Új Szó, 1962. május (15. évfolyam, 119-148.szám)

1962-05-27 / 144. szám, vasárnap

Világ proletárjai, egyesüljetek ! UJSZO SZLOVAKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1962. május 27. vasárnap * 30 fillér * XV. évfolyam, 144. szám A fő szerep a választott szerveké A CSKP Központi Bizottsága két évvel ezelőtt hozott határozatot a nemzeti bizottságok jogkörének és felelősségének határozott ki-: szélesítéséről. A nagy jelentőségű dokumentum hangsúlyozza a nem-: zeti bizottságok, mint kollektív választott szerveik fontos küldetését. A határozat a jogkör és a fe-: lelősség kiterjesztésével tovább növelte a választott szerveik jelen-; tőségét és jó alapot adott arra, hogy »a közügyek intézésébe a dolgozók nagy tömegeit kapcsol-: ják be. A Központi Bizottság határozata alapján lényegesen bővült a döntési joggal bíró választott szervek száma. A nemzeti bizottságok mellett szakbizottságok tíz-: ezrei létesültek. E bizottságok munkájában 310 000 képviselő és választópolgár vesz részt. Nagy ferőt jelent ez, melytől joggal vár-: ható volt, hogy új légkört visz a nemzeti bizottságok tevékenységébe, új munkaformákat honosít meg és fokozatosan megszünteti a bürokratikus jelenségeket. Ezen a téren kétségkívül jelentős lépést tettünk előre. A tapasztalatok azonban azt mutatják, hogy a nemzeti bizottságok működésében még nem mindenütt mutatkozik meg kifejezően a CSKP KB határo-j zatának teljesítése. Enneik okai különfélék. A leggyakoribb kétségkívül a választott szervek szerepének helytelen értelmezése. Előbb már említettük, hogy a Központi Bizottság határozata kiváltképpen kiemelte a nem-: zeti bizottságok kollektív választott szerveinek jelentőségét. A ta-: pasztalatok azonban azt mutatják, hogy ezeknek a szerveknek fontosságát sokszor nem értékelik kellően. Nem megy ritkaságszám-: ba, hogy a nemzeti bizottságok apparátusa olyan ügyekben intéz-: kedik, amelyekben a döntés joga kizárólag a választott szerveket illeti. Az ilyen eljárás teljesen ellentétben áll a Központi Bizottság idevonatkozó határozatával. A kollektív választott szervek megkerülése, funkciójuk lebecsülése akadályozza felelős külde-: tésük betöltését, azt, hogy a szo-: cialista demokrácia további el-, mélyítésével szilárdítsák a demok-i ratikus centralizmust. A szocialista demokrácia szüntelen elmélyítése mellett a demokratikus centralizmus rendszerének megszilárdításában előforduló fo-: gyatékosságok nemcsak a nemze-: ti bizottságok szakaszán nyilvá-i nulnak meg, hanem a központi szervekben is. Néha szinte úgy tűniik, hogy a minisztériumok és más központi hivatalok dolgozói azt tartják: a nemzeti bizottságok jogkörének és felelősségének ki-: szélesítése mentesíti őket a kerületek és járások gazdasági fejlődéséért viselt minden felelősség alól. Helyénvaló ezért emlékeztetni az 1960. december 21-i kormányrendeletre, mely lefekteti a nemzeti bizottságok irányításának új elveit s ezzel kapcsolatban a minisztériumok feladatait és munkamódszereit. Ezeknek az alap-: elveknek értelmében a minisztériumoknak és más központi hivataloknak a fölérendeltség régi hivatali módszerét a kölcsönös elvtársi együttműködéssel, politikaiszervező és nevelőmunkával kell helyettesíteni. A központi szervek dolgozóinak a lehető legnagyobb segítséget kell nyújtaniok a kerületek és járások általános fejlesztése biztosításához. Ä nemzeti bizottságok válasz-: tott szervei közül különösen a plénum szerepe emelkedik ki. A kerület, a járás, a község gazdasági és kulturális életének irányításában a plénumé a döntő szó. A plénumnaik a nemzeti bizottság szervező munkája központjának kell lennie, ahol az állami terv és költségvetés alapján kialakul a nemzeti bizottság működésének alapvető irányvonala. A plénum munkájában azonban még sok helyen nem vertek gyökeret az új módszerek. Tevékenységük gyakran csak a nemzeti bizottságok apparátusa által kidolgozott jelentések értékelésében §s jóváha-: gyásban merül ki. Lényegében tehát azzal foglalkoznak, ami már megtörtént, nem pedig azzal, amire ezután kerül sor. Ilyen körülmények között a plénum nemigen válhat aktív tényezővé. Előfordul, hogy a plénum tevékenysége nem függ össze megfelelően a gazda-: sági tervvel. Megtörténik például, hogy a gazdálkodás komplex elemzését hajtják végre, de a munkatervet nem módosítják eredményeinek megfelelően. A munkatervet ugyanis már azelőtt kidolgozták és az illetékes szervvel jóvá hagyatták, s bár a mindennapi élet által felvetett problémáik a munkaterv megváltoztatását követelnék, általában kitartanak az eredetileg kidolgozott program mellett, ismeretes például, hogy március 1-től átszervezték a járási nemzeti bizottságok mezőgazdasági szakbizottságait. A járásban a mezőgazdaság irányító rendszerének lényeges megváltoztatásáról van szó. Természetes tehát, hogy a gyakorlati megvalósítás kérdéseivel elsősorban a választott szerveknek, mindenekelőtt a plénumnak kellene foglakoznia. Mégis sok járásban azt tapasztaljuk, hogy az átszervezés kérdését csak júliusban tűzik a plénum ülésének napirendjére. Hogy miért? Azért, mert az első félévi munkatervet nem akarják megváltoztatni. A március elsejétől érvényes új intézkedéseket tehát a plénum sok helyen csaknem négy hónappal később fogja megtárgyalni. A munkatervek alapján általában megállapíthatjuk, hogy a plénum tevékenységének fő tartalmát a gyűlések képezik, amelyeken, mint már előbb említettük, értékelik és jóváhagyják a már elintézett ügyeket. A legtöbb ülésen hosszú, néha órákig tartó, számokkal, adatokkal zsúfolt beszámolókat tartanak. Nem mindenütt vezették még be azt a módszert, hogy a felelős dolgozóik és funkcionáriusok a plénum előtt számolnak be munkájukról, s a képviselők a gyűlésen közvetlenül kérdéseiket intéznek a szakbizottságok elnökeihez, a vállalatok igazgatóihoz stb. A fejlett szocialista társadalom építésének nagy feladatai megkövetelik, hogy a nemzeti bizottságok kollektív választott Szervei mindenütt betöltsék küldetésüket. Ez elsősorban a demokratikus centralizmus alapelveinek következetes érvényesítését jelenti a szocialista demokrácia szüntelen elmélyítése mellett. Nemzetgyűlésünk küldöttsége, amelyet Zdenek Fierlinger elvtárs vezet, pénteken a moszkvai Krémlbeg/íett látogatást I. P. Szpiridonov és J. V. Pejve elvtársaknál, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa két kamarája elnökeinél. (CTK — TASZSZ felv.) Előkészületek a KSZT IV. kongresszusára (CTK) — A Központi Szövetkezeti Tanács Prágában június 29-én és 30-án tartja meg IV. kongresszusát. A Központi Szövetkezeti Tanács pénteken, május 25-én tárgyalt a kongresszus előkészületeiről. • GYOMORSZONDA HELYETT „RÄDIOPILULA". Az emésztőszervek kivizsgálásánál eddig használt, oly kellemetlen szondát a leningrádi mérnökök szerkesztette újdonság, a „rádiopllula" helyettesíti majd rövidesen. Egy 8 mm átmérőjű, s alig 2 cm hosszú miniatűr tranzisztor adókészülékről van szó, melyet a páciens ugyanolyan könnyen nyel )e, mint egy pilulát. A „rádiópiiula', felvevői 72 órán át az emésztő szervezetben érzékenyen reagálnak a hőmérsékletnek, a környezet savasságának s a nyomásnak legcsekélyebb változására is. Még oda is behatolnak, ahová a közönséges szonda nem tud behatolni • FIZIOLÓGIAI FOLYAMATOK TÁVIRÁNYÍTÁSA Az NDK Tudományos Akadémiájának dolgozói megoldottak a motorikus agyközpontok távingerlésének kérdését. Egy kísérleti kutya nvakörvében elhelyezett miniatűr felvevőkészüléket hajszálvékony drótokkal összekötik a műtét útján az agyba operált elektródokkal. A távolból kiadott ösztönzés a felvevő készülékben elektromos Ingerré változik, melyet sz elektródok az agysejtekbe továbbítanak. A kísérleti kutya azután megfelelő mozdulattal reagál. Ha például az agykéreg sejtjeinek bizonyos csoportját ingerlik, a szabadon futkározó kutya izmai azonnal reagálnak — a kutya „pacsit ad". Néhány kísérleti kutya már több éve él agyba helyezett elektródokkal s ez nincs semmiféle káros következménnyel az egészségi állapotukra. A német tudósok a Jövőben ezt a módszert betegségek (cukorbaj, vérkerigési vagy anyagcsere zavarok) gyógyítására is alkalmazni akarják. Ugyancsak az a nézetük, hogy az elektródokat műtét útján eredményesen más agyközpontokba is be lehet helyezni, s ily módon egyéb fiziológiai folyamatokra hatni. (CTK) TÚLTELJESÍTIK A FELVÁSÁRLÁSI TERVET Az okfískyi HNB példamutató kötelezettségvállalása Az Okrískyi Helyi Nemzeti Bizottság (tfebíői járás) Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának küldött levelében közli, hogy az a beszéd, amelyet Antonín Novotný elvtárs, a CSKP KB első titkára, köztársaságunk elnöke a Letnán május 9-én a katonai díszszemle után tartott, arra késztette az említett helyi nemzeti bizottság képviselőit, hogy ismét komolyan fontolóra vegyék az állati termékek felvásárlási terve teljesítésének lehetőségeit. Az okfískyi HNB többek között a következőt közölte levelében: „Egységes földművesszövetkezetünkben elemeztük a hizlalásba állított állatállomány, a takarmánykészletek és a termelés szervezettsége terén fennálló helyzetet, amelyet az EFSZ tagjaival s a képviselőkkel is megvitattunk. Tekintettel az állati termékek felvásárlása tervének teljesítésében ez év első négy hónapjában elért eredményeinkre, elhatároztuk, hogy a következő kötelezettséget vállaljuk : A vágószarwasmarha és -sertések, valamint a tej és a tojás felvásárlásában előirányzott feladatunkat egész éven át folyamatosan teljesítjük és 1962 végéig a következőképpen teszünk eleget felvásárlási feladatainknak : A tervet vágószarvasmarháből 118 százalékra, vágósertésből 113,5 százalékra, tejből 113 százalékra és tojásból 100 százalékra teljesítjük. Ezzel a 313 hektár földterületen gazdálkodó EFSZ-ünk ez idén terven felül 8300 kg húst és 25 000 liter tejet ad népgazdaságunknak. Kötelezettségvállalásunkkal azt a célt követjük, hogy lehetőségeinkhez képest támogassuk a CSKP Központi Bizottságát és a kormányt a dolgozók ellátásában jelenleg felmerült nehézségek kiküszöbölésében. Egy év múlva jelentést teszünk kötelezettségvállalásunk teljesítéséről." (CTK) A Kelet-Szlovákiai Vasmű építkezésére a PREFA Krásna nad Hornádom-1 üzeméből szállítják gépkocsikon a szükséges paneleket. A korszerű gépesítés nagymértékben meggyorsítja és megkönnyíti a berakodást. (tä) SZÖBÖL ÉRT AZ EMBER E szólásmondás igazát bizonyítja ember. Lehet, hogy kisütnénk valami az alábbi kis történet is, amelyet okosat. Wiederman József, a Lúči Helyi Harmadnapra össze is hívták a Nemzeti Bizottság titkárának a szá- népgyűlést. fából hallottam. A titkár szája körül ravaszkás Komótosan döcögött velünk a mosoly bujkált, amikor nekem szecsallóközi személyvonat. A vasút két gezte a kérdést: oldalán szépen bokrosodó, több he- — Mit gondolsz, mit végeztünk? lyen már kiegyelt, megkapált cu- Általános fejtegetésbe akartam korrépatáblák terpeszkednek. Sze- kezdeni, de ő már az első szónál met gyönyörködtető látvány a gon- leintett. dosan megművelt föld. Megragadja, — Az igazat megvallva kellememagára vonja az ember tekintetét, sen csalódtunk. Figyelj csak! sőt a mi esetünkben a bizonytalanul Mély lélegzetet vett és így folyínduló beszélgetésnek ls határozott, tatta: céltudatos irányt szabott. Wieder- — A gyűlésen a nagyobb hatás man József volt a kezdeményező, kedvéért felsoroltam, mi mindent ka— Nálunk is több mint 600 hek- pott a falu az utóbbi években. Említár a kapálni való. Amikor számba tettem a községi hangoshíradót, az vettük, kiderült, hogy egy szövet- autóbuszjáratot, az új óvodát. Es kezeti tagra több mint öt hektár egyszerre csak valaki elkiáltotta mamegkapálása, rendbentartása jut. gät: „Tudjuk mi azt, titkár elvtárs, Egyéb munka mellett ennyi renge- térjen inkább a lényegre." Kicsit teg föld többszöri megkapálása, meglepődve mondtam el, mi agaránylag rövid időn belül, szinte gasztja a szövetkezet vezetőségét és lehetetlennek tűnt. Ha legalább elég a helyi nemzeti bizottságot. Még be nyomirtószert kaptunk volna... Ä sem fejeztem a mondanivalómat, gépek sem képesek minden mun- amikor öt irányból is jött a válasz, kát elvégezni. A kapa tehát nélkü- hogy amíg szövetkezet nem volt a lözhetetlen. faluban, addig sem a szomszédfaTekintetét hirtelen rám villantot- lusiak kapálták meg a lúči határt ta. Szava" is határozottabban csen- és erre most sem lesz szükség. Egy dült, amikor tovább folytatta: szó, mint száz, a gyűlést azzal zár— Márpedig kapálatlanul nem ma- tuk be, hogy aki csak teheti, részt radhat a föld. Nem mernénk az em- vállal a kapálásból. Különösen az berek szemébe nézni, ha a lúči ha- asszonyok kötötték az ebet a katárban gyomot teremne a kukoricás róhoz. vagy a cukorrépaföld. Az igazi meglepetés azonban csak Egy pillanatra elhallgatott s mint-, másnap érte a titkárt. Jókor reggel ha csak saját szavaira akarna vá- indult a határba. Es amit ott látott, laszolni, kijelentette: jó ideig az emlékezetében marad. — A mi határunk nem fog gyo- Annak ellenére, hogy még a harmat mot teremni. Megtaláltuk a módját, sem száradt fel, több mint száz hogy ne maradjon kapálatlan a ku- asszony dolgozott a répaföldön, korica és más növény sem. Higgye — Ilyen korán reggel — próbáiéi, nincs olyan probléma, amit ne kozott tréfálkozni a tilkár. lehetne megoldani, ha az ember — Biz ám — volt a válasz —, fc akarja, ha egy egész falu összefog, ha az ember ígér valamit, tartsa is s Amikor észrevette, hogy érdeklő- meg a szavát, alvásra meg majd lesz § déssel figyelem szavait, még jobban idő karácsonykor, í "eWíüzesederí. A vonat csikorogva fékezett. A S TÍ ZCÄ S E.7? JÍ-fZ Kezet vezetosege is. nap alatt kiegyelték. s Elfogadható megoldásra azonban . \ nem jutottunk. Már harmadszor gyű- Emikor a vonat elindult, egyet% léseztünk, amikor azt találtam mon- len e9V mondatot firkantottam a * -»—jegyzetfüzetbe, mégpedig azt, hogy: i dani: — Mi lenne, ha népgyűlést hív- ~ Szóbö

1 ért az ember. $ • nánk össze. Egy falu mégsem 8—W SZARKA ISTVÁN