Új Szó, 1962. március (15. évfolyam, 59-89.szám)

1962-03-31 / 89. szám, szombat

Világ proletárjai, egyesüljetek ! A TAVASZIAK VETÉSÉT íľeÄVS SZLOVÁKI A KOMMUNISTA PARTJA KOZPONTIBIZ0TTSA6ÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1962. március 31. szombat * 50 fillér * XV. évfolyam 89. szám A CSKP XII. kongresszusa jegyében Népgazdaságfejlesztési harmadik ötéves tervünk második évében több, mint kilenc százalékkal kell növekednie az Ipari termelésnek. Ez azt jelenti, hogy az Idei feladatok jóval igényesebbek a tavalyiaknál s teljesítésük sokkal alaposabb munkát követel. Mindenki előtt ismert tény, hogy a terv teljesítésétől függ a népgazdaság fejlődése, a dolgozók életszínvonalának emelkedése. Ismeretes az is, hogy a terv teljesítéséhez a műszaki fejlesztésen, a munkatermelékenység növelésén keresztül vezet az út. Pártunk ezt az utat jelölte ki, mert egyedül ez vezet a kitűzött célhoz. Pártunk XII. kongresszusának évében nincs egy üzem, egy munkahely, ahol a dolgozók ne tudatosítanák a terv teljesítésének szükségességét Ez kifejezésre jut elsősorban a XII. kongresszus tiszteletére Indult széleskörű szocialista munkaversenyben. Dolgozóink valamennyi munkahelyen magukévá tették pártunk felhívását s értékes felajánlásokkal köszöntik a közelgő kongresszust. A kollektívák ezrei keltek versenyre a CSKP XII. kongresszusának brigádja, üzemrészlege, üzeme cím elnyeréséért. Különösen örvendetes az a tény, hogy a dolgozók aktív kezdeményezést tanúsítanak a kulcsfontosságú iparágazatokban ahol a múlt évben lemaradás mutatkozott s még most is bizonyos fogyatékosságok vannak a terv teljesítésében. Ebből a szempontból nagyra kell értékelnünk többek között a kohászok igyekezetét. Jó példával szolgálnak az olomouci Petr Bezruč Vasmű dolgozói, akik célul tűzték ki a CSKP XII. kongreszszusának üzeme cím elnyerését. A kohászok igyekezete valóban figyelemre méltó. Kötelezettségvállalásaikban leszögezik: az ostrava-karvinai szénbányák részére a negyedévek első havában szállítják a gépeket; a decentralizált építkezések megrendeléseinek a tervezett határidőnél egy hónappal előbb tesznek eleget; olyan szervezési intézkedéseket foganatosítanak, melyek lehetővé teszik, hogy az első félévben évi kiviteli tervüknek hatvan százalékát teljesítsék s az év végéig több mint egymillió korona értékű árut termeljenek terven felül. Hasonló célokat tűztek ki a hrádeki Bílá Cerkev Vasmű dolgozói is. Felajánlásukban elhatározták, hogy ebben az évben 85 tonna fémet takarítanak meg népgazdaságunknak, s az első negyedévben 410 tonna acélt és hengerelt anyagot gyártanak terven felül. Az itteni vasasok különösen nagy súlyt helyeznek az új technika bevezetésére, melytől ötmillió korona megtakarítását remélik. Természetesen nagy lelkesedés hatja át bányászainkat ls. Erről tanúskodik a zbüchi bányászok példája a nyugat-csehországi szénkörzetben. A bánya dolgozói szintén versenyre keltek a CSKP XII. kongresszusának üzeme címért. Érdemes Itt megemlíteni, hogy a szénfejtés ez évre tervezett irányszámait a bányászok felemelték, s most, amikor célul tűzték ki a kongresszusi cím elnyerését, kötelezettséget vállaltak, hogy további 3892 tonna barnaszénnel fejtenek többet, s ugyanakkor az önköltségeken 777 ezer koronát takarítanak meg. Ezek a példák is azt igazolják, hogy dolgozóink helyesen értelmezik pártunk felhívását. A kötelezettségvállalásokkal kapcsolatban azonban hangsúlyoznunk kell: a felajánlások még nem jelentenek nyert csatát! Mert bármilyen értékesek is a felajánlások, igazi értékük csak a termelésben jut kifejezésre; akkor ha valóra válnak. Vagyis ma mindennél fontosabb a termelési feladatok túlszárnyalására irányuló kötelezettségvállalások maradéktalan teljesítése! Ezt valamennyi munkahelyen tudatosítani kell. Állandóan szem előtt kell tartani, hogy a felajánlások teljesítésének ellenőrzését nem lehet az év végére hagyni. A felajánlások teljesítésének leghatékonyabb eszköze a rendszeres ellenőrzés. Ahol ezt nem tévesztik szem elől, ott az eredmények sem maradnak el, s a gazdasági dolgozókat nem érheti meglepetés. Ezt Igazolja az istebnél kohászok példája. A 226 egyéni és 186 kollektív felajánlás ellenőrzése alkalmából a napokban kitűnt, hogy a XII. kongresszus tiszteletére vállalt kötelezettségeket januárban és februárban sikeresen teljesítették. Annak idején például elhatározták, hogy az első negyedévben 840 000 korona értékű öntvényt készítenek terven felül. S a valóság? Az év első két hónapjában 808 000 korona értékű öntvényt gyártottak. Vagy nézzük, milyen eredménnyel dicsekednek a villamos energiával való takarékoskodás terén? Az első negyedévben 1 289 000 kW óra elektromos energia megtakarítását vállalták és február végéig 836 400 kW órával csökkentették a tervezett áramfogyasztást. De említhetünk példát más Iparágazatból is. A havífovi Bytostav dolgozói az építőiparban járnak elől jó példával. Mint üzem versenyeznek a kongresszusi címért. Az építővállalatban 59 kollektíva a CSKP XII. kongresszusának brigádja, s 143 kollektíva a szocialista munkabrigád cím elnyerését tűzte ki célul. A kongresszus tiszteletére tett felajánlásaikat példásan teljesítik, ami főleg annak köszönhető, hogy nem mulasztották el a rendszeres ellenőrzést. A lakásegységeket a tervezett határidőben és kifogástalanul adják át. Az elmondottakból világosan kitűnik, hogy dolgozóink nagy erőfeszítéseket tesznek az idei tervfeladatok sikeres teljesítése érdekében. Szükséges azonban, hogy a gazdasági vezetők mindjobban tudatosítsák a dolgozók aktív kezdeményezésének, szocialista versengésének nagy jelentőségét, s a párt-, valamint a szakszervezetekkel karöltve tegyenek meg mindent, hogy a felajánlások megvalósulhassanak. Teremtsék meg ehhez a lehető legjobb feltételeket, mert a CSKP XII. kongresszusa tiszteletére vállalt kötelezettségek teljesítése döntően befolyásolja az idei termelési eredményeket. A Csehszlovák Tudományos Akadémia 15. közgyűlése Pénteken, március 30-án, ez fisi prágai Karolinumban tartotta a CSTA 15. rendkívüli közgyűlését, hogy megtárgyalja azokat a feladatokat, amelyek az eddigi mezőgazdasági akadémia kutató munkája egy részének a Csehszlovák Tudományos Akadémia hatáskörébe való áthelyezéséből erednek. A közgyűlés megválasztja az Akadémia új rendes tagjait, az akadémikusokat, valamint a levelező tagokat és a CSTA új elnökét. Az ülést, amelyen részt vettek, Zdenék Urban, a CSKP KB osztályvezetője, Václav Kfištek, az iskola- és kulturális ügyek minisztériumának első helyettese és František Kord, a mező-, erdő- és vízgazdasági miniszter helyettese, Jaroslav Kožešník akadémikus, a CSTA elnökhelyettese nyitotta meg. Az akadémikusok és levelező tagok kegyelettel adóztak az elhunyt Zdenék Nejedlý akadémikus miniszter, a CSTA elnöke emlékének. Az alapvető kutatásnak a mezőgazdaság fejlesztésében levő feladatairól Ivan Málék akadémikus, a CSTA el(Folytatás a 2. oldalon) A kormány népgazdaságunk jelenlegi feladatairól tárgyalt A kormány március 28-i ülésén a népgazdaságfejlesztési állami terv és az állami költségvetés februári s az év kezdetétől való teljesítésének eredményeiről tárgyalt. Február folyamán a terv nem teljesítése a népgazdaság valamennyi ágában tovább mélyült. Az ipari teljes termelés tervét ez év első két hónapja alatt csak 97 százalékra teljesítették, sőt a Nehézgépipari Minisztérium üzemeiben csak 94,1 százalékra. Nem teljesítették az építkezési munkák tervét, a vasúti áruszállítás tervét és a vágóállatok, a tej, valamint a tojás felvásárlásának tervét sem. 4 ROZftAVAI JARASBAN a Jabloňoví szövetkezetesek a hét folyamán megkezdték a talaj előkészítését vetés alá. Kedden Kelet-Szlovákiában elsőnek vetettek el tíz hektáron tavaszi búzát.. Szerdán további 15 hektáros parcellán kezdték meg a búza vetését és öt hektáron az árpát. Képünkön: Balázs Lajos agronómus és Elias Lajos szövetkezeti tag. [J. Valko felv. — CTK) A kormány hangsúlyozta, hogy a népgazdaság-fejlesztési 1962. évi állami terv keretében kitűzött feladatok az intézkedések komplex programját jelentik, s az a céljuk, hogy biztosítsák a népgazdaságfejlesztés döntő problémáinak sikeres megoldását. A kormány ezért a minisztériumok s a többi központi szerv, a nemzeti bizottságok, az állami és a gazdasági apparátus valamennyi dolgozójának feladatává teszi, hogy teljes mértékben s minden energiájukkal a jóváhagyott intézkedések megvalósításának következetes biztosítására és hatékony ellenőrzésére törekedjenek. A szocialista munkaverseny fejlődése és a szocialista munkabrigádok a Csehszlovák Kommunista Pártja XII. kongresszusának tiszteletére indított mozgalmának kibontakozása a dolgozók elszánt akaratáról tanúskodik. Tehát arról van szó, hogy a dol-: Elsők a járásban A mostovái szövetkezet tagjai (ga f lántai járás) a CSKP XII. kongresszusának tiszteletére vállalták, hogy az fidén 29 mázsás hektárhozamot érnek .el tavaszi árpából. Hogy szavukat va) léra is váltják, bizonyítja az a tény, hogy a járásban elsőként fejezték be ja tavaszi árpa vetését. Március 30-ára bevetették a tervezett 80 hektárt, (v.) gozók kezdeményezését és aktivitását helyesen használjuk fel, s azt az állami szervek döntő feladatainak teljesítésére és biztosítására irányítsuk. A kormány az Állami Tervbizottságnak az állami terv februári teljesítéséről szóló beszámolójával egyidejűleg megtárgyalta a pénzügyminiszter jelentését pénzügyi gazdálkodásunkról. Ezzel kapcsolatban hangsúlyozta, hogy valamennyi szakaszon határozottabban kell törekedni a gazdaságosság növelésére. A kormány továbbá foglalkozott a bérek és az egyéni bevételek fejlődésével 1961-ben és ez év januárjának folyamán. A múlt évben 1,2 százalékkal több eszközt merítettünk a béralapból, mint amennyi megfelelt a tervezett termelési feladatok teljesítésének. Ez év januárjában sem gazdálkodtak jobban az iparban és az építészetben a béralapokkal. Ezért emelni kell az irányítás színvonalát a munkadíjazás szakaszán, a vállalatokban, a felettes szervekben és a nemzeti bizottságok tanácsaiban. A kormány meghagyta hogy a bérés prémiumalapokkal való gazdálkodás eredményeit rendszeresen meg kell tárgyalni, figyelemmel kell kísérni a többi alapból az egyéni kiadásokra fordított eszközök felhasználását, Intézkedéseket kell foganatosítani a hibák helyrehozására és a felelősség következetes érvényesítésére. A SZOCIALISTA TÁBOR ORSZA'GAIBOL MAGYARORSZÁG LEGNAGYOBB LIGNITLELÖHELYE Gyöngyös közelében megkezdték a 20 négyzetkilométeren elterülő s hozzávetőleg 100 millió tonna lignitet tartalmazó lelőhelyek feltárását. E tüzelőanyag itt nem fekszik mélyen, úgyhogy lehetséges felszíni fejtése. Fokozatosan napi 1100 vagonra emelkedik majd a fejtés, vagyis négyszeresére annak, amit Magyarország eddig legnagyobb felszíni bányájában, az ecsédi bányában naponta kifejtenek. (CTK) GYÜMÖLCSKERTEKKÉ VARÁZSOLNAK 10 EZER HEKTÁR PUSZTASÁGOT A dél-romániai dombos Arges vidékén az erózió által értéktelenné vált puszta földeket a szövetkezetesek szorgos keze gazdagon termő gyümölcsös- és szőlőkertekké varázsolta. Csupán az 1960 és 1961-es évek során 26 ezer hektárnyi területet ültettek be gyümölccsel és szőlővel, s az idén további 10 ezer hektárt tesznek termékennyé. LENGYELORSZÁG HAJÓGYÁRAT ÉPIT KUBÁNAK A gdanski tervezőmérnökök két kubai hajógyár számára készítik most a műszaki dokumentációt. Az egyik Havannától 60 km-re épül majd s 10 ezer tonna űrtartalmú bajókat fog gyártani. A másikat, mely közvetlenül a fővárosban lesz, hajójavltásokra szánták. A szükséges gépeket, agregátokat, darukat és egyéb berendezéseket is Lengyelország szállítja. A kubai hajóépítők ezenkívül az új típusú kereskedelmi hajók műszaki dokumentációját is lengyel szakemberektől kapják A tervezett kubai hajógyárak jövendőbeli vezetőkádereit Gdanskban képezik ki. Ősszel további 80 tagú hajóépítői csoport érkezik Gdanskba gyakorlati kiképzésre. (ČTK) Beszélgetés a határban A hőmérő 14 fokot mutat. Az időjárás tehát tavaszias lenne végre, ha... De miért ha? Várjuk meg azt az embert, aki a lehnicei szövetkezet és a Hubicei Állami Gazdaság határát elválasztó dűlőúton közeledik az országút jelé. Közeledik, de nagyon lassan. Es nem csupán azért, mert az út nem alkalmas arra, hogy 50es sebességgel robogjon rajta a motorkerékpár. Azért is, mert többször meg-megáll. Egyik helyen rugdalja a földet és közben csizmája orrát figyeli (nyers-e még a talaj?), a másik megállónál kézzel markol a hantokba, hogy tenyerével is érzékelje a talajt. Végre itt áll előttünk. — Maguké az az aggregát, amelyik ott vet a dűlő túlsó szélén? — kérdezzük. — Nem, az a légieké. Az már légi határ — mutat a vetőgépek irányába. — Azt hittük, hogy a vezetőktől jön. — Voltam ott ís, odahajtott a kíváncsiság. Egyébként — kezet nyújt — Kiss Sándor vagyok, az állami gazdaság gombai részlegé nek vezetője. — Eddig mennyit vetettek el? — Mi még meg sem kezdtük. — De hiszen a jelentésekből úgy tudjuk... Közbevág. — No, nem hazugság a jelentés, a hubiceí gazdaság másik részlege már vetett. Ott szikkadtabb volt a talaj. — Mikorra tervezik a vetés megkezdését? Hiszen már eddig is nagy a késés. — Azt mi ts nagyon jól tudjuk. Csak hát elsősorban nem tőlünk függ, hogy mikor kerül földbe a mag. — Hanem ...? — Az időjárástól. — Mindent azért nem lehet az időjárásra fogni. Hiszen akkor az ember... Ojra közbevág, magyarázkodik. — Mindent nem, ezzel egyetértünk. Azt például nem róhatnánk fel az időjárás hibájául, ha a kellő pillanatban a favítás hiányában nem indulhatnának a gépek, nem lennének szervezetten felkészülve az emberek, vagy ha hiányozna a vetőmag s egyéb szükséges dolog. De ilyesmiről szó sincs. Már hetek óta indulhatnánk. — A kora tavasziak vetését hány nap alatt végezhetik el? — Szombaton és vasárnap befejeznénk. Hiszen a fiúk (bizonyára hallottak már a gombai komplex, brigádról, szúrja közbej a lehetetlenre is vállalkoznak. Szóval szom baton és vasárnap, vagyis 48 óra alatt a 80 hektár árpát, 40 hektár zabot, 10 hektár lendeket és 10 hek tár napraforgót elvetjük. — Széttárja a karját és megnyújtja a szót: -Ha... — Már megint miért ha? Elkomolyodik és magyaráz. — Ha közben esni fog, újra meg kell változtatni a tervet. Ilyenkor a kapkodás éppen olyan káros lehet, sőt károsabb, mint az egy-kétnapos késés. Ha — mondjuk — a szükségesnél nedvesebb a talaj, nem beszélhetünk helyes talajművelésről, hanem gázolásról. Egy-két nap késéssel könnyen veszíthetünk a kalászosoknál 30—60 kg-ot hektáronként. Ha nedvesen legázoljuk a talajt, könnyen lehet 2—3 mázsás a veszteség. Es számítsuk hozzá a következményeket. Például ott, ahová évelőt vetünk. Márpedig mi csaknem valamennyi tavaszi kalászosba alávetést tervezünk ... Nyomós érvelés, minden szónak súlya van. Talán ezért telepszik közénk a csend. De a részlegvezető néhány másodperc múlva megtöri a hallgatást. — Semmi stncs veszve. Látják, traktorosaink készenlétben vannak. Sokat rontott az időjárás, de az őszieket már kétszer is fejtrágyáz tuk, a tavasziaknak is megadjuk ami kell. Reméljük, hogy a terve zett hektárhozamokkal nem ts lesz baj. A gondok, bajok feltárása mellett is optimizmust eláruló arc bennünk ts azt az érzést kelti, hogy a kongresszus évében a hubtcei részleg dolgozói becsülettel helytállnak a feladatok teljesítésében. HARASZTI GYULA