Új Szó, 1962. április (15. évfolyam, 90-118.szám)

1962-04-07 / 96. szám, szombat

Kérem a következőt! Prága 2. körzetének gyermekfogászati központjában nagy a sürgésforgás. A váróteremben időnként megjelenő nővért némi szorongással fogadják a megszeppent kis páciensek. — Fájt? — vetik oda a rendelőből kilépő társuknak, de nincs idő bevárni a választ, máris becsukódik mögöttük a rendflő ajtaja A doktor bácsik és doktor nénik kíméletesen végzik munkájukat, úgy, „hogy ne fájjon nagyon". A romlott fogat azonban minden körülmények között meg kell javítani, még ha tejfogról van is szó, hogy minél később kerüljön sor kihúzására. — Nemcsak azért, hogy feleslegesen ne okozzunk fájdalmat a gyereknek. QC azért is, mert az egyik fog kihúzása esetén a szomszédos fogak elfoglalják az üresen maradt fogközt, szétterpeszkednek és kiszorítják helyéből az utána növőt. — A fogak épségben tartásának legfőbb előfeltétele a gyakori ellenőrzés és helyes táplálkozás. Nem győzzük a mamákat eléggé figyelmeztetni e két fontos követelményre — tájékoztat dr. Marié Hrycajová, a fogászati központ egyik orvosa, miközben beszólítja a következő pácienst. — De ha már a mamákról beszélünk, nem hallgathatom el — folytatja —, hogy sok baj van velük, és miattuk a gyerekekkel. Megtörténik például, hogy kezelés közben a gyerek rugdalózik vagy beleharap a kezünkbe — ne csodálkozzék, bizony ez is előfordul — mosolyog kényszeredetten. — Ha ilyenkor a gyerek viselkedését kifogásoljuk, sok anya ahelyett, hogy rendreutasítaná gyermekét, megsértődik és többé köszönésünkre se válaszol. Az-ilyen mamákra mi is neheztelünk, mert megnehezítik munkánkat. Persze nem általánosíthatunk. Vannak megértő anyák, sőt azok vannak túlsúlyban, akik azon fáradoznak, hogy munkánkat megkönynyltsék. Dr. Ladislav Glaser a szomszéd szobában a gyermekek fogsorának egyenletes növését ellenőrzi. — Nem is hinné, milyen gyakoriak a hibás növésű, ferde, görbe vagy kiálló fogak. Ezeket a fogyatékosságokat igyekszünk megszüntetni. Minden dicsekvés nélkül állíthatom: eredményesen. — Ülj le, Viera, mindjárt rád kerül a sor, — szól ki a váróterembe egy csinos, 16 év körüli kislánynak, majd hozzám fordul: — Pácienseim túlnyomó része fiatal lány. A hiúság vezeti ide őket. De azért fiúk is járnak hozzánk, mert nem csupán az esztétikai szempont a döntő, hanem az ember egészsége is megkívánja a fogsor kiegyenesítését. Általában 18 éves korig majdnem minden esetben segíthetünk. — Mi az oka annak, hogy a fogak rendszertelenül nőnek? — gondolkodik hangosan Glaser doktor. — Több oka lehet: Öröklési hajlam, esetleg a tejfogak idő előtti elvesztése következtében az üres foghelyen elterpeszkednek a szomszédos fogak. Gyakran görbék a fogai annak a gyermeknek, aki sokáig dudllzott, vagy az ujját szopta, sőt a ferde állkapocs is kihatással lehet a fogak szabálytalan növésére. Akárhogy ls történt, egy biztos: a szakorvos feladata, hogy a fogat, esetleg az egész fogsort kiegyenesítse, hiszen az ilyen ferdén nőtt fogakhoz sokszor hozzá sem lehet férni és ezért nehezen, vagy egyáltalán nem tisztíthatók. Ennek következményeképpen gyorsabban is romlanak, a foghús gyulladásba jöhet és nem egy esetben ínysorvadást kaphat a gyermek. Ha úgy helyezkedtek el a fogak, hogy evés közben' nem érvényesül valamennyi, az étel hevenyészett megrágása emésztési zavarokkal járhat. A szabálytalanul nőtt fogak beszédhibát is okozhatnak. Ezért kell minél előbb hozzálátni a ferdén nőtt fogak korrigálásához. A gyógymódot dr. Glaser élő példán, Viera Tláskalován mindjárt be ls mutatja. — Elsősorban gipszlenyomatot veszünk a fogsorról —> mondja. — Ezután, a lenyomat szerint protézishez hasonló, a szájpadláshoz erősített szerkezetet készítünk, amely megfelelő, állandó nyomást gyakorol a ferdén nőtt fogakra, hogy kiegyenesítse őket, sőt szükség esetén a szájpadlást ls kitágítja. Ezt a gyermekek legalább egy éven keresztül, néha tovább is hordják, még evés közben sem vehetik ki szájukból. Idővel annyira megszokják, hogy ha félreteszik, hiányzik. — Ügye, kislányom? — fordul a karosszékben éppen helyet foglaló 14 éves Marié Harmanovához. — Zavar beszéd közben a protézis? Marié kifogástalanul beszél és annak jeléül, hogy minden rendben van, elneveti magát. Persze az ő kezelése sem ért vé£ it. Időnként újabb lenyomatot készítenek fogsoráról és azt összehasonlítják az előzővel. Így ellenőrzik a javulást. Glaser elvtárs 15 éves gazdag fogászati tapasztalataival sok száz kis pácienst gyógyít. A gyerekek a befejezett kezelés után hálásan hagyják el a fogászati központot. KARDOS MARTA rr r fii »1 Nehéz terepen a svédek ellen A csehszlovák labdarúgó-válogatott tagjai edzést tartottak az Ulevl Stadion edzőpályáján. A stadion főpályája ugyanis jelenleg a kedvezőtlen Időjárás következtében nincs valami jó állapotban. Az állandó esőzés nagyon feláztatta a talajt, mely sáros és nehéz és nincs remény arra, hogy a ma délutáni találkozóig javul a talaj állapota annak ellenére, hogy az Időjárás ez idő szerint kedvező. A csehszlovák küldöttség vezetősége megegyezett a svéd szövetséggel, hogy a találkozó alatt kapust és három Játékost lehet cserélni. így a csehszlovák csapat mind a 15 Játékosa valószínűleg szóhoz Jut a svédek elleni találkozón. Válogatottunk a következő összeállításban kezd: Sshmucker — Hledík, Pop> luhár, Novák — Plnskal, Masopust — Pospíchal, Scherer, Kučera, Kacsányi és Masek. Nyolc orszáq legjobbjai a ľHumanité futóversenyén Műszaki ellenőrzés nélkül Amikor Vágó Lajos művezetővel beléptünk a fiľakovót Kovosmalt zománcozójába, meglepő kép tárult elénk. A gépek köz'ött álló fiatal és idősebb asszonyok a munka megkezdése előtt testgyakorlatokat végeztek. Mindenki egyszerre, mintha madzagon rángatnák őket. — Nem a legjobbkor jöttünk — mentegetődzött a művezető, mialatt bemutatott Nagy elvtársnőnek, az egyik kollektíva vezetőjének. — Sőt éppen a legjobbkor — nyugtattam meg Vágó elvtársat. — Legalább látja az ember, hogyan végzik a reggeli tornát a munkahelyen. Szerintem nagyon érdekes, amikor 18 éves lányok mellett 45 éves asszonyok korukat meghazudtoló rugalmassággal végzik a legbonyolultabb gimnasztikai gyakorlatokat is. Azt mondják, hogy már nehezen tudMÁJUS ELSEJÉN KEZDI MEG MŰKÖDÉSÉT Bratislavában a Rekrea szövetkezeti utazási iroda. Az idei üdülési idény folyamán a Rekrea 1500 fekvőhelyet közvetít a szlovákiai üdülőhelyeken. 4 994 000 PÉLDÁNYBAN, háromszázhetvenhárom új könyvet adtak ki februárban a lengyel könyvkiadóik. A kiadott könyvek közül 2 millió példény tankönyv volt. nának leszokni a műszak előtti tízperces testgyakorlatról. A szocialista munkabrigád tíztagú kallektívájának a vezetője az 52 éves Nagy elvtársnő. A szocialista munkabirgád címet a munkában és a tanulásban elért nagyszerű eredményekért kapták. Az ő érdemük az ts, hogy az üzem tavaly 20 tonna zománcedényt gyártott terven felül. Es ez nem kicsiség. Hiszen egy tonna súly eléréséhez tízezer kávéfőzőt kell készíteni. A múlt évben tízezer számra menő tányér, teafőző, fazék, tarka díszítésű tál ment DélAmerikába, Afrikába, az NSZK-ba, Törökországba, Angliába stb. A kivitelre szánt árut a lehető legjobban kell megmunkálni, amit Nagy elvtársnő brigádja meg is tesz. Ennek eredménye, hogy az utóbbi három évben egyetlen reklamáció sem érkezett címükre, pedig a brigád műszaki ellenőrzés nélkül dolgozik. A brigád egyes tagjai kölcsönösen ellenőrzik és figyelmeztetik egymást, hogy a lehető legkevesebb legyen a selejt. Nagy elvtársnő kollektívája január elején határozta el, hogy részt vesz a CSKP XII. kongresszusának brigádjáért folyó munkaversenyben. Felajánlották, hogy az évi tervüket 109 százalékra teljesítik. Látogatásunk alatt meggyőződtünk róla, hogy a brigád tagjai pontról-pontra teljesítik vállalásukat. ALEXANDER MIARTUS Szlovákiában a harmadik ötéves tervben 12 millió nyár- és fűzfát ültetünk ki. A feladat teljesítésében sokat segít a gabrikovói Kísérleti Állomás, amely a gyorsan növő fák nemesítésével és termesztésével foglalkozik. Az állomás dolgozói azt is ' megállapítják, hogy az egyes körze, tekben melyik fajtájú nyárfa ültetése a legelőnyösebb. Az eddigi kísérletei zés gyakorlati alkalmazása lehetővé 1 teszi, hogy Szlovákiában 30 év után ! | a nyár- és fűzfa évi termelését 60 i ezer folyóméterről 400 000 folyómé- ' | terre növelhessük. A Kísérleti Állomás kiváló dolgozói közé tartozik ] 1 Cesneky Etela (a képen), a megreni delések gondos csomagolója. (K. Cích — CTK — felv.) -ňr ťr ZBÝŠOV A HATODIK DÉL-MORVA- \ ORSZÁGI városka, amely a második műszakban dolgozók részére bevezette a délelőtti mozielőadásokat. Eddig délelőtti előadást csak a brnói, | gottwaldovi, kroméŕíži, blanskói és otrokovicei mozik tartottak a kerületben. EGY Oj RENDELKEZÉS SZERINT a hollywoodi színésznők nem kötelesek útlevélkérvényükbe bevezetni hajuk színét, mert az amerikai hatóságok megállapítása értelmében ez nem állandó ismertetőjel a színésznőknél. A HIRTELEN HÖOLVADÁS Bosznia és Hercegovina hegységeiben árvizeket okozott. Több falut és mintegy 90 000 hektár földet elárasztott a víz. A KLEMENT GOTTWALD ÜJ KOHÖ ostrava-kunčicei üzemének dolgozói az idei év első negyedében nagy sikert értek el: 3234 torina nyersvasat olvasztottak terven felül, vagyis 1234 tonnával többet, mint amennyire ígéretet tettek a CSKP XII. kongresszusának tiszteletére vállalt kötelezettségükben. ESKÜSZÖM, HOGY HALÁLOMIG HARCOLNI FOGOK A FASIZMUS EL LEN — jelentette ki Brigitte Bárdot híres francia színésznő a filmművészeti dolgozók közgyűlésén. A híres BB az utóbbi napokban több száz fenyegető levelet kapott az OAS terroristáitól. PETER KARVAS SZLOVÁK DRÁMAÍRÓ drámáját az Éjféli misét a magyarországi közönség nagy tetszéssel fogadta. E napokban ' a békéscsabai megyei színház mutatta be e drámát. VLAGYIMIR PROKOFJEV, szovjet egyetemi tanár, a Tudományos Akadémia krimi Csillagvizsgáló Intézetében ' a világon egyedülálló élességű színképeket (spektrumokat) rögzített a Vénus éjszakai égboltjáról. A színkép elemzése során arra a felfedezésre jutott, hogy — az eddigi feltevésektől eltérően — a Vénus légkörében oxigén is van. 53 ORSZÁG JELENTKEZETT EDDIG az idei 31. poznani nemzetközi vásárra. Ausztria már 25 éve. Jugoszlávia 15 éve, Belgium és az NDK 10 éve vesz részt a poznani nemzetközi vásáron. A NYUGAT-CSEHORSZÁGI GÁZGYÁRAK DOLGOZÓI Karlovy Varyban az év első negyedévében minden vasúti kocsit idejében kiraktak s ezzel teljesítették a CSKP XII. kongresszusa tiszteletére tett felajánlásaikat. E HÉTEN MEGSZÜLETETT Bulgária 8 milliomodik állampolgára — jelentette a bolgár statisztikai hivatal. Az utóbbi években a Bolgár Népköztársaságban 141 ezer a születések évi átlaga, a halálozásoké 67 ezer. A l'Humanité nemzetközi mezei futóversenyének 25. jubileumi évfolyamára — melyre vasárnap kerül sor Párizsban — nyolc ország nevezte be legjobb hosszútávfutóit. A verseny fő távjára (8000 m) a következő együttesek neveztek be: Belgium: Van Niewenhove, Qhequierre, Van Derspatten, Van Liedekerker. Bulgária: Pejev, Solovjev, Trifonov, Asszenov. Csehszlovákia: Hec, Chudomel, Casal, Teybus, dr. Kantorek. Franciaország: Texereau, Delroix, Lapierré, Rodriques, Gomez. Magyarország: Fazekas, Huszár, Mácsár, Az Európai Asztalitenisz Szövetség kongresszusa A csonka asztalitenisz európa-bajnoksággal egyidőben Nyugat-Berlinben ülésezett az Európai Asztalitenisz Szövetség kongresszusa. Az ülésen határozatot hoztak, melynek értelmében a Jövőben csak olyan ország rendezhet EB-t, mely biztosítja a szövetség valamennyi tagjának a részvételt. Ellenkező esetben az elnökségnek más országba kell a bajnokságot áthelyeznie. A kongresszus foglalkozott az asztaliteniszütők színének kérdésével. A szövetség elnöksége kifogásolta, hogy az európai szövetség nem tartja be a Pekingben hozott határozatokat. Ezért a kongresszus elhatárazta, hogy 1962. szeptember 1-től betiltja a világos színű és csillogó felületű vagy kétféle színű ütők használatát. Az ütőnek mindkét oldalán egyforma sötétszlnü felületűnek kell lennie. Ami az ütők fedésének minőségét illeti, ezt a játékosok te/szés szerint választhatják. A szövetség alapszabályainak értelmében a pótválasztások során két új tagot választottak be az elnökségbe. A szövetség alapszabályainak értelmében pótválasztásokat tartottak és Ismét beválasztották az elnökségbe Schlaf (NSZK) alelnököt és Evans (Anglia) főtitkárt. Az 1966-os Európa-bajnokságot Franciaország rendezi. Simon. Lengyelország: Ozsog, Chromik, Morawiec, Sutwiertnia. Szovjetunió: Artynyuk, Huzin, Konow," Trufanov, Vorobiew, Ivanov. Románia: Grecescu. Nők: Szavjetunió: Szkobcova, Liszenkova, Babinceva, Korablenova. Bulgária: Danilova. Franciaország: Odou, Matule, Mahiu, Niau, Baret, Tehaux. Magyarország: Kazi, Sasvári. Lengyelország: Zbikowska, Nowakovska, Cybulkova, Mrozova, Ziemba, Kopiecova. Románia: Grecescu, Dumitrescu, Todor, Voine. Dukla Kolín— Üjpesti Dózsa 1:3 (15:9, 10:15, 8:15, 13:15) Mint ismeretes, a férfi röplabda-bajnokcsapatok Európa Kupájának elődöntőjét Budapesten rendezik. Az első mérkőzésen bajnokcsapatunk a Dukla Kolín együttese az Újpesti Dózsával mérkőzött, és nagy meglepetésre 1:3 arányú vereséget szenvedett. A mérkőzés nagyon kiegyensúlyozott volt. Az első játszmát ugyan a Dukla nyerte. A második Játszmában a budapesti együttes lényegesen Jobban játszott és egymás után három játszmát nyert. A Duklánál Schmiedl és Paulus, a Dózsánál Molnár, Jánosi és Gálos nyújtott átlagon felüli teljesítményt. Polupjevszkij az élen A Mar del Plata-i nemzetközi sakktorna kilencedik fordulójában a csehszlovák Pachman döntetlent ért el az argentin Pilníkkei szemben. A másik függőben maradt Játszmában a magyar Szabó legyőzte az argentin Pannot és a második helyre küzdötte fel magát. A torna állása a 10. forduló után: Polugajevszkij (szovjet) 8V2, Szabó (magyar 7, Szmiszlov (szovjet, Neudorf, Sanquinetti (argentin) 6V2, Panno (argentin), Parma (jugoszláv) 5V2, Pachman (csehszlovák) 5. Kosieén. a Csermely viitgyében rendezett járási mezei futóversenyen az ifjúságiak csoportjában 2(100 m-es távot a košicei Kohút (felvételünkön a célban) 5:02 p-ces idővel nyerte. (Berenhaut felv.) A BRATISLAVAI SZÍNHÁZAK MŰSORA: NEMZETI SZÍNHÁZ: Figaro házassága (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Kálmán apó feltámadása (19), KISSZlNPAD: Emberek és csillagok (19) ÜJ SZÍNPAD: Francianégyes (19). ZENEI SZÍNHÁZ: Händel orgonaversenyeiből (19.30). A KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ MŰSORA: MA: Vihar (19), HOLNAP: Aranyhajú hercegnő (14.30), Hattyúk tava (19). A KOMARNOl MAGVAR TERÜLETI SZÍNHÁZ MŰSORA FARNÁ: Szarkafészek (19.30). ŠTÚROVO: Egy szerelem története (19.30). A televízió műsora: BRATISLAVA: 18.00: Gyermekműsor. 19.00: TV Híradó. 19.30: Külpolitikai kommentár. 19 50 Oj dalok 20.d0. Tavaszi dekameron, összeállítás 21.20 Dalok 22.00: A nap visszhangja 22 15 Fényes nappal történt, svájci detektívfilm. Budapest: 14,55: Röplabda bajnokcsapatok Európa Kupa mérkőzésének közvetítése a Sportcsarnokból. 17,00: Ki mit tud? Ifjúsági helyszíni adás. 18,30: TV Híradó. 18,45: Hétről hétre. . . 19,00: Leányvásár, operettközvetltés Kb. 22,00: Hírek. A TV Híradó ismétlése. A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA: HVIEZDA: Francasse kapitány (francia) 15.30 18, 20.30, SLOVAN: Leigázott folyók (szlovák) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: A gyáva (cseh) 10.30, 13 45, 16, 18.30, 21. METROPOL: Az utolsó tanú (NSZK) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Kon Tiki (norvég) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Kínzás (cseh) 15.45, 18.15, 20.45, MIER: Emberek a hídon (szovjet) 16.30, 19, PALACE: Kozákok (szovjet) 22, DUKLA: Háromszor virradt a reggel (szlovák) 18, 20.30, OBZOR: Hajnali ugrás (szovjet) 18, 20.30 MÁJ: A gitáros lány (szovjet) 18, 20.30, STALINGRAD: Feltámadás (szovjet) 17.30, 20, MLADÝCH: Bandi mackó (cseh) 15.30, ISKRA: Holnap lesz a döntő nap (szovjet) 17.15, 19.45, PARTIZÁN: Fehér éjszakák (szovjet) 17, 19 30, NÁDEJ: Apa kerestetik (cseh) 17.30, 20, ZORA: Volt egyszer egy cseh muzsikus (cseh) 17.30, 20, POKROK: Gyima Gorin karrierje (szovjet) 17.30, 20, DIMITROV: Fiatalok voltunk (bolgár) 17.30, 20, BRIGÁDNIK: Ahol nap süt a folyókra (cseh) 17, 19.30, PIONIER: Júniusi napok (cseh) 20, OSVETA: Vigyázz, nagymama! (szovjet) 16.30, 19. A TATRA REVÜ MŰSORA: Lipót király szigete (20). A KOSICEI MOZIK MŰSORA: SLOVAN: Viharos éjszaka (magyar), TATRA: Gyima Gorin karrierje (szovjet), PARTIZÁN: A csavargó Arhimédesz (francia),. ÚSMEV: A szív útvesztője (cseh). ^-^/fWCí, Sűrű felhőzet, helyenként eső, főleg az ország keleti részében. A hegyvidékeken havazás. A nappali hőmérséklet ÉszakSzlovákiában 5, másutt 7—10 fok körül. Mérsékelt, majd élénk északnyugati szél. „Oj SZO" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő Szerkesztőség:"" Bratislava, Gorkého n. 10 sz. Telefon: 537-18, 512-23, 335-68, 506-39, - főszerkesztő: 532-20, — titkárság: 550-18, — sportrovat: 505 29 Kiadóhivatal Bratislava, Gorkého 8., telefon 503 89 Előfizetési dl) havonta 8 KCs. Terjeszti a Posta HIrlapszolgálata. Megrendelhető és előflze'hető: a Posta Központi Hírlap Irodánál, Bratislava, Gottwald tér 48/VII Megrendelhető még minden postahivatalnál és ké/best tőnél. A külföldi megrendeléseket • posta sajtóklvltell szolgálata — Poštový novinový úrad — vývoz tlafie, Praha I., JíndflSská 14. — Intézi el. K-21'21174