Új Szó, 1962. január (15. évfolyam, 1-30.szám)

1962-01-14 / 13. szám, vasárnap

Világ proletárjai, egyesüljetek! ÜJSZO SZLOVÁKI A KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1962. január 14. vasárnap * 30 fillér • XV. évfolyam, 13. szám Kövessük az élenjárókat Pártunk XII. kongresszusának összehívása mozgató erőként hat a falura. A mezőgazdasági tizeinek kötelezettségeket vállalnak, melyekben célul tűzik ki az 1962es év termelési feladatainak túlteljesítését, valamint az ötéves terv négy év alatti teljesítését. A Brno-vidék járás tvarožnái szövetkezete mint élenjáró nem maradt sokáig egyedül a pártkongresszust üdvözlő kötelezettségvállalásával. A mezőgazdasági dolgozók kezdeményezése egyre jobban terjed. A trnavai járásban a zeleneci szövetkezet készül arra, hogy kötelezettségvállalásával méltón köszöntse a CSKP XII. kongresszusát. A szövetkezetesek megállapítják, milyen rejtett tartalékok feltárásáról lehet szó a gazdaságban, amelyekkel növelhetik a termelést és javíthatják a közellátást. Mivel a két szövetkezetben hasonlók a termelési feltételek a tvarožnáiak versenyre hívták ki a zelenecieket a jobb eredmények elérésére. A közép-csehországi kerületben az egyesített čistái szövetkezet {Mladá Boleslav-i járás) vállalt kötelezettséget, a pfíbrami járásban a Kosova Hora-i állami gazdaság. A Hradec Králové-i járásból a viňáfei szövetkezet jelentette kötelezettségvállalását, míg a nyugat-csehországi kerületből a švihoví szövetkezet és a Kfinicei állami gazdaság. Az első jelentkezők közé sorakozik a podborani szövetkezet az észak-csehországi kerületből, valamint az oticei szövetkezet az észak-morvaországi kerületből. » Szövetkezeteink becsületére váljék, hogy az élenjárók felhívását nem odázzák el. Például a čistái szövetkezet felhívására a járásban további 9 szövetkezet válaszolt. Ennek nagy jelentősége nemcsak abban rejlik, hogy egy mezőgazdasági üzem kötelezettséget vállal, sőt még abban sem, hogy a szövetkezetek vagy állami gazdaságok a jövőben többet akarnak adni a piac számára, bár ez természetes és fő célja a versengésnek. Helyesen értelmezik a versenyfelhívást ott, ahol az élenjárók kötelezettségvállalását példaként veszik, tanulnak belőle, mit, hogyan csináljanak, hogy minél többet termelhessenek és egyre nagyobb mértékben járulhassanak hozzá a lakosság ellátásához. A tavalyi nehézségek után nem lesz könnyű az idei terv teljesítése, bár sok az olyan szövetkezet, mint a tvarožnái. Ezek az eladás terén minden feladatukat teljesítették, illetve túlteljesítették. A Český Krumlov-i járás szövetkezetei tiszta számlával kezdték az új esztendőt, mivel minden feladatuknak eleget tettek, s mi több, 2000 mázsa hússal, 600 000 liter tejjel többet adtak el. Nem állíthatjuk azonban ezt minden járásról, s ezért az idén annál inkább fordítsanak gondot a társadalom iránti kötelezettségeik teljesítésére. Ebben az évben igényesebbek a feladatok mind a termelés növelése, mind az önköltség csökkentése terén. A múlt évhez viszonyítva a sertéshústermelésnek 10 százalékkal, s a mezőgazdaság piaci termékeinek átlagosan 8 százalékkal kell növekednie. A XII. pártkongresszus tiszteletére tett kötelezettségválalások mutatják, hogy van tartalék és lehetőség a termelés növelésére, amit minden szövetkezet tagsága feltárhat. S ha erre önmagától nem képes, vegyen példát az élenjáróktól. Lehet tőlük tanulni és tapasztalatukat átvenni s ez szükséges is, hogy a mezőgazdasági termelés bátrabb lépésekkel haladjon előre. A termelés növelésének legjobb útja a szocialista munkaverseny. Az emberek jól ismerik a környékbeli szövetkezetek lehetőségeit és nem mindegy számukra, ha azonos körülmények között a szomszédos gazdaság jobb eredményeket ér el. Nem mindegy azért sem, mert náluk is megvannak erre a feltételek. A szövetkezetesek kezdeményezése állandó szervezést és ellenőrzést követel. A tvarožnái EFSZ kötelezettségvállalásának az értéke nemcsak abban van, hogy megmutatja azt, mi mindent tesz a tagság az 1962-es év feladatainak túlteljesítése érdekében, hanem abban is, hogy egyidejűleg jelentkeznek a Földművelésügyi Minisztérium vörös zászlajának elnyeréséért. Ez nem más, mint hogy kötelezettségvállaláfkat a nyilvánosság ellenőrzésére bízzák. A múltból van elég olyan tapasztalatunk, hogy sok helyen kötelezettséget vállalt a szövetkezet, de az ellenőrzés hiánya miatt a tagok csak az év végén tudták meg az eredményt, teljesítették-e a tervet és a kötelezettségvállalást, vagy nem Ilyen felfogás mellett a verseny nem lehet a többtermelés serkentője Helyes, ha a kötelezettségvállalást az évi termelési tervben rögzítik és azzal együtt minden hónapban ellenőrzik. A járási pártbizottságoknak és a járási nemzeti bizottságoknak mindjárt az év elejétől nagy gondot kellene fordítanicfc az új munkaversenyre, mely a vörös zászlóért folyik. Eddig azonban még nem mindenütt van így. Például nézzük csak a XII. pártkongresszus tiszteletére tett kötelezettségvállalásokat Hány szövetkezet fog versenyezni a minisztérium vagy a KNB vörös zászlajáért, illetve hány szövetkezet vesz részt a járási versenyben, melyet negyedévenként értékelnek? Természetesen a verseny formája nem döntő tényező. Egyáltalán nem fontos, hogy mindenhol a vörös zászlóért versenyezzenek. Ahol jól bevált az eddigi módszer, ezt kell elmélyíteni. Vonatkozik ez például a szocialista munkabrigád címért folytatott versenyre, amely megmarad mint legeredményesebb mozgalom. Kiváltképpen nagy gondot kell fordítani a kongresszus előtti időszakban a szocialista brigádok, illetve az e címért versengő munkacsoportok versenyének a CSKP XII. kongresszusának brigádja elnevezés elnyerésére. A mezőgazdaságban dolgoz^fc éppen ebben az időszakban tárgyalnak legtöbbet az évi termelési tervről, hogyan és miből menynyit termelnek. Már most fontos, hogy a munkaverseny mindenhol betöltse hivatását. Nemcsak az a tét, hogy ki lesz a legjobb. Versenyezni, ki ad többet a társadalomnak, nagy elismerést jelent. A verseny megteremti azt, amire a társadalomnak szüksége van — a több mezőgazdasági terméket. A XII. pártkongresszus előkészülete jó alkalom arra, hogy ennek elérésére a falu a legjobb feltételeket teremtse meg. Próbaüzembe helyezték a Barátság Kőolajvezeték csehszlovákiai szakaszát A kőolajvezeték a szocialista országok testvéri együttműködösének és a Szovjetunió önzetlen segítségének jelképe Kelet-Szlovákiában szombaton, január 13-án 12 órakor, a Barátság Kőolajvezeték első szivattyúállomásán megindultak a szivattyúk kerekei. A szivattyúállomás a próbaüzemeltetés első óráiban rögtön elérte a szükséges paramétereket. A szovjet kőolaj ömleni kezdett a négynáz kilométer hosszú csővezetéken át, a bratislavai Slovnaft üzembe. Műit év decemberében az erős fagyok alaposan megnehezítették a kőolajvezeték építésének befejező munkáit. Az egész szakasz vízzel volt megtöltve és ez előírt nyomáson tartották. A kőolajvezetéket befagyás fenyegette s fennállott a veszély, hogy kárt szenved a nagy mű. Az első szivattyúállomás akkor még nem készült el s ezért a vizet nem lehetett kiszorítani a csövekből. Segédvágányt kellett építeni az átrakodó állomáson, hogy a kőolajat a mi határainkon tölthessék a kőolajvezetékbe és az első szivattyúállomás tartályaiba közvetlenül a szovjet tartályokból. A bratislavai Slovnaft dolgozói és a vasúti katonaság tagjai teljesítették a feladatot, még decemberben a szivattyúállomás tartályaiba szállították a kőolaj első tízezer köbmétereit. A Barátság Kőolajvezeték csehszlovákiai szakaszának építése Kelet-Szlovákiában a csehszlovák-szovjet határon 1959. szeptember 23-án kezdődött meg. Két évi és 20 napi munka után az SZKP történelmi XXII. kongresszusának küszöbén s a Nagy Október 44. évfordulója előtt 1961. október 13-án a csehszlovákiai szakaszt egybekapcsolták a szovjet kőolajvezetékkel. A Barátság Kőolajvezeték eteő csehszlovákiai szakasza, amely a Szovjetunió határától Bratislaváig 400 km hosszúságban húzódik, az európai szocialista államok területén épített kőolajhálózat része. A kőolajvezeték hosszúságát és nyersolaj-szállítóképességét tekintve páratlan a világon. A kőolajvezeték elkészülése után 4500 km hosszú lesz és már 1965-ben Csehszlovákiába, Magyarországra, Lengyelországba és az NDK-ba többmillió tonna kőolaj áramlik rajta keresztül. Miután a vasúti szállítás sokszorta drágább, előzetes adatok szerint népgazdaságunk 1962-ben több mint 233 millió, 1965-ben pedig több mint 665 millió koronát takarít meg. Nagy a kőolajvezeték hatékonysága is. Építésének költségei 2—3 éven belül megtérülnek. Csehszlovákia népgazdasága számára a szovjet kőolaj nagy jelentőségű lesz mint üzemanyag és energia-forrás, s főként mint vegyiparunk fontos nyersanyaga. A Barátság Kőolajvezeték, amelynek építése a résztvevő szocialista országok testvéri együttműködésének és a Szovjetunió önzetlen anyagi s műszaki segítségének jelképévé vált, a nemzetköziség elvein alapuló nemzetközi együttműködés példája. (CTK) A párt XK. kongresszusának méltó köszöntése Négy év ololt teljesítik oz ötéves terv feMail • A CSKP XII. kongresszusának előkészületei parasztságunk között is nagy visszhangra találtak. Egyre több az olyan mezőgazdasági üzem, • amelyben csoportok és egyének kötelezettséget vállalnak a terven felüli termelésre, főként azzal a céllal, hogy a gazdaság négy év alatt teljesíthesse az ötéves tervet. Éppen ez az időszak a legjobb a kötele0 zettségvállalások tételére, mivel azok irányt szabnak a vezetőség számára az évi termelési terv összeállításában. KÖTELEZETTSÉG VÁLLALÁS ÉS VERSENYFELHÍVÁS A párt XII. kongresszusának tiszteletére értékes kötelezettséget vállalt a Horná Lehota-l szövetkezet (dolný Kubín-í járás), amennyiben a termelést — a múlt évhez viszonyítva — egynegyedével növeli A tagság elhatározta, hogy 64 mázsa húst. 8000 tojást, 50 000 liter tejet adnak el, ami természetesen a tagok jövedelmét is befolyásolja. A vezetőség a tervet 72 egyéni és 10 csoport kötelezettségvállalásának alapján állította össze, és megvalósítását azzal is előmozdítja. hogy az anyagiak terén is érdekeltté teszi a tagságot, mivel prémiumalapra 100 000 koronát javasol. A Horná Lehota-i szövetkezet versenyre hívja a járás valamennyi szövetkezetét, hogy kövessék példájukat. TERVEN FELÜL Az olomouci járás parasztsága tavaly több mint 4 000 000 liter tejet A Szovjetunió tengeralattjáróiról Moszkva (CTK) — Prokofjev szovjet ellentengernagy a Krasznaja Zvezda január 13-i számában közölt cikkében kijelentette, hogy a szovjet tengeralattjáró-flotta alapja az atomtöltésű erős rakétafegyverekkel felszerelt atomhajtású tengeralattjáró hajóraj. Ar új tengeralattjárók legénysége kiváló eredménnyel végezte a kiképzési évet. Az ellentengernagy emlékeztet arra, hogy a nyugati tengerész stratégák sokáig azzal a reménnyel áltatták magukat, hogy vízintjaik és tengerpartjaik háború esetén hozzáférhetetlenek maradnak a szovjet haditengerészet számára, és hogy légierőik büntetlenül közelíthetik majd meg a szovjet partokat és bombázhatják a Szovjetunió városait és ipari központjait. A szovjet haditengerészet harci akcifti a hatalmas óceáni térségeken és partokon bontakoznak ki és megkövetelik valamennyi erö kölcsönös együttműködését. adott el terven felül. Az észak-morvaországi kerület járásai közül a legtöbbet, pedig a tejeladás terén országos méretben ez a kerület tartja az elsőséget A járásban azért érhették el ezt az eredményt, mert a 2010 fejő és gondozó többsége, szám szerint 1700 versenyzett a többtermeIésért. Közülük 48 fejő elnyerte a járás nagy hozamainak mestere címet. Annak ellenére, hogy az idei tervfeladatok sokkal nagyobbak, a fejők és gondozók azzal köszöntik pártunk XII. kongresszusát, hogy járási viszonylatban 2,4 millió liter tejet adnak el terven felül. A CSKP XII KONGRESSZUSÁNAK BRIG \ CÍMERT A lučeneci járás első jelentkezői közé tartozik a lupoCi szövetkezet 6 fiatal traktorosból álló csoportja, amely célul tűzte ki, hogy jó munkájával elnyeri a „CSKP XII. kongresszusának'brigádja" címet. A fiatalok kötelezettségvállalásának minden pontja a mezőgazdasági termelés növelésére irányul. Két műszakban használják kl a gépeket, komplexgépesített csoportot alakítanak, saját maguk végzik el a javítást, hogy a sürgős munkaidőben minél kevesebbet álljanak a gépek. V. Zorint Lenin érdemrenddel kiintették ki Mosskva (CTK) — A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége Valérlan Zorint, a Szo ;tunió külügyminiszterének helyettesét, a Szovjetunió állandó ENSZ képviselőjét a szovjet diplomácia terén szerzett érdemeiért 60. születésnapja alkalmából a Lenin érdemrenddel tüntette kl. Valerian Zorin 1941 óta van a Szov- . jetunió diplomáciai szolgálatában. Nagykövet volt Csehszlovákiában és a Német Szövetségi Köztársaságban. 1960 szeptemberétől a Szovjetunió állandó ENSZ képviselője. Közlemény a KGST állandó külkereskedelmi bizottságának üléséről Moszkva (ČTK j — Január 9-tól 12-ig tartották Moszkvában a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa állandó külkereskedelmi bizottságának rendes ülését, amelyen részt vettek a Bolgár Népköztársaság, a Román Népköztársaság és a Szovjetunió külkereskedelmi miniszterei. Megfigyelőkként jelen voltak a Vietnami Demokratikus Köztársaság, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság és a Mongol Népköztársaság képviselői. A bizottság megtárgyalta a KGST tagállamai által szállított gépek és berendezések felszerelésének általános feltételeit e tagállamok kölcsönös kereskedelmének keretében és jóváhagyta a feltételek javaslatát. A bizottság ülése a baráti és testvéri együttműködés légkörében foljí le. A CSKP XII. kongresszusának brigádja címért A Pedagóqia Kutatóintézet segítsége az új ember nevelésében A gazdasági és társadalmi fejlődés a pedagógia terén is számos új problémát és kérdést vet fel. E kérdések tanulmányozásával és megoldásával Szlovákiában a Pedagógiai Kutatóintézet foglalkozik. Együttműködik a kísérleti iskolákkal, ahol a tanítók az órákat az intézet dolgozójának „kívánalmai szerint készítik elő. A kísérleti iskolákban másképp folyik a tanítás, mint a többi Iskolában. Főként a tanulók aktív részvételére helyeznek súlyt a tanításban s a legkorszerűbb segédeszközöket használják — filmet, magnetofont, rádiót, lemezjátszót stb. Az elért eredményeket felülvizsgálják valamelyik szokásos típusú iskolában, majd bevezetik a gyakorlatba. A közép-szlovákiai kerületben már sok kollektíva küzd a CSKP XII. kongresszusa brigádja címért A napokban mér arról ls érkeznek jelentések, hogy egész műhelyek is bekapcsolódnak a versenybe. Ilyen műhely a breznói Mostáreň n. v. szerszámkiadó és javító műhelye. A kollektívát, amely vállalásában kötelezte magát a terv folyamatos — 105 százalékos — teljesítésére, egy komplex brigád megalakítására stb., a műhely vezetője, Štefan Miklovič elvtárs, a Nehézipar iegjobb dolgozója című kitüntetés viselője vezeti. A kollektíva gerincét Ján Spevák és Anton Ťažký elvtársak szocialista munkabrigádjainak tagjai képezik. Képünkön: Štefan Miklovič és — legközelebbi munkatársa — Stanislav BartoS elvtársak a kötelezettségben vállalt feladatokról beszélgetnek a délelőtti műszak dolgozóival. (F. Kocian — CTK — felv.)