Új Szó, 1962. március (15. évfolyam, 59-89.szám)

1962-03-14 / 72. szám, szerda

ŕ űlCDS jMepyitották a prágai műkorcsolyázó VB-ét Ma este 14 pár küzd az első világbajnoki címírt • A televízió minden nap közvetíti a versenyeket • Schäffer: „A prágai stadion Európa legkorszerűbb sportpalotája" Tegnap este a Fučík Park új Sportpalatájában került sor a műkorcsolyázó VB ünnepélyes megnyitójára. Prága azonban ; már napok óta a világbajnokság jegyében él. Legforgalma > sabb része, a Václav tér s az ezt környező utcák ünnepi köntüst öltüttek. Az üzletek kirakataiban állandóan valami újat fedezhetünk fel. ami üdvözli a VB résztvevőit s felhívja a járókelők figyelmét a közelgő világbajnoki küzdelmekre. Tegnap sajtóértekezletet tartottak, majd este Adolf j Svoboda, Prága főpolgármestere rendezett fogadást a VB résztvevői számára. Utána pedig megejtették a rajtszámok sorsolását. A magyarországi Uánszentmiklósi Állami Gazdaság nagy figyelmet szentel az állatbetegségek, elsősorban a tuberkulózis elleni harcnak. A kisborjúkat ezért elválasztják anyjuktői és az anyatest melegét infravörös sugarakkal pótolják. (CTK — MTI felv.) A SZOVJET KÖNYVESBOLTOKBAN e hét elején megjelent a régen várt „A világ egy napja" című érdékes kiadvány. E könyv nemrégen jelent meg a Szovjetunióban és nagy fi' gyeimet keltett külföldön is. A világ különböző részéből származó több száz riport, kommentár, tárca, beszámoló és fénykép alapján 800 oldalon mondja el egy hétköznap, 1960. szeptember 27-nek eseményeit. RENDSZERES LÉGIJÁRAT INDULT hetenként egyszer Moszkva és Djakarta között. Az IL-18-as repülőgépek 17 óra alatt teszik meg a 10 000 kmes utat a szovjet és az indonéz főváros között. A KOPPENHÁGAI OPERA „Penicillin" címmel balettet mutatott be. A zene ritmusa a szívhangok ütemére épül. A színpadon megjelenik a láz jelképe — harc indul a gyógyszer és a baktériumok között. A harc a penicillin győzelmével végződik. A lapok eddig még nem írtak a balett sikeréről. PLÉBÁNOST TARTOZTATTAK LE NÁPOLYBAN Francesco Scarpati atya so! áig gyóntatgatta az Amerikából kiutasított Lucky Luciano gengszterkirályt, s közben egyet-más' „eltanult" tőle. Például azt, hogy állandóan töltö't pisztolyt hordott reverendája alatt és rendszeresen játék-automatákat csempészett külföldről Olaszországba. A KAZAHSZTÁNI GURJEV VÁROSÁÉBAN hármasikrek születtek. A szülők, a Revkov-házaspár a világ három űrhajósáról nevezte el őket: a Jurij, Germán és John nevet adva a fiúknak. ÉRTÉKES RENOIR-, TOULOUSE-, LAUTREC-, CHAGALL- ÉS PICASSOKÉPEKET talált a New York-i rendőrség egy mellékvágányra tolt vasúti kocsiban. A képeket nemrég adták fel New Yorkban a Santa Fé-i múzeum részére. A képek eltűnése nagy izgalmat keltett A vasúttársaság és a rendőrség két hétig lázasan nyomozott, amíg megtalálta az értékes müveket. AZ OJ ÉPÍTŐANYAGOT — a pórobetont a harmadik ötéves terv végén már évi 1 250 000 köbméter mennyiségben 9 új maqasfokúan gépesített üzemben fogjuk gyártani. AZ ELEKTROSZTATIKUS PORELVONÓ berendezés, amelyet a bystrái Cementgyárban több mint 5 millió korona költséggel építenek, az évi porosodást 4000 tonnáról 500 tonnára csökkenti. Az elektrosztatikus porelvonó berendezést a milevskói légtechnikai berendezéseket gyártó üzem készítette. A SZOVJET-FRANCIA KULTURÁLIS EGYEZMÉNY keretében a Mojszejevegyüttes Franciaországba, egy francia társulat pedig a Szovjetunióba látogat el vendégszereplésre. A TRENClNl ERDÉSZETI ÜZEM legnagyobb központjának, a Drietomának dolgozót a CSKP XII. kongresszusa tiszteletére kötelezettséget vállaltak, hogy december 12-ig telfesítik az egész évi tervet. A VILÁG SZEGFŰSZEG-TERMELÉSÉNEK háromnegyed része a keletafrikai Zanzibárból és Pembából származik Az értékes fűszer erős arómakivonatával Indonéziában cigarettát Illatosítanak. 50 TÖMEGSÍRT TALÁLTAK SlNGAPORE KÖRNYÉKÉN. A sírokban mintegy 50 000 singaporei lakos holttestét fedezték fel. A tömeggyilkosságokat a második világháború idején a japán hódítók követték el. m AZ ÚJ STADION MÉLTÖ A VILÁGBAJNOKSÁGHOZ Prága néhány nap óta egy új sportlétesítménnyel gazdagabb. A Július Fučík Kultúra és Pihenés Parkjában Európa egyik legnagyobb és legmodernebb i sportpalotáját adták át a közönségnek. | A téli rendezvényeken 18 500, az ököl1 vívó-találkozókon pedig 21 000 néző beí fogadására alkalmas. Az új stadion je» gé' a résztvevők közül néhányan azonnal kipróbálták. Elsőnek a kanadai Gríner, majd az NDK-beli Bockenauer és Seyfert lépett a jégre, de Divín, a Romanov-testvérpár, valamint a RabickáHolan-kettős sem hiányzott. Valamenynvien elégedettek voltak a jég minőségével. A legnagyobb elismeréssel azonban Kari Schäffer osztrák többszürüs világbajnok — aki jelenleg Amerikában edzősködik és az USA csapatával érkezett Prágába — nyilatkozott a stadionról, „jó néhány jégstadiont láttam már életemben, de ezt a prágait az egész világ irigyelheti Önöktől. Szakembereiknek sikerült olyat alkotni, aml'' re valamennyien méltán iehetnBk büszkék". ;©-106-AN A VILÁGBAJNOKI CÍMEKÉRT A műkorcsolyázás egyike a legrégibb sportoknak. Az első világbajnokságot Petrográdban (Leningrád) 1896-ban rendezték. A leggyakrabban a férfiak küzdelmére került sor, hiszen a prágai már az 52. világot átfogó összecsapás lesz. A nőknél a 42.. a párosoknál a 40., a jégtáncban pedig a 10. világbajnokság t lesz a mostani. Eddig 140-en szereztek világbajnoki címet. A legsikeresebben az osztrákok szerepeltek, akik 31-szer (19 férfi, 5 nő, 7 páros) álltak a győzelmi emelyvény legfelső fokán. Okét az amerikaiak követik 20 első hellyel, majd az angolok következnek 19 bajnoksággal. Az egyéniben a svéd Salchov és a norvég Sonja Hennie tízszer szerzett világbajnoki címet. Az idei VB-n Prágában három világrész 196 műkorcsolyázója méri össze tudását. A nőknél 23-an, a férfiaknál 19-én neveztek. A párosok versenyében és a jégtáncban 16—16 pár rajtol. A résztvevők valamennyien megérkeztek Prágába. Érdekes, hogy a bajnoki címek védői közül ez idén senki sem rajtol és nem igyekszik kát éve szerzett világbajnoki címét megvédeni. Mivel azonban a mezőny nagyon kiegyensúlyozott, nehéz volna előre megmondani, kik lesznek az új világbajnokok. Erre a versenyzőt — most már rövidesen — maguk adják meg a választ. 9 200 MILLIÖ NÉZŐ TEKINTHETI MEG A VB BEMUTATÓIT. A genfi Európa-bajnokságon a rendezők gyakran panaszkodtak arról, hogy foghíjasak a stadion lelátói, nem megfelelő az EB iránti érdeklődés. Ettől Prágában nem kell félnünk, hisz a világbajnokság valamennyi napjára a jegyek már elővételben elkeltek. Természetesen e boldog jegytulajdonosokon kívül milliók és milliók — különösen külföldön — szeretnék megtekinteni a világbajnoki bemutatókat. Még nem is olyan régen sok ellenzője akadt a műPrágai jégkristályok A műkorcsolyázó-világbajnokságról szóló beszámolómat nem is kezdhetem mással, mint az új prágai jégpalotával. Illetve annak dicséretével. Ez az új hatalmas téli stadion méltán nevezhető jégpalotának és nemcsak bennünket csehszlovákokat kápráztatott el, amikor először átléptük kapuját, hanem még a külföldi újságíró kollegákat is. A külföldi sajtó tudósítói Ugyanis kedden — néhány kivételével már megérkeztek Prágába, és első útjuk .a sportcsarnokhoz vezetett. A Svájci Televízió francia riportere kijelentette — s kijelentése nagyon őszintén hangzott, — hogy sportépítményben ilyen csodát még nem látott, pedig már járt a világ néhány téli stadionjában. Csak egy miatt aggódott, hogyan fognak e hatalmas stadion lelátót megtelni nézőkkel. Genfben ugyanis két hete az Európa-bajnokságon alig 2—3000 ember lézengett a Les Vernets Stadion nézőterén. Prága azonban nem Genf, és a prágai sportszurkolók nem hasonlíthatók a svájciakhoz. Hogy a stadion lelátói zsúfolásig megtelnek majd minden este, azt nem árultam el neki. Hadd érje meglepetés. Kedden délelőtt ragyogó hangulatban edzett a fégpalota tükrén Divín. Tréningje után félrevonultunk az egyik büfébe — máskülönben az óriási jégpalotában számtalan frissítő állomás és büfé várja nemcsak a műkorcsolyázókat, hanem a nézőket is — és egy-egy pár virsli mellett elbeszélgettünk. Én csupán egyetlen kérdést tettem fel Karcsinak, milyen a világbajnokság mezőnye az Európa-bajnokihoz viszonyítva, s mik az egyes versenyszámokban az ő jóslatai. — Nagyon nehéz jósolni, mert mindenkit érhet baleset. Apropos baleset! Hogy állsz te a sérüléseddel — szúrtam közbe a kényes kérdési. A válasz mosoly volt, de sokat ígérő. — Már sokkal jobb a lábam, mint néhány hete Genfben volt, ám ennek ellenére nem szőhetem bele kűrömbe az összes ugrásokat. Ha már jósolnom kell, szerintem a férfi világbajnoki cím Kanadába vándorol, mert Donald jackson utolérhetetlen. Én majd igyekezni jogok a Caimattal vívott küzdelemből felkerülni a dobogó második fokára. A legnagyobb harc a sportpárosok verseňyében várható. A kanadai lelínek-testvérek nagyszerűek, de elég idegesek. Az elsőség kérdését köztük a Kilius-Büumler Európa-bajnok páros és a szovjet Belousz-Protopopov között az idegek lógják eldönteni. A női mezőnyben Dijkstrának sem lesz könnyű a helyzete, mert Griner, a fiatal kanadat lány egészen nagy tehetség, kiváló az iskolája és nagyszerű a kürje. Láttuk már edzeni a kanadai iégtánc-párost is. McLachlanék komoly ellenfelei lesznek ft francia Guhel-házaspárnak, az angol kettősöknek és a • Roman-testvéreknek. Mindez természetesen csak jóslat, tippelés, és az érmék sorsa a jégtükrön fog eldőlni a négynapos küzdelmek alatt. Most reméljük a legjobbakat, szurkoljunk Divínnek, lányainknak — Mrázkovának és Groiajovának és természetesen a Román-gyerekeknek. (mwy) korcsolyázó-versenyek televíziós adásainak. 1953-ban azonban a bratislavai Európa-bajnokságról közvetített adás megnyerte a külfödi televíziós szakemberek tetszését s azóta több hasonló közvetítést élvezhetett Európa sportszerető közönsége. A legutóbbi genfi televíziós adások után a prágai világbajnokság bemutatóinak televíziós adásai iránt 14 európai ország tanúsít érdeklődést. A bemutatókról készült filmeket pedig a világ minden tájáról megrendelték. A VB küzdelmeit tehát a szakemberek becslése szerint több mint 200 millió néző tekintheti meg késedelem nélkül. A prágai adásoknak néhány újítása lesz. Eddig ugyanis a televíziós nézők a bemutatók zenéjét nem hallhatták tisztán. Ezen Prágában úgy segítenek, hogy a bemutatók zenéjét a központi csarnokból egyenesen a magnetofonról vagy a gramofonról fogják küldeni. Tehát nemcsak a rendezők, hanem a televíziós dolgozók is megtesznek mindent annak érdekében, hogy a hazai közönségen kívül külföldön is végignézhessék a műkorcsolyázó-világbajnokság küzdelmeit. —ár. A moszkvai Dinamó szlovákiai mérkőzései A Moszkvai Dinamó labdarúgó-csapata Bratislavában készül az Idei bajnoki évre. A moszkvai csapat csehszlovákiai tartózkodása alatt három mérkőzést játszik. Az elsőre ma, szerdán kerül sor Banská Bystricán. A második mérkőzését vasárnap vívja a moszkvai csapat. Ellenfele ekkor a bratislavai Červená Hviezda lesz. A bratislavai ligacsapat a vasárnapi nemzetközi mérkőzés miatt szombaton lejátssza a Spartak Brno elleni ligamérközését. A moszkvai csapat jövő héten Brnőba is ellátogat és ott is a Červená Hviezda lesz az ellenfele. Egyetlen versen ző sem adta fe! a küzdelmet Szombaton és vasárnap rendezték a Csorba-tón Csehszlovákia honvédelmi bajnokságát. Az egyes bajnoki címekért 315 versenyző küzdött. Kiváló felkészültségükre mutat, hogy valamennyien befejezték a versenyt, a küzdelmet egyikük sem adta fel. A legsikeresebben az észak-morvaországi kerület versenyzői szerepeltek, de kitűnően megálltak helyüket a kelet-szlovákiai kerület képviselői is. A bajnoki verseny győztesei: FÉRFIAK: Hefmanský (dél-morvaországi kerület) a 15—16 évesek, Kaduk (kelet-szlovákiat kerület), a 17—18 évesek, Maleíiák (észak-morvaországi kerület) a 19—30 évesek, Bankó (kelet-szlovákiai kerület) a 31—40 évesek, Vyskočil (kelet-csehországi kerület) a 40 éven felüliek csoportjában. NÖK: Ondriašová (észak-morvaországi kerület) a 15—16 évesekf Sklenáfová (kelet-csehországi kerület) a 17—18 évesek, Boháčová (kelet-csehországi kerület) a 19—25 évesek, Kotatková (Prága) a 26 éven felüliek csoportjában. A versenyek befejezése után a résztvevők felvonultak a Csorba-tó jegén. Emil Bednár vezérezredes, a Hadsereggel Együttműködők Szövetsége Központi Bizottságának alelnöke beszéd kíséretében osztotta ki a díjakat. KERESIK A HELYES UTAT Sietős léptek koppantak a köves úton. Igyekezni kellett, mert hatkor indult a vonat. Bodó Sándor keményen kilépett, el ne késsen, mert a fink nyilván várják már. Nem is volt semmi baj, elérte a vonatot, a három fiú közül azonban csak kettő volt az állomáson. Hiába nézegették a pomléi utat, csak nem jött a harmadik. Hárman indultak útnak, Bodó Sándor edző és a két ifjúsági birkózó: Lamacky Guszti és Karcsovics Jani. Irány a bratislavai Hajósok Háza Ott már kora reggel nagy volt a sürgés-forgás, vasárnap délelőtt rendezték - meg ugyanis a nyugat-szlovákiai kerület ifjúsági bajnokságát az egyes súlycsoportokban. Szép számban gyülekeztek össze a jövő reménységei, minden súlycsoportban indultak jó néhányan, esélyesek és esélytelenek. Olyanok, akik már arattak sikert a szőnyegen, s olyanok is, akik először léptek a közönség elé. Még mielőtt megkezdődött volna a verseny, módját ejtettük hogy elbeszélgessünk Bodó Sándorral, a Slavoj Samorín birkózóosztályának edzőjével. A kérdés persze az volt. mi újság a šamoríni „szőnyegen". íme a válasz: — Nemrégen vettem át a šamoríni birkózók edzését — kezdte, tájékoztatóját Bodó Sanyi, aki maga is birkózik még, ;s tanítja a fiatalokat. — Eddig Farkas i KároLy vezette a szakosztály edzését, most azonban tanulmányai miatt nin. csen rá ideje, ősszel meggyengült a szakosztály, néhányan bevonultak, el is ment egy-két versenyző, mint például Lamacky Mihály. Hodonínban megnősült, ott folytatja a versenyzést. Közben néhány fiatal akadt ugyan, de sajnos, egyik-másik nem tanul' a legjobban s ezért a mezőgazdasági iskola nem szí; vesen engedi őket sportolni. Ha meg> javul a tanulmányi előmenetelük, akkor ' majd ismét járhatnak. Ezért jöttem csak harmadmagammal. Lamacky Guszti Lamacky Mihály öccse. Karcsovics Jani jóformán még kezdő, de ha szorgalmasan edz, jó birkózó lesz belőle. Guszti régebben kezdte, odahaza is volt edzőpartnere, Mihály ugyanis már szép eredményeket ért el. — Sajnos, eddig nehéz volt nálunk edzeni. Nem volt megfelelő helyiségünk. A volt polgári iskola tornatermét most kaptuk meg. Ott már jobb feltételek közepette készülhetünk a versenyekre. Kell is, mert a férficsapat az utóbbi időben ugyancsak „foghíjas" volt, bizony egyik-másik súlycsoportban nem volt versenyzőnk. Éppen ezért ideiglenesen közös csapatot szeretnénk alakítani a gabcíkovóiakkal. Nálunk most van alakulófélben a birkózószakosztály. Mozgatója Nyársik Lajos. Nálunk birkózik, de Gabčíkovon lakik. Szeretné odahaza is létrehozni az egyesületet. Ahogy mondta, akadna egy-két iigyes gyerek. Addig, míg sikerül a gárdát összehozni, közösen szerveznénk a csapatot. — Nálunk a birkózás iránt roppant nagy az érdeklődés. A versenyek rendezését az akadályozza, hogy nincs elég nagy helyiségünk. A Koronában legfejlebb 200—250 néző fér el, de az érdeklődők száma jóval nagyobb . . . Egy kis egyesület igyekvő szakosztályának a gondjai. Helyiség, egy-egy súlycsoportban a versenyzők hiánya. Célszerű megoldásnak látszik a gabcíkovóiakkal való együttműködés, hiszen ezzel segítik a Slavoj boldogulását s elősegítik a gabčíkovóiak igyekezetét. Beszélgetés közben gyorsan telik az idő, már jelzik az egyes összecsapások kezdetét. A legalsó súlycsoportba < tarBodó Sándor a két ifjúsági versenyzővel. (M-s felvétele] tozó első pár szőnyegre lép. Két vékoťfy, izmos gyerek kapaszkodik össze. Ügyesen, szívósan támad és védekezik mindkettő. Az egyik Lamacky Guszti. Jól állja a tusakodást, de aztán mégis a másik győz. Szégyen a vereség? Dehogyis azl Különösen nem az olyan ellenféltől, mint amilyen a kis Vadovič. A Dunajplavba birkózója legyőzte a šamoríni legénykét, ám az a győzelem nem volt könnyű. Lamacky Gusztinak nincs mit szégyenkeznie, mert a győztes aznap bajnokságot szerzett az 50 kilogrammosok súlycsoportjában. Guszti erős küzdelemre késztette a bajnokot. M. S. A korlátozott nevezési lehetőség miatt Csehszlovákiát Csak Divín, Mrázková, Grožajová, a Roman-testvérek és a Kubíková—Votruba páros képviseli a műkorcsolyázó-világbajnokságon. Országos bajnokainkon kívül tehát csak Grožajová lesz ott a küzdők sorában. Képünk a tehetséges bratislavai versenyzőnőt mutatja be. Szovjet győzelmekkel záruH a IS. Téli Ihiversiáda A Villarsban megrendezett II. Téli Universiáda utolsó versenynapján a sí-váltőfutásokat bonyolították le, melyekben a szovjet versenyzők értek el győzelmet. 3X4 km váltó, nők: első a Szovjetunió, 2. Lengyelország, 3. NSZK, 4. Svájc. 4X8 km síváltó, férfiak: 1. Szovjetunió, 2:28:48,7 óra, 2. Csehszlovákia 2:37:32,7 óra, 3. Lengyelország, 4. Svájc, 5. NSZK, 6. Magyarország. A csehszlovák váltó Fusko—Fabian—

Ilavský—Havran összeállításban szerepelt. A jéékorongtorna két legjobb csapata, a főiskolai világbajnokságot nyert csehszlovák csapat és a második helyen végzett szovjet együttes hétfőn este barátságos mérkőzés keretében ismét mérkőzött egymással. Ez a mérkőzés 6:6 arányban döntetlenül végződött. A csehszlovák csapat már 4:0-ra vezetett, ami* kor Nadrchal kapus helyére Važan állt be. A szovjet jégkorongozók 4:4-re egyenlítettek, utána azonban ismét a csehszlovák csapat vezetett 6:4-re, de a hajrába n ismét lemorzsolódott az előnye. Szerda, március 14. A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA: HVIEZDA: Nagyon hosszú távollét (francia) 15.30, 18, 20.30. SLOVAN: A város újra él (szovjet) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Bukfenc (cseh) 10.30, 13.45 16, 18.30, 21, METROPOL: A gyöngy (mexikói) 15.30, 18. 20.30, TATRA: Egy asszony meg a lánya (olasz) 15 45, 18.15. 20 45. POHRANIČNÍK: A gyűrű (cseh) 15.45, 18.15, 20.45, MIER: Florián (cseh) 16.30, 19, Therese Etienne házassága (francia) 21.30, PALACE: Vörös tinta (magyar) 22, DUKLA: A havasok lánya (finn) 18. 20,30, OBZOR: Mater Johanna tlengyel) 18. 20,30, MÁJ: Az Eiffel-toronv árnyékában (francia) 18, 20.30, STALINGRAD: 800 mérföld az Amazonason (mexikói) 17.30, 20, PARTIZÁN: Lázadás az ültetvényen (argentin) 17, 19.30, NÁDEJ: Éjjeli őrjárat (szovjet) 16.30, 19, ZORA: Leon Garrosse keresi a barátját (francia) 17.30, 20. DIMITROV: Sohasem késő (szlovák) 17.30, 20,'

BRIGÁDNIK: Az esőcsináló (USA) 17, 19.30, PIONIER: Kilencedik kör (jugoszláv) 20, MLADÝCH: Kaland az aranykanyarban (cseh) 15,30, ISKRA: Régi gárda (francia) 17.15, 19.45, POKROK: A groteszk aranykora (USA) 17, 19.30. A KOSICEI MOZIK MŰSORA: TATRA: Szerelem nélkül (jugoszláv), SLOVAN- Egy asszony meg a lánya (olasz), PARTIZÁN: Királylány a feleségem ffrancia), ÚSMEV: Vörös és fekete (francia). A BRATISLAVAI SZÍNHÁZAK MŰSORA: NEMZETI SZÍNHÁZ: Jánošík (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ- Atlantisz (19), ÚJ SZÍNPAD: Egérfogó (19), ZENEI SZÍNHÁZ: Bruno Walter emlékezete (19.30). A TATRA-REVŰ MŰSORA: Halló, itt Föld! (20). A KOSICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ MŰSORA: MA: Turandot (19), HOLNAP: Rókácskák (19). A KOMÁRNÓI MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ MŰSORA: Rlm. Seč: Az öreg fa is kivirágzik (19.30), Porany: Az utolsó felvonás (19.30). A televízió műsora: BRATISLAVA: 15.00: Diákklubok műsora. 16.00: Óvodások műsora. 18.00: Kisfilm. 18.30: Tanuljunk oroszull 19.00: TV Híradó. 19.30: Riport a Barátságolajvezetékről. 20.00: Műkorcsolyázó világbajnokság közvetítése Prágából. 22.00: A nap visszhangja. Budapest: 18.15: Lányok-asszonyok. Tavaszi divatbemutató 18 45: Tanuljunk oroszull 19.00: Az atomenergia. 19 25: TV Világhíradó. 19.40: Képes krónika 1848. március 15-ről. A magyar szabadságharc a korabeli irodalom tükrében, 20 00: Műkorcsolya VB. Párosverseny közvetítése Prágából Kb. 22.00: Hírek. TV Világhíradó ismétlése. IDOjARAS Változó felhőzet, Szlovákia északi és keleti vidékein felhős Idő, havazás. Az éjszakai hőmérséklet mínusz 4, mínusz 7 fok, a hegyvidékek völgyeiben mínusz 10 fok körül. A legmagasabb nappali hőmérséklet a Csallóközben plusz 1, plusz 3, másutt mínusz 1, mínusz 3 fok. Mérsékelt, Kelet-Szlovákiában élénk északi szél. „ŰJ SZÖ" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság Felelős Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Brttislava, Gorkého u. 10 sz. Telefon- 537-18, 512-23, 335-68, 506-39, — főszerkesztő- 532-20, — titkárság: 550-18, — sportrovat: 505-29 Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8.. telefon: 503-89. Előfizetési díj havonta 8 Kčs." Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata. Megrendelhető és előfizethető a Posta Központi Hírlap Irodánál. Bratislava, Gottwald tér 48/VII. Megrendelhető még minden postahivatalnál és kézbesítőnél. A külföldi megrendeléseket a posta sajtókiviteli szolgálatnál — foštoyý novinový úrad — XýS°z tlače. Praha I.

4 Jindŕišská 14. — intézi ek K-08*21112