Új Szó, 1962. január (15. évfolyam, 1-30.szám)

1962-01-06 / 5. szám, szombat

Világ proletárjai, egyesüljetek ! SZLOVAKIA KOMMUNISTA PARTJA KOZPONTIBIZOTTÍABAMAK NAPILAPJA Bratislava, 1962. január B. szombat * 50 fillér * XV. évfolyam, 5. szám. A harmadik ötéves terv második évében Elbúcsúztunk az óesztendőtől s az új esztendőt abban a hitben köszöntöttük, hogy jobb, gaz-, dagabb lesz. Mi, a szocialista köztársaság polgárai valamennyi-i en meg vagyunk győződve arról, hogy az 1962, a harmadik öt-? éves terv második éve, sokkal na-' gyobb eredményeket hoz, mint az elmúlt év. Az új évet azzal a tu-: dattal kezdtük meg, hogy az üzemekben, a földeken, az építke-; zéseken, a közlekedésben és a többi munkahelyekeh becsületes munkát végeztünk. De amint Antonín Novotný elvtárs újévi beszédében figyelmeztetett, még sok a javítani való, még sok fogyatékosságot kell kiküszöböl-; nünk, hogy minden téren jobb eredményeket érhessünk el. Ab-i ban, hogy a hibákat nyíltan bírál-i juk — a szocialista demokrácia ereje jut kifejezésre. „Nem suttoghatunk, bírálhatunk magunkban, ugyanakkor a helytelen dolgoknak szabad folyást engedünk, — hangsúlyozta Novotný elvtárs. Nyíltan kell bírálnunk a fogyaté-i kosságokat, meg kell szüntetnünk az okokat és a felelőtlen embere-) ket el kell távolítani azokról a helyekről, ahová nem valók." Antonín Novotný elvtársnak az új év küszöbén mondott szavai arra késztetnek bennünket, hogy elgondolkozzunk saját munkánk fölött. Igaz ugyan, hogy átütő eredményekkel dicsekedhetünk; az ipari termelés kilenc százalékkal növekedett, megszilárdult a mezőgazdasági termelés, ami le-: hetővé tette a dolgozók életszínvonalának további emelését. A kiváló eredmények mellett azonban nem kívánatos jelenségekkel is találkozunk. Például nagy a megkezdett építkezések száma, hiányosságok mutatkoznak a ter-i melési programok összehangolásában, hiányok a közellátásban stb. Az olyan hibáknak, melyek nagyobbrészt a termelés irányításának alacsony színvonalából, az ellenőrzés lebecsüléséből erednek, a kiküszöbölése módunkban áll. Novotný elvtárs nyomátékosan hangsúlyozta: „Hogy milyen rend lesz nálunk, az mindnyájunktól függ, a kérdés az egész társada-i lom kezében varh Mindnyájan részt veszünk e társadalom épí-i tésében, bizonyos mértékben valamennyien felelősek vagyunk ér-i te s nem várhatjuk, hogy ezt helyettünk valaki más vállalja." Az egyén felelősségérzete a kollektíva iránt és fordítva, a kollektíva felelősségérzete az egyén Iránt — nálunk egyre jobban elmélyül. Lépten-nyomon ta-i lálkozunk ezzel a jelenséggel, s ez a leghatásosabb fegyver az önző emberek ellen, akik azt hiszik, hogy mások rovására élhetnek és elherdálhatják a szocialista vagyont. Az egyéni felelősségérzet azonban más vonalon is megmutatkozik. Az ipari munkásoknak például nem közömbös, hogyan gazdálkodnak a földművesszövetkezetek, és nemcsak tapasztalatokkal, hanem konkrét munkával is támogatják őket. Ez nagy jelentőségű, mert népgazdaságunk egyik legfontosabb szakaszán nyújtott támogatásról van szó. A dolgozók ellátása elsősorban a mezőgazdasági termelés növekedésétől függ. Ebben az évben lényegesen nö-' vélni kell a mezőgazdasági termelést, ami megköveteli az anyagi eszközök jobb kihasználását. Növelni kell a hektárhozamokat, fejleszteni kell az állattenyésztést, hogy a szövetkezetek a termelés terén és pénzügyileg is megerő södjenek. Meg kell teremteni a feltételeket arra, hogy a szövetkezetekben egyre több fiatal dolgozzék, biztosítani kell, hogy a jutalmazás megfeleljen a munkateljesítménynek és értékének. A szocialista munkaverseny népgazdaságunk minden szakaszán egyre nagyobb teret hódít. Tavaly több mint három és félmillió dolgozó kapcsolódott be a szocialista munkaversenybe. Ez már kezesség arra, hogy a legigényesebb feladatokkal is megbirkózhatunk. Szükséges azonban, hogy ezt az erőt a legfontosabbra, az új technika bevezetésére és kihasználására összpontosítsuk. Enélkül elképzelhetetlen gyors előrehaladásunk. És nem az alkalmi sikerekről van szó, hanem éppen arról, hogy az új technika fejlesztését valamennyi üzemben, az összes munkahelyen biztosítsák. A dolgozók kezdeményezésének jelentőségét különösen most, az új esztendő küszöbén kell tudatosítanunk. A tapasztalatok azt bizonyítják, hogy amikor pártunk nyíltan feltárta a hiányosságokat s felhívta a dolgozókat ezek kiküszöbölésére — a dolgozók kezdeményezése megélénkült. Ezenkívül az építőmunka legfontosabb kérdései valamennyiünk ügyévé vált. Több példa van arra ls, hogy a dolgozók maguk jeíentkeznek a legfontosabb szakaszokra. Dolgozóink sokat tettek az elmúlt esztendőben hazánk felvirágzása érdekében. Lelkesedésre buzdította őket a Szovjetunió Kommunista Pártjának XXII. kongresszusa, a kommunizmus orogramja — kezdeményező munkára serkentette őket pártunk negyvenéves harca. Azok a kötelezettségvállalások, amelyeket a nagy események tiszteletére tettek, nagyban hozzájárultak a feladatok teljesítéséhez. Miből ered népünk ilyen hatalmas ereje? Abból a meggyőződésből, hogy saját országunk gazdái vagyunk, hogy csakis a közösség érdekében végzett közös munkával teremthetjük meg boldog életünket. A munka, mely mindannyiunk számára hasznos — örömteljes is. S mi szeretjük a munkát, mert tudjuk, miért dolgozunk. Köztársasági elnökünk ebben az évben is szívélyesen fogadta a prágai Várban a pionírokat. Ez a fiatal generáció a mi munkánk folytatója lesz. Rájuk gondolunk minden munkánkban. E kedves gyermekek felnőnek, emberekké lesznek, olyanokká, akik már a kommunista társadalmat fogják építeni, ök most bennünk látják példaképüket. Ahogyan mi dolgozunk ma, úgy dolgoznak ők a jövőben. Ezért nem lehetünk kényelmesek. Novotný elvtárs mondotta: "...ne kényeztessük a gyerekeket, tanítsuk őket szerénységre, munkára, kollektív életre." Tanítsuk őket, s járjunk elől jó példával a munkában és a mindennapi életben. Azzal a szilárd elhatározással léptünk az új esztendőbe, hogy kiküszöböljük a hibákat, teljesítjük a feladatokat, mint a szocialista korszak emberéhez méltó. Kezdjük meg korszakalkotó munkánkat mindjárt az első napokban, hogy az évvégl zárszámadás még örömteljesebb legyen, mint a tavalyi. A košicei építők kezdeményezése (CTK) — Már az új év ejső napjaiban széles méreteket ölt Košice Magasépítészeti Vállalatban a CSKP XIL kongresszusa tiszteletére indított felajánlási mozgalom. Košice új negyedeiben folyó építkezések dolgozói már lanuár 4-ig 64 kollektív és 100 egyéni kötelezettségvállalást tettek a közelgő pártkongresszus tiszteletére. Munkafelajánlásaikban az építkezések dolgozói az építkezési terv határidejének lerövidítésén kívül főleg azzal foglalkoznak, hogy minél jelentősebb megtakarítást érjenek el az építőanyagok felhasználásánál és minél hatékonyabban honosítsák meg az új munkamódszereket. Az eddigi munkafelajánlások értéke meghaladja a 840 ezer koronát. A košicei építők, akik sikeresen teljesítették múlt évi tervfeladataikat, 1962 folyamán 380 millió korona értékben végeznek építkezési munkálatokat, s többek között több mint 2400 új lakásegységet építenek fel, nagyobb részt a Kelet-Szlovákiai Vasművek dolgozói számára. Kitüntetés (CTK) — Antonín Novotný elvtárs, Köztársaságunk elnöke Ignác Culen elvtársnak a CSKP érdemes tagjának 60. születésnapja alkalmából az „Építőmunkában szerzett érdemekért" ki'üntetést adományozta a forradalmi mozgalomban évek hosszú során, át kifejtett érdemdús tevékenységéért. A kitüntetést csütörtökön, január 4én František Dvorský, az SZLKP KB Irodájának póttagja, az SZLKP. kerületi bizottságának vezető titkára adta át Ignác Culen elvtársnak. Új mozgalom a CSKP XII. Kongresszusán

ak tiszteletére A CSKP KB üdvözli a fiatal bányászok kezdeményezését (CTK) — A petŕkovlcei Eduard ürx Bánya ifjúsági szocialista munkabrigádja Ladislav Karásek elvtárs vezetésével kiváló eredményeket ért el a múlt évben., A kollektíva 31 munkanap alatt 430 méter bányafolyosót hajtott. A fiatal bányászok e napokban levelet küldtek a CSKP KB címére. A levélban többek között a következőket írták: Közöljük Önökkel, hogy Csehszlovákia Kommunista Pártja küszöbönálló KII. kongresszusának tiszteletére nemcsak kiváló munkaeredményeket akarunk elérni, hanem javítani akarunk politikai, nevelő- és kulturális munkánkon is. Mindnyájan tudjuk hogy a Szovjetunióban a kommunista munka brigádtai az SZKP XXII. kongresszusa előtti hónapokban „Az SZKP XXII. kongresszusának brigádja" megtisztelő cím elnyerésére törekedtek. A hazánkban ténykedő szocialista munkabrigádoknak minden bizonynyal nagy segítséget nyújtana „A CSKP Xli. kongresszusának brigádfa" megtisztelő cím elnyerésére indított versenymozgalom abban, hogy a mindennapi élet valamennyi szakaszán növeljék aktivitásukat. Azt szeretnénk, hogy szocialista hazánkban ilyen mozgalom bontako zódjon ki ennek az oly jelentős eseménynek tiszteletére. A ml ifjúsági szocialista munkabrigádunk a legnagyobb megtiszteltetésnek tekintené, ha részt vehetne „A CSKP XII. kongresszusának brigádja" büszke cím elnyeréséért folytatott versenyben. Meggyőződésünk, hogy a CSKP KB egyetért javaslatunkkal. Csehszlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága örömmel veszi tudomásul a fiatal ostravai bányászok kezdeményezését és azt, hogy versenyezni akarnak „A CSKP XII. kongresszusának brigádja" megtisztelő címért. A CSKP KB minden módon támogatja a fiatal ostravai bányászok kezdeményezését és meg van róla győződve, hogy ez a példa követőkre talál a szocialista munkabrigád cím elnyerésére törekvő kollektívákban, a megtisztelő címet már elnyert brigádokban és hogy egész műhelyek, üzemrészlegek és üzemek dolgozói a CSKP XII. kongresszusának tiszteletére tömegesen vesznek majd részt a szocialista munkaversenyben s így törekszenek a szóban forgó büszke cím elnyerésére. Csehszlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága és a Központi Szakszervezett• Tanács, a CSKP XII. kongresszusának előestéjén a CSKP kerületi bizottságainak s a kerületi szakszervezeti bizottságoknak javaslatára azoknak a kollektíváknak adományozza „A CSKP XII. kongresszusának brigádja" címet, amelyek erre igényt tartanak annak alapján, hogy kiváló eredményeket érnek el a tervfeladatok túlteljesítésében. LEGYEN AZ ÚJ ESZTENDŐ ÚJABB SIKEREK BÖLCSŐJE Novotný elvtárs újévi beszédében rámutatott ažokra a nagyszerű eredményekre, amelyeket a múlt év során elértünk. Hangsúlyozta azonban azt is, hogy a jó eredmények mellett még sok a tennivaló. Különösen a me zőgazdaságtól kívánunk többet, jobbat, olcsóbbat. Most, hogy átléptük az új év küszöbét, nem árt, sőt szükséges, hogy a szövetkezeti tagok, állami gazdaságok és traktorállomások dolgozói vegyék fontolóra, mit tettek jól a múlt év során, és hol, miben követtek el hibákat. Mondhatnánk úgy is: Legyen a múlt év kiindulópont és az idei esztendő az eddigieknél még nagyobb sikerek bölcsője. Ez lesz a legméltóbb, legszebb üdvözlet, amellyel dolgozóink, szövetkezeti parasztságunk pártunk XII. kongresszusát köszöntheti. A gépi munkáé a jövő Már a múlt év során bebizonyosodott, hogy a .mezőgazdasági termelés növelésének és olcsóbbá tételének egyik leghatásosabb eszköze a gépesítés, az egyetemes gépesített brigádok szervezése. A komárnői járásban például már a múlt évben megkezdték a gépesíA bolgár népgazdaság kedvező mérlege Szófia (CTK) — A Bolgár Népköztársaság kedvező mérleggel zárta le a múlt évet: a tervet határidő előtt teljesítette ós az ipar az eddigi adatok szerint kétmilliárd leva értékű árut gyártott terven felül. A marhaállomány 97 000-el és a juhállomány 360 ezerrel gyarapodott. Ivan Primov. földművelésügyi miniszter közölte, hogy nagymértékben növekedett a mezőgazdasági termelés. A komplex gépesítés folytán emelkedett a munkatermelékenység és csökkentek a termelési költségek. tett brigádok szervezését. Amint már adtunk hírt róla, a Gyulamajori Állami Gazdaságban 5 kommunista traktoros 500 hektárt művelt meg. Itt ls bebizonyosodott, hogy a gépi munka nemcsak gyorsabb, hanem olcsóbb ls. A múlt évben szerzett tapasztalatok alapján pedig a járás kommunistái célul tűzték ki, hogy a járásban olyan feltételeket teremtenek, hogy 40 000 hektárt a gépesített brigádok műveljenek meg. A téli hónapok során a gyulamajoriak példájára már eddig 35 gépesített brigád alakult. A 35 brigád összesen 26 000 hektár földet fog megművelni. Tudás nélkül nincs eredmény A gépesített brigádok szervezése azonban nem csupán a komárnői járásbán öltött ilyen nagy méreteket. Ez jellemző egész Szlovákiára. Hogy a gépesített brigádok szervezése minél jobban, gyorsabban és szakszerűbben menjen, Nitrán négynapos iskolázást rendeztek, amelyen Szlovákia minden részéből részt vettek azok, akik a brigádok megalakítását szorgalmazzák. A résztvevők megismerkednek a gépesített brigádok eddigi tapasztalataival. és sok egyéb hasznos tudnivalókkal, amelyeknek birtokában jóval eredményesebb munkát végezhetnek. Példás együttműködés A prievozi szövetkezet az idén komoly gazdasági eredményeket ért eL A tej,' tojás eladását határidő előtt teljesítették, húsból pedig több vagonnal megtoldották eredeti tervüket Az elért eredmények azonban nem tették elbizakodottakká a szövetkezet tagjait. Ojabb lehetőségek után kutatnak. Megegyeztek például a Slovnaft n. v. vezetőivel abban, hogy a fáradt gőzt a szövetkezet rendelkezésére bocsátják, amit aztán üveglfázak fűtésére használnak fel. A szövetkezeti tagok viszont egész éven keresztül friss zöldséggel látják el az üzem dolgozóit, sőt még Bratislava számára is termelnek és szállítanak a téli hónapok folyamán is friss zöldséget. szl V.V, .V 'AVr/.V.V.V.V.'.V.VAV.V.V/.* V A piešťanyi Mezőgazdasági Építkezési Vállalat 1960 Júniusától 20 ezer tyúk számára épít farmot Ivánka pri Dunaji községben. A tyúkfarm felépítése — mely 11. épületből fog állni — több mint B millió koronába kerül. Tavaly a helybeli állami gazdaság dolgozói a már befejezett két épületben 8 ezer csirkét neveltek fel, amelyeket január első felében a közellátás rendelkezésére bocsátanak. Képünkön: Juraj Dvorský farmvezető Márta Kolenová és Terézia Eliášová állatgondozó nő az eladásra szánt csirkéket válogatják (K. Cích ~ CTK — felvétele)