Új Szó, 1962. január (15. évfolyam, 1-30.szám)

1962-01-31 / 30. szám, szerda

A terv megvalósítható f^iT^rpti petržalkai Matador-gyárban s ár elvtárs. Legutóbb a Művészház- \ — J ™ LJ \V 1 \A petržalkai Matador-gyárban Slivka Gyula elvtárstól, az üzemi szakszervezeti bizottság elnökétől vártunk feleletet kérdéseinkre. Láto­gatásunk céljával ugyanis mindjárt előhozakodtunk, tudván, hogy ennek a gumianyagot termelő gyárnak az idén kemény feladatokkal kell meg­birkóznia 13,5 százalékkal ..emelked­tek tervfeladataik, az önköltséget pe­dig 2.39 százalékkal kell csökken­teniük — Tervünk az év első napjától kezdve aagv megterhelést jelent — mondta Slivka elvtárs. —- Az_ első eredmények azonban azt mutat|ák, hogy jól fogtunk munkához. Az ered­ményt a szocialista munkabrigád­mozgalmunknak is köszönhetjük, mert az üzemben működő 70 brigád való­ban' mindent megtesz a kitűzött cél eléréséért. — Melyik a legjobb szocialista munkabrigád az üzemben? — ' Kolesár András kollektívája, amely elsőnek nyerte el a megtiszte­lő címet. A brigád vezetője 1960-ban kapta meg. „A vegyipar legjobb dol­gozója", — kitüntetést. Kolesár elv­társ párttag és kommunista szel­lemben vezeti munkatársait is. A brigád már eddig is figyelemre méltó eredményeket ért el. Tervüket a múlt évben 105 százalékra teljesítették. Anyagmegtakarításuk a kitűzött 18 ezer korona helyett 25 ezer korona volt. Általában 13 százalékkal növe­kedett' a munkatermelékenység, az anyagnormát új munkamódszerek be­vezetésével 5 százalékkal szilárdítot­ták meg. Részt vettek az újítómoz­galomban is, és 45 ezer koronával gazdagították az üzemet. Érdekelt bennünket ez a kol­lektíva, ezért megkértük Slivka elv­társat, vezessen el a Kolesár brigád .munkahelyére. Szívesen eleget is Tett óhajunknak . és elindultunk a külön­böző üzemi részlegen keresztül ez azbesztgyártmányok csarnokába. A csarnokba- érve Kolesár András brigádját éppen fontos tanácskozás közben találtuk. Egy ventillátor prob­lémáját tárgyalták. Egészségügyi szempontból igen előnyös berendezés ez, mert portalanítja a műhely leve­gőjét. A brigádvezető bemutatta munka­társait: Tomaškin Ferenc, Kovács De­zső, Drozd Pál, Sámson Károly, Pro­kes Ferenc és Deyer Frigyes. — Közösen járunk moziba, színház­ba, családtagjainkat ís bevonjuk a közös szórakozásba — mondja Kole­5000 év előtti méz A méhészet ősi hagyományokra te­kint vissza. Az egyiptomiak jóval idő­stámításunk előtt foglalkoztak már méhészettel. A kutatók egy piramis­ban mézet tartalmazó edényre buk­kantak. Tudományos dolgozók becs­lése szerint 5000 évvel ezelőtt készí­tették ezt a mézet. Még nemrégen az a vélemény volt elterjedve, hogy az olasz méhek a legtermékenyebbek. Bebizonyosodott azonban, hogy a szürke színű kaukázusi hegyi méhek sokkal termékenyebbek és nagyobb az ellenállóképességük is. Jelenleg már több európai és amerikai országba szállítanak kaukázusi hegyi méheket. Szerda, január 31. A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA: SLOVAN A 13-as tárna (cseh) 15.30, 18, 20.30. PRAHA: Akasztottak lázadása (mexikói) 10 30, 13.45. 16. 18.30, 21, METROPOL: Adua és társnői (olasz) 15.30 18. 20.30, POHRANIČNÍK: A láp* kutyája f NDK) 15.45. 18.15. 20.45 TATRA A francia nő és a szerelem (francia] 15.45. 18.15, 20.45, MIER Fer­rara hosszú éjszakája (olasz) 16.30, 19, £le\re kelt szörny (fapán) 21.30. PALA­CE- Foma Gorgyejev (szovjet) 21, OB­ZOR: A mi édesanyánk (szovjet) 18, 20.30. MÁJ: Újból a csillagok felé (szovjet) 18, 20.30, STALINGRAD: A groteszk aranykora (USA) 17.30, -20, MLADÝCH: Aranykulcs (szovjet) 15.30, PARTIZÁN: Gyilkosság a Dante utcában (szovjet) 17, 19,30, NADEJ: A hegyek asszonya (szlovák) 16.30, 19. BRIGÁDNIK: Florián (cséh) 17, 19.30, HVIEZDA: Az orgosoli banditák (olasz) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21, DUKLA: Szonáták (spanyol) 18, 20.30, ISKRA: Vándormadarak (cseh) 17.15, 19.45, ZORA: Repüljetek, galambok! (szovjet) 17.30, 20, POKROK: Az nevet a legjobban, aki. . . (NDK) 17, 19.30, DI­MITROV: Egy asszony meg a lánya (olasz) 17.30, 20, A KOŠICEI MOZIK MOSÓRA: ÚSMEV: Ének a piros virágról (svéd). SLOVAN: A groteszk aranykora (USA), PARTIZÁN: Lelkismeret (cseh). sár elvtárs. Legutóbb a Művészház ban a spanyolországi nemzetközi bri­gádokról rendezett kiállítást néztük ,meg. — A brigád valamennyi tagja részt vesz az újítómozgalomban. Tech­nikai módosításokkal elértük, hogy gyorsabban dolgozunk és minőségi-, leg jobb anyagot állítunk elő — mondja felvilágosításul Kolesár elv­társ. majd így folytatja: új mázsáló­gépet szerkesztettünk és a nehéz nyersanyagot emelőkészülék segítsé­gével helyezzük a mérlegre. Ezáltal megkíméltük munkatársainkat a ne­héz fizikai munkától. A mázsálógép­nek azonban más előnye is van; igen pontosan mér, így anyagmegtakarítást is el tudunk érni. — Felülvizsgáltuk a technológia! folyamatokat is — veszi át a szót Drozd Pá! elvtárs — és módot talál­tunk gyorsított eljárás bevezetésére egyes gyáreísi szakaszokon. Ezen a téren segítségünkre voltak vegyé­szeink is. Általában elmondhatjuk, hogy problémáink megoldásánál az üzem géptervezői is mindig készsége­sen álltak rendelkezésünkre. Milyenek a következő évi cél­kitűzések? — Az új terv előkészítésében szer­vezési és műszaki újításokat vezet­tünk be, ezáltal elérjük a terv egyen­letes teljesítését. A tervet felosztot­tuk a kollektíva valamennyi tagjára, és a gépberendezések jobb kihaszná­lásával a tervezettnél többet szeret­nénk termelni. A nyersanyag előké­szítésével legalább háromnapos előnyt érünk el. Ezáltal a készgyártmányok előállítása szervezetebben haladhat. Az idén 17 000 koronás anyagmegta­karításra számítunk. A sajtolásnál keletkezett túlfolyó anyagot újra fel­dolgozzuk, és a hulladék százalék­arányát a legalacsonyabbra csökkent­jük. Az anyagnormát újabb munka­módszer bevezetésével egy százalék­kal szilárdítjuk. A Seifert munkamód­szerrel el szeretnénk érni a termékek műszaki tökéletesítését, íeltárjuk meglévő tartalékainkat és kiküszö­böljük az időveszteséget. A sajtolási kapacitás emelésénél újítási javasla­tot készítettünk elő, újabb tervet dol­gozunk ki a nyersanyag szárításának gépesítésére és az őriés meggyorsí­tására is. — Legfőbb vágyunk — fejezi be szavait Kolesár elvtárs - logy meg­szerezzük a CSKP XII t\jiigresszusa brigádjának megtisztelő címét. Ezért legjobb erőnk és tudástirtk szerint fogunk dolgozni. (h) Nem hozott változást a legutóbbi forduló A Slovan továbbra is két ponttal vezet az RH Brno előtt • Vereséget szenvedett a Sokolovo Jihlaván • Élesedik a harc a kiesés ellen (ár) — Az I. jégkorongliga 28. fordulójának találkozóin inkább a küzdőjelleg domborodott ki s ezért a találkozók nagy általánosságban alacsonyabb színvonalú játékot hoztak. Nagyobb változásra a tabellán nem került sor, csak az utolso három egyUttes cserélt egymással helyet. A hat mérkőzésen összesen 33 000 néző volt jelen. A legtöbben — 8500-an — a Plzeň—Sokolovo találkozóra voltak kíváncsiak. A legkevesebben — háromezren — Ceské Budéjovicén voltak jelen. Miután a Slovan is meg az RH Brno is mindkét pontot megszerezte, a bra­tislavai együttes továbbra is kél ponttal vezet. A harmadik helyen levő Dukla Jihlava a Sokolovo felett aratott győzelmével megerősítette pozícióját. Masopust, Klepáč, Bukač, Poláček, Bi. DRÁMAI KÜZDELEM PLZEŇBEN s Plzeňben a két együttes késhegyig S menő harcot vívott a győzelemért. Az >J első harmad döntetlenül végződött, s a S második és harmadik harmadban is csu­pán egy-egy gólt tudott a táblázat éllo­vasa szerezni. A plzehi együttes az első perctől kezdve egészen az utolsóig szin­te hihetetlen lelkesedéssel küzdött és csak nehezen adta meg magát sorsának. A Slovan nagy keservesen kiharcolt győ­zelmét főleg kapusa. Dzurilla kitűnő tel­jesítményének köszönheti. A csatárok J> közül Černický, Grandtner és Golonka • játéka emelkedett kl. A Slovan győzelme folytán továbbra ls tartja első helyét, s a bajnokság sorsa valószínűleg a csü­törtöki brnói találkozón dől el, ahol a táblázat első két helyezettje, a Sbovan és az RH Brno méri majd össze erejét. CSALÓDÁST KELTETT A SOKOLOVO JIHLAVÁN A Spartak Sokolovo jihlaván ugyan Tykalt és Pokornýt nélkülözni volt kény­telen, mégis a várakozásnál sokkal gyen­gébb teljesítményt nyújtott, és súlyosabb (K. Cích felv. — ČTK) < vereséget szenvedett a jihlavai együttes­től, mint a prágai találkozón (5:2). A sportszerű keretek közt lezajlott mérkő­zésen a jihlavai csapat ismét bebizonyí­totta. hogy a jelenlegi harmadik helyét nera a véletlennek köszönheti. S való­színű. hogy a bajnokság végéig ezt az előkelő helyét meg is tartja. A rúbaíii szövetkezet kovácsműhelyé­sben serényen javítják a traktorokat ^ és a tavaszi munkákhoz szükséges j más gépeket. Felvételünkön: Lukács József kovácsmester vezetésével Mes­ter István és Radeczky László szép eredményeket érnek el a javítások­ban. * -ír Bolygónk legnaposabb helye Hol van a Föld legnaposabb helye? A Sahara sivatagban? A Karib ten­geren? A Hawai szigeteken? Bár hi­hetetlenül hangzik, a Déli-sark vidé­kén, a Pionírszkaja szovjet település közelében van bolygónk legnaposabb helye. Szovjet tudósok ugyanis meg­állapították. hogy •a hatodik földré­szen bár fagyos az idő, majdnem mindig szélcsönd uralkodik. Az ég­bolt tiszta és felhőtlen. E helyen min­den négyzetcentiméternyi földterü­letre a napsugárzás 55 nagy kalóriá­ja jut, míg a Krím-félszigeten csak 52. A BRATISLAVAI SZÍNHÁZAK MŰSORA: NEMZETI SZÍNHÁZ: Don Juan (19), HVIE7.DOSLA'- SZÍNHÁZ: A legyező (19), Új SZÍNPAD: Egy éj Velencében (19), ZENEI SZÍNHÁZ: Schubert XIII., Beetho­ven V. és Berlioz Fantasztikus szimfó­niája (19.30). \ KOSICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ MŰSORA: MA- Denevér (19), HOLNAP: Rajmon­da (19). A to'«vÍ7Íó •niísora­BRATISLAVA: 15.00: Diáklubok műso­ra. 16.00: Óvodások "műsora. 18.30- Tanul­junk oroszul I 19.00: TV Híradó. 19.30: Köszöntjük a jubiláló Márie Majerovát. 19.50: Időszerű kérdések. 20.05: Kereszt­utak. cseh filin 21.30: Kisfilmek. 22.05: A nap visszhangja. BUDAPEST- 18.30: TV Világhíradó. 18.45: Tanuljunk oroszul. 19.00 Offen­bach Hoffman mesél, közvetítés az Ál­lami Operaházból. Kb. 22.00: Hírek. A TV ismétlése. ' Erősen felhős idő havazással. Az éj­szakai hőmérséklet mínusz 8—11, a ma­gasabb fekvésű helyeken mínusz 12—15 fok. A várható legmagasabb nappali hő­mérséklet délen és délkeleten mínusz 4—6, másutt mínusz 7—10 fok között. Élénk északkeleti szél. < ROMOLO MARCELLINI olasz film­rendező a Szovjetunióban készíti új > filmjét. Az olasz filmrendező saját szavai szerint nagyon megvan elé­gedve sžovjet filmszaktársai segítsé­gével. A filmet a Moszfiim-stúdióban forgatják. TAMPERE FINN IPARVÁROSBAN 80 ^ éves fennállását ünnepli a munkásszín ­S ház, amelyben naponta tartanak elő­^ adást. A színház együttese Helsinki leg- ^ jobb színházaival is felveszi a versenyt, s A STRÁŽSKE1 CÍ1EMKO VÁLLALAT DOLGOZÓI KÖZÜL 33-an jelentkeztek az üzemi gépészeti felső ipariskola elvégzésére. Többen tanulnak távúton különböző főiskolákon, —ik HUSZONHAT TAGGAL KEZDTE MEG Ij MŰKÖDÉSÉT a vinicai Vöröskereszt Szervezet-, amely ma már 100 tagot számlál. A tagság odaadó, lelkes mun­kával járul hozzá szocialista hazánk építéséhez. A nyári munkák idején lelkiismeretesen segédkeztek, állan­dó készenlétben voltak, több baleset alkalmával nyújtottak elsősegélyt. (Ď. T.) A KOHÓIPARI VÁLLALAT első számú S részlegének dolgozói az elmúlt napok- £ 7:2 (3:1, 3:1, 1:0). Gólok: Šindeláí 3, ban nagy igyekezettel dolgoztak a Ke- ? lct-Szlovákiai Vasmű munkásai részére S n , ni ft 4 !\ épülő 50Uas üzemi konyha befejező? LOVGüirV MOVflll LA. ll.'UJ munkálatain hogy azt február első felé- S J ben átadhassák rendeltetésének. —ik ^ A Slovan Bratislava labdarúgó-együt­AZ ELSŐ KÖZÖS SZOVJET-AMERIKAI J> tese angliai vendégszereplése során má­FILM, 'amelynek előkészületei mdrssodik mérkőzésén is vereséget szenve­folynak, Mitchel Wilson amerikai író"> dett. A bratislavai együttes ellenfele ..Találkozás egy távoli délkörön" című < ezúttal a Coventry csapata volt. A mint­regénye alapján készül. A regény egy $ egy 10 000 néző előtt játszott mérkőzé­amerikai leány és egy orosz fiú szerel­i sen a Slovan lényegesen gyengébb tel­jesítményt nyújtott, mint a Birming­ham City ellen. A gólokat McCan 2, 111. Lindauer, Kfen. A TÁBLÁZAT ÁLLÁSA: 1. Slovan CHZJD 2. RH Brnu 3. D. Jihlava 4. Sp. Sokolovo 5. Sp. Plzeň 6. T. Pardubice 28 21 4 3 149:72 48 28 21 2 5 163:86 44 28 18 2 8 118:100 38 28 16 2 10 114:84 34 28 11 3 14 89:103 25 28 10 3 15 107:122 23 JÚL HAJRÁZOTT AZ RH BRNO A pardubicei találkozónak három kü­lönböző harmada volt. Az első és az utolsó a brnói csapat fölényének jegyében zajlott le. A második harmadban viszont a hazaiak irányították a játékot. A brnói együt­tes győzelmét az utolsó harmadban biztosította be. Meg kell azonban jegyezni, hogy Nadrhal, az RH kapusa két gólt védhetett volna. Mivel az RH a Slovanhoz hasonlóan mindkét bajnoki pontot megszerezte, az elsőségért folyó küzdelem továbbra ís teljesen nyilt. Spartak Plzeň— Slovan ChZjD Bratisla­va 1:3 (1:1. 0:1, 0:1). Gólok: ftehka, 111. Kordiák 2, Ľernický. Tesla Pardubice—RH Brno 3:5 (1:2, 2:0, 0:3). Gólok: Dolana, Jiroutek, öngól, 111. Kepák, J ifik 2—2, Skopal. Dukla Jihlava— Spartak Praha Sokolovo DRÁMAI KÜZDELMEK A B-CSOPORTBAN Az I. jégkorogliga B-csoportjában a SONP Itlarino, bár Litvínovban nagy meglepetésre csak döntetlent ért el, mégis bebiztosította vezető helyét. A VZKG Budéjovicén vereséget szenvedett s így elmondhatjuk, hogy ez a forduló a sereghajtók sikerét hozta. E két ered­mény jellemző arra az ádáz küzdelemre, mely a kiesés ellen folyik. Nem valószí­nű azonban, hogy a litvínovi és a bude­jovicei együttes elkerüli a kiesést. SZ Litvínov—SONP Kladno 4:4 (1:1, 1:3, 2:0), Slavoj C. Budéjovice— VŽKG 4:3 (1:3. 3:0. 0:01. Dukla Litoméŕice—VTŽ Chomútov 7:3 (3:1, 3:0, 1:2). 7. SONP Kladno 28 13 4 ti 140:130 30 8. VŽKG 28 9 6 13 100:101 24 9. VTŽ Chomútov ,28 11 0 17 102:134 22 1U. D. Litoméŕice 28 7 3 18 113:162 17 11. SI. Budéjovice 28 6 5 17 108:163 17 12. SZ Litvínov 28 5 B 17 101:145 16 A C SK A a bajnok A CSKA Moszkva jégkorong-együttese a bajnokság legutolsó fordulóján 7:3 arányú győzelmet aratott a Torpédo Gor­kij felett s ezzel immár 17-szer nyerte el a szovjet bajnoki címet. A bajnokság végeredménye: 1. CSKA 47 p, 2. Di­namó 38 p. 3. Lokomotív 36 p. 4. Szpar­tak 34 p, 5. Krilja Szovjetov 32 p. (Va­lamennyi moszkvai együttes.) In§a Voronyina gyoefms mérői szól. SZOVJET TUDÓSOK ELKÉSZÍTIK a világ geofizikai atlaszát — összesen 300 térképet. ŠTETÍNBEN, az Észak-Csehországi Papírgyárban minden hetedik dolgo­zó adott be újítási javaslatot 1961-ben. 1960-hoz viszonyítva háromszor any­nyi javaslatot fogadott el az üzem vezetősége, ami 7,5 millió korona megtakarítást jelentett. MÚZEUMOT RENDEZNEK RE Kairóban az afrikai népművészek alkotásaiból. BIZTONSÁGOSABB KOFFEREK gyár­tását kezdte meg a preropi Kazela Üzem. Az új .koffereknek biztonságo­sabb záraik és különleges fogantyúik lesznek. NAGY AZ ÉRDEKLŐDÉS OSTRAVÄN a prágai Laterna Mágika vendégsze­replése iránt. Až együttes február 13­tól március 14-ig tart előadásokat az iparvárosban, ahol már 50 ezer jegy ke'lt el. JANUÁRBAN ÉS FEBRUÁRBAN 15 vándorkiállítást rendeznek a mosteci járás dolgozói, amelyeket előadások­kal kötnek egybe. Velecký szerezték. Toluca—Üjpesti Dózsa 0:2 (0:1) A Mexikóban portyázó Újpesti Dózsa labdarúgó-együttese legutóbb Mexikó i Cityben a Toluca csapata ellen lépett pályára és biztos 2:0 arányú győzelmet aratott. Találkozón Török, a magyarok kapusa — aki a VB-re készülő magya'r, válogatott keret tagja — a lábát tör­te, úgyhogy kórházba kellett szállítani. Milánó. A Spreafico-'emlékversenyen ismét rajtoltak a világ legjobb párbaj­tőrözői. A két napon át tartó viadal végeredménye: 1. Queyroux (francia). 2. Lefrank (francia), 3. Sákovics (magyar), 4. Irodin (francia), 5. Dreyfus (francia), 6. Maestri (olasz). # Kairó. Véget ért az egyiptomi ke­rékpáros körverseny. Az összetett ver­senyben Appler (NDK-beli)- szerezte meg 54:04.30-as időeredménnyel, Sevenik (ju­s SZOVJET IPARMŰVÉSZETI KI Är.T.JTÄS} goszláv és Frank (NDK-beli) . előtt. A , NYtl.T BECSBEN. A kiállítás nagy ér­deklődést keltett. CSEHSZLOVÁKIÁBA ÉRKEZETT az ielső vagon magyar hibridkukorica. ; Magyarország köze! 7 ezer tonna i hibridkukoricát szállít hazánknak, lami több mint a felét teszi ki annak a | mennyiségnek, amelyet Magyaror­szág külfödre szállít. A BRAZÍLIAI „VOLTA REDONDA" KO­HÁSZATI ÜZEMBEN leszakadt az a drót­kötélpálya. amely folyékony acélt szállí csapatversenyben: 1 NDK, 2. Lengyel­ország, 3. Jugoszlávia. • Tokió. Japán 24-tagú küldöttséggel vesz részt a téli Universiaden. 9 Varsó. A férfi kosárlabda Európa Kupában a Légia Varsó 93:80 (44:40) arányban győzött a finn bajnok Hel­singin KT elleni visszavágón s így a lengyel csapat került a legjobb nyolc közé. • Bukarest. A nemzetközi női kézi­labdatorna eredményei: Bukarest—Buka­rest juniorok 11:7 (6:2), Slavonia—Berlin tott. Az acél a pálya alatt dolgozó mun 8 :4 (2:2). kasokra ömlött. 12 en meghaltak. 11-en s • Prága. Sirola, a Slávia Košice ví­súlyosan megsebesültek. 1960 ban Brazí-^ vója a lesensky emlékversenyen a törví­liában 357 ezer szerencsétlenség történt £ vasban az első helyen végzett Smutný 'az iparban. és Janda (mindkettő Baník Praha) előtt. A magas fekvésű medeól korcsolyapá­lyán befejeződtek a Szovjetunió női kor­csolyabajnokságai. A verseny az ezer méteres futammal kezdődött. Inga Vo­ronyinának (képünkön) mindössze 0.2 másodperce hiányzott ahhoz, hogy el­érje Tamara Rilova világbajnok 1 perc 33,4 másodperces idejét. A 3-ezer méteres futamban első pár­ként Voronyina és Szkoblikova indult. Rendkívül heves küzdelem bontakozott ki. Az időmérők Voronyina újabb kiváló sikerét bizonyítják: 5 perc 6 másodperc. Ez új szovjet és világrekord. Az összetett versenyben Inga Voro­nyina győzött 189,033 ponttal. Ez új szov­jet és világrekord. A kiváló szovjet spor­toló elnyerte a Szovjetunió 1962. évi bajnoki címet és átvette az OSZSZSZK bajnokanak „vörös gyorskorcsolyázó me­zét", valamint a Kazah SZSZK Minisz­tertanácsának díját. A kétnapos verseny Inga Voronyina nagy diadalával ért véget. Mind a négy futambun versenyzett és az összetett versenyben is részt vett. Az 500. 1500 és 3000 méteres futamban új szovjet és világrekordot állított fel, s az összetett gyorskorcsolyázó-versenyben is új rekor­dot ért el. Dr. Filip és Cuellar a stockholmi torna élén A stockholmi sakktornán az első for­duló félbeszakadt Játszmáit befejezték és lejátszották a második forduló játsz­máit is. Dr. Filip csehszlovák nagymes­ter legyőzte a brazil Germánt. A leg­nagyobb meglepetés a kolumbiai mes­ter Cuellar győzelme Geller szovjet nagymester és Korcsnoj, szovjet nagy­mester felett A második forduló után a sorrend a következő: Cuellar és dr. Filip 2 p, Barcza (magyar), Petroszjan (szovjet), Schweber (argentin) 1,5 p. Benkő (ame­rikai) és ühlman (német) 1 p. „0J SZO" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő • bizottság Felelős Dénes Ferenc főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon: 537-16. 512-23 335-68 506-39, — főszerkesztő 532-20, - titkárság 550-18, - Sportrovat: 505-29 Kiadóhivatal: Bratislava. Gorkého 8. relefnn 503-89 Előfizetési díj havonta 8. Kčs Terjeszti a Posta HfrlapszoiaSlata Meer-'i iqthető és előfizethető a Posta Központi Hírlap Irodánál. Bratislava Gottwald tér 48/Vll Megrendelhető még minden postahivatalnál és kézbesítőnél A kül­földi megrendeléseket a posta sajtóklvitell szolgálata - Poštový novinový úrad - vývoz tlače, Praha i., Jindŕišská 14. — intezi et. R-06*21023

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents