Új Szó, 1962. április (15. évfolyam, 90-118.szám)

1962-04-25 / 113. szám, szerda

Világ proletárjai, egy szüljetek! UJSZO SZLOVAKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1962. április 2S. szerda * 30 fillér * XV. évfolyam, 113. szám A tavasz legszebb ünnepe előtt Az idei tavasz később érkezett, mint más években. Most azonban kipótolja a késést. Lombba borultak a fák, a traktorok százai, ezrei lépték el a mezőt. Ezekben a napokban látjuk csak igazán, menynyit gyarapodott mezőgazdasági gépállományunk. Igaz, az eredmény még nem mutatkozik olyan mértékben, mint azt szeretnénk. Egyszer azonban, nem is olyan sokára, ennek is meglesz a látszatja. A tavasz tehát „áttörte a frontot", s alig néhány napunk maradt hátra a tavasz legnagyobb, legszebb ünnepéig. Az utcák és főterek várják a zászlódíszt, a zenét, a felvonulókat. Május 1 — hazánk felszabadításának tizenhetedik évfordulója! A sajtó ez idén is közölte a CSKP Központi Bizottságának és a Nemzeti Front Központi Bizottságának májusi jelszavait. Ezek éltetik a kommunizmust, békét követelnek az egész világnak és mindannyiunkat még tömörebb egységre szólítanak fel pártunk közeledő XII. kongresszusa előtt. A jelszavak tartalma is kifejezi, mennyire fontos időszakban élünk. Az idő kereke feltartóztathatatlanul forog. 1962-t írunk. Ami tegnap még jó volt, ma már nem elegendő. Ma már senkit sem ejt csodá-: latba a villanymozdony és az eme-: letes vonat. Az egyik prágai laboratóriumban mérnökeink május elsejéig befejezik egy kiberne-: tlkus szovjet számítógép szerelését, amely másodpercenként 12 ezer műveletet végez. Az effajta gép már nem számít fényűzésnek. A valóság az, hogy a jövőben már nem is nélkülözhetnénk. Természetesen nem arról van szó, hogy a májusi felvonuláson munkánk eredményeivel büszkélkedjünk. Minden törekvésünknek arra kell irányulnia, hogy, lépést tarthassunk a kor műszaki színvonalával. Igaz, hogy iparunk és egész népgazdaságunk tovább fejlődhetne a sokszor feleslegesen nagyszámú hivatali személyzet nélkül is. Az irányítás közbeeső láncszemei sokszor feleslegesek. Ám ez a fejlődés elképzelhetetlen a demokratikus centralizmus alapján történő rugalmas, szilárd irányítás és a világ más országaiban bevált műszaki irányzatok bevezetése nélkül. Ezért az idei májusi jelszavak egyike valamenynyiünket arra hív fel, hogy a termelés világszínvonalának elérése elsőrendű feladatunk. Egyes nemzetközi események kedvezőtlen hatása, de mindenekelőtt saját hibáink következtében ma bizonyos nehézségekkel küzdünk népgazdaságunkban. Ez a nem kívánatos jelenség a tervteljesítésben tükröződik. Természetesen, a hazánkban győzelemre jutott szocialista rendszer sem men-: tesít hasonló problémáktól. Ellenben elegendő biztosítékot nyújt arra, hogy az átmeneti nehézségeket leküzdjük és újabb, még nagyob sikereket érjünk el. Kommunista pártunk — mint mindig — most is a nép teljes támogatásával oldja meg a társadalmi fejlődés legégetőbb kérdéseit. Ennek egyben az a következménye, hogy e problémák megoldásában mihd nagyobb felelősség hárul mindnyájunkra. Akarva, nem akarva arra kényszerülünk, hogy a technika és a tudomány új vívmányait ne csupán kiállítási tárgynak, sem pedig formális határozatok tárgyának tekintsük. Minden újat az életben kell érvényesítenünk. Ez vonatkozik a gazdaság irányítására is. Elegendő megemlíteni, mekkora viharfelhő vonult Európa egén tavaly ősszel. Azt sem hallgathatjuk el, hogy földgolyónk a jelen pillanatban is amerikai atombombák robbanását visszhangozza. Minden józan gondolkodású ember megérti, hogy mi sem ülhetünk ölbe tett kézzel. Meg kell tennünk a szükséges ellenintézkedéseket. Jövőnk elválaszthatatlan a szocialista tábor országai nagy családjának sorsától. Mindenekelőtt is neki és a világ haladó erőinek köszönhető, hogy mostanáig sikerült áthidalni a legveszélyesebb időszakokat. Ez az igazság! Ezért vonulhatunk az idei májusi ünnepségeken vidám dallal és azzal a szilárd hittel, hogy a békét továbbra is megvédjük és meghiúsítjuk az imperialisták minden békerontó szándékát. Hazánkban nem robbannak plasztik bombák, mint Franciaországban, ahol a hivatalok feltűnően engedékenyek a fasiszta elemek és a „titkos" szervezetek garázdálkodásaival szemben. A dolgozók, a győztes munkásosztály országa vagyunk. Szabad hazánkban nem folyik tüntető munkások vére. A munkások gyermekei a kommunista társadalom építésére készülnek. Mindezt a proletár internacionalizmushoz való elvhűségünknek köszönhetjük. Ez volt az iránytűnk eddigi utunkon. A testvéri Szovjetunió segítségével s vele kölcsönös együttműködésben óriási sikereket értünk el hazánk építésében. Ebben a szövetségben rejlik legyőzhetetlen erőnk! A tavasz kibontotta szárnyait, a föld illata terjeng, a traktorok búgása veri fel a mezők csendjét. Röviden: a jövő évi kenyér ágyát vetjük meg. Ettől függ a közellátás megjavítása és a szövetkezeti gazdálkodás fellendítése. Nem véletlen, hogy az idei májusi jelszavak figyelmeztetnek nagy célkitűzésünkre: 1970-ig a mezőgazdaságban is elérni az ipar színvonalát. Nem könnyű feladat. Äm a győzelmek életünk más területén sem jönnek maguktól. A CSKP XII. kongresszusa előtt egész köztársaságunkban hatalmas verseny folyik. Meggyőződésünk, hogy erőink összpontosításával leküzdjük a nehézségeket és megteremtjük az új, nagy győzelmek feltételeit. Az idén is a boldog holnapban való hittel in<}ulunk a májusi felvonulásra. S elvtársaink, barátaink millióival, százmillióival együtt ismételjük: A szocializmus és a béke új győzelmei felé a, lenihi úton előre! felbocsálotlók o Koszmosz-3 mestersége

s holdat Moszkva (CTK) — 1962. április 24-én a Szovjetunióban Föld körüli pályára vezérelték a Koszmosz-3 mesterséges holdat, mely a számításokat megközelítő pályán kering. Egy teljes fordulatának ideje 93,

S perc, pályasíkjának az egyenlítő síkjával bezárt szöge 48 fok 59 perc, a szputnyik legnagyobb távolsága a Föld felszínétől 720 kilométer, legkisebb távolsága pedig 229 kilométer. A mesterséges holdon tudományos műszereket helyeztek el a kozmikus térség vizsgálatára. A Koszmosz-3 folytatja a TASZSZ által március 16 án bejelentett tudományos program végrehajtását. A tudományos berendezésen kívül helyet kapott az új szputnyikban egy háromcsatornás rádiötávméro-rendszer, különböző rádiótechnikai eszközök a pálya mé<: résére. A szputnyikról vett rádiótelemetrikus információ az összes rendszerek kifogástalan működését mutatja. A koordinációs számítóközpontokhoz állandó adatok érkeznek. A mesterséges hold 1962. április 24-én 11 óra 36 perckor New York, 12 óra 2 perckor Addis Ababa, 13 óra 6 perckor Los Angeles, 14 óra 13 perckor Melbourne, 15 óra 24 perckor Pretoria, 16 óra 31 perckor Ottawa, 18 óra 6 perckor Chicago, 19 óra 7 perckor Ojakarta, 20 óra 4 perckor Rio de janeiro fölött haladt el. Május l-e legyen az eredményes munka büszke ünnepe Mint vállalat a megtisztelő címért * Több mint 15 millió koronáért árut terven felül * A gazdaságos munka gyümölcse * Első helyen a műszaki fejlesztés * Kommunisták az élen A Královo Pole-i Gépgyár hazánk azön kiváló vállalatai közé tartozik, amelyek elhatározták, hogy versenyre kelnek a CSKP XII. kongreszr szusának vállalata címért. Ez az elhatározás nem születhetett alaptalanul. Az átlagos gazdasági és politikai eredményeket jóval felül kellett múlnia e vállalatnak, hogy mint egész benevezhessen a versenybe. Igen, ez a valóság. A Královo Pole-i Gépgyár dolgozói az első negyedévben irigylésre méltó munkasikereket értek el, s ezért a munka ünnepe tisztelétére Joggal határozták el, hogy részt vesznek a legújabb formájú szocialista munkaversenyben. • VISSZAPILLANTÁS Milyenek is tulajdonképpen az első negyedév irigylésre méltó eredményei? Az elmúlt három hónap alatt teljes termelési tervét 103,6 százalékra teljesítette a vállalat. Ez az egy adat lényegében mindent elárul. S ha ínég hozzávesszük, hogy a gépgyár dolgozói ez időszak alatt az állami terv minden további mutatóját is teljesítették, teljes képet kapunk a gyár munkájának eredményéről. Üdvözlő távirat a szovjet államférfiaknak L. I. BREZSNYEV elvtársnak, a Szovjetunió Legfelsőbb tanácsa Elnöksége elnökének N. SZ. HRUSCSOV elvtársnak, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének, az SZKP KB első titkárának Moszkva Drága Elvtársak! Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányának és Csehszlovákia népének nevében szívből jövő jókívánságainkat fejezzük ki abból az alkalomból, hogy Önt, Leonyid Iljics Brezsnyev elvtárs, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnökévé és Önt, Nyikita Szergejevics Hruscsov elvtárs a Szovjetunió Minisztertanácsának elnökévé választották. Egész Csehszlovákia népével együtt ismét tudatosítjuk ez alkalomból, hogy azok a nagy győzelmek, amelyeket a szovjet nép arat az SZKP lenini programjának valóraváltásában, felbecsülhetetlen segítséget nyújtanak nekünk a szocialista társadalom további kibontakoztatásában és ihlető vonzóerővel hatnak a világ minden dolgozójára. Mi maradéktalanul támogatjuk a Szovjetunió Kommunista Pártját és kormányát, a szocialista világrendszer egységének s felzárkózottságának további megszilárdítására, a békének s a nemzetek egyetértésének biztosítására irányuló törekvéseiben. Drága Elvtársak, sok sikert kívánunk Önöknek a Szovjetunió nemzeteinek jólétéért, a marxizmus-leninizmus halhatatlan eszméinek diadalra juttatásáért s a béke győzelméért kifejtett érdemdús, fáradhatatlan tevékenységükben. ANTONÍN NOVOTNÝ, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke, a CSKP KB első titkára VILIAM ŠIROKÝ, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnöke Persze, e sikerek nem voltak véletlenek. Az anyagellátás zavarai, a tervrajzok késői érkezése nemegyszer komoly problémát okozott, viszont a" pártszervezetek elszánt harca, s a dolgozók egyöntetű, megértő és lelkes magatartása végül is a terv túl-: teljesítését eredményezte. • AZ C) HATÁROZAT Látván az első negyedév nagyszérű termelési eredményeit, a Královo Pole-i dolgozók nem tétlenkedtek so-" káig. Elhatározták, hogy versenyezni fognak a CSKP XII. kongresszusának vállalata címért. Felajánlásaikban többek közt vállalták, hogy az év teljes termelési tervét 13 millió 853 ezer koronával, az árutermelés tervét pedig 15 millió 732 ezer koronával teljesítik túl. Száz korona értékű áru termelési önköltségét általában 8 fillérrel csökkentik, s így közel 600 ezer koronát takarítanak meg, ezenkívül 568 ezer koronával szárnyalják túl a vállalat idei tervezett nyereségét. • A MŰSZAKI FEJLESZTÉS tervét már december l-ig valóra váltják. Csak a harmadik negyedév folyamán több mint 180 000 normaórával csökkentik a termelés munkaigényességét, a negyedik negyedév-: ben pedig közel 245 000 noririaórá-; val. A-vállalat újítói elhatározták, hogy javaslataikkal több mint 9 és félmillió koronát takarítanak meg az esztendő folyámán. A műszáki fejlesztést tehát helyesen tekintik a vállalat elsőrangú feladatének. Hiszen alapjában véve ettől függ a terv és a felajánlások teljesítése. • TAKARÉKOSSÁG A vállalat dolgozói „a harmadik ötéves terv újítási alapjára" ez évben 9 500 000 korona értékű felajánlásokat tesznek, terven felül 3500 tonna fémanyagot, 100 tonna kőszenet, 420 megavattór? villamos energiát és 325 köbméter földgázt takarítanak meg. Ez persze nemcsak elhatározás és nemcsak üres szóbeszéd, hanem pontos módszer, tervekkel alátámasztott feladat, melynek teljesítését a vállalat dolgozói becsületbeli kötelessé-: güknek tekintik. 4 9 ELMONDANI IS SOK Ha még tovább akarnánk folytatni e gazdag felajánlás ismertetését, ugyancsak hosszúra nyúlna beszámolónk. Ugyanis előbb csak a leglényegesebbeket mondtuk el, de ezekből is világosan kitűnik, hogy ezúttal 10 milliókról van szó, melyeket e vállalat kezdeményező, munkaszerető dolgozói terven felül adnak népgazdaságunknak. (szó} A Tfineci Vasművek Česká Ves ii Jeseníku-i lánckészitörészlegében a dolgozók 90 százaléka bekapcsolódott a szocialista munkabrigád címért folyó versenybe. Ez az üzem naponta mintegy 40 km hosszó különféle láncot gyárt. Gyártmányainak 40 százalékát a világ 56 országába exportáljuk. Felvételünkön az sgyik munkacsoport vezetőjét, Františka Hegrovát láthatjuk, akinek kollektívája a CSKP XII. kongresszusának tiszteletére 13 tonna vasanyagot és 600 kg acélt takarít meg. (V. Švorčík - CTK felv.J Dicsőség a kommunizmusnak, amely világszerte megteremti a békét, a munkát, valamennyi nemzet szabadságát, egyenjogúságát és boldogságát! (A CSKP KB és a Nemzeti Front KB május 1-i jelszavaibői.) /