Új Szó, 1962. április (15. évfolyam, 90-118.szám)

1962-04-10 / 99. szám, kedd

Világ proletárjai, egyesüljetek ! UJSZO SZLOVAKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 19B2. áp

rilis 10. kedd • 30 tillér • XV. évfolyam, 99. szám Az ellenőrzés a verseny szerves része ' Äz ország dolgozóinak a párt iránti hűsége, egyre nagyobb munkaigyekezete a szocialista haza építésében több formában nyilvánul meg. Most a kongresszus évében a kötelezettségvállalások teljesítéséért folyik a harc. A dolgozó nép tudja, hogy a párt mily magasztos célok megvalósításáért küzd, s ezért önzetlen munkaaktivitással dolgozik a fela-: datok teljesítéséért a városok és falvak népe, az üzemek és a szö-: vetkezetek minden dolgozója. A mezőgazdaságban ls az ed-? dlginél sokkal nagyobb lendülettel bontakozik ki a kötelezettségvállalási mozgalom a párt XII. kongresszusa tiszteletére. Verse-i nyeznek a csoportok, az egyének a leghaladóbb, a legjobb nagy-i üzemi gazdálkodási módszerek elterjesztéséért és gyakorlati bevezetéséért. Verseny folyik most a határban a tavaszi munkák sike-i réért, hogy többet teremjen a föld, nagyobb eredmények szülés-; senek az állattenyésztésben. Régen volt ily hosszú a tél mind az idén. Alaposan megké-t sett a tavaszi vetéssel a szövetke-: zeti parasztság. Ám a lelkesedés és szorgalom szembe tudott szál-: ni az időjárás szeszélyeivel, és az erős akarat — a párt hívó sza-i vára összefogott a fálvak és vá-5 rosok népe — diadalt aratott. Csodálatra méltó munkát végzett a szövetkezeti parasztság, hogy egykét nap alatt elvetette a kora-a tavasziakat. A kongresszusi verseny az egész nép jólétéért folyik. Ezért a kö-i télezettségvállalásoknak csak ak-? kor van igazi jelentőségük, ha az ország minden szövetkezetében a tavasziak vetésében tanúsí-i tott igyekezet, aktivitás diadala maskodik a mezőgazdasági terme-i lés minden ágazatában. Igazi győzelemről tehát csakis azután be-i szélhetünk, ha a szövetkezetek aZ adott szóhoz híven több mezőgaz-i dasági terméket adnak az ország-i nak, más szóval az utolsó betűig teljesítik vállalásaikat. Nagy erő rejlik a kongresszus tiszteletére kibontakozott mozgalomban, hl-' szen hazánk egy-egy kerületében csaknem 600—700 szövetkezet vállalt kötelezettséget. Bíztató már az is, hogy mondjuk csupán az észak-morvaországi kerületben több mint 32 ezer mezőgazdasági dolgozó vesz részt a kongresszus évében a többért, a jobbért folyó harcban. Nagy az ereje e moz-i galomnak, mert a nemes versen-i gésben tág tere nyílik a dolgozók kezdeményezésének, s oly ered-: mények születnek a verseny se-: gítségével, amelyekre különben nem kerülne sor. Ezt bizonyítja például a Bánovcei Állami Gazdaság egyik etetőjének, Macák elvtársnak, a példája, aki a verseny segítségével egy év alatt egy tehéntől csaknem 5000 liter tejet fejt. A verseny, a kötelezettségvállalások teljesítéséért folyó harc arra ösztökéli a szövetkezetek felelős dolgozóit, hogy megteremtsék a vállalások teljesítésének a feltételeit. Gondolunk itt arra, hogy sok helyütt éppen a versenyző állattenyésztési dolgozók „nyomására" teremtettek saját takarmányalapot. Mert a jobb eredményekelérése például a állattenyésztési termelésben elképzelhetetlen bőséges takarmányozás nélkül. Ott, ahol kellő gondot fordítanak a takarmányozás technikájára, a siker nem marad el, valóra válik az adott szó. Az okočiak (Dun. Streda-i járás] is ezért értek el kiváló sikert, s amikor általában az egész országban gyengén teljesítették az EFSZ-ek szerződéses feladataikat, az okoči EFSZ egy hónapra 53 ezer liter-: rel több tejet adott a tervezettnél. Az esztendő első negyedén túl vagyunk. Bár nagy munkában — a tavasziak mielőbbi elvetésén fáradozik most a falu népe, — még sem lehet figyelmen kívül hagyni, hogyan áll a kötelezettséget vállalók szénája, mennyiben váltják valóra adott szavukat a sertésetetők, a fejőgulyások. Akadnak ugyan majd olyanok is, akik azt mondják, ráérünk még, a kong-, resszusig még van idő az értékelésre és az ellenőrzésre. Nincs igazuk azoknak, akik így gondolkodnak, hiszen az ellenőrzéssel — összekötve a tervteljesítés és a vállalások teljesítését — sok minden napvilágra kerül, az is, ha imitt-amott csak formális a kongresszusi verseny. Tehát ajánlatos, ha sor kerül a negyedévi tervek ellenőrzésére, ne kezeljük a vállalásokat se mostohagyermekként, hiszen a kötelezettség szerves része a tervnek. Természetesen helytelen lenne, ha az ellenőrzést csupán adminisztratív feladatként kezelnénk, olyanformán, hogy végigfutnánk a vállalók listáját és „kipipál-: nánk": ki teljesítette feladatát, és ki nem. Az ellenőrzés fontos poli-i tikai dolog. A vállalást az emberek önként tették, eszerint kell tekinteni rájuk, s úgy hogy min-, den egyes kötelezettségvállalás alapján kibontakozott verseny a nép jólétéért folyik, a munka gyü-: mölcsét az egész nép élvezi. S mi-: vei a vállalásokat is az emberek, a dolgozók teljesítik, azokat az egész kollektíva, az egész üzem, illetve szövetkezet dolgozóinak bevonásával kell értékelni. így érjük el, hogy a dolgozók határtalan lelkesedése és szorgalma gyümölcseként nemcsak jelentős értékekkel gyarapszik a népgaz-i daság, hanem az összefogás, a nemes versengés oly erkölcsi normákat tűz a falusi dolgozók elé, amelyek elmélyültebb elvtársi összefogásra, a közös erőfeszítések megsokszorozására nevelik a szövetkezeti tagokat. A mezőgazdasági dolgozók annak tudatában, hogy az ötéves tervet négy év alatt teljesíthessék, fokozott erőfeszítéssel mun-i kálkodnak a párt XII. kongresszusára tett vállalások teljesítésén. És ehhez tettekre van szükség, mégpedig oly tettekre, melyek nyomán hússá, zsírrá és egyéb mezőgazdasági termékké változ-: nak a papírra vetett felajánlások. S ezért szükséges most az ellenőrzés, tudjuk hányadán állunk, mit kell tennünk, hogy az eddigieknél sokkal szebb eredményeket érjen el a falu népe. Beköszöntött már a tavasz, s ha ugyan még be sem mutatkozott teljes szépségével, verőfényes napjaival, mégis közeledik május elseje. S köszöntheti-e szebben a falvak népe ez alkalommal a dolgozók ünnepét, mint a teljesített vállalásokkal? Joggal állíthatjuk, annál szebb, örömtelibb lesz az ünnep, minél több — a kongreszszusi kötelezettséget teljesített jelentés lesz a május elsejei felvonuláson. Jókívánság a bolíviai államiínep alkalmából (CTK) — Antonín Novotný elvtárs, köztársaságunk elnöke a bolíviai nemzeti forradalom 10. évtordulójá alkalmából üdvözlő táviratban-fejezte ki jókívánságait dr. Victor Paz Estenssorónak, o Bplíviai Köztársaság elnökének. Egymilliárd 276 milliós megtakarítás (CTK) — A Szabadalmi és Ta^ lálmányi Hivatal adatai szerint az újítók harmadik ötéves tervünk első évében 343 873 javaslatot terjesztettek elő, vagyis egyötödével többet, mint 1960-ban. A benyúj-' tott újítási javaslatok közül 175 637 került gyakorlati megvalósításra és összesen 1 milliárd 276 millió korona megtakarítását eredményezte. Az újítók több mint 99 millió korona jutalmat kaptak. Az illetékes hivatalok tavaly 6573 találmányt vettek nyilván-tartásba. 1500 találmány gyakorlati felhasználása 77,5 millió ko-i rona megtakarítását tette lehetőd vé. A bratislavai J. Dimitrov Vegyüzemben a Kutálek ifjúsági kollektíva nyerte el elsőnek a szocialista munkabrigád címet. Űk kezdték meg a versenyt a CSKP XII. kongresszusának brigádja cím elnyeréséért is. A brigád kötelezettségvállalását becsülettel teljesíti. Felvételünkön: a brigád tagjai Jozef Valett mesterrel az új feladat tervrajzait tanulmányozzák. [V. Pŕibyl — ČTK — felvétele.) Hogy meg ne ismétlődjék a múlt évi fogyatékosság IDEJÉBEN VÉGZETT MUNKA - BŐSÉGES TAKARMÁNY A megkésett tavasz nem egyidőben érkezik hazánk kilönböző vidékeire. Csallóköz szövetkezeteiben és állami gazdaságaiban nagyobbára már befejezték a kora tavasziak vetését és folyamatosan földbe kerül a cukorrépa is. A hidegebb talajé és hűvösebb éghajlaté Ipoly mentén még az árpa, a zab és a tavaszi keverékek vetésével foglalatoskodnak a parasztok. Hasonló a helyzet a latorca, Rima, Budva és a Garam vidékén is. Nagy az igyekezet, a komplexbrigádok kitesznek magukért, ám az időjárás gyakran beleszól a tervekbe. Pedig a feladatok nagyok, legtöbb helyen az árpából 27—30 mázsás hektárhozamot terveztek. Sok takarmány kell 14 vagon hús termeléséhez Az Ipoly menti szövetkezetek közül az egy hektárra jutó hústermelésben a šahyi és a vyškovcei dicsekedhet a legjobb eredményekkel. Az utóbbi a 670 hektár szántóterületű gazdaságból közel 14 vagon hús eladását tervezte, ehhez pedig sok takarmány kell. Nos a vyäkiek ennek ellenére nem panaszkodnak a takarmányhiányra. Kitart a szálas, a szemest pedig gondosan beosztják. Kovács Gyuri bácsi, a szövetkezet agronómusa ezzel kapcsolatban így nyilatkozik: — Ha idejében kerül földbe a mag, akkor van kilátás arra, hogy bőséges lesz a takarmányalap. Tavaly, a száraz esztendőben Is harminc mázsa gabonát takarítottunk be egy-egy hektárról. Azért Igyekszünk most is a vetéssel, hogy a jövő évben legyen mihez nyúlni. Az árpa és a zab már náluk is a földben, a cukorrépa talaját is készítik, mert legalább 400 mázsás hektárhozamot akarnak elérni. A kertészek ls szorgoskodnak. Hiszen 48 000 koronás bevételt terveztek az üvegház nélküli 25 hektáros kertészet minden hektárjára. Szóval akik idejében' és gondosan végzik a munkát, azoknak van mit aprítani a tejbe, és kevesebb a gondjuk. Ahol sok a gond A Veľká Mača-i EFSZ tagjai nem dicsekednek a múlt évi terméssel. Van is most gondjuk éppen elég. Kevés, nagyon kevés a takarmányuk. Az pedig nem nő, azaz megkésve, és most is lassan nő. Bosszankodott is ottjártunkkor Bugyi Antal csoportvezető. — Ha sokáig késik az új takarmány, nem tudom mi lesz az állatokkal. Most is itt az állatorvos. Rohoska István, a másik csoport vezetője hozzáteszi: — Hiába fejtrágyáztuk idejében az (Folytatás a 2. oldalon) Franciaország népe az algériai békére szavazott A FRANCIAORSZÁGI NÉPSZAVAZÁS EREDMÉNYE • A HÁBORÚ FOLYTATÁSÁNAK HÍVEI CSÚFOS VERESÉGET SZENVEDTEK • AZ OAS TOVÁBB GARÁZDÁLKODIK Párizs (CTK) — Április 9-én a kora reggeli órákban közzétették Párizsban a franciaországi vasárnapi népszavazás hivatalos eredményeit. Az eviani egyezményekkel kapcsolatban az algériai gyarmati háború beJó hírnévnek örvendenek fejezése mellett 17 505 473 francia, el-; lene csupán 1 794 553 választó szavazott. A háború befejezését tehát a választók 90,7 százaléka, folytatását 9,3 százaléka kívánja. A népszavazáson, amely minden zavaró incidens nélkül folyt le, a 26 938 275 bejegyzett választó 75,62 százaléka vett részt. A 20 402 503 leadott szavazat közül 1102 477 szavazatot érvénytelennek nyilvánítottak. « • • Algír (CTK) — A nyugati hírügynökségek tudósítói jelentik, hogy a titkos hadsereg tagjaira Algériában a népszavazás eredményei döntő pszichológiai csapást mértek. Előre tudták ugyan, hogy a népszavazás jóváhagyja az algériai békét, azonban az igenlő szavazatok ilyen óriási többsége megdöbbentette őket. A francia nép figyelmeztetése ellenére a fasiszták nem hagyták abba terrorista tevékenységüket. Az április 9-én Algírban kiadott rendőrségi jelentés szerint a fasiszták vasárnap 26 embert meggyilkoltak és 67-et megsebesítettek. íff-SiWiWS' tmmmJii í? v'fe/^'"" A Hradec Králové-i Győzelmes Február Üzem közel száz éve gyárt élelmiszer- és vegyipari berendezéseket, melyek az egész világon jó hírnévnek örvendenek. Az üzem jelenleg a Szovjetunió, Guinea és Ghana számára készít cukorgyári berendezést. Képünkön: A szerelésre előkészített centrifugák. , (J. Tachezy — CTK —, felv.j Túlteljesítették a kongresszusi felajánlásaikat A Szlovák Magnezit Művek dolgozói, akik kohóiparunk számára tűzálló anyagokat gyártanak — márciusi — s egyben negyedévi terveiket is sikeresen teljesítették. A Szlovák Magnezit Müvek dolgozói április több mint 100 tonna nyers magnezitet termeltek terven felül. A nyers termelés tervét öszszesen 273 ezer koronával teljesítették túl. tgy a magnezit művek dolgozói a CSKP XII. kongresszusa tiszteletére vállalt kötelezettségeiknek is eleget tettek .Az eredményekhez különösen a lovinobaňai és a jelšavai üzem dolgozói, valamint a szocialista munkabrigád címért versenyző kollektívák járultak hozzá. r