Új Szó, 1962. május (15. évfolyam, 119-148.szám)

1962-05-19 / 136. szám, szombat

Világ proletárjai, egyesüljefelc ! UJSZO SZIOVAKIA KOMMUNISTA PARTJA KOZPONT1 BIZOTTSÁGÁN AK NAPILAPJA Bratislava, 1962. május 19. szombat * 50 fillér • XV. évfolyam, 136. szám A két pírt- és kormányküldöttség aláírta a közös közleményt Pénteken a délutáni órákban a prágai Várban zárótárgyalásokra ültek össze a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság párt- és kormányküldöttségei. A zárótárgyalások befejező részében aláírták a két küldöttség közös közleményét. A tárgyalások után Walter Ulbricht elvtárs ünnepi estet rendezett a Czerny-palotában. Az NDKpárt-és kormányküldöttsége a Nemzetgyűlésben Tudósítónktól. — Május 18-án, pénteken összeült a Nemzetgyűlés plénumának 14. ülése. Az ülésen részt vett Antonin Novotný, a CSKP KB első titkára, köztársasági elnök és a hazánkban tartózkodó német párt- és kormányküldöttség Walter Ulbrichtnak, Németország Szocialista Egységpártja Központi Bizottsága első titkárának, az NDK Államtanácsa elnökének és Bruno Leuschnernek, Németország Szocialista Egységpártja Központi Bizottsága Politikai Irodája tagjának, az NDK miniszterelnökhelyettesének vezetésével. A fontos ülésen megjelentek a CSKP KB politikai irodájának tagjai és póttagjai, a kormány tagjai, a Nemzeti Front szervezeteinek, a központi hivataloknak képviselői, a prágai diplomáciai testület tagjai, az üzemek dolgozói, csehszlovák és külföldi újságírók, a rádió, televízió, híradó és a film munkatársai. A képviselők lelkes ovációban részesítették a kedves vendégeket, Novotný elvtársat, majd Zdenék Fierlinger, a Nemzetgyűlés elnöke megnyitotta az ünnepélyes ülést. Az előterjesztett programot a képviselők egyhangúlag jóváhagyták. Fierlinger elvtárs ezután üdvözölte az egybegyűlteket. — Ez a látogatás számunkra különösen örömteljes és jelentős esemény — mondotta — hiszen bizonyítja a két ország közötti kölcsönös kapcsolatok további elmélyülését és azt az őszinte és termékeny együttműködést, amely a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság között politikai, gazdasági és kulturális téren fennáll. Ez az együttműködés a szocialista internacionalizmus szellemében már akkor kezdődött, amikor megalakult az NDK, és népe az NSZEP és a Nemzeti Front vezetésével erélyes határozottsággal és következetességgel elutasította a régi porosz nacionalizmus csökevényeit, a militnrizmust, a nagyhatalmi sovinizmust és mindazt, ami a nácizmus tragikus korszakára emlékeztetett. Fierlinger elvtárs a továbbiakban hangsúlyozta, milyen fontos számunkra, hogy északi határainkon valóban demokratikus német állam alakult, amelynek élén a német nemzet legjobb fiai állanak, akik már a háború előtt rettenthetetleniil harcoltak a nácizmus ellen. Ezek az igazi becsületes hazafiak megismerték a náci koncentrációs táborok minden borzalmát és most nehéz feltételek között a nyugati hatalmak fokozódó nyomása ellen következetesen harcolva, a bonni rendszer provokációit kivédve vezetik népüket. Az NDK megalakulása óta az az igyekezet vezérli őket, hogy egyesítsék a német nép haladó erőit. Éppen ezért az NDK hivatott arra, hogy alapját képezze a jövő demokratikus, haladó és békeszerető egységes Németországának. y Beszéde végén Fierlinger elvtárs kiemelte, Csehszlovákia igazságosnak és fölöttébb kívánatosnak tartja, hogy a békeszerződés megkötésével az NDK-nak minél hamarabb lehetősége nyíljon jogait érvényesíteni, hogy mint haladó szellemű és békés államot nemzetközileg elismerjék, tekintélyét tiszteletben tartsők. Csehszlovákia a szocialista tábor többi államával egyetemben mint hű szövetséges rendíthetetlenül védeni fogja az NDK érdekeit. — A baráti kapcsolatokat tovább szilárdítva — mondotta — hiszünk abban, hogy együttes erővel, kölcsönös segítséggel és bizalommal a békét megvédjük. Fierlinger elvtárs ezután átadta a szút Walter Ulbrichtnak, aki a Nemzetgyűlés óriási tapsától kísérve lépett a mikrofonhoz, a képviselők felállva éltették a két ország közötti barátságot, az NDK-t, a békét. A jelenlevők feszült figyelemmel hallgatták végig Ulbricht elvtárs beszédét és gyakran szakították félbe helyeslő tapsukkal. Zdenék Fierlinger, a Nemzetgyűlés és az egész csehszlovák nép nevében megköszönte Ulbricht elvtárs tartalmas felszólalását. — A két párt és kormány nevében folytatott tárgyalások — jelentette ki — minden bizonnyal hozzájárulnak a kölcsönös együttműködés elmélyítéséhez. A közeljövő bebizonyítja, hogy a bonni állam úgynevezett „gazdasági csodája" és az egész áldemokratikus liberalizmus romantikája, amellyel a nyugatnémet állam a monopolkapitalizmust leplezi, rövidesen eltűnik és a bonni állam dolgozói tudatára ébrednek valódi helyzetüknek. Közben azonban kiderül, hogy az alapok, amelyen az NDK új szocialista gazdaságát építi, mennyivel megbízhatóbbak. Végül az NDK lesz az, amely a német népet az ÉJ, boldogabb élat útjára vezeti. Fierlir.j"'' elvlárs felkérte Ulbricht elvtársat, hogy tulmácsolja az NDK népének a csehszlovák nép őszinte baráti üdvözleteit. A Nemzetgyűlés Fierlinger elvtárs szavai után ismét forró tapssal fejezte ki örömét afelett, hogy körükben köszönthetik az NDK népének küldötteit. A szünetben a német elvtársak beszélgettek a képviselőkkel, majd meleg búcsúzkodás után eltávoztak. Mielőtt még a program további napirendi pontjának megtárgyalására került volna sor, a képviselők kegyelettel adóztak a közelmúltban elhunyt Ladislav Wait képviselő emlékének, aki 1954 óta volt a Nemzetgyűlés tagja. Ladislav Wait, mint a Nemzeti Front Központi Bizottsága elnökségének tagja és a Csehszlovák Szocialista Párt alelnöke minden erejét a szocializmus építésének, hazánk felvirágzásának szentelte. A Nemzetgyűlés a külpolitikai bizottság javaslatára egyhangúlag jóváhagyta a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Magyar Népköztársaság 1961. november 2-án aláírt szerződését a polgári, családi és büntetőjogi ügyek jogi viszonyának rendezéséről. A szerződés alapján a szerződő felek polgárai a másik állam területén olyan jogi védelemben részesülnek, mint az illető állam saját állampolgárai. A szerződés részletesen rögzíti a jogi segítség formáit és módjait, a szerződő felek polgárait érintő személyi, családi és más kérdések törvényes elintézési módját. Gabriel Cíž előadó a javaslatot ismertetve hangsúlyozta, hogy a szerződés fontos szerepet tölt be a két szocialista állam kapcsolatában. Jozef Való, a Nemzetgyűlés elnöksége nevében tájékoztatta a plénumot az elnökség törvényes intézkedéseiről, amelyek értelmében: 1. a Csehszlovák Mezőgazdasági Akadémia beleolvad a Csehszlovák Tudományos Akadémiába, 2. A mezőgazdasági termékek felvásárlását ellátó központi igazgatóság létesül. A plénum egyhangúlag jóváhagyta a törvényes intézkedéseket. Ezzel kimerítette a programot és befejezte ülését. EGY FRONTON HABCOIUHK Walter Ulbricht elvtárs beszéde a Nemzetgyűlésben Walter Ulbricht elvtárs beszéde bevezető részében az NDK lakosságának, Népi Kamarájának, Államtanácsának és kormányának baráti, testvéri üdvözleteit tolmácsolta a Nemzetgyűlésnek és Csehszlovákia egész népének. Rámutatott, hogy a Német Demokratikus Köztársaság párt- és kormányküldöttségére mély benyomást gyakorol mindaz, amit a Csehszlovák Szocialista Köztársaságban e napokban látott és hallott. Az önök köztársaságának lakosai — mondotta — büszkén beszéltek sikereikről. Nem titkolták azonban a nehézségeket sem, amelyeknek leküzhetetlen szocialista tábor, amely a Szovjetunió vezetésével a társadalom fejlődésének egyre döntőbb tényezőjévé válik. A világ fejlődésének fő irányát most már nem az imperializmus, hanem a szocializmus határozza meg. Saját boldog jövőjükért viselt felelősségük és nemzetközi kötelességeik tudatában országaink dolgozói minden erejüket a szocializmus győzelmére mozgósítják. Közös célunk még szorosabban egybefűz bennünket. Jól ismerjük egymást, és megértjük egymás problémáit. Együttműködésünk további elmélyülése lényegesen hozzájárul ahhoz, hogy a két országJ t • . • • -V." \ . { - • \ i f "S aHiiial ... .. -• : aBKSPÜawflB Walter Ulbricht elvtárs beszédét tartja a Nemzetgyűlésben. [ČTK — telefoto.) déséért szívósan harcolnak. Küldöttségünk meggyőződhetett róla, hogy a munkások, a szövetkezetesek, az új szocialista értelmiségiek, az ország valamennyi lakosa a dicső kommunista párt s marxi-lenini Központi Bizottsága vezetésével egyre újabb sikereket ér el a szocialista társadalom fejlesztésében. Nagy benyomást tett ránk Csehszlovákia népének alapos felkészülése Csehszlovákia Kommunista Pártjának XII. kongresszusára, amely az állam továbbfejlődése szempontjából nagy jelentőségű lesz. Amikor még az első világháború előtt, mint asztalossegéd jártam a a mai Csehszlovák Szocialista Köztársaságben — mondotta Ulbricht elvtárs — az ország és népe még a Habsburg-monarchia elnyomása alatt sínylődött. Amikor az első világháború után 1926-ban, mint Németország Kommunista Pártjának funkcionáriusa itt jártam, Csehszlovákia dolgozói kemény harcot vívtak szociális jogaikért a tőkés elnyomás ellen. Országuknak a dicső szovjet hadsereg által történt felszabadítása után több ízben Jártam Csehszlovákiában. Megismerkedtem az önök országával és derék lakosaival harcai és fejlődésük különböző szakaszaiban. Tanúja voltam akkor a Csehszlovákia népe életében lezajlott nagy forradalmi változásoknak. Ezek eredménye, hogy népük most szabad szocialista társadalmát, boldog életét építi. A Német Demokratikus Köztársaság dolgozói szívük mélyéből gratulálnak a Csehszlovák Szocialista Köztársaság testvérnépének történelmi vívmányaihoz. A békés német államban a dolgozók rendkívül bonyolult és súlyos körülmények között rakták le a szocializmus alapjait. Most 'minden erejükkel azon dolgoznak, hogy befejezzék a szocializmus építését. A szocialista nemzetköziség elvei alapján fejlődnek és tökéletesednek baráti, testvéri kapcsolataink, kölcsönös segítségünk és együttműködésünk. így folytatjuk a közös harc hagyományait, amely mindig egybefűzte népeink legjobb fiait, különösen a munkásosztályt s forradalmi élcsapatát, a két ország kommunista pártját. Ma ls egy fronton harcolnak a Német Demokratikus Köztársaság és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság polgárai, új feltételek között küzdenek a régi ellenség, a német imperializmus, a militaristák és a revansisták ellen, akik a bonni Szövetségi Köztársaságban ismét kezükben tartják a politikai és katonai hatalmat. Világviszonylatban is óriási változások álltak be. Létrejött a legyőzban feladatainkat még Jobban megoldjuk, nehézségeinket még gyorsabban leküzdjük és újabb sikereket érjünk el harcunkban. A Németország és Európa békéjéért, népünk nemzeti kérdésének békés megoldásáért vívott harcban a Német Demokratikus Köztársaság sokoldalú erősítése döntó fontosságú. Elégtétellel tölt el bennünket, hogy a Csehszlovák Szocialista Köztársaság dolgozói — éppúgy, mint a szocialista tábor többi államának dolgozói szolidárisak a Német Demokratikus Köztársasággal, a béke, a demokrácia és a szocializmus Európa szívében lévő megbízható védőbástyájával. A Német Demokratikus Köztársaság dolgozói tudatában vannak felelősségüknek a békéért, a demokráciáért és a szocializmusért vívott harcban. Most minden erejüket köztársaságuk gazdasági alapjának megszilárdítására összpontosítják. Ez szükséges ahhoz, hogy eleget tegyünk a német munkás-paraszt állam történelmi feladatának — biztosítsuk e békét és a szocializmus győzelmét. így példát mutatunk Nyugat-Németország lakosságának, hogyan rázhatná le az Imperialisták és a revansisták uralmát, hogy hazánk nyugati részében is győzedelmeskedjék a béke, a nemzetek közötti megértés és a haladás gondolata. Vannak emberek, akik nehezen értik meg, hogy a Német Demokratikus Köztársaság, Németország kisebbik része 17 millió lakosával példaképül szolgál az 56 millió lakosú NyugatNémetországnak. A történelem azonban már gyakran bebizonyította, hogy a történelmi átmeneti időszakokban —, mint amilyen a mi korunk is, — nem a lakosság száma, a négyzetkilométerek mennyisége, vagy a kizsákmányoló osztályok kezében felhalmozódott gazdagság játszik döntő szerepet abban, hogy kié lesz a jövő, ki fogja a Jövőt alakítani. Sokkal nagyobb mértékben döntő az, hogy kl jár el a törvényszerű társadalmi és történelmi fejlődéssel össíhangban, ki alakítja a jövőt és ki dolgozik érte. Ezért a két német állam életképességének és távlatainak elbírálása szempontjából sem az a döntő, melyiknek a területe nagyobb. A Német Demokratikus Köztársaság lakosait éppúgy, mint NyugatNémetországét, 1945-ben a Szovjetunió lés a Hitler-ellenes koalíció többi hatalma szabadította fel a fasizmus és militarizmus véres uralma alól. Külföldi barátaink gyakran kérdezik tőlünk,* hogyan volt lehetséges, hogy Nyugat-Németország dolgozói 1945 után újból a német imperialisták és militaristák uralma alá kerültek. Ennek több oka van. Az uralkodó körök, a konszernek urai, a bankárok és militaristák, akik Németországot katasztrófába sodorták, a vereség következményeit már az első világháború után arra használták fel, hogy a népet revansista háborúba kergessék. Hasonlóképpen jártak el az uralkodó körök 1945 után, A lakosság elégedetlenségét ismét arra használták fel, hogy eltereljék a figyelmet saját felelősségükről azért a súlyos helyzetért, amelybe népünk került, és sovinizmust szítsanak, revanš szellemű célokat szorgalmazzanak. E törekvésükben támogatják őket az imperialista nyugati hatalmak, elsősorban az USA, amely a nyugatnémet revansistákat és militaristákat eszközül használja fel a szocialista országok ellen, a nyugatnémet területet pedig katonai támaszponttá építi kl. Az imperialista nyugati hatalmak azáltal, hogy támogatják a nyugatnémet imperialistákat és milita-, ristákat, megszegték a volt Hitlerellenes koalíció valamennyi egyezményét, mindenekelőtt a potsdami egyezményt. A nyugatnémet nonopóliumokkal szövetkezve Nyugat-Németországot a NATO-hoz csatolták, hogy ezzel meggátolják Németország újraegyesítését. Hazánk dolgozóinak harcukban, a háború következményeinek felszámolásáért és a szocializmus felépítéséért nagy nehézségeket kell iekiizdeniök. Németország kettészakítása önkényesen szétszakította a szervesen egybenőtt német gazdaságot. A Német Demokratikus Köztársaságnak a fontos ágazatokban nincs nagyobb nyersanyag ipara. A nyugatnémet imperializmus agresszív politikájával s a még nyitott határok feltételei között éveken át gyakorolt rendszeres, zavaró tevékenységével nagy gazdasági veszteségeket okozott a Német Demokratikus Köztársaságnak. Az NDK határai Berlinben 1961. augusztus 13-ig nyitva voltak, ez az oka annak, miért késett a szocializmus gazdasági törvényeinek teljes érvényesülése, s ezáltal szocialista rendszerünk fölényének érvényesülése is Nyugat-Németország kapitalis-í ta rendszere felett. Az 1961 augusztus 13-án határaink biztosítására tett intézkedések keresztülhúzták a nyugatnémet revan-: sista politikusok militarista provo-. kációs terveit és biztosították a hé-; két Európának ebben a részében. Időközben az egész világ tudatára ébredt annak, hogy az úgynevezett „fal"' lényegében nem különbözik bármilyen más államhatártól. Igaz, szokatlan, hogy ez az államhatár egy várost szel ketté, amely 15 évvel ezelőtt még egy egészet alkotott. Berlin kettészakltásáért azonban az imperialista nyugati hatalmak és nyugat-berlini segítőtársaik felelősek. Ök szakították ketté nemcsak Berlint, hanem Németországot is. De éppen úgy, ahogy az államokat elválasztó határokon át normális Kapcsolatok fejlődhetnek ki, eljön az ideje annak is, amikor normális kapcsolatok alakulnak ki a Német Demokratikus Köztársaság és fővárosa, valamint Nyugat-Berlin között, és — Nyugat-Németországgal szomszédos határainkon — az NDK és NyugatNémetország között. Államhatáraink biztosítása lényegesen korlátozta az imperialista erők befolyását népgazdaságunkra. Most az a fontos, hogy pótoljuk a veszteségeket, és a társadalom termelőerőinek fejlődésében megfelelő ütemet érjünk el. 1962 első negyedében a Német Demokratikus Köztársaságban a brutto termelés 7 százalékkal, a munkatermelékenység pedig 9 százalékkal növekedett. Ezen az úton haladunk továbbra is tervszerűen és sikeresen előre. Népgazdaságunk továbbfejlődése és biztosítása az imperialista zavaró beavatkozással szemben minden erőiik teljes megfeszítésén kívül megköveteli a gazdasági szerkezet megváltoztatását, valamint a Szovjetunióval és a szocialista tábor többi országával folytatott szoros gazdasági együttműködést Is. A Csehszlovák Szocialista Köztársaságban tett látogatásunk folyamán alaposan megtárgyaltuk az országaink közötti kapcsolatot, különösen pedig gazdasági és tudományos-műszaki együttműködésünk megerősítését. Megelégedéssel ál^pítottuk meg, hogy a csehszlovák párt- és kormányküldöttség 1959 novemberében a Német Demokratikus Köztársaságban tett látogatása folyamán létre(Folytatás a 3. oldalon)