Új Szó, 1962. április (15. évfolyam, 90-118.szám)
1962-04-14 / 103. szám, szombat
Kézilabdázóink legközelebbi bajnoki fordulója Az idei kézilabda-liga bajnoki táblázatán érdekesen alakult a helyzet. Mig a férfiaknál mind az I., mind pedig a II. ligában főleg a kiesés elleni küzdelem érdemel figyelmet, addig a nőknél az elsőségért, valamint a kiesés elleni harc egyformán érdekes és izgalmakban bővelkedő lesz. Lengyelországban a vratislavi FADRQMA-iizemben készülnek az 5—14 tonna súlyú különféle úthengerek. Az üzem gyártmányainak 50 százalékát külföldre szállítják. Felvételünkön : Az iizem szerelőműhelye. (CTK — CAF f elv.) A MARTINI GÉPGYÁR KOHÁSZATI SZERELŐINEK lS-tagú kollektívája Jozef Strelec vezetésével a CSKP XII. kongresszusára kötelezettséget vállal, hogy a termékek súlyának csökkentésével 120 000 korona meg- J takarítáš*ér el. ' HÁROMMILLIÓ ATMOSZFÉRA NYOMÁST sikerül előállítani a szovjet tudósoknak kísérleti berendezéssel. Ez ; meghaladja a Föld középpontjában < uralkodó nyomást. A folyadékok és! a gázok szilárdakká válnak, a szige- j telőkből vezetők lesznek, a fekete< korom pedig csillogó gyémánttá ala-1 kul. AZ IDEI TÉLI IDÉNY VÉGÉN került sor az első halálos balesetre az Oriáshegységben. A múlt hét végén a 40 éves Josef Turek síelő egy patakba siklott, s ott egy kőbe ütközött. Azonnal kórházba szállították, de sérülésébe — koponyatörést szenvedett — belehalt. CUZCA PERUI VÄROSNAK — „az Inka birodalom egykori városának — csaknem egész kereskedelmi negyedét tűzvész semmisítette meg, amely előzetes becslések szerint kétmillió dollár értékű anyagi károkat okozott. SVÉD RÉGÉSZEK NYOLCTAGÚ CSOPORTJA dr. Martén Stenbergnek, az uppsalai egyetem tanárának vezetésével szerdán Brnőba érkezett. A svéd tudósok meglátogatották a Morva Múzeumot, valamint a Mikulčice melletti régészeti leleteket. KÉTEZER NÉPDALT GYŰJTÖTT Valentyin Levasov és Andrej Novikov szovjet zeneszerző Szibériában. A Szovjet Állami Zeneműkiadó gyűjteményes kötetben jelenteti meg az új dalokat. ROBERTO BENZ1 ISMERT KARNAGY, aki 24 éves létére csaknem az egész világot beutazta már, páratlan sikert hratott első moszkvai hangversenyével. A LIPOVCEI KELET-SZLOVÁKIAI GYÖGYFORRÁS-ÜZEMBÖL e napokban 1600 üveg Salvator ásványvizet küldtek az Amerikai Egyesült Államokba. Az üzem Izraelből is kapott megrendelést. A J. E. PURKYNÉ NEVÉT VISELŐ CSEHSZLOVÁK ORVOSTÁRSASÁG tiszteletbeli tagjává választotta a magyar orvostudomány két kiválóságát, Babics Antal és Lissák Kálmán akadémikust. A PRÁGAI LUCERNÁBAN április 11-én TQjlott le az első hangverseny a legjobb csehszlovák dzsessz- és tánczenekarok hangverseny-sorozatá ból. KÉT-ÉS FÉL MILLIÖ INDIAI INDULT EL a napokban a 12 évenként szoká•sos észak-indiai nagy zarándokútra, hogy megfürödjék a Himalája hegyeit elhagyó Gangesz folyóban. A SOBRANCEI, MICHAI.OVCEI ÉS CAKLOVI mezőgazdasági iskolákból B6 gépkocsivezetői igazolvánnyal rendelkező tanuló ment a szövetkezetek segítségére. A „PRÁGAI TAVASZ 1962" nemzetközi zenei versenyen 19 fiatal csehszlovák művésszel együtt 13 országból 49 művész vesz részt. A NÉMET DEMOKRATIKUS KÖZTÁRSASÁG iparvállalatainak és tudományos Intézeteinek négytagú szakértő csoportja e héten a Vág-menti vízierőművek "hidrotechnikai berendezését tanulmányozza. A női II. liga B-csoportJában az Iskra Hlohovec még nem adta fel a küzdelmet annak ellenére, hogy az Iskra OtrokoviS ce 4 ponttal már megelőzte. Csaknem <, reménytelenül küzd a kiesés ellen két S szlovákiai csapat a bytčai és a trnavai. < A C-csoportban három csapatnak — TJ v Nové Zámky, Jednota Trenčín és Iskra t Slovnaft — van esélye a továbbjutásra, S mert egyenlő a pontarányuk, s csak a £ gólarány választja el őket egymástól. S Hogy ki Jut tovább, azt valószínűleg a Trenčín—Slovnaft találkozó dönti el. Nemzetközi sakktorna A moszkvai nemzetközi sakktorna VII. fordulójának játszmáiban hatalmas küzdelem folyt, de csak két találkozó végződött győzelemmel. A verseny állása: Averbah (szovjet) 41/2 (1), Bronstejn (szovjet) 4 (1) Lilienthal (szovjet) 4, Barcza (magyar), J[ Hort (csehszlovák) és judovics (szovjet) l 31/2 (1), Vaszjukov (szovjet) 3 (2). ökölvívóink a finnek ellen... 1 Április 24-én Prágában rendezik meg a ; Csehszlovákia—Finnország ökölvívó talátI kozót. A bővebb keretet a következők képezik: Machü, Menyház, Cvek, Méfička, Brázdil, Coufal, Kučera, Patočka és Némec. A finnek elleni legutóbbi találkozón ' 1955-ben válogatottunk .14:6 arányú győ1 zelmet aratott. Borhy helyett Bulla... A Slovan Bratislava CHZJD elnöksége 1 legutóbbi ülésén elfogadta Borhy Károly1 nak, a labdarúgó-együttes edzőjének le; mondását és az együttes vezetésével Bul', la mérnököt bízta meg. A Dukla elleni találkozóra már Bulla vezeti védenceit. A moszkvai sportcsarnokban megnyílt a népi testnevelési egyetem. Az első előadáson két gyorskorcsolyázó: Grisin olimpiai bajnok és Voronyina világbajnoknS a szverdlovszkl téli spartaktádról tartott élménybeszámolót. A moszkvai sportamatörök számára Szpandarjan, a férji kosárlabda-válogatott edzője, Jakusev, a neves röplabdajátékos és Novikov teniszező tartott konzultációt. A havonta sorra kerülő előadásokon a „Labdarúgás ma és holnap", „Sport és művészet" témáiról tartanak majd előadást. Magyarországon a tizennégy versenyzőből álló sportlövő-válogatott-keret különböző fővárosi lőterekerf készül az idei hazai és külföldi erőpróbákra. Az első ! esemény a májusban Bukarestben sorra 1 kerülő nemzetközi viadal lesz, amelyet | a román szövetség fennállásának 100. éves fordulója alkalmából rendeznek. Jú\ niusban Budapesten rendeznek nemzet1 közi versenyt. Az idei világbajnokságot ' ősszel Kairóban tartják. Érdekes összehasonlítást tett az NDKbeli „Leichtatlet" cimü lap. Azt veti össze, hogyan festett volna egy olyan ' 800 méteres jutóverseny, amelyben Har1 big, Moens és Snell — a három egymást j követő világcsúcstartó — együtt rajtolt volna. Az elért eredmények szerint az új-zélandi Snell, tíz méterrel verte volna a belga Moenst és tizenöttel a német Hargibot. i Ä ä ä A napokban tiltakozások Ozóne zúdult az amerikai projiökölvívás vezetőségére, \ amelyben követelik a véres mérkőzések ' betiltását, vagy legalábbis a vad, em\ bertelen szabályok módosítását. Ijesztő - adatokat közölt nemrégiben maga a The Ring nevű amerikai lap ls. Az ember • elborzadva olvassa, hogy a sport álarca mögé bújtatott profibox miatt csupán 1945 óta nem kevesebb mint 193 profi' boxoló vesztette életét a szorítóban elszenvedett kemény ütések következtében. ' Es a krónika nem szól a „névtelen hő| sökről", a szerényebb képességűekről, > akiket nem jegyeztek a profi ökölvívás ' tőzsdéjén. .• • S Különböző hírforrásokból érkezett je! lentések szerint, Grlffith, a váltósúlyú ökölvívó-világbajnok, aki a kubai származású Kid Paret halálát okozta, a sú• lyos szerencsétlenség után lelkibeteg lett. Idegállapotát a sűrűn érkező fenyegetőlevelek ls tovább rontották és több mint valószínű, hogy Grijjith beleőrült ebbe. i i i A huszonhét éves Huszár János, a Békéscsabai MÄV sportolója', aki az Humanité vasárnapi hagyományos mezei futóversenyén figyelemre méltó 5. helyezést ért el, az utóbbi években különösen hosszú távon vonta magára a szakemberek figyelmét. Tavaly 5000 méteren 14:38,6 másodperc, 10 000 méteren 30:07 mp volt a legjobb Ideje. A tehetséges versenyzőt a tervek szerint a jövőben még hosszabb távokon, valószínűleg a maratoni futásban veszik számításba. Elég lesz, ha a Slovnaft döntetlenül játszik — feltéve, hogy saját otthonában legyőzi a Nové Zámky-i együttest és a Nové Zámky otthon legyőzi a trenčíni csapatot. A forduló párosítása: férfiak I. liga: Dukla Praha—Brno, Plzeň—Cheb, Prešov —Zubfl, Pezinok—Telnice. Sokolovo— Trnava, Stalingrad—Gottwaldov. II. liga: Spartak Martin—Prešov B, Bytča—Michalovce, Žilina—ČIÍ Bratislava, Modra—Slovan Bratislava, Dukla Martin—Košice. Nők: I. liga: Stalingrad—Plzeň, Brno— Sokolovo, Dynamo Praha—Štart, Slavoj Bratislava—Senec (szombaton), Olomouc —Slavoj Praha. II. liga: Trnava—Hlohovec, Kostelec —Bytča, Prešov —Nové Zámky, Textil Bratislava—Slovnaft, Chynorany—Nitra, Trenčín—Pov. Bystrica. • Bécs: A prostéjovi ökölvívó együttes 14:6-ra győzte le a bécsi rendőrcsapatot. 0 Koppenhága: A lengyel asztaliteniszválogatott 5:l-re győzte le a dán válogatottat. A nSknél Varsó csapata 3:1re győzte le a koppenhágai együttest. • Brno: A főiskolások kosárlabda-bajnokságának eredményei — nők: Univerzita Praha—Univerzita Brno.48:51 (43:43, 21:25). Férfiak: VIT Bratislava—VUT Praha 80:69 (40:20). 0 Párizs: A franciák a következő kerékpározókat jelölték a Béke-versenyre: Cauvet, Dupont, Hocquaux, Primout, Neuts és Charvet. 9 Moszkva: E napokban alakították meg az 1963-as ökölvívó EB szervező bizottságát, melynek élére Nyiltolaj Nylkiforov-Deniszovot, a Szovjetunió Ökölvívó Szövetségének elnökét állították. • Bogota: Kolumbia labdarúgó-válogatottja világbajnoki felkészülése során a Bangu Rio de Janeiro elleni edzőmérkőzésen 1:1 arányú döntetlent ért el. • Kairó: Április 20. és 23. között rendezik meg az EAK fővárosában az ifjúsági vívó-világbajnokságot, melyre 16 ország — a Szovjetunió, Lengyelország, Magyarország, Franciaország, Olaszország, NDK, Ausztria, Belgium, Spanyolország, Puerto Rico, Románia, Svájc, Vietnam, Dél-Afrika, az NSZK és az EAK nevezte versenyzőit. Kijelölték a 21 tagú magyar VB keretet Baróti Lajos szövetségi kapitány a 40 tagú labdarúgó VB-keret kijelölése után, — tekintettel arra, hogy a magyar válogatott április 18-án Uruguay együttese ellen Játszik — kijelölte a világbajnokságra készülő szűkebb keretet is. Ennek tagjai: Kapusok: Grosics, Ilkn, Szentmihályi. Hátvédek: Mátrai, Ihász, Mészöly, Sárost, Sóvári. Fedezetek. Nagy, Solymosi, Sipos, Menczel. Csatárok: Sándor, Farkas, Göröcs, Rákosi, Albert, Monostori, Tichy, Kuharszki és dr. Fenyvesi. A felsorolt Játékosok vasárnap estétől, az utolsó bajnoki fordulótól a szövetség rendelkezésére állnak és együttesen készülnek az uruguayi, majd a törökök elleni válogatott mérkőzésekre, illetve a chilei világbajnokságra. Mit közvetít a televízió Ma 15,15 órai kezdettel a Csehszlovák Televízió a Slovan Bratislava CHZJD— Dukla Praha bajnoki labdarúgó-mérkőzést sugározza. A moszkvai nemzetközi sakk-torna résztvevőinek egy csoportja baráti beszélgetés közben: (balról) Averbah szovjet nagymester, Wade angol mester, Larsen dán nagymester, Pagyevszkij bolgár nemzetközi nagymester, a csehszlovák Hort, a torna legfiatalabb résztvevője és Barcza magyar nagymester a torna legidősebb résztvevője. (Foto: CTK - TASZSZ) A kelet-szlovákiai ökölvívás problémái Az országos ifjúsági ökölvívó bajnokságok során meglepetést keltett a szlová« kia versenyzők előretörése és vártnál sikeresebb szereplése. A szlovákiai csapatok 30 versenyzőt indítottak 7 súlycsoportban, s ezek közöl 9-en kerültek be döntőbe, tehát 2 súlycsoportban mindkét legjobb versenyző szlovákiai együttesből került ki. Kelet-Szlovákiában az elmúlt évek során az ökölvívásról különös — kedvezőnek nem igen nevezhető — képet alkothattunk. Vétenénk azonban, ha csupán annak megállapítására szorítkoznánk, hogy e népszerű sportágban semmiféle javulás nem észlelhető, ugyanis a Lokomotíva ifjúsági csapat országunk legjobbjai közé tartozik. A nevelő- és alapozómunka, amely egyike a legfontosabbaknak, jó kezekben van. Hrebík József és Schubert Gyula edzők eredményes munkáját, a fiatal ökölvívók „felhozása" terén elért sikereket legjobban országunk élcsapataiban szereplő versenyzők bizonyítják. Gazsik, Stantien, Roman, Kiss a košicei szorítóból kerültek be az országos válogatottba. Itt azonban felmerül a kérdés, miért szélednek szét a košicei kerület legjobb ökölvívói a szélrózsa minden irányába, miután kikerülnek az ifjúságiak korosztályából? Miért nem alakulhat meg a kelet-szlovákiai sportkörökben egy életerős, rendszeres tevékenységet kimutató ökölvívó szakosztály, mely biztosítaná a férfi versenyzők folyamatos versenyIgényeit és lehetőségeit? Különösen akkor, érthetetlen ez a körülmény, ha figyelembe vesszük, hogy Košicén, Spišská Nová Vesen és Sviten eddig már nem egy országos ifjúsági bajnokot avattak a közelmúltban. Hallg'assuk meg azonban Hrebik Józsefnek a košicei ökölvívás problémájáról, valamint a leglényegesebbről, fejlesztési tervéről. „A kelet-szlovákiai kerület képviselői jól szerepeltek a bratislavai országos ifjúsági bajnokságon. Nyolc versenyzőnk rajtolt, közülük Kupec, Ivanecky bajnoki címet szereztek, Illés, Spišiak és Zibritovský a harmadik helyen végeztek. Neveltjeim a bajnoki évad folyamán az Fcsoportban fölényesen szerezték meg a csapatbajnoki címet, így ősszel végre a második ligában küzd a Lokomotíva ifjúsági gárdája. Előzőleg még Bratislava legjobb ifjúsági ökölvívóival találkozunk, hogy eldöntsük a szlovákiai ifjúsági bajnokcsapat címét. Ennek győztese pedig az országos bajnoki címért küzd a legjobb csehországi és morvaországi együttessel. Tudatában vagyunk annak, hogy az ökölvívás népszerűsítése és további fellendítése terén még sokkal vagyunk adósak, de már megtettük a szükEmil Zátopek romániai látogatásának sikere Romániában járt nemrág Emil Zátopek, minden idők egyik legnagyobb hoszszútávfutójá. Mintegy évtizedes időszak koronázatlan atlétakirálya, megannyi nagy világverseny, bajnoksága győztese, négy olimpiai aranyérem és tucatnyi világcsúcs birtokosa — ezúttal nem mint versenyző, hanem mint edző, mint tapasztalat átadó, segítő sporttárs kereste fel romániai barátait. És bizonyos, hogy ez a látogatása, akárcsak jónéhány évvel előtti itteni versenyzése is, jóidéig felejthetetlen marad a román sportkedvelók számára. Emil Zátopeket a Román Testnevelési és Sportszövetség, valamint a Román Népköztársaság Tudomány- és Kultúra Terjesztő Társasága hívta meg, hogy előadások és gyakorlati bemutatók keretében lássa el tanácsokkal a román atlétaedzőket és magukat az atlétákat. Zátopek készségesen tett eleget ennek a meghívásnak, s noha — mint ő maga is kijelentette — szinte állandóan úton van, és űjabb meg újabb meghívásoknak kell eleget tennie. Szívesen és örömmel jött el Romániába, abba az országba, amelyhez annyi kedvet emlék fűzi. Az 1953-as VIT, a Kuccal első ízben vívott felejthetetlen verseny örökre egyik legkedvesebb emlékem marad — mondotta többek között a Kolozsvári Diákművelődési Házban rendezett nagygyűlésen. A négyszeres olimpiai bajnok, csehszlovák atléta három romániai városban, Bukarestben, Brassóban és Kolozsvárott találkozott az atlétikai szakemberekkel, a hoszszútávfutókkal, és a sportkedvelő fiatalokkal. Szívélyesen, készségesen mesélt nekik kimeríthetetlen sportemlékeinek gazdag tárházából, s amikor szakmai tanácsot kérő kérdések hangzottak feléje, a versenyekről oly jól ismert mozdulatai kíséretében, rögtönzött gyakorlati bemutatóval tette még világosabbá, még érthetőbbé az elmondottakat. Visszaemlékezései és gyakorlati útmutató előadásai ls egyaránt osztatlan nagy sikert arattak Romániában és a szakemberek, valamint a sajtó is a legnagyobb elismerés és köszönet hangján emlékezett meg önzetlen, szívélyes modoráról. — Zátopek semmit sem változott — Jelentette ki Marks Lothar sportmester, az egykori sokszoros rövidtávfutó bajnok —, most is éppen olyan szívesen, szeretettel adja át tapasztalatait, mint egykor, versenyző korában. Éppen ebben rejlik az ő nagysága. Sohasem voltak edzéstitkai. módszereit bármikor, bármelyik barátjának átadta. És hogy mégis jobb volt náluk? Természetesen, mert amit ő képes volt dolgozni, azt az ő ide|ében nem Igen tudták követni! Románia sportkedvelőinek sokáig emlékezetes marad Zátopek több mint egyhetes itteni látogatása. S remélhetőleg ő ls Sppen ilyen Jól érezte magát román sportbarátai körében, akik bármikor szívesen várják viszsza hazájukba. László Ferenc, Kolozsvár séges intézkedéseket, hogy a felnőttek mezőnyében is végre komoly, ütőképes együttessel rendelkezzünk. A közeljövőben több Jónevű versenyzőnk tér vissza egyesületünkbe. így ősszel végre benevezhetjük férficsapatunkat is a legjobb szlovák csapatok küzdelmébe." Jelenleg Košicén a Lokomotíván kívül már TJ VSS-ben és az OU Hutné stavby ökölvívó szakosztályaiban is élénk fellendülés tapasztalható. Bakos László, volt válogatott versenyzőnk és Schubert Gyula irányítja itt a fiatal versenyzőket, akik már részt vettek az első versenye-" ken. Remélhetőleg az első sikerek nem lesznek az utolsók és idővel Kelet-Szlovákiában a többi sportággal párhuzamban az ökölvívás is további tért hódít. Ez kétséget kizárólag előnyére válik egységesített testnevelésünknek. (Tä) A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA: HVIEZDA: Fracasse kapitány (francia) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: Kozákok' (szovjet) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: A gyáva (cseh) 10.30, 13.45, 16, 18.30, 21, POHRANIČNÍK: Kon Tiki (norvég) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Az első század embere (cseh) 15.45. 18.15, 20.45, PALACE: Az ördög kelepcéje (cseh) 22, STALINGRAD: Adua és társnői (olasz) 17.30, 20, MLADÝCH: Az eltévedt ágyú (cseh) 15.30, MIER: Minden korona jó (cseh) 16.30, 19, DUKLA: Gyima Gorin karrierje (szovjet) 18, 20.30, OBZOR: Látogatás álomországból (lengyel) 18,• 20.30, MÁJ: Tfska irodatiszt csaladi gond« jai (cseh) 15.30, 18, 20.30, ISKRA: Négyen az árban (magyar) 17.15, 19.45, PARTIZÁN: A megmentett nemzedék (szovjet) 17, 19.30, NÄDEJ: A vihar küszöbén (szovjet) 20. ZORA: Hajnali ugrás (szovjet) 17.30, 20, POKROK: Csigalépcső (magyar) 17.30, 20, DIMITROV: Volt egyszer egy cseh muzsikus (cseh) 17.30, 20, BRIGÁDNIK: Tengeri szivacsvadászok (szovjet) 17, 19.30, PIONIER: Tavaszelő (szlovák) 20, METROPOL: A gyűlölet áldozata (angol) 16.30, 18, 20.30, A KOSICEI MOZIK MŰSORA: SLOVAN: Kozákok (szovjet), TATRA: Fracasse kapitány (francia), PARTIZÁN: A folyó varázsa (cseh), ŰSMEV: A nagy háború (olasz), DUKLA: Leningrádi szinfónia (szovjet). A BRATISLAVAI SZÍNHÁZAK MÜSORAi NEMZETI SZÍNHÁZ: - Parasztbecsület^ Bajazzó (19), HVIEZDOSLAV SZlNHÁZÍ* Antigoné és a többlek (19), KISSZlNPAD: Veszélyes kor (19), Oj SZÍNPAD: Pygmalion (19), ZENEI SZÍNHÁZ: Dvofák-szimfóniák (19.30). A TÁTRA-REVt) MŰSORA: Halló, itt Földi (20). A KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ MŰSORA: MA: Kálmán apó feltámadása (19), HOLNAP: Aranyhajú hercegnő (14.30), Pillangók (19), A KOMÁRNÖI MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ MŰSORA: VEĽKÁ MACA: Szarkafészek (19.30), LEVICE: Egy szerelem története (19.30). A televízió műsora: BRATISLAVA: 14.30: Motorosok műsora. 15.15: Sportközvetítés. 17.15: Motorosok műsora, folytatás. 18.00: Gyermekműsor. 19.00: TV Híradó. 19.30: Külpolitikai kommentár. 19.50: Oj dalok. 20.00: Szatirikus összeállítás. 21.30: Szórakoztató zene. 22.15: A nap visszhangja. 22.30: Filmösszeállítás angol és francia cirkuszok előadásából. BUDAPEST: 18.00: Ifjúsági kisfilm. 18.30: Hétről hétre... 18.45' TV Híradó. 19.05: Megszállottak, magyar film. 20.40: Nevess baleset nélkül. Vidám vetélkedő a Fővárosi Nagycirkusz porondján. Kb. 22.40: Hírek. A TV Híradó ismétlése. IDŰjÁRÁS: Sűrű felhőzet, borús Idő, Szlovákia nyugati részében időnként eső, amely a nap folyamán a keleti területekre is átterjed. Lehűlés. A nappali hőmérséklet Nyugat-Szlovákiában 6—8 fok, másutt 10—15 fok. Erősödő északnyugati szél. „0) SZÖ" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Kózpontl Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10 sz. Telefon: 537-18, 512-23, 335-88, 506-39, — főszerkesztő: 532-20, — titkárság: 550-18, — sportrovat: 505-29 Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503 89. Előfizetési díj havonta 8 Kčs. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata. Megrendelhető és előfizethető: a Posta Központi Hírlap Irodánál, Bratislava, Gottwald tér 48/VII. Megrendelhető még minden postahivatalnál és kézbesítőnél. A külföldi megrendeléseket a posta sajtóklvltell szolgálata — Poštový novinový úrad — vývoz tlaCe, Praha I„ JlndHšská 14. — intézi el. K-21*21185