Új Szó, 1962. május (15. évfolyam, 119-148.szám)

1962-05-08 / 126. szám, kedd

fiimmi A szocializmus, a tudomány és a technika elválaszthatatlan ÜNNEPÉLYESEN ÁTNYÚJTOTTÁK AZ 1962. ÉVI KLEMENT G0TTWALD ÁLLAMDÍJAKAT (Tudósítónktól) A prágai WaidStejn-palütában hétfőn, május 7-én ünnepélyes keretek között nyújtották át az idei Klement Gottwaid-államdijakat a tudomány, műszaki kutatómunka és művészet terén kiváló munkát végzett dolgozóknak. A köztársasági elnök immár tizenhatodszor adományozza ezt a magas kitüntetést azoknak, akik tudományos felfedezéseikkel, az egészségügy terén kifejtett kimagasló tevékenységükkel, művészi teljesítményükkel hozzájárulnak szocialista hazánk építéséhez és munkájukkal nemzetközi viszonylatban is hírnevet szereznek a Csehszlovák Szocialista Köztársaságnak. Az államdíjak ünnepélyes átnyújtásán részt vett a párt és a kormány küldöttsége Jaromír Dolanský, fi

ŕí Hendrych, Viliam Široký, Ľudmila Jankovcová, Vladimír Koucký, Václav Slávik és František Šorm, továbbá Zde nék Fierlinger, a CSKP KB politikai irodájának tagja, a Nemzetgyűlés elnöke, dr. Alois Meuman és dr. Jozef Kyselý, a Ňemzeti Front pártjainak elnökei, a kormány 'i további tagjai, Ludvik Svoboda. Prága főpolgármestere, a kultúra és a tudomány neves képviselői, közéletünk jelentős személyiségei. Az államhimnusz elhangzása után az ünnepélyes aktust Ladislav Štoli, a Klement Gottwaid-államdijakat javasló bizottság elnöke nyitotta meg. jaromír Dolanský, a CSKP KB politikai irodájának tagja miniszterelnökhelyetes mondott ünnepi beszédet, majd a jelenlevők meleg tapsa közepette átnyújtotta a kitüntetett kollektíváknak és egyéneknek az 1962. évi Klement Gottwaidállamdijakat. Az új államdíjasok nevében josef Charvát akadémikus megköszönte a pártnak, a kormánynak, az egész dolgozó népnek a nagy megtiszteltetést. Hangsúlyozta, minden törekvésükkel azon lesznek, hogy a kitüntetést és bizalmat további alkotó munkájukkal érdemeljék ki. A Munka dalával ért véget a bensőséges ünnepség. A párt és a kormány képviselői ezután e Klement Gottwald államdíjak áj tulajdonosaival és a vendégekkel I, szívélyes baráti beszélgetést folytattak. Jaromír Dolanský elvtárs beszéde A hála virágai a szovjet hősök sírjain a bratislavai Slavinon. (T. Andrejcák — ČTK — felvétele.) Kegyelettel adóztak felszabadítóink - a szovjet hősök emlékének (ČTK) — Hazánk felszabadítása 17. évfordulója alkalmából pártunk és kormányunk képviselői, közéletünk és az üzemek képviselői május 7-én, hétfőn délelőtt megkoszorúzták a szovjet katonák dísztemetőjében, a prágai OlSany temetőben a vöröskatonák sírjait. A szovjet hősök emlékműve előtt, akik 1945 májusában fővárosunkat megmentették a pusztulástól és életüket áldozták népünk szabad és boldog jövőjéért, katonai díszalakulat sorakozott fel harci zászló alatt. Gyászinduló hangjai mellett az emlékműre helyezték a CSKP KB, a köztársasági elnök és a kormány koszorúját, valamint a Nemzeti Front Központi Bizottságának koszorúját. A kegyeletes ünnepségen részt vettek: Jaromír Dolanský, Zdenék Fierlinger, Jiri Hendrych, Otakar Siműnek, Vi- liam Široký, Ľudmila Jankovcová, Bruno Köhler pártunk és kormányunk, képviselői, Alexander Dubček, Vladimír Koucký és Václav Slávik, a CSKP KB titkárai, továbbá František Zupka, a KSZT elnöke, dr. Alois Neuman és dr. Jozef Kyselý, a Nemzeti Front pártjainak elnökei, Ladislava Kleňhová-Besserová képviselő, a Nemzeti Front KB titkára, és más társadalmi szervezetek képviselői. A szovjet hősök emlékének ezután kegyelettel adózott M. V. Zimjanyin, a Szovjetunió csehszlovákiai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete a szovjet nagykövetség tagjaival. A Nemzetgyűlés nevében koszorút helyeztek el Antonín Fiala, Antonín Pospišil és dr. Václav Skoda, a Nemzetgyűlés alelnökei és a Nemzetgyűlés bizottságainak elnökei. Az elesett hősök emlékéről kegyelettel emlékezett meg a CSKP városi és kerületi bizottságának, Prága főváros Nemzeti Bizottságának és a Közép-Csehországi Kerületi Nemzeti Bizottságnak küldöttsége — Antonín Krček. Josef Némec, Adolf Svoboda, František Cervenka elvtársak, valamint a város és a kerület más politikai dolgozói. t Ľubomír Strougai belügyminiszter, valamint a nemzetvédelmi és a belügyminiszter helyettesei a csehszlovák fegyveres erők nevében helyeztek koszorút az emlékműre. A prágai üzemek, hivatalok és intézmények küldöttségei mély hálával és tisztelettel koszorúzták meg a 222 szovjet katonasírt. A kegyeletes ünnepség a szovjet és a csehszlovák államhimnusz hangjaival ért véget. A küldöttségek az olšanyi temetőből a Vítkov hegyre mentek, ahol katonai tiszteletadás mellett megkoszorúzták áz Ismeretlen Katona Sírját. • * • Bratislava dolgozói hétfőn, toájus 7-én hazánknak a hála koszorúit helyezték el felszabadítóink emlékművén a Slavinon. Délelőtt 10 órakor a gyászinduló hangjai mellett Karol Bacílek és Pavel Dávid, a CSKP KB politikai irodájának tagjai, Rudolf Strechaj, a CSKP KB politikai irodájának póttagja, Michal Chudík, Jozef Kríž, Jozef Lenárt, Jozef Való, az SZLKP KB irodájának tagjai, és Fran- tišek Dvorský, az SZLKP KB irodájának póttagja koszorút helyeztek el az SZLKP KB nevében. A Szlovák Nemzeti Tanács koszorúját az emlékműre Vasil Bil'ak, Dénes Ferenc, Irena Ďurišová, dr. Ladi- slav Gešo, Samuéi Takáč és Vojtech Török, az SZNT elnökségének tagjai helyezték el. Hós felszabadítóink emlékének kegyelettel adózott a Szlovák Nemzeti Front Központi Bizottságának küldöttsége. Az emlékműre koszorút helyezett Ivan Alekszandrovics Sulgin, a Szovjetunió bratislavai főkonzula. Az elesett szovjet hősök iránti kegyeletüket az emlékmű megkoszorúz zásával fejezték ki a hadsereg, az SZLKP kerületi és városi szervei, a Szlovák Nemzeti Front, a nemzeti bizottságok képviselői és a bratislavai üzemek dolgozóinak küldöttségei, i Kedves elvtársak! Azzal a megtisztelő feladattal bíztak meg, hogy Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának és a Csehszlovák Szocialista Köztár saság kormányának megbízásából a tudomány, a technika és a művészet kimagasló dolgozóinak átadjam a Klement Gottwaid-államdijakat, amelyeket köztársaságunk elnöke adományozott nekik a kormány javaslatára. A májusi napok új életünk hagyományos ünnepévé váltak. Ezt az életet népünknek a győzelmes szovjet hadsereg hozta meg hazánk felszabadításával 17 évvel ezelőtt. E hagyományos ünnepély részét képezi, hogy a májusi napokban a párt, a kormány és a nép a legmagasabb állami kitüntetésekkel, érdemrendekkel, valamint a Klement Gottwaldállamdíjakkal fejezi ki elismerését, tiszteletét és köszönetét a kiváló dolgozóknak és alkotóknak. Ez annak a ténynek a külső megnyilvánulása, hogy a szocializmus, a tudomány és a művészet elválaszthatatlan. A munkásosztály és az egész nép a párt vezetésével, a tudomány segítségével építi és fejleszti szocialista társadalmát. Csupán a legkorszerűbb technika nyújt saját anyagi alapot a szocializmusnak. Csupán az új és erős művészet formálja át a szocialista ember lelki arculatát. Az alkotó munka iránti jó viszony a forradalmi proletariátus hagyománya. Kommunista pártunk megalakulása óta zászlói alatt a haladó értelmiség legjobb erőit összpontosította. Ez az értelmiség — helyesen — megértette, hogy a munkásosztály harcával és győzelmével függ össze a tudomány és a művészet fellendülésének távlata. A kommunista párt nagyra értékeli, hogy mind a győzelmes május, mind 1948 februárja után értelmiségünk túlnyomó többségben aktívan érvényesítette tudását és tapasztalatait a szocialista építésben. Értelmiségünk a munkásosztály oldalán áldozatkészen dolgozik népgazdaságunk fej- I lesztésén és kultúránk felvirágozta- I tásán, egyre jobban elsajátítja a mar- i xista tudományos világnézetet. A párt és a kormány nagy jelentőséget tulajdonít e folyamat fejlesztésének, főképp az értelmiség új nemzedéke nevelésének a párt, a szocializmus és a marxizmus-leninizmus eszméi iránti hűség szellemében. Elvtársaki A tudomány, a technika és a műA győzelem napja £ ZT A BÉKÉT, a szovjet test(Folytatás az 1. oldalról) A BÉKE bástyái szilárdak. Az ** vérek ajándékát őrizzük tiegyszerű emberek milliói, száz- zenhét éven át, mint szemünk milliói védelmezik az egész vi- fényét. Ezt védi korszerű rakélágon. Ezt bizonyítják a nem tafegyverekkel felszerelt népszűnő tüntetések japánban, Fran- hadseregünk Fiatal, napbarnia " ' 1 ,f,, ' totta katonaink lepte csattog a ciaországban, Angliában. főváros köve2eté

n. az izmos k

a. Soha többé háborút I r

ok keményen szorítják a fegyNe legyen újabb Hirosima, Na- vert. A májusi égboltot a hanggaszaki, Oswieczim, Dachau, nál is sebesebb lökhajtásos reMauthausen, Lidice, Oradour... pülőgépek' szelik. Elképesztő A történelem kiváló tanító- er

omester. Az emberiség levonja a A béke erői

: tanulságot Tizenhét év rövid idő. SzaHolnap a prágai Letná hatal- J* ^"is" tör'ténetoef aí£o-~ mas térségén feldübörögnek a szak al

a" 1

S történelmet alkonehéz tankok. Tizenhét évvel ez- ^^ Mb«u régi, előtt is dübörögtek. Akkor éle- igazságtalan tarsadalmat is el tet, szabadságot hoztak a fővá- ^mették. Helyen virágzó, szaros népének. A vörös csillagos bad elet íakdd

tacélóriások a béke követeiként Május 9 — a béke, a győzelem érkeztek napja. vészét kérdései mindennapi életünk és munkánk részét képezik. E kérdéseket főképp a Szovjetunió Kommunista Pártjának programja emeli kl. A XII. kongresszus előkészí tése során nálunk is különösen elő térbe kerültek. Célunk a szocialista társadalom továbbfejlesztése és kommunizmusba vaió átmenet feltéte leinek megteremtése. E cél múlha tatlan előfeltétele a termelés szaka datlan növelése és tökéletesítése, termelés növelésének döntő tényezője a munkatermelékenység, amelynek fő és kimeríthetetlen forrása az új technika A legközelebbi évtizedben gazdasá gunk fejlesztése megköveteli a tudo mányos-műszaki kutatás eredményei nek teljes mérvű kihasználását és ér vényesítését. Az ezt követő időszak ban a termelőerők fejlesztése egyre fokozottabb mértékben támaszkodik majd a tudomány és a technika új felfedezéseire. A termelőerők fejlesztésével együtt a tudomány és a technika fejlesztésének fontos irányvonalaként kiemeljük az egészséges, kulturális és szép környezet megteremtését. Csupán a szocialista társadalom érvényesítheti valóban tudományosan és társadalmi méretekben az orvostudomány ismereteit. Elvtársak! A párt és a kormány gondoskodása eredményeként gazdaságunk fejlesztésében létrejöttek a tudomány és a technika szerepe fokozásának társadalmi, szervezési és anyagi feltételei. Példaként megemlítem, hogy a tudományos kutatási alap ma a Csehszlovák Tudományos Akadémia, a főiskolák, a termelési-gazdasági egységek több mint 346 tudományos, technikai munkahelyét ölelik fel több mint 50 ezer dolgozóval. Az állami költségvetés a tudományra és a kutatásokra több mint kétszer annyit irányoz elő, mint 1956-ban. E páratlan növekedés, a gazdag és sokoldalú eredmények ellenére a tudomány és a technika fejlesztésében szükségét érezzük annak, hogy a tudomány és a technika a gazdaság időszerű kérdéseinek megoldásában az eddiginél nagyobb szerepet töltsön be. Fejlesztenünk kell a tudományos kutatási alapot, s erőit a gazdaság és a társadalom távlati fejlesztésének döntő feladataira kell irányítani. Egyúttal hangsúlyozzuk annak szükségességét, hogy az erőkkel és az eszközökkel a legésszerűbben és legcélszerűbben kell gazdálkodnunk. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság termelőerőinek fejlesztésében a tudomány és a technika szerepének fokozásáról szóló okmány — amelyet a közelmúltban a CSKP Központi Bizottsága és a kormány elfogadott — kijelöli a tudományos-technikai hala dás meggyorsításának és teljes érvé nyesítésének feltételeit biztosító intézkedéseket. Miről van elsősorban szó? Arról, hogy a párt vezetésével, egységes törekvéssel, a dolgozók aktív részvételével, az erők teljes összpontosításával szervezetten és hatékonyan nyissuk meg az új technika fejlesztésének és érvényesítésének útját. Arról van szó, hogy a technika szerepének fokozására a gazdaság fejlesztésében teljes mértékben ki kell haszálni azt a gazdag technikát, amellyel gazdaságunk rendelkezik. Arról van szó, hogy megteremtsük a testvéri országokkal való együttműködésre támaszkodó tudományos és technikai fejlesztést, s felhasználjuk a világtudomány értékeit. Arról van szó, hogy a dialektikus materializmus pozícióiból harcos és merész fe leletet adjunk a termelőerők és tár Nemcsak a tudomány és a technika, hanem a művészet is jelentős helyet foglal el életünkben. Bár a tudományos felfedezés és a művészi alkotás első tekintetre távol esnek egymástól^ végeredményben értelmük és társa-! dalml jelentőségük azonos. A szocialista élet teljessége éppetí úgy magában foglalja a tudományt, mint a művészetet, az anyagi és szelr lemi kultúrát egyaránt. A magas fokú kjjlturáltság és 8 szocialista életforma, amelynek az a rendeltetése, ihogy a művészetet pártolja és fejlessze, a tudomány és a technika fejlesztésének elengedhetetlen feltétele. A művelődés fejlesztése nélkül nem lehet megalkotni és kihasználni a korszerű technikát. A szocializmus fejlesztése magával hozza a társadalmi kapcsolatok átformálását, amiből a szocialista ember új szellemi és erkölcsi profilja bontakozik ki. A művészet különleges eszközeivel pótolhatatlan szerepet tölt be e, folyamatban. Az Igazi művészet nem elégedhet meg a forma öncélúságával, nem hagyhatja figyelmen kívül a jelenlegi élet új tartalmát harcával, konfliktusaival, drámáival, örömeivel és gondjaival, győzelmes pártos derűlátásával! A szocialista realizmus művészete fejlesztésének útja abban rejlik, hogy szocialista.,jelenünk élő tartalmának új igazságos és a néphet közel áll

(ó kifejezést adjunk. A kultúránkat gazdagító minden jelentős művet teljes mértékben értékelve főképpen azoknak a műveknek örülünk, amelyek arra törekednek, hogy mesterlen oldják meg és újszerűen fejezzék kl a társadalmilag legfontosabb témakört — a szocialista jelent. Elvtársak I Azok a tudományos, technikai, művészi munkák és teljesítmények, amelyeket ez évben államdíjjal jutalmazunk, összességükben tudományunk, technikánk és művészetünk alkotó erőfeszítésének képét adják. Az ez évi aratás nagy és értékes. Magában foglalja azokat a műveket, amelyek nagymértékben és sokoldalúan Járulnak hozzá országunk termelőerőinek fejlesztéséhez és tudományos ismereteink bővítéséhez, az egészségügyi gondoskodás színvonalának emeléséhez és szellemi kultúránk gazdagításához. s Országunk érdekel és szükségletel, társadalmunk fejlesztésének távlatai amelyet pártunk XII. kongresszusa jelöl majd ki, tudományunk és művészetünk érvől-évre növekvő erői megteremtik annak a feltételeit, hogy az alkotó arátás évről-évre gazdagabb legyen. A Klement Gottwald-államdíjak — mint nagy társadalmi megtiszteltetés — ezért felszólítást ls képeznek azon szellemi erők • továbbfejlesztésére, amelyek szocialista társadalmunkban az új ismeret javára felszabadulnak, felszólítást jelentenek a technika fejlesztésére, az öröm és a szépség növelésére. Engedjék meg, hogy a párt és a kormány nevében a Klement Gottwald-államdíj valamennyi új tulajdonosának őszinte köszönetet mondjak gyümölcsöző és érdemes munkájáért és a legszivélyesebben gratuláljak a Klement Gottwald-államdíjas cím adományozásához. A CSEHSZLOVÁK-SZOVJET BARÁTSÁG HAZÁBAN Bratislavában május 7-én kiállítás nyílt meg, amely hazánkban az utóbbi öt év alatt megsadalmi életünk minden szakasza fej- j jelent orosz és szovjet irodalmi, műlesztésének kérdéseire. vek fordításait mutatja be. Uj SZÖ 2 * 1962. május 8. %