Új Szó, 1962. február (15. évfolyam, 31-58.szám)

1962-02-27 / 57. szám, kedd

SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPI1 APJA . . ,. , , , Tanácskoztak a KGST A bekes munka koltsegvetese szakértői (CTK) — Hétfőn, február 26-án Pferovban megnyílt az első mezőgazdasági egyetem a komplexbrigádok tagjai részére. Az iskolázáson a Politikai és Tudományos Ismeretterjesztő Társaság lektorai tartanak előadásokat a gabona, a kukorica, a cukorrépa, a kapásnövények és takarmányfélék termesztésének komplex gépesítéséről, a csoportok munkájának helyes szervezéséről és tagjai díjazásáról. A társaság hasonló tanfolyamokat rendez más városokban Is. Bratislava, 1962. február 27. kedd • 30 fillér • XV. évfolyam, 57. szám Világ -proletárjai, egyesüljetek ! MEZŐGAZDASÁGI EGYETEM A Nemzetgyűlés a napokban hagyta jóvá az idei állami költségvetést. Ez a dokumentum tükörképe szocialista gazdaságunk fejlődésének és a dolgozók életszínvonala emelkedésének. A költségvetés a termelés rohamos fejlődéséből indul ki, ezért magasabb jövedelemmel és nagyobb befektetésekkel számol a népgazdaság valamennyi szakaszán. Büszkén mondhatjuk: az állami költségvetés szocialista hazánk gazdasági erejének, társadalmunk békés építőmunkájának a költségvetése. Az 1962. évi költségvetés 123 milliárd koronát tesz ki, azaz 7,4 százalékkal több, mint tavaly volt. A befektetések túlnyomó részét — 52,6 százalékát — a népgazdaság fejlesztésére fordítjuk. Ezzel megteremtjük szocialista társadalmunk gyors ütemű előrehaladásának alapvető feltételeit. A befektetések összegebői is látható: annak ellenére, hogy a múlt évben számos nehézséget és fogyatékosságot kellett leküzdenünk — szép eredményeket értünk el különösen az iparban. Hiszen az ipari termelés 8,9 százalékkal növekedett, s egyes iparágazatokban még gyorsabb volt a fejlődés. Ezért nemcsak a foglalkoztatottság, hanem a dolgozók jövedelme és az életszínvonal is emelkedett. Mindamellett figyelembe kell venni azt, hogy az ipar tavaly nem teljesítette tervezett feladatát — a mezőgazdasági termelés pedig jelentősen lemaradt a növekedés tervezett ütemétől. A hiányokat behozatalból kell pótolni. Az ipar 99,8 százalékra teljesítette az évi tervet, ugyanakkor azonban a béralapot 600 millió koronával túllépte. A dolgozók jövedelme a mezőgazdaságban is gyorsabban növekedett, mint a termelés. Ez nem segítette elő a köszszükségleti cikkek iránti kereslet és a kínálat közötti helyes arányt. Az idei állami költségvetés 36,4 százalékát az iskola- és egészségügyre, a beteg- és szociális biztosításra, a testnevelésre és a lakásgazdaságra fordítjuk. Egyben 5,8 százalékkal növekszik a dolgozók egyéni fogyasztása. Ez azt jelenti, hogy idén a lakosság néhány milliárd koronával több árut vásárolhat mint tavaly. Más szóval: a termelés növekedése magasabb életszínvonalat jelent. Szocialista társadalmunk biztosítja az emberek életszínvonalának növekedését. Pártunk Központi Bizottsága éppen e napokban döntött a szövetkezeti tagok szociális biztosításáról és öregségi segélyéről. Ilyen és ehhez hasonló célokra évről-évre nagyobb összegeket fordítunk. A népgazdaságfejlesztési harmadik ötéves terv alapvető célkitűzéseivel összhangban, az idei költségvetés szem előtt tartja a köztársaság egyes területei közötti gazdasági különbségek kiegyenlítését. így az idei terv minden szempontból biztosítja Szlovákia gazdasági fejlődésének gyorsabb ütemét. A Szlovák Nemzeti Tanács a napokban tárgyalt Szlovákia gazdaságának ez évi fejlesztéséről. Az idei terv szerint Szlovákiában az ipari termelés — az országos 9,3 százalékkal szemben — 11,4 százalékkal, a mezőgazdasági termelés — az országos 5,1 százalékkal szemben — 7,3 százalékkal, a beruházási építkezés pedig — az országos 7,5 százalékkal szemben — 8,4 százalékkal növekedik. Ezzel kapcsolatban hangsúlyozni kell a terv teljesítésének szükségességét. Ahhoz ugyanis, hogy a dolgozók életszínvonalának emelésére milliárdokat fordíthassunk, valamennyi munkahelyen teljesíteni kell a terv minden mutatószámát. A januári terv teljesítése egyes iparágazatokban nem a legkedvezőbb. Üzemeinkben és vállalatainkban legfontosabb a műszaki fejlesztés és a munkatermelékenység növelése. Ez a legfőbb forrása a nemzeti jövedelem és az életszínvonal növekedésének. Ebben az évben a munka termelékenységének hat százalékkal kell emelkednie. Hogy a társadalmi haladás szempontjából milyen jelentősége van a munkatermelékenység növelésének, bizonyítja a következő: ha csak egy százalékkal lemaradnánk a tervezett növekedés mögött — 3600 millió korona értékű áruval lennénk szegényebbek. A népgazdaságban mutatkozó fogyatékosságok kiküszöbölésének javarésze is a munkatermelékenység növekedésétől függ. Ezért valamennyi munkahelyen arra kell törekedni, hogy elérjék, sőt túlszárnyalják a terve zett munkatermelékenységet, A műszaki fejlesztés és a munkatermelékenység növelése mellett a termelés gazdaságosságával is többet kell foglalkozni, mint tavaly. Vonatkozik ez az tfzemekre, a szövetkezetekre, a nemzeti bizottságokra, az állami hivatalokra és a társadalmi szervezetekre egyaránt. Azoknak a dolgozóknak pedig, akik olyan elméletet hangoztatnak, hogy népgazdaságunkban a tartalékok fogyóban vannak — meg kell jegyeznünk: ha pél dául az iparban mindenhol beve zetnénk a kétműszakos termelést, 1965-ig húsz, sőt huszonöt milliárd koronát takaríthatnánk meg a beruházásokon ! Ebből az összegből körülbelül 350 ezer lakást építhetnénk. Ezért szükséges, hogy az üzemekben az idén sokkal komolyabban foglalkozzanak a többműszakos termelés bevezetésével. Az idei állami költségvetés világosan megmutatja, hogy ismét gazdagabbak leszünk, s tovább emelkedik életszínvonalunk. Természetesen mindez a mi ügyünk. Tőlünk függ, milyen mértékben valósulnak meg nagyszerű terveink. S hogy az évet a legjobb eredményekkel zárjuk, valamenynyi munkahelyen kedvező feltételeket kell teremteni arra, hogy a CSKP XII. kongresszusa tiszteletére indított szocialista munkaverseny még nagyobb mértékben hozzájáruljon céljaink eléréséhez. Szlovákia gazdasági fejlődésének ez évi feladatai az egyes iparágazatokban rendkívül komolyak. Ez azonban nem jelenti azt, hogy nem reálisak. Szükséges azonban, hogy a nemzeti bizottságok, az irányító gazdasági szervek a pártszervezetek vezetésével, a szakszervezet és az ifjúsági szervezetek együttműködésével a dolgozókat a harmadik ötéves terv második évében kitűzött feladatok sikeres teljesítésére mozgósítsák. Bukarest (CTK) — A Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa tagállamainak tengeri, külkereskedelmi és tervező szervezeteit képviselő szakértők Bukarestben értekezletre jöttek össze, amelyen részt vettek Bulgária, Csehszlovákia, Magyarország a Német Demokratikus Köztársaság, Lengyelország, Románia és a Szovjetunió küldöttei. A tanácskozás résztvevői a kereskedelmi szállítmányoknál szükséges együttműködésről tárgyaltak. •i • • Varsó (CTK) — Varsóban február 25-én véget ért a KGST szakértőinek értekezlete, amelyen az építőanyagok szállításával kapcsolatos munkák további gépesítéséről s a különféle anyagok legmegfelelőbb szállítási technológiájáról tárgyaltak. Az értekezleten részt vett a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa minden tagállamának küldöttsége. A brnoi Klement Gottwald Gépgyár, a lipoveci Váhostav, a chrudími Transporta, e bratislavai Elektrovod és a prágai Regula dolgozói korszerűsítik es bővítik a martini hőerőművet. Ennek eredményeként a récebbi típusu kazánok fűtésére is felhasználhatják a kisebb kalóriáiú fűtőanyagokat. Felvételünkön: A hőerőmű egyik része. (F. Kocian — CTK — felvétele) X//. kongresszusa tiszteletére JOBBAN, MIŇTEDWGBÁRMIKOR Kevesen tudják, hogy Szlovákia legnagyobb üveggyára Lednické •iovnén, a Puchovhoz közeli vágvölgyi kis faluban van. Különösen most nagy az igyekezet az üzemben. A dolgozók érzik, hogy a :SKP XII. kongresszusának évében úgy kell dolgozni, mint a gyár közel 200 éves fennállása óta még soha. A kongresszus tiszteletére tett üzemi felajánlás is ezt bizonyítja. Túlteljesítik a tervet Az üveg törékeny, és ha nem vigyáznak rá, mint a szemük fényére, csak a hulladékot gyarapítják. Azonban az üzemben a szocialista munkaverseny hatékony formáinak érvényesítésével az elmúlt évekhez viszonyítva sokat javult a dolgozók bánásmódja a berendezésekkel, illetve a termékekkel. Csak így jöhetett létre a CSKP XII. kongresszusa tiszteletére tett üzemi felajánlás, melyimiiiNMiiiimimiiiimiiiiimmiiiiiiiiiii Legnagyobb bőrcserző üzemünk SEGÍTIK ostravat (CTK) — Az ostravai Bányászati Főiskola segíteni fogja az Ostravakarvinai szénkörzetet az 1980-ig terjedő távlati fejlesztési terv problémáinak megoldásában. Erre vonatkozik az a kötelezettségvállalás, amelyet a Bányászati Főiskola pedagógusai, tudományos és műszaki doly gozól, valamint hallgatói február 26-án a CSKP XII. kongresszusának tiszteletére tettek. Az iskola segítséget nyújt majd a körzet fő műszaki fejlesztési problémáinak, és a munkabiztonság kérdéseinek megoldásában. ben a dolgozók elhatározták, hogy például csak az ipari üveg termelésében évi tervfeladataikat 170 000 korona értékben teljesítik túl, a literes és 3-decis üvegek, valamint a villanyégők üvegburkolatának termelési tervét 103, illetve 102,5 százalékra fogják teljesíteni az 1962-es esztendőben. Az export feladatokat annak ellenére, hogy a múlt évekhez viszonyítva az idén közel 30 százalékkal nagyobbak, már december 20ig valóra váltják. A munkatermelékenység tervét pedig 0,6 százalékkal túlteljesítik. Mindezt elsősorban az új munkamódszerek segítségével érik el. Az üzemben az év folyamán a dolgozók nagy része több munkafolyamat elvégzésére nyer képesítést. A dolgozók műszakváltáskor termelés közben adják át a gépeket. Oj műszaki-szervezési intézkedésekkel 11000 koronát takarítanak meg az el sö negyedévben. A szocialista munkaverseny keretében nagy gondot fordítanak a dolgozók szakképzettségének növelésére. Az év végéig három munkacsoport akarja megszerezni a szocialista munkabrigád címet. A szocialista munkaversenybe az üzem valamennyi termelő dolgozója bekapcsolódott. Ez teremti meg a kongreszszus tiszteletére tett felajánlásuk teljesítésének alapját. (szó) A szovjet s az amerikai űrhajósok kölcsönös látogatása a feszültság enyhítését szolgálná Washington (ČTK) — Clifford P. Case, amerikai szenátor, a szenátus világűr-bizottságának tagja e napokban azt javasolta, hogy az amerikai s a szovjet űrhajósok látogassák meg egymást, mivel ez szintén hozzájárulhat a Kelet s a Nyugat közötti feszültség enyhítéséhez. J. Gagarin és G. Tyitov látogatása az Amerikai Egyesült Államokban, valamint Glenn, Shepard és Grissmov látogatása a Szovjetunióban „Az első lépés lehetne olyan tájékoztatóadatok kölcsönös kicserélése felé, amelyek az egész emberiséget érdeklik" — jelentette ki Clifford szenátor. Szovjet szakemberek a lakásépítésről (CTK) — Hétfőn, február 26-án Bratlslavában a Csehszlovák-Szovjet Barátság Házában a lakásépítésről tartott szemináriumon három kiváló szovjet szakértő tartott előadást. G. T. Maklakova, a műszaki tudományok kandidátusa, a moszkvai Lakásépítési Kutatóintézet tudományos dolgozója, A. M. Gorsakov mérnök, E. A. Nyejevin, a Szovjetunió minisztertanácsa mellett működő építésügyi állami bizottság tagja. A szovjet szakértők a szovjet lakásépítés jelenlegi helyzetével és távlataival foglalkoztak. Az otrokovicei Svit nemzeti vállalatban Szembehelyezték hazánk legnagyobb és legkorszerűbb bőrcserző üzemét. A nagyteljesítményű, félautomata gépeken jelenleg naponta 750, később 1200 szarvasmarha bőrét dolgozzák fel. Képünkön a részleg egyik újdonsága, a Fulminosa gép látható, mely boxbőrt cserez. A gépet Vera Balaiková kezeli. (E. Bican — CTK — felv.) GÉPEKÉ A DÖNTÖ SZÓ A teljes gépesítésnek nagy a jelentősége mezőgazdaságunkban. A Nové Zámky-i járásban már az idén 50 000 hektár földet művelnek meg ilyen módon. A járásban főleg a gbelcei szövetkezetesek mutattak példát ezen a téren. A komplex brigád kezdeményezője Gbeľcén a szövetkezet könyvelője, Kovács elvtárs volt. Természetesen most is nagy gondot fordít a munka minőségének javítására. 1961 előtt a szövetkezetben két növénytermesztést csoport dolgozott. Gépeket csak a legszükségesebb esetben használtak. Ez a gépek elégtelen kihasználásához vezetett. Ilyen körülmények között alakult meg a komplexbrigád, amely az önelszámolás alapján önálló csoportként kezdte működését. A brigád 1327 hektár föld megművelését kapta feladatul. Már az első félév eredményeinek értékeléséből látszott, a módszer bevált és kifizetődő. A brigád terVe a már említett félévre 4060 normálhektár volt, és az év végére 5517,3 hektárt műveltek meg, tehát feladataikat 135,8 százalékra teljesítették. Az első félévben elért eredmény nem volt véletlen. Ezt bizonyította a harmadik, a negyedik negyedév és az év végi zárszámadás is. Különös figyelmet szenteltek az egyes munkák agrotechnikai határidőre való elvégzésének. Hogyan tovább? A gbelcei szövetkezet komplex brigádja nem elégszik meg az ed - • digi eredményekkel, sikerekkel. Elhatározták, hogy ebben az év- . ben 2332 q gabonával, 1950 q kukoricával, 14 600 q silótakarmánynyal és 5700 q cukorrépával termelnek többet, mint 1961-ben. A brigád összesen 321 409 koronával teljesíti túl a növénytermesztés tervét. T. J.