs — állítja a néni, miután idegességtől reszkető kézzel átkutatja a portékát. A brigád vezetője mosolyog, pedig ugyanúgy bosszankodhatna is. — Ilyen helyre szoktuk tenni, hogy ki ne essék, — emeli meg a gombostűvel összetűzött ing egyik szélét az üzlet vezetője. Es a blokk ott lapult. — Jaj, már azt hittem ... pedig tudhattam volna, — rebegi. Ki sem mondja a gondolat végét, hanem sűrű bocsánatkérés közben elsiet. Fiatalember szemléli a gyermekcipőket. (Hogy el ne felejtsem, bár textilüzletnek titulálják ezt az elárusító helyet, de van itt azért cipő is, méter- és készáru, meg a sok minden mellett még szabászati szolgálat is. A falusi üzletek közül ez az utóbbi egyedülálló a környéken, és nem túlzás, hogy Klimcsák Katalin szabásznő gyors és szolgálatA brigád kész munkája már sok vásárlónak okozott örömet. De térjünk vissza a tárgyra. — Mit parancsol? — szólítja a fiatalembert Cséfalvayné. — Hatos szandált kérnék a kislányom részére. — Milyen idős a lányka? — eza további kérdés. — Kétéves múlt. — Akkor ne vegyen még neki szandált, nem jó az a kétéveseknek, gyenge a bokájuk. Inkább egészcipőt ajánlok. — De nekem félcipőt, vagy skandált mondtak — érvel a vevő. Az elárusító helyes kis szandállal és egy pár egészcipővel tér viszsza. Es folytatja a beszélgetést. — Nézze, nekünk minden áru eladó. De olyan lánykának a szandál ..., és forgatja kezében a fehér egészcipőt. A fiatalember az egészcipővel távozik. Mondjak el még néhány esetet? Mondhatnék. De valamennyivel egyet bizonyítanék. Azt, hogy amikor a Franek Béla vezette kollektíva tagfai versenyre keltek a szocialista munkabrigád cím elnyeréséért, már akkor meg volt bennük a szándék, hogy a lehető legjobban szolgálják ki a vásárlókat. Erre alapozták a vállalásban azt is, hogy az évi bevételi tervet túlteljesítik. Nos, az ő munkájuk eredménye, hogy a vállalást nem kevesebb, mint 5 százalékkal túlteljesítették. Ez év első negyedében 107,56 százalékos tervteljesítést mutattak ki. Ez nem minden, amit tettek. Mert például: A kollektíva vállalta, hogy a községben a tojáseladási terv teljesítésénél, illetve kosaras akciók szervezésénél ők is segítséget nyújtanak. Számokban ez így fest: Egész évben 14 000 tojás begyűjtését szorgalmazzák, szervezik. Helytálltak, méghozzá becsülettel. Az első negyedévben nem kevesebb, mint 15 300 tojás felvásárlásánál „ők is ott voltak". Szerintük ebben az évben még csak a lehetőségek felénél tartanak. De maradjunk az üzletnél, fő munkájuknál, a szocialista társadalom többi komoly vívmánya mellett a vásárlók szocialista társadalmunk színvonalának megfelelő kiszolgálásánál. A brigád számára most rámázzák a diplomát, a megérdemelt kitüntetést, a szocialista munkabrigád cím dokumentumát. Az elárusítók hangfában, mozdulatában a vásárló azonban már hónapok óta ott érzi, hogy itt a brigád kapcsolata a vevőkkel jobb mint általában. Az elárusítók véleményét pedig körülbelül így foglalhatnám össze: — A fejlődésben nincs megállás. Ami a vevő és az eladó kapcsolatában ma még jó, holnap, a kommunizmus hajnalán már kevés. Előbbre kell tehát jutnunk, s ezért indítunk most újabb versenyt. Versenyt a CSKP XII. kongresszusának brigádja címért. Ilyen célkitűzések mellett (és annyi siker után) nyugodt szívvel állíthatjuk — a tomášovi textilüzlet elárusítói jogosan jutották a büszke cím birtokába. 'Haraszti Gyula zölnek a CSKP XII. kongresszusával kapcsolatban, amely beszámol a kongresszusi előkészületekről, a kongresszus fő dokumentumairól tartandó beszélgetésekről és a kongresszusi kötelezettségvállalásokról. „A munkások a kongresszus előkészítéseként tettekkel járulnak hozzá hazájuk gazdasá-. gi megszilárdításához" — írja a cikk. „Azáltal, hogy ebben az értelemben járnak el, nemcsak saját országuk helyzetét, hanem az egész szocialista tábort erősítik." A „Vállvetve" című cikk a német antifasisztákról szól, akik a csehszlovák partizánokkal együtt harcoltak Szlovákiában a náci megszállók ellen. P. Bojárnak, a Kvety főszerkesztőjének cikke kidomborítja az NDK ama emlékiratának jelentőségét, amelyben leszerelést javasol mind a két német, államban. Az oldal alján Csehszlovákia nagy térképe látható, amely hazánk gazdaságának, tudományának és technikájának fejlődését szemlélteti. A Berliner Zeitung vezércikket közöl a következő címmel: „Mondd meg, ki a barátod..." E vezércikk egybekapcsolja a küszöbönálló látogatás jelentőségét a Varsói Szerződés alá-, írásának hetedik, évfordulójával, amely éppen a látogatás napjára esik. „Nem lesz többé új 1938-as München, sem 1939, sem 1941" — hangsúlyozza a vezércikk. A Nacionalzeitung, a Német Demokrata Párt lapja „Látogatás szomszédainknál" című vezércikkében a következőket írja: „Országainknak nemcsak határai közösek. Közös a szomszédjuk is,

1 amelyben revansista terveket szövő erők uralkodnak." A vezércikk megemlékezik közös gazdasági érdekeinkről és hangsúlyozza, hogy a Csehszlovák Szocialista Köztársaság az NDK-nak a Szovjetunió után a második legnagyobb kereskedelmi partnere. A két ország fejlett gépipara nagy jelentőségű mindkét ország iparának továbbfejlesztése szempontjából. A lapok és a televízió ismertetéseket és részleteket'közöltek a Bilincsek című csehszlovák filmről, amelyet most fognak Berlinben bemutatni, valamint számos kulturális és tudományos tájékoztatást közölnek Csehszlovákiáról. ' (ap) A Csehszlovák Tudományos Akadémia Fizikai Intézetének dolgozói nagy figyelmet szentelnek az energetikában s általában az automatizálás terén igen fontos szerepet betöltő vasmágneses anyagoknak. Képünkön egy érzékeny műszer — magnetométer látható, amely a vékony vasmágneses rétegek mágneses tulajdonságainak mérésére szolgál.. (CTK — Josef Masiek felv.)