Új Szó, 1962. február (15. évfolyam, 31-58.szám)

1962-02-22 / 52. szám, csütörtök

Világ proletárjai, egyesül jetele ! Bratislava, 1962. február 22. csütörtök * 30 fillér • XV. évfolyam, 52. szám A barátság kőolajvezetéke Ünnepélyes volt a kezdet. Az embergyűrű ünnepi Izgalommal fogta közre a gépet, amint Jaroslav Lnänička hazánk keleti határán az első barázdát szántotta, amelybe később a kőolajvezeték acélteste simult. Ettől a naptól — 1959. szeptember 23-at írtunk akkor — három telet számolt a történelem ... s a földalatti olajfolyó terve valósággá vált. A kékeszöld folyadék megtöltötte a 700 km hosszú földalatti medret Ukrajnától egészen a farkastoroki Slovnaftig. Ma pedig Bratislavában egybegyűlnek a kőolajvezeték építői, hogy párt- és kormányküldöttségünk részvételével, kedves szovjet vendégeink jelenlétében ünnepélyesen üzembe helyezzék e gigantikus művet. A Barátság kőolajvezeték első szakaszának befejezése büszkeséggel tölti el fiazánk dolgozóit. Hiszen ez a mű, amely méltó helyet nyert a csehszlovák-szovjet barátság történetében — mind a hazai, mind a szovjet munkások és technikusok, csőhengerlők és hegesztők, baggeresek és építészek áldozatkész, hősies munkájának gyümölcse. A vezeték építői gyakran nehéz körülmények között, kemény fagyban, zuhogó eső? ben és tűző napon vívták meg harcukat a Kárpátok hegyoldalain, a sillcei síkságon, legyőzték a Duna, a Vág és a Dnyeszter vizét. A Barátság kőolajvezeték öt szocialista állam — a Szovjetunió, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság, Magyarország, Lengyelország és a Német Demokratikus Köztársaság példás együttműködésének a műve. Minden állam olyan berendezés építéséről gondoskodik, amelynek gyártásához a legjobb lehetőségekkel és tapasztalatokkal rendelkezik. így Csehszlovákia acélcsöveket és csapokat, az NDK szivattyúkat, Magyarország pedig a telekommunikációs berendezést stb. szállít. A Barátság kőolajvezeték szemléltetően bizonyítja a szocialista országok állandóan fejlődő gazdasági együttműködésének magasabb fokát, és bemutatja az új típusú nemzetközi kapcsolatok főbb vonásait, az olyan barátságét, testvéri segítségét és együttműködését, amely a proletár nemzetköziség elvén alapszik. E nagy mű építése rendkívül meggyőzően tárja elénk, milyen segítséget nyújt a Szovjetunió a szocialista országoknak. A kőolajvezeték révén négy szocialista állam kapcsolódik be a Szovjetunió gazdag nyersanyagforrásainak gazdasági kiaknázásába, s ezáltal meggyorsul ezen államok népgazdasági fejlődése. Testvéri segítség ez, amely Csehszlovákia és a többi szocialista állam történetében már nem az első eset. A Szovjetunió nemzetközi küldetéséhez híven minden körülmények között segített és segít a testvéri államoknak a szocializmus építésében. A szovjet kőolaj rendkívül nagy jelentőségű Csehszlovákia és az érdekelt másik három ország gyors gazdasági fejlődése szempontjából. Minél nagyobb szerepet kap a korszerű iparban a kőolaj, annál nagyobb a fogyasztás. így például hazánk a Szovjetunióból ebben az ötéves tervben kétszer annyit hoz be ebből az értékes nyersanyagból, mint amennyit az előző 15 (1945—1960) év alatt. A Slovnaft például csak az ötéves terv utolsó évében több millió tonna kőolajat kap a vezetéken át. A szovjet kőolajszállítás, amely gyakorlatilag olajszükségletünk 99 százalékát fedezi, lehetővé teszi a csehszlovák népgazdaságnak, hogy lényegesen megjavítsa tüzelőanyagmérlegének szerkezetét, fokozza a folyékony üzemanyagok gyártását, s ami a legfontosabb, lényegesen bővítse vegyészeti nyersanyagalapját. E kőolajbázisra építve új, rendkívül fontos iparág indul nálunk fejlődésnek : a petrokémia. A kőolajat rendkívül sokféleképpen lehet felhasználni. Benzin, olaj, sokféle műanyag, műszálak, szintetikus kaucsuk, műtrágyák és további gyártmányok készülnek belőle, melyek gazdagabbá teszik a hazai piacot. A kőolaj hozzájárul ahhoz is, hogy népgazdaságunk függetlenítse magát sok nyersanyag behozatalától. A kőolajvezeték felépítésével a leghatékonyabb befektetés valósul meg. Ugyanis a kőolaj szállításán megtakarított költségek néhány éven belül teljesen fedezik a vezeték építésének beruházási költségeit. A Barátság kőolajvezeték, amely hosszát tekintve — a legújabb adatok szerint 5200 km — a világ legnagyobb kőolajvezetéke lesz. Az első nemzetközi kőolajvezeték, amelyet a szocialista rendszer országai építettek. Már maga ez a tény felkeltette a nyugati kőolajmonopóliumok figyelmét és kiváltotta felháborodásukat. Mondhatjuk, szálka a szemükben. A New York Herald Tribúne például a közelmúltban „a legfenyegetőbb építkezésnek" minősítette. Egyszóval Nyugaton rossz szemmel nézik a kőolajvezeték építését, amelyen keresztül a gazdag szovjet olajforrásokból Európa szívébe ömlik a nyersanyag. Fogcsikorgatva fogadták az imperialisták, amikor az utóbbi években a Volga menti olajfejtés megkezdése után a szovjet kőolaj megjelent a világpiacon. Ijedten rikoltoztak, hogy a vég fenyegeti olajuralmukat. A Szovjetunió ugyanis igen kedvező áron szállítja a kőolajat és a kölcsönös gazdasági egyezmények alapján nemcsak a szocialista országokba, hanem Olaszországba, az NSZK-ba, Indiába, Finnországba, Svédországba, az EAK-ba, Marokkóba is és szétverte az Egyesült Államok által szervezett „olaj-blokádot" a forradalmi Kuba ellen. Az SZKP XXII. kongresszusa húszéves távlati tervében szabad utat nyitott a szovjet olajipar további, hatalmas fejlődésének. Húsz év alatt a Szovjetunióban az olajfejtés csaknem ötszörösére növekszik, s állandóan emelkedni fog exportja is. A Barátság kőolajvezeték acélcsövein át hömpölygő szovjet kőolajat hazánkban a Szovjetunió népgazdaságunknak nyújtott baráti segítsége további példájaként üdvözöljük. E vezeték újabb kapocs, mely szorosabbra fűzi népeink barátságát. E mű a nemzetközi együttműködés önzetlen, testvéri megnyilvánulása. Antonín Novotný elvtárs a salai Duslo építői körében (ČTK) — A sarai Duslo vegyipari kombinát építőihez szerdán, február 21-én becses látogató — Antonín Novotný elvtárs, a CSKP KB első titkára, köztársaságunk elnöke érkezett, akit Karol Bacílek, a CSKP KB politikai irodájának tagja, az SZLKP KB első titkára, Alexander Dubček, a CSKP KB titkára, František Dvorsky az SZLKP KB irodájának póttagja, az SZLKP nyugat-szlovákiai bizottságának vezető titkára és további elvtársak kísérték. Az üzemben Jozef Púčik vegyipari miniszter, a nyugat-szlovákiai kerület, a galantai járás s az üzem képviselői s funkcionáriusai és a Duslo kombinát sok száz építője fogadta a kedves vendégeket. Antonín Novotný elvtárs, a CSKP KB első titkára, köztársaságunk elnöke kíséretével megtekintette a kombinát egyes részlegeit, majd beszédet mondott a dolgozókhoz, akik ez alkalomból ünnepélyes nagygyűlésre jöttek össze. Az ünnepélyes gyűlést Stefan Vician, az üzemi pártszervezet elnöke nyitotta meg és azután Vincent Krahulec, a beruházó vállalat — aj. Dimitrov Vegyiüzem — igazgatója tájékoztatta a jelenlevőket a Duslo kombinát jelentős'égéről és az építésében eddig elért eredményekről. A nagygyűlésen Peter Dzuroška, a Duslo vegyipari kombinát építésének nagy részét végző Hydrostav Üzem igazgatója hangsúlyozta, hogy az építészeti dolgozók tavaly ezen az építkezésen túLfeljesítették feladataikat, elsajátították a legkorszerűbb munkamódszereket és a legújabb építészeti technikát alkalmazták. A szocialista munkabrigád megtisztelő cím elnyerésére már 10 munkacsoport törekszik, s további csoportok a CSKP XII. kongresszusának brigádja elmért versengenek. Dzuroška elvtárs beszéde után a jelenlevők szűnni nem akaró lelkes tapsvihara közepette Antonín Novotný elvtárs, a CSKP KB első titkára, köztársaságunk elnöke lépett a mikrofonhoz. Bevezetőül köszönetet mondott a Duslo építőinek áldozatkész és szívós munkájáért, amelyet a népgazdaságunk számára oly fontos üzem építésénél végeznek. Hangsúlyozta, hogy a Duslo termelése lényegesen hozzájárul hazánk mezőgazdaságának fejlesztéséhez. Ezért szerfölött fontos, hogy az üzemet a kormány által kitűzött napon — 1962. október 1-én — próbaüzembe helyezzék. Rendkívül fontos tehát, hogy az építészeti dolgozók idejében végezzék el a befejező munkákat és ezáltal kedvező feltételeket teremtsenek a szerelőknek feladataik teljesítéséhez. A magas színvonalú, bo-; nyolult technológia elsajátítása nagy szakképzettséggel rendelkező dolgozókat kíván, s ezért jelenleg különösen nagy jelentőséget kell tulajdonítanunk kiképzésüknek. Novotný elvtárs beszéde további részében azt a meggyőződését fejezte ki, hogy a kombinát építői éppúgy, mint eddig is megbirkóztak minden nehézségekkel, a jövőben sem lankadnak törekvéseikben és gyönyörű ajándékot — egy új üzemet adhatnak át a CSKP XII. kongresszusának. Az ünnepélyes gyűlésen részt vevő dolgozók — a Duslo kombinát építői — közölték közös szocialista felajánlásukat: A szállító vállalatok, a szerelőmunkákról gondoskodó szervezetek alkalmazottai, a tervezők, s az üzem dolgozói a CSKP XII. kongresszusá-: nak tiszteletére tett szocialista kötelezettségvállalásukban megígérik, hogy 1962. július 15-ig befejezik az építkezés első szakaszát s elvégzik a komplex technológiai próbákat, úgyhogy fokozatosan megkezdődhes-. sen egyes, részlegek üzemeltetése. Ezenkívül 1962. október l-ig bizto-; sítják a kombinát próbaüzemeltetésének megkezdését s 1962 első ne-j gyedévében az üzemvitel olyan félté-: telelt, az ahhoz szükséges kádereket és anyagi ellátottságot, hogy az egész üzem 1963. január 1-én megkezd-J hesse állandó tevékenységét. | A tudományos ismeretek szolgálják az ember javát N. SZ. HRUSCSOV ELVTÁRS ÜDVÖZLŐ TÁVIRATA az amerikai néphez Moszkva (ČTK) — Nyikita Hruscsov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke a szovjet nép nevében szerencsekívánatait fejezte ki Kennedy elnöknek és az amerikai népnek abból az alkalomból, hogy sikeresen végződött az amerikai űrhajós útja. A távirat így hangzik: „Tisztelt Elnök Úr! A Szovjetunió népe nevében és saNagyobb figyelmet az állattenyésztési termékek felvásárlására A sertéshús termelés még mindig nem kielégítő • Jó példával jár elől az észak-morvaországi kerület Több mezőgazdasági üzem, amely az állattenyésztési termékekből tavaly nem teljesítette eladási tervét, mindjárt az év elején gyengén kezdte a rajtot, lemaradt, s adósságát az év további részében már nem tudta behozni. Pártunk Központi Bizottsága a közelmúltban tartott ülésén figyelmeztetett a tavalyt tervteljesítésnek erre a tanulságára. Nagyon fontos, hogy ebből minden gazdaságban és felvásárlási vállalatban levonják a következtetést. A múlt év végén a tervteljesítés érdekében sokat tettek, ám nem mondható ez az év eleji tervteljesítésre. A mezőgazdasági üzemek szlovákiai méretben marhahúsból 94,9 százalékra, sertéshúsból 76,7 százalékra, tejből 95,5 százalékra teljesítik az eladási tervet. Sertéshúsból még mindig nagy a lemaradás, bár február első felében 1,4 százalékos javulás mutatkozik a januári ered-; ményekhez képest. A nemzeti bizottságok és a helyi pártszervezetek segítségével minderi gazdaságban felül kell vizsgálni a lehetőségeket, a nehézségek eltávolításával megjavítani a, felvásárlást és feltételeket teremteni a lemaradás behozására. Az idén is példaként említhetjük — leginkább a tejfelvásárlás terén — az észak-morvaországi kerületet^ Több mint 2 millió liter tejet vásároltak terven felül ebben a kerületben. A szép eredmény mozgósító erejét a szocialista munkaverseny, a jő tapasztalatok népszerűsítése és a tervteljesítés állandó ellenőrzése képezi. A járási mezőgazdasági bizottságok figyelemmel kísérik az egyes gazdaságok tervteljesítését. Ha valahol nagy eltérés mutatkozik, a helyszínen beszélik meg a lemaradás okát és segítenek a fogyatékosságok eltávolításában. így kellene eljárni hazánk minden járásában. ját nevemben szerencsekívánataimat fejezem ki Ünnek és az amerikai népnek az űrutas eredményes felbocsátása alkalmából. További lépés történt a világűr meghódítására, s most amerikai állampolgárral, John Glenn alezredes-i sel gyarapodott az űrhajósok családja. A tudomány és a technika újabb magaslatainak elérését jelentő űrutak jogos büszkeséget váltanak ki, hogy az emberi lángelme korlátlan lehetöségei az emberek javát szolgálhat-: ják. Szeretnénk remélni, hogy a világűr őriási térségébe behatoló emberi lángelme megtalálja majd az utat a tartós béke megteremtésére és valamennyi nép fejlődésének biztosítására Földünkön, mely a világűrhöz képest nem olyan nagy, de egyaránt drága valamennyi lakója számára. Nagyon kedvezne a tudomány fejlődésének, ha országaink a világűr meghódításában egyesítenék tudományos, műszaki és anyagi erőfeszítéseiket. űrömmel látná ezt valamenynyi nép, mely azt akarja, hogy a tudományos ismeretek az ember javát, ne pedig a hidegháborút és a lázas fegyverkezést szolgálják. Kérem, tolmácsolja szívélyes üdvözletemet és szerencsekívánataimat John Glenn űrhajósnak. N. HRUSCSOV." lllflIlllllllllllllllllllllllllllillllllllllMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIliiliU Í;.,Ü Náciellenes tüntetés Oxfordban London (ČTK) — Az oxfordi diákok „A nukleáris leszerelésért folyó kampány" szervezettel együtt náciellenes tüntetést rendeztek az oxfordi egyetem előadóterme előtt, ahol von Etzdorf, a Német Szövetségi Köztársaság londoni nagykövete tartott előadást. A tüntetés résztvevői „Exnáci, menj hazai", „Ne adjatok NyugatNémetországnak nukleáris fegyvereket!", „Egy volt náci vezető semmit sem tud a nácik gaztetteiről?" feliratú transzparenseket hordoztak. A tüntetők von Etzdorf náci karrierjét ismertető röplapokat terjesztettek. A kolíni TATRA gyárban új típusú olajfűtésű kazánt próbálnak ki, mely ipari célokra óránként másfél tonna gőzt termel. (J. Tachezy - ČTK — felvétele) /