Új Szó, 1962. május (15. évfolyam, 119-148.szám)

1962-05-19 / 136. szám, szombat

Megérkeztek Chilébe o VB első résilvevó'i Ma a Lanerossi csapatával játszik válogatottunk Amikor e sorok az olvasó kezéhez jutnak, a chileiek részére már „megkezdődött" a labdarúgó-világbajnokság. Hazájuk földjére léptek a VB első résztvevői: a magyar, az olasz és a svájci labdarúgók. A magyar és az olasz válogatott csütörtökről péntekre virradó éjjel együtt utazott el Milánóból Chilébe, mig a svájciak a genfi repülőtérről szálltak fel csütörtökön délután. A világbajnokság színhelyére egyébként május 20-ára az NSZK, május 21-ére Bulgária, Anglia, Spanyolország, Brazília, Argentína, május 22-ére Jugoszlávia, Kolumbia, május 23 ára Csehszlovákia, Mezikó, Uruguay, május 25-re pedig a Szovjetunió csapatát várják. A trnavai Kovosmalt mosógépeket, gyártó részlegében túlnyomórészt nők ; dolgoznak. A nemrég még férfi mun- < kát igénylő lakkozást is nők végzik., (Németh J. felv.] • -ťr it JURIJ KASIRO SZVERDLOVSZKI; BIOLÓGUS olyan műszert szerkesz- • tett, amellyel másodpercek alatt meg- ! állapítható, hogy egészséges-e vala- J melyik fa vagy sem. A tudós azt ál-; lítja, hogy a fa rostjainak elektro- ! mos ellenállása pontosan jelzi a nő- ] vény állapotát. MEXIKO KINCSE AZ EZÜST. A múlt \ Évben 33 millió 500 ezer uncia ezüs- < töt exportáltak 16 európai és amerikai országba. TBILISZIBEN VENDÉGSZEREPEL a ; bécsi jégrevű. Onnan az együttes 1 Moszkvába és Kijevbe utazik, összesen ! ötven előadást tart. TIZENKILENCMILLIÓ NÉGER ÉL az Egyesült Államokban, közülük B millió a nagyvárosokban lakik. A BRÉMAI HAJÓGYÁRBAN (NSZK) , eddig meg nem állapított okokból tűz • ütött ki. Az anyagi kárt három millió ! márkára becsülik, halálos áldozatról! nem érkezett jelentés. EGY KUTATÖ CSOPORT öt kakas,; öt tyúk és öt nyúl kíséretében le- < szállt egy a föld alatt 120 méterre j fekvő barlangba. Az emberek; már másnap elvesztették időérzékü- < ket, — értesítették telefonon munkatársaikat —, az állatok azonban to- ; vábbra is a szokott időben mentek < aludni, keltek fel és a kakasok kukorékoltak is. HUSZONÖT VÁROSBAN rendezik; meg az idén a dolgozók filmfesztivál-; ját. Az akciót ünnepélyesen június < 15-én a plzeňi nyári moziban nyitják [ meg, az utolsó előadás július 2-án; Prágában lesz. A SZOVJET TUDOMÁNYOS AKADÉMIA megjelenteti Észak-Afrika föld alatti vizeinek térképét. KAMIL HENNER AKADÉMIKUS, a ! prágai ideggyógyászati klinika veze-; tője az ideggyógyászok Világszövetségének alelnöke lett. A szövetségnek ötven állam a tagja. A ROMÁNIAI FŐISKOLÁKON 81400] hallgató tanul az idén, tízezerrel ; több, mint tavaly és háromszor any- . nyí, mint amennyi a burzsoá Romá- I nia idején tanult. A LENIN ATOMJÉGTÖRŐ most készül első idei északi-sarki útjára. Fel- adata, hogy mielőbb szabaddá tegye! az utat a teherhajók számára. A MAGYAR POSTA a chilei labdarúgó VB tiszteletére május végén nyolc értékből álló színpompás bélyegsorozatot ad ki. A BAGDADI NEMZETKÖZI POLGÁRI ] REPÜLŐTÉR építésére bolgár vállalat; kapta a megrendelést. Ez lesz Közel-; Kelet legnagyobb repülőtere. MEGKEZDŐDÖTT A III. SANGHAJI ZENEI FESZTIVÁL. A kéthetes fesztivál műsorán 46 hangverseny szerepel. OKINAWA JAPÁN SZIGET amerikai ; főbiztosa megtiltotta az ottani halá-; szaknak, hogy japán zászló alatt ha-! józzanak a tengeren. HÚSZEZER ISKOLÁS GYERMEK ÜDÜL- ] TETÉSÉRÖL gondoskodnak az idén a nyugat-csehországi kerületben. A KSZT 912 ezer koronát fordít új, piontrtáborok létesítésére, 2 millió koronát pedig a meglevők Javítására és felszerelésére. SIKERESEN ÁTESTEK EGY LONDONI KORHÁZBAN az előzetes műtéten Joan és Jeniffer Amadu, a nigériai „sziámi ikrek". Nemsokára sor kerül a teljes szétválasztásukat eredményező műtétre. HAZÁNK LEGNYUGATIBB TERÜLETEINEK kulturális fejlődését szolgálja a Chebben megnyílt új galéria ls. Az önkéntes munkával épített új galéria megnyitójával értek véget Cheb város fennállása 900. évfordulójának ünnepségei. ELINDULT A SZOVJET VÁLOGATOTT IS A szovjet labdarúgók ugyancsak csütörtökön hagyták el hazájukat. Egyelőre azonban még nem Chilébe, hanem Costa Ricába repültek, ahol vasárnap előkészületi mérkőzést vívnak az ottartT bajnokcsapattal. Kacsalin, a szovjet válogatott edzője az elutazás előtt a következőket mondotta: Felkészülésünk befejező szakasza lehetővé tette a végleges együttes kialakítását. Meggyőződésem, hogy a négyhónapos kemény munka nem volt hiábavaló. A Szovjetuniónak ma erősebb válogatott tizenegye van, mint amilyennel négy évvel ezelőtt a stockholmi világbajnokságon rendelkezett. A jelenlegi együttes tagjai technikailag jóval képzettebbek és közülük legalább öten világviszonylatban is az elsők között foglalnak helyet. Tapasztalataink azt bizonyítják, hogy válogatott együttesünk jó formában van és főleg Ivanov, Cslszlenko, Jasin és Manyikin játéka emelkedett ki az utóbbi hetekben. A Costa RIca-1 utolsó előkészítő mérkőzésünk után Chilébe, illetve Aricába repülünk, ahol Jugoszlávia, Kolumbia és Uruguay lesznek csoportunkban az ellenfeleink. KI HOGYAN KÉSZÜL? Elhagyta már hazáját a jugoszláv válogatott csapata is. A jugoszlávok is Olaszországban tartják főpróbájukat. Ma délután Milánóban játszanak. Ugyancsak Olaszországban van a csehszlovák válogatott csapata is, amely ma a Lanerossi klubcsapat ellen vívja utolsó előkészületi mérkőzését. A mexikóiak az America brazil klubcsapat ellen játszottak s ezzel csak 1:1 arányú döntetlent értek el. A spanyolok Madridban a Bayern München együttesévei mérkőztek, melyet 5:1 arányban legyőztek. A spanyol válogatottból hiányzott a, könnyebben megsérült di Stefano. Helyét Suarez vette át a csatársorban és pompás játékkal vonta magára a figyelmet. A spanyol csapat leggóiképesebb embere azonban Puskás volt, aki három gólt lőtt, igaz viszont, hogy kettőt tizenegyesből. KEVÉS\LESZ A JÖVEDELEM? Még meg sem kezdődött a VB, több európai szövetség vezetői máris aggodalmaskodnak — a jövedelme miatt. Az a véleményük, hogy Chilében alacsony lesz a részesedés,, a nagy távolság miatt ugyanis olyan hatalmasak a költségek, hogy egy-egy Országra alig jut majd valami a bevételből. Felvetődött az a gondolat is, hogy 1966 után a világbajnokságokat már inkább kuparendszerben kellene megrendezni, oda-vissza alapon, és legfeljebb 4 együttest — az elődön^' tő résztvevőit — hoznák össze egy helyre, hogy eldöntsék a világbajnoki cím sorsát. ^—PJ— a Közép-európai Kupáért A Bp. Honvéd Bratislavában játszik a Slovannal A Közép-európai Kupa második fordulójának mérkőzéseire vasárnap ugyanabban a párosításban állnak ki a csapatok, mint múlt héten. A műsor a kővetkező lesz: 1. csoport: Spartak Hr. Králové—Ferencváros (az első mérkőzés eredménye 2:1 volt), Zágrábi Dinamó—Juventus (1:4). 2. csoport: MTK—Atalanta (0:0), Baník Ostrava—Partizán (2:2). 3. csoport: Crvena Zvezda—FC Bologna A Csehszlovák Testnevelési Szövetség Központi Bizottságának plenáris ülése A Csehszlovák Testnevelési Szövetség Központi Bizottságának plénuma csütörtökön tartotta Prágában a szövetség II. kongresszusa utáni első ülését. O. Beran, a Csehszlovák Testnevelési Szövetség Központi Bizottságának titkára fő beszámolójában megmagyarázta a szövetségben való tagság, főként az ifjúság tagságának 1963. január 1-tfil érvénybe lépő alapelveit. A CSISZ-tagoknak ás a pionfrszervezetek tagjainak betétet helyeznek tagsági igazolványukba, amelyen a különféle testnevelési feljegyzéseket vezetik és felhasználják a helyes nyilvántartás céljaira is. Az ifjúság tagságával összefüggő többi kérdésről, így a tagdíjfizetésről, a balesetbiztosításról stb. az őszi plenáris ülésen fognak tárgyalni. A testnevelési szövetség előtt újabb nagy feladat, az 1963. évi csehszlovák sportjátékok sikeres megrendezése áll. Ez lesz az olimpia előtti év legfontosabb sporteseménye. (1:2), Slovan Bratislava—Bp Honvéd (1:2). A bratislavai mérkőzés 16.30 órakor kezdődik a téglamezei stadionban. A Slovan a következő összeállításban veszi fel a küzdelmet: Venci — Urban, Horváth (Dynamo Žilina), Jankovič — Král, Vengloš —Mráz, MoravCIk, Troctita, Obert, Cvetler. 4. csoport: Spartak Trnava—

Vojvodina (1:0), Vasas —Fiorentina (0:0). A Közép-európai Kupában az egyes országokat bajnokságaik következő helyezettjei képviselik. Csehszlovákiát 5, 7, 8 és 13, Magyarországot 1, 3, 5 és 7, Jugoszláviát 1, 2, 3 és 4, Olaszországot 3, 4, 6 és 12. Košicén egyre nagyobb népszerűségnek örvendenek a motokocsíversenyek. A VSS nagydíjáért rendezett versenyt L. Pacsay nyerte saját gyártmányú versenykocsiján. A második helyet Szabói, a harmadikat pedig Hegedűs szerezte meg. Örvendetes, hogy az NDK és Lengyelország után hazánkban is meghonosodott a fiatalok körében oly közkedvelt sportág. (—r) Sportszervezetek és a CSISZ együttműködése A CSISZ plenáris ülése Košicén • Fontos határozatok • 300 játéktér és pálya üzembe helyezése • Iskoláztatni a testnevelési dolgozókat • Több figyelmet a természetjárásnak Egységesített testnevelésünk egyik döntő fontosságú célkitűzése, hogy a testnevelés és a honvédelmi sportok rendszeres űzése a mindennapi élet szerves és elválaszthatatlan részévé fejlődjék. Különösen az ifjúsági szervezetekben kell még e tekintetben lényeges javulást elérni. W/,'//////////, Továbbra is KORCS NO J VEZET A sakkvilágbajnok-jelöltek curacaoi versenyén lebonyolították a 10. fordulót. Eredmények: Tal—Benkő 1:0, Geller— Petroszjan" V4:'/4, Korcsnoj—Keresz V2:Vi. A Fischer—dr. Filip játszma függőben maradt. A verseny állása: Korcsnoj 6V4, Keresz és Petroszjan -6, Geller 5, Benkő 4'/2, Fischer 4, Tal 3>/Í!. dr. Filip 21/2. Ezt a sorrendet megváltoztatja majd a függőben maradt Fischer— Geller és dr. Filip—Fischer-mérkőzés eredménye. Košicén a CSISZ kelet-szlovákiai tagozatának plenáris ülésén a napokban vitatták meg az e téren még fennálló fogyatékosságokat és fontos határozatokat hoztak annak érdekében, hogy testnevelésünk továbbfejlesztése ifjúságunk sportolási Igényeinek szem előtt tartásával történjék. Különösen az ifjúsági sportjátékok népszerűsítésével tekintendő e cél rövid időn belül elérhetőnek. Az Ifjúsági sportjátékokat rendszeres alapra kell fektetni, nem pedig csupán alkalomszerűen megrendezni a fiatalok versenyeit. A honvédelmi sportokon kívül különös figyelmet kell fordítani a turisztika fejlesztésére és tömegalapra való helyezésére, hiszen Kelet-Szlovákiában számtalan kiváló, a turisztika özésére alkalmas terepünk van. Nem szabad elhanyagolni a nélkülözhetetlen testnevelési szervezők, oktatók, segédedzők és edzők iskoláztatásának kérdését sem. Egyes járásokban már megkezdték az ilyen irányú oktatást. Košicén, Treblšovon, Bardejovon és Michalovcén biztató a kezdet. Remélhetőleg a többi járás is a jövőben ezeknek jó példájához igazodik. A honvédelmi sportok fejlesztését 300 további játéktér és kisméretű pálya üzembe helyezésével kívánják a keletszlovákiai kerületben megoldani. Természetesen a tömegsport elérése mellett egyaránt szükséges azzal ls törődni, hogy minél több kiemelkedő, átlagon felüli eredmény bizonyítsa egységesített testnevelésünk helyes útját. A honvédelmi sportok közül az úszás országunk keleti részében a legnépszerűbb. Košicén e féren az elmúlt esztendők során hatalmas arányú fellendülés történt, amely különösen az önkéntes testnevelési dolgozók lelkes és eredményes tevékenységét dicséri. Most, amikor további úszásra alkalmas sportlétesítményeket adtak át rendeltetésének, szükséges az úszásra és a felkészülésre még nagyobb súlyt fektetni. Az iskolák növendékeit minél ' nagyobb számban meg kell nyerni e rendkívül fontos sportág számára. Az üzemek keretén belül Is szükséges rendszeres toborzást végezni, hogy a CSISZ kötelékébe tartozó dolgozóink is élvezhessék a testnevelési mozgalmunk nyújtotta előnyöket és örömöket. Dolgozóink e rétege Jelenti ' ugyanis sportegyesületeink számára az utánpótlás tetemes százalékát. Bizonyosra vehető, hogy amennyiben a szervező munka terén javulás áll be, az eredmények, a csúcsok és az • ezzel járó örömök sem maradhatnak el. (tä) Szombat, jnájus 19. Budapest: Ma kezdődik a magyar fővárosban a Szovjetunió, Lengyelország és Magyaroszág legjobb öttusázóinak versenye. A Szovjetuniót és Magyarországot 2—2, Lengyelországot pedig egy csapat képviselk ÖRÖKRE FELEJTHETETLEN MARAD... Véget értek a jubileumi Békeverseny berlini ünnepélyes rajtjától eltelt 16 nap küzdelmei. Mint már közöltük, az idei Békeversenyen a szovjet kerékpározók átütő sikert arattak és mind az egyénibe n, mind pedig a csapatversenyben fölényesen az első helyen végeztek. Győzelmük még értékesebbé válik akkor, ha figyelembe vesszük, hogy az idei verseny az utóbbi évek egyik legnehezebblke volt, hiszen tizennégy útszakasz során 41 kerékpározó „vérzett el", azaz kényszerült a verseny feladására. Berlinben ugyanis 121 kerékpározó állt rajthoz, a varsói célba azonban csupán 80 futott be. A húsz együttes közül csak 16 — köztük a szovjet, magyar, lengyel, francia és marokkói teljes létszámmal — fejezte be a vtrsenyt. Vége tehát a küzdelem okozta izgalmaknak, megnyugodtak már a kedélyek, s így higgadt fejjel lehet a versenyek értékeléséhez, valamint a tapasztalatok felhasználásához hozzálátni. . Az idei Békeversenyről Leonyid Selesnyev szovjet edző így nyilatkozott: „A XV. Békeverseny színvonala az előző évek versenyeinél lényegesen magasabb volt. Engem a magyarok teljesítménye lepett ineg a legjobban. Nem hittem volna viszont, hogy a holland csapat Ilyen gyorsan szétesik. Az egyéniben nyújtott teljesítmény alapján a holland Nijdain, a belga de Breucker, a román Moiceanu, a német Ampler, a lengyel Zieiinski — akit a jövő nagy ígéretének tartok — tetszett. Csapatunk tagjainak teljesítményével természetesen nagyon elégedett vagyok, hiszen erős mezőnyben, veszélyes ellenfelekkel szemben harcolták ki a kettős győzelmet. A csehszlovák versenyzőkről csak annyit, hogy tavaly óta javultak, s közülük Hasinan nyújtotta legjobbat. Előbbre is végezhetett volna. ha a hajrában gyorsabb lenne. Amennyiben a csehszlovák kerékpározók a jövőben nagyobb sikereket akarnak, felkészülésüket idei szereplésük elemzésével kell kezdeni". Selesnyev, szovjet edző már 10 éve vezeti a szovjet kerékpározókat, akik sikert-sikerre halmoztak az utóbbi évek amatőr versenyein. így nem árthat meg, ha szakembereink és versenyzőink megfogadják hasznos tanácsait, hogy már a Jövő évben az ideinél jobban szerepelhessenek. Versenyzőink mostani szereplése felett nem lehet, s az Illetékesek valószínűleg nem is fognak napirendre térni. Érdekes, hogy Ružička sportmester, az előző évek békeversenyeinek kimagasló egyénisége ezt megjósolta, amit május l-l számunkban közölt riportunkban meg ls írtunk. Ružička már akkor aggodalmának adott kifejezést, hogy az edzésben megtett 7000 kilométer fáradtsága éppen a versenyek során fog majd kerékpározóinkon kiütközni. És részben így is történt. Természetesen kerékpározóink várakozáson aluli szereplésének más oka Is volt, amit szakembereink lesznek hivatva felszámolni. A Békeverseny idei küzdelmei — bár fölényes szovjet győzelmeket hoztak — érdekességben, Izgalmakban bővelkedtek. Ami azonban a legfontosabb, a résztvevők a béke és barátság magasztos eszméjének hírvivői voltak. Az egyes útszakaszok többmilliós közönsége mindenütt lelkesen és őszinte barátsággal fogadta a kerékpározókat, megteremtve azt a meleg hangulatot, mely a Békeversenyt az egész útvonalon falvakon, városokon, stadionokban Jellemezte. „Örökre felejthetetlen marad számunkra az idei jubileumi Békeverseny mind a tizenhat napja ..." — hangoztatták nem egyszer a versenyzők, ami biztosíték arra, hogy hazájukba visszatérve tovább fogják istápolni a béke és barátság eszméjét. Végül pedig a XV. Békeverseny végeredménye: , Egyéni összetett: 1. Szejdhuzsin (szovjet) 58:58:04, 2. Melihov (szovjet) 59:00:32, 3. Gazda (lengyel) 59:04:53, de Breucker (belga) 59:09:50, 5. Petrov szovjet 59:10:20, 6. Moiceanu (román) 59:11:30, 7. Ampler (NDK) 59:11:44, 8. Kapitonov (szovjet) 59:12 52, 9. Scheibner (német) 59:13:59, 10. Cserepovics (szovjet) 59:15:48, 11 de Waard (holland) 59:16:06 12. Juszkó (magyar) 59:16:39, 13. Kudra (lengyel) 59:18:33, 14. Zieiinski (lengyel) 59:20:37, 15. Fornalczyk (lengyel) 59:21:01, 16. Hellemans (belga) 59:21:17, 17. Wiedemann (német) 59:22:35, 18. Hasman (csehszlovák) 59:22:46, Összetett csapatverseny: 1. Szovjetunió 180:07:19, 2. Lengyelország 180:27:05, 3. NDK 180:42:33, 4. Magyarország 180:55:43, 5. Belgium 181:15:43, 6. Románia 181:19:34. 7. Csehszlovákia 180:58,38, 8. Franciaország 18159:10, 9. Bulgária 182:10:31, 10. Anglia 182:30:09. , - ár. A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA: HVIEZDA: A szív útvesztője (cseh) 15.30, 18, 20.30. SLOVAN: Országút (olasz) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: A baskervillei kutya (angol) 10.30, 13.45, 16, 18.30, 21, METROPOL: A rövidnadrágos ember (olasz) 15.30, 18, 20.30, TATRA: Akinek meg kell halnia (görög) 15.45, 18.15, 20.45, POHRANIČNÍK: Országút (olasz) 15.45, 18.15, 20.45, MLADÝCH: Jánošík (szlovák) 15.30, MIER: Az évszázad kezdetén (szovjet) 16.30, 19, Játék a szerelemmel (svéd) 21.30, PALACE: Találkozás (szovjet) 21, VÁRUDVAR: Amerika francia szemmel (francia) 20, HVIEZDA (kertmozi): Római olimpiai játékok (olasz), DUKLA: Oleksza Dovbus (szovjet) 18. 20.30 OBZOR: Kozákok (szovjet] 18, 20.30, MÁJ: Volt egyszer egy cseh muzsikus (cseh) 18, 20.30, STALINGRAD: Vigyázz, nagymama! (szovjet) 17.30, 20, ISKRA: MI a IX. A-ból (szlovák) 17.15, 19.45, PARTIZÁN: Északi történet (szovjet) 17, 19.30, NÁDEJ: Északi történet (szovjet] 20, ZORA: Az ördög kelepcéje (cseh) 17.30, 20. POKROK: Látogatás álomországbői (lengyel) -17.30, 20, BRIGÁDNIK: Ingovány (cseh), OBZOR: Leigázott folyók (szlovák) ISKRA: A groteszk aranykora (cseh), DRUZST-EVNÍK: A kakas elriasztja a halált (cseh) 17.30, 20, PIONIER: Üjra a csillagok közé ((szovjet) 19. A TATRA REVO MŰSORA: Nem reám tartozik (20). A KOSlCEI MOZIK MŰSORA: SLOVAN: A rövidnadrágos ember (olasz), TATRA: Hazatérés (román), PARTIZÁN: Válaszúton (szovjet), OSMEV: Leigázott folyók (szlovák), DUKLA: A saleml boszorkányok (német). A BRATISLAVAI SZÍNHÁZAK MŰSORA: HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: Kálmán apó feltámadása (19), KISSZlNPAD: Emberek és csillagok (19, ŰJ SZÍNPAD: Brazíliai román (19), ZENEI SZlNHÁZ: ÉJ a spanyol kertekben (19.30). A KÖSICEI ALI.AMI SZÍNHÁZ MŰSORA: Ma: A víg özvegy (19), Holnap: Aranyhajú hercegnő (14.30). A víg özvegy (19). A MAGYAR TERÜLETI SZlNHÁZ MŰSORA: TÖN: Nem olyan világot élünk (19.30), FARNÁ Három szegény szabólegény (19.30). A telpvízló műsora* BRATISLAVA: 10.00 A szovjet pionírok ünnepi nagygyűlésének közvetítése a moszkvai Vörös térről. 16.00: Prágai Tavasz 1962. 17.15: Kata és az ördög, cseh film. 18 00: Gyermekműsor. 19 00: TV Híradó. 19.30: Külpolitikai kommentár. 19.50: Oj dalok. 20.00: Esztrádműsor. 21.50: A nap visszhangja 22 00: Latin-amerikai népek dalai. 22.30: Este a vár teraszán, zenés szórakoztató műsor. BUDAPEST: 15.30: Magyarország-Dánia Davis-Kupa teniszmérkőzés közvetítése a margitszigeti Dózsa-teniszstadionból (Páros). 19.00: Kortársaink, szovjet kisfilm. 19.30: TV Híradó. 19.45: Hétről hétre... 20.00: Bemutatjuk Farkas Ferencet . . . 21.00: Mire jó Auguszta néni? Előadja: Verebes Károly. 21.15? Tarka óra, részletek a „Farsang Rádió, Budapest" című műsorból. »22.15: Hírek. TV Híradó (Ismétlés). IDOfARAS: Nagyobb részt borús idő, a nap folyamán nyugatról gyakori felhőképződés, helyenként zivatar. A délutáni hőmérséklet 18 fok körül. Általában mérsékelt délnyugati szél. 01 SZÖ* kiadja Szlovákia Kommunista Pártinak Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10 sz. Telefon: 537-18, 512-23, 335-68, 50u 39, — főszerkesztő: 532 20, — titkárság: 550-18, — sportrovat: 505-29. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8„ telefon: 503-89. Előfizetési díj havonta 8 Kčs. Terjeszti a Posta Hirlapszolgálata. Megrendelhető és előfizethető: a Posta Központi Hírlap Irodánál, Bratislava. Gottwald tér 48'VII. Megrendelhető még minden postahivatalnál és kézbesítőnél. A külföldi megrendeléseket a posta sajtóklviteli . szolgálata — Poštový novinový úrad — vývoz tiaCe, Praha I., jindflšská 14. — Intézi el. K-21'21241