Új Szó, 1962. január (15. évfolyam, 1-30.szám)
1962-01-21 / 20. szám, vasárnap
rtn gTÜrrK 1 Ifjúsági ús?óink a bajnoki címekért LTU H I l\ \ BL_ (\ J< a hét végén Gottwaldovban 220 Kővár (Ostf nad Labem) 1:08,9, 200 m ^^ f V í fiatal úszó részvételével megkezdőd mell: Neiezchleb fVAAZ Rmnl '?-44 ? 12 ezer hektár földdel rendelkezik a lipecki teriilet Petrovszkij szovho za. A szovhoz munkáit nagyobára mezőgazdasági gépekkel végzi. Ké piinkön P. Szergej, a szovhoz mecha nizátorja, aki egy hektárról 42 maffia borsót szedett le. (TASZSZ - CTK —felv.) AZ EMBERISÉG NEMSOKARA olyan lehetőségek birtokába jut, amelyekkel közvetlen rádiókapcsolat építhető ki a Föld és a legközelebbi csillagok kiizött — jelentette 'ki Bászov. a Szovjet Tudomá nyos Akadémia fizikai intézetének igazgatóhelyettese. — A rádiókapcsolat úgynevezett fénygenerátorok segítségével valósítható meg. Ilyen kvantum-műsze rek inár készültek. NAGYON SZÉP EREDMÉNYEKET ÉRNEK EL a vinicai CSISZ-szervezet fiataljai a szlovák nyelvtudás elsajátításában Különböző szakköröket is látogatnak a CSISZ-tagok, de nem maradnak el a' társadalmi munkák terén sem. új kultúrház építését vették tervbe. fD. T.) A VII.ÁG LÉGI FORGALMA az 196l-es esztendőben 118 niiliőri fő volt ami az 1959-es 98 milliós és az 1960. évi 108 millió utassal szemben újabb fejlődést jelent. MINTEGY 1400 HALÁLOS ÁLDOZATOT KÖVETELT eddig a Fülöp-szigeteken tomboló kolerajárvány. f PEKING ÉS A MONGOL NÉKÖZTÁRSA SÁG FŐVÁROSA, ülan Bátor között küzvetleniil vonatjárat indul. A két város közötti minden héten egy szerelvény közlekedik. AZ ELSÖ. ARABRA FORDÍTOTT BRECHT-MÜ Rabatban fog színpadra kerülni. „A rendszabály" című színdarabját készítik elő. E NAPOKBAN ÉRTÉKELTÉK Ostraván az ifjúsági műszaki alkotó verseny. 7. évfolyamának eredményeit. Az 1960 61e* tanévben 93 ezer diák kapcsolódott be a versenvbe Az első helyet az északmorva kerület foglalta el. NÉGYEZER TÜDŐST HlVTAK MEG a. világ minden tájáról Moszkvába a nyáron rendezendő VIII. nemzetközi rákellenes kongresszusra, közöttük indiai, amerikai és holland tudósokat. 1ANUÁR ELSÖ FELÉBEN a martini SZNF Színház megrendezte a fasizmus és a háború elleni harc napjait. Az akció keretében négy színdarabot mutattak be. SZEPTEMBERIG állami ellenőrzés alá kerül az Egyesült Arab Köztársaságban működő 204 külföldi Iskola. TÖBB MINT 300 ZENEMÜVET AD KI az idén az Állami Zenei kiadó. A kiadó tervében még 40 könyv is szerepel, mind a zene területéről. ATHÉNBAN NEMZETKÖZI SZlNHA ZI FESZTIVÁLT RENDEZNEK A NYA RON. A vita középpontjában a népi színház, problémái állanak. Meghívták a bécsi Burgtheatert és a Shakespeare Színházat Strafford on Avonból, és Satre-t, Thornton Wildert, Laurence Oliviert, jean Vilart, Viscontit, Felsensteint és Mau-rice Bejár t-t. MOST FEJEZTÉK BE a berraodovi filmstúdióban „Az első század embere" című utópisztikus komédiát. NEMZETKÖZI KUTATÓINTÉZETET LÉTESÍTENEK LONDONBAN a reumatikus betegségek gyógyítására. Az első ilyen jellegű intézetbe a világ minden részéből hívnak meg specialistákat kutatómunkára VRATISLAV BLAŽEK „Karácsonyi vőlegény" című művét filmre alkal- £ mázzák a Német Demokratikus Köz- • társaságban. A filmet Günter Reisch rendezi. -k ir < Figyelem! Felhívjuk a szülők figyelmét, hogy a petrzalkai magyar tannyelvű Alapfokú Kilencéves Iskola első osztályában január 27-én és 28 án 8—14 úráig lehet beíratni a tanulókat. A hét végén Gottwaldovban 220 fiatal úszó részvételivel megkezdőd tek az ifjúsági országos úszóbajnok ? ság küzdelmei. S A döntők eredményei: — Nők: 200 m J gyors: Ostrá (VAAZ Brno) 2:36,1, 200 m s hát: Tobišová (Slavia Bratislava) 2:47.7, i 100 m pillangó' Sebők Anikó (Slávia BraS tislava 1 116,1, 4X100 m mellúszás: Slá ^ via Praha 5:43,3, 4X100 m gyors: Slávia s Bratislava 4:48,0. 'ľ Férfiak: 400 m gyors: Križan (Slávia Bratislava) 4:48.1, 200 m vegyesúszás: ^ Cech (Hradec Králové) 2:29,3. 100 m hát: Kuba—B. Ostrava 1:3 (0:0) • Az ostravai labdarúgóegyüttes kubai vendégszereplése során legutóbb Kuba válogatottja ellen lépett pályára. A Baník s az eddigiek során ezúttal nyújtotta a legjobb teljesítményt. A gólokat Penalver, Ül. Wiecek 2 és Siry szerezitek. SZÍRIA KATONAI VÁLOGATOTTJA— SPARTAK PRAHA SOKOLOVO 1:4 (1:2). A Sokolovo Damaszkuszban mintegy 15 ezer néző előtt a szíriai hadsereg együttesével játszott barátságos mérkőzést. A prágai együttes biztos győzelmet aratott. A gólokat Mackovský 3 és Dočkal szerezték. A Szovjetunió nemzetközi sportkapcsolitai tavaly is tovább bővültek. 490 külföldi sportküldöttség járt a Szovjetunióban, a szovjet együttesek 450 alkalommal szerepeltek más országban. Szovjet edzők működnek tizenöt ázsiai, afrikai és dél-amerikai Országban. • « « Tömegsport lett az Ukrán SZSZK-ban a röplabda. Több mint egymilliók embernek jelent egészséges szórakozást, kikapcsolódást és testmozgást. Az iskolások körén kívül különösen a kolhozparasztság körében terjedt el. A fokozódó érdeklődés arra enged következtetni, hogy 1962-re megkétszereződik a röplabda híveinek száma. * » • Egyre" többet beszélnek Angliában arról, hogy szombatról vasárnapra teszik át a bajnoki fordulókat. Legújabban az Angol Labdartlgó Szövetség lapja is jelvetette a vasárnapi mérkőzések gondolatát, mert szombaton egyrészt a vikend, másrészt a közlekedési torlódás miatt egyre kevesebb ember vállalkozik arra, hogy elmenjen egy-egy mérkőzésre. • * • Svájc Jégkorong Szövetsége elbocsátotta . Reto Oelnant, a válogatott csapat edzőjét, a volt 75-szörős válogatottat. Az ok az, hogy Delnon néhány évvel ezelőtt járt az NDK-ban, s hazatérve elismerően nyilatkozott az NDK-ban szerzett tapasztalatairól. Sőt, amikor a sportág vezetői jelenlegi álláspontja jelöl érdeklődtek, kijelentette, hogy változatlanul híve a szocializmusnak. Ezután jött a felmondólevél... » a * A csehszlovák labdarúgó-válogatott rövidesen megkezdi a rendszeres felkészülést a chilei világbajnokságra. Tervek szerint már februárban és márciusban húsz játékos számára kétszer is táborozást tartanak. A válogatott csapat edzője Vytlačil elmondta, hogy a keretbe bekerülnek a tapasztaltabb, esetleg idősebb játékosok is, akik küzdeni tudásban, erőnlétben felveszik a versenyt a fiatalokkal. A válogatott világbajnoki főpróbájára áprilisban a svédek ellen SJockfiolmban és az uruguayiak ellen Prágáitan kerül sor. • « • Fabio Cuducinl, római futbalkapus nyerte el Olaszországban „az év legjobb kapusa"dijat. Cuducini a tizenegyes büntetőrúgásról a következőket nyilatkozta: ,Ennek a kivédéséhez ötven százalék szerencse, harminc százalék hidegvér és húsz százalék tehetség szükséges. A kapus leginkább a játék kezdetén képes arra, hogy elhárítsa a tizenegyest, mert ekkor a rejlexek még frissek." A kuiicei Jednota és a VSS egybeolva ' dása folytán a VSS B kosárlabda csapa! ta jelentősen megerősödött és a II. ligában biztosan tartja vezető helyét. Legutóbb 75:34 arányban győzte le a Jednota Trenčín csapatát. Felvételünkön: jelenet a mérkőzésről. (Foto Berrenhaut) Kővár (Üstí nad Labem) 1:08,9, 200 m mell: Nejezchleb (VAAZ Brno) 2:44,2, 4X100 m pillangó: Üstí nad Labem 4:39,6. Ünnepi versenyek Lučenec város lakossága e hét elején ünnepelte a dicső szovjet hadsereg által történt felszabadulásának 17. évfordulóját. Az ünnepségből a sportolók is kivették részükét. így a kosárlabdázók körmérkőzést bonyolítottak le. melyen a hazaiak mellett Zvolen, Filakovo, Rimavská Sobota, 2iar és Tisovec csapatai vettek részt. A hatos tornából 2iar került ki győztesen Zvoíen, Tisovec és Lučenec előtt. A kosárlabda tornával egyidőben rendezték a lučeneci ipariskola tornatermében a járás asztali tenisz egyéni felnőtt bajnokságok küzdelmeit. A kétnapos versenyen negyven, férfi és 12 nő rajtolt. A járási bajnokság érdekessége volt, hogy azon már a 1árás ún. falusi egyesületei is szép számmal vettek részt. A bajnokság eredményei: Férfi egyes: Lakatos |ózsef (TSZ Lnčenec-Opatová), Női egyes: Schuler Vera (TSZ LučenecOpatová), Férfipáros: Mihók— Lukáč (Kovomier FiTakovo), Vegyespáros: Schuler —Kovács (TSZ- Lučenec-Opatová), Női páros: Schuler—Lakatos (TSZ Lučenec Opatová). A sportfogadás hírei A Szazka második hetében a nyereményelosztás a következő volt: 1. díj: 27 nyertes á 1400 koruna. 2. díj: 275 nyertes á 205 korona, 3. díj- 1130 nyertes á 110 korona, 4. díj: 3966 nyertes á 40 korona. A Športka a következő eredményeket hozta: 1. díj: 1 nyertes á 15 DC0 korona, 2. díj: 60 nyertes á 4500 korona. 3 díj: 2209 nyertes á 365 korona, 4. díj: 36 206 nyertes á 45 korona. A košicei fednuta januar elején beo egyesületébe. Az új sportkör neve TJ Cansár Pál (felvételünkön) vázolta az Ivadt a Kelet-szlovákiai Gépgyár SportVSS Košice. Az egyesületi konferencián új egyesület idei terveit. (Foto Berrenhaut) üj gyorskorcsolyázó világcsúcs A legjobb • szovjet gyorskorcsolyázók Alma Atában a rövidebb távokon versenyen vettek részt. A nőknél Irina Jegorova az 500 m-en 45,3 mp-es idővel új világcsúcsot ért el. Ugyanezen a távon a férfiaknál Jevgenyij Grisin olimpiai bajnok 39,8 mp-el a világ második legjobb eredményét érte el. Jó eredményt értek el még Tainara Ryková volt világbajnóknő (45,5), Gracs (40.7), Nyikiforov (41,0), és Voronyin (41.1) is. A f S*A^KíiK*R A 0*1 A mai napig is vitatott kérdés, hogy tulajdonképpen, mi is az a sakk? Játék? Tudomány? Művészet? Helyesebben így fejezhetnénk ki: játéknak túl sok tudomány, tudománynak túl sok játék.. Akik a sakkot szórakozásnak tekintik, azoknak játék, versenyzőknek már tudomány is. A nagymesterek, világbajnokok egy-egy kiváló alkotását a művészet fémjelzi. A sakk nevelő hatását az egész kultúrvilág fenntartás nélkül elismeri. Miért? A sakkban maradéktalanul érvényesülnek mindazok az erények, melyek az életben is nélkülözhetetlenek, éspedig: tervszerűség, türelem, bátor kezdeményezés, szívósság, hátrányosabb állásban makacs védekezés. Ne legyünk pesszimisták, ötletes játékos, a reménytelennek tűnő állást is megmentheti. Á sakk logikus gondolkozásra nevel, fejleszti az emlékezőtehetséget. Nem véletlen, hogy számos hadvezér, államférfi, sőt maga Leniri is, ha ideje engedte szívesen sakkozott. Maga a gyakorlati játék nem olyan egyszerű, mint azt sokan hinnék. Tankönyvek ezrei jelentek már meg, végleges választ viszont nem adnak. Nem is adhatnak. Miért? — Mert az ember képzelete, fantáziája túlszárnyalja a végtelent. Persze ez nem jelenti azt, hogy a könyvek nélkülözhetők. Erre Barcza Gedeon magyar naaymester ad találó választ: Csak könyvből nem lehet megtanulni sakkozni, de sakkozni megtanulni csak könyvből lehet. Az elmélet állandóan bővül, már most annyi anyagot foglal magában, hoau azt mind elsajátítani lehetetlenség! Ezért alkalmaznak az ismert sakkozók, gyakran azonos meqVasárnap, január 21. A BRATISLAVAÍ MOZIK MOSORA: HVIEZDA- A francia nő és a szerelem (francia) 15.30, 18 20.30. SLOVAN: A 13as tárna feseli) 15.30. 18, 20.30. PRAHA: Mater Tohanna flengyei) 10.30, 13.45, 18.15. 21. METROPOL: Adua és társnői íolasz) 15.30. 18, 20.30. POHRANIČNÍK: Szerencsés ember (lengyel) 15.45. 18.15. 20 45. TATRA: A francia nő és a szerelem ffrancia) 15.45. 18.15. 20.45. PALACE: Főnvereménv (cseh) 22. DUKLA: A szerelem és a másodpilóta JNDK1 13.45, 15.30, 18. 20.30. MÁJ: Egy nyár Mónikával f svéd) 15.30. 18, 20.30. STALINGRAD: Ahol nap süt a folyókra (cseh) 17.30, 20, MLADÝCH: Dr. Faustot elvitto az ördög (cseh) 10.30. 13.30. ,15.30, MIER: A kutyás hölgy (szovjetl 16. Ifi.30. A szerelem zűrzavarában (NDK) 21. OBZOR: Egy kislány keresi gz édesapját fszoviet) 13.45, 15.30. 18. 20.30, ISKRA: A mi édesanyánk fszovjet) 16, 17.15, 19.4S, PARTIZÁN: Tiszta éghólt fszovjet) 17, 19.30, NÁDEJ: Feltört ugar fszovjet) 16.30, 19. ZORA: Emberek a kameránál rcseh 1 17.30. 20. POKROK: Florián fcseh) 17. 19,30. DIMITROV: Szerencsés ember (lengyel) 17.30, 20, BRIGÁDNIK: A kolostor titka fszovjet) 17, 19.30,. PIONIER: A kolostor'titka fszovjet) 20. OSVETA: Elfelejtett utca (bolgár) 16.30, Í9. A KOStCSI MOI5HC MOSORA: SLOVAN: Az ember nem adja meg mását fszovjetl, TATRA: Óira reggel van ľ szovjetl. PARTIZÁN- Lelkes szívvel 'szovjetl ÚSMEV' Tiszta égbolt fszovjet). DUKLA: Valentín, a lófiú fcseh). \ BRATISLAVAÍ SZÍNHAZAK MŰSORA NEMZETI SZÍNHÁZ: Pillanfiókisasszony f 14), A sevillai borbély (39). HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ • A legyező f 10), Szemtől szembe (19), 0J SZÍNPAD: Aladin 'csodalámpája (14), Egy éj Velencében nyitásokat és védelmeket, mert erzokat ismerik a legjobban. Botvínnyik világbajnak e2—e4-re szívesen játssza a Francia, illetve a CaroKann védelmet. 'Tál, Keresz, Fischer, a Spanyol megnyitás híve és így tovább. Elmélet nélküli sakkozás csak vergődés a nehézséaek között, handa-bandázás a sötétben, mint ahogy Marőczi írta. A sakk Perzsiából kerüit Európába, állítólag egy indiai bölcs találta fel az unatkozó herceg szórakoztatására. A vele kapcsolatos búzaszemek mondáját már jól ismerjük. A „matt" indiai szó, halált jelent. A sakk igen sok módosításon, újításon ment keresztül. Sem a réai szabályok, sem a bábúkkal tehető lépések nem egyeznek a maiakkal. Valamikor csak a királyok, kiváltságok szórakozása volt a sakk. ma már a dolgozók is hódolnak e nemes szellemi sportnak. A Szovjetunióban, mint minden más sportot, a sakkot is tömegsporttá alakították.- Fiatalok ezrei kapcsolódták be az aktív versenyzésbe, újabb és újabb nevek tűnnek fel. Ha az utóbbi tíz év nagyobb sakkeseményeit nézzük, a szovjet versenyzők valósággal letarolták az első helyeket. Botvínnyik világbajnok mellett vagy 30 nagymesterük van. Ez több, mint a világ összes, nem szovjet nagymestereinek száma ... P. G. (19). ZENEí SZÍNHÁZ: Csajkovszkij szimfonikus műveiből (19.30). A KOSICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ MŰSORA: MA ALADIN csodalámpája Í14.30), Vihar (19), HOLNAP: Fehér kór (19), A KOMÁRNÖ1 MACYA* TERÜLETI SZÍNHÁZ MŰSORA: VEĽKÝ BIEL: Bekopog a szere-tem (19.30). £ fetevfelf) 'vmsora 1: BRATISLAVA: 9,IS: Katonák mőswa. 9.40: Kisfilm. 9.55: Nemzetközi síverseny közvetítése Ausztriából. 11.00: Közvetítés a berlini Állami Operaházból. 12.00: Kisfilm. 12.15: Mezőgazdasági adás. 13.25: Nemzetközi síbajnokság közvetítése Ausztriából 17.00: Gyermekműsor. 19.00: TV-híradó. 19.30: Sporteredmények. 19.55: Történet Lenim-ől, örmény népköltemény. 20.00: Napjainkban történt, szovjet Pilm. 21.30: J. S. Bach életműve. 22.00: A nap visszhangja. BUDAPEST: 9.35: Úttörőhíradó. 9.55: Nemzetközi sí-Iesiklóve^seny közvetítés Kitzbüheiből. 10.25: Textilkincseink, előadás. 11.00: Mesterművek. 13.25: Nemzetközi sí-lesiklóverseiry közvetítésé Kitzműhelből. 17.35: 3. sz. Magyar Híradó. 18.00: T«-i esték. 19.00: TV Híradó. 19.20: Központi kívánságok. 19.3Q: Majakovszkij: Beszélgetés Lenin elvtárssal, vers. 19.40: Menekülés a börtönbe, TVdráma. Kb. 20.40: Telesport 20.55. Bemutatjuk a Kisipari Szövetkezetek Erkel Ferenc Művészegyüttesét. 21.25: Hírek. KöMös, délnyugaton felhős idő. Az éjszakai hőmérséklet mínusz 1—4 fok között. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 0 fok felett. Gyenge szél. Délkeleten gyenge fagyok. 1962. január 22-től janoár 28-ig HÉTFŐ BRATISLAVA: 18.00: Természetbúvárok klubja. 18.30: Technikai magazin 19.00: TV Híradó. 19.30: Bizet: Az aiiesi nő, balett. 20.00: A hírnév felé, francia-olasz film Roberto Benziről. 21.35: TV Híradó. KEDD BRATISLAVA: 17.30: Tanuljunk oroszait 18.10: Ifjúsági adás. 19.00. TV Híradó. 19.30: Mezőgazdasági adás. 19.45: Sportközvetítés. 21.15: Ami a nézőket érdekli. 21.45: A nap visszhangja. BUÖAPEST: 17.40: Iskolások műsora. 18.45: Dalok és hangszerszólók. 19.05: Telesport. 19.30: TV Híradó. 19.50: Falusi emberek a nagyvilágban 20.20: Aesopus (A róka és a szőlő), szovjet film. 21.50: Hírek. SZEROA BRATISIAVA: 15.00: Diákklabok mfiso; ra. 16.00: Óvodások műsora. 18.00:: Emberek és országok. 18.30: Tanuljunk oroszull 19.00: TV Híradó. 19.30: F. Halas: A mi Božena Némcovánk, versek. 20 00: Kabaré. 21.00: Góliát és Dávidok, szórakoztató műsor a Vískovicei Klement Cettwald Vasmű do+gozóinak. 21.30: A nap visszhangja. BUDAPEST: 18.00: Ipari mozaik. 18.30: W Világ hír acVó. 18.45: Tanuljunk oroszapH 19.00: Sarkadi Imre: Elveszett paradicsom, közvetítés a Madách Színház Kamaraszínházából. KB. 22.00: Hírek. A TV Viiágbíradó. ismétlése. CSÜTÖRTÖK BRATISLAVA: 9.30: TV-érriekességek. W.00: Kisfilmek. 17.30: Tarkaműsor. 18.30: Beszéljünk oroszul! 19.00: TV Híradó. 19.30: A jövő partjai felé. 20.00: Csehov-elbeszélések. 20.50: Miénk az egész világ, TV-összeállítás Jaroslav Ježek zeneszerző életművéről. 21.20: A nap visszhangja. BUDAPEST: 17.30: Mi újság a Futrinka utcában.. IV. 18.15: Bemutatjuk a Vándor-kórust. 18.45: Beszélgessünk oroszul. 19.00: Ahol a láthatatlant vizsgálják, helyszíni közvetítés. 19,30: TV Híradó. 19.55: Szurkolók lesen, szlovák filmvígjáték. Kb. 21.20: Hírek. A TV Híradó ismétlése. PÉNTEK BRATISLAVA: 15.00: Napközi otthonok műsora. 18.30: Beszéljünk oroszul. 19.00: TV Híradó. 19.45: Életemből, cseh életrajzfilm Smetanáról. 21.30: A szabad Guinea földjén, kisfilm. 22.00: A nap visszhangja. SZOMBAT B*-ATISt,AVA: 16.00: Riport a kremli múzeumból, közvetítés Moszkvából. 18.00: Gyermekműsor. 19.00: TV Híradó. 19.30: Külpolitikai kommentár .19.50: Űj dalok. 20.00: A TV szilveszteri műsorából. 20.30: Közvetítés a technikusok báljáról. 21.30: A nap visszhangja. 21.45: A látcsöves férfi, német film. BUDAPEST: 18.19: Technikai újdonságok. 19.00: Kisfilm. 19.10: Hétről hétre. . 19.30: TV Híradó. 19.50. A TV Irodalmi Klubja. 20.50: A szilveszteri kabaré egv részének ismétlése. Kb. 22.20. Hírek. A TV Híradó ismétlése. VASÁRNAP BRATISLÁV A:: 10.00: Bábjáték. 11.00 Gyermekműsor. 11.30- Mezőgazdasági adás. 14.00: Csehszlovákia nemzetközi asztaltenisz bajnokságainak közvetítése Prágából. 17.30: Ifjúsági adás. 19.00: TV Híradó. 19.70: Sporteredmények. 19.50: Versek. 20.00: Az ötödik ügyosztály, cseh kémfilm. 21.30: Zenei lexikon. 21.45: A nap visszhangja. BUDAPEST: 9.40: Üttörőhíradó 10.00: A mai éjszaka csodái, a brnóí Radosf Bábszínház műsorából. 11.00 Képes farsang. Utána: 4. sz. Magyar Híradó. 18.30: Zárszámadás, közvetítés Zámolyrói. 19.30: TV Híradó 19.50- Ö is a te gyereked. Barabás Tibor jegyzete. 20.20: Schiller: Vágyakozás, elmondja Árkos Gyula. 20.25: VIII. Henrik magánélete angol film. 21.55: Hírek. ,,0) SZO", kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőségj Bratislava, Gorkého n. 10. sz. Telefon: 537-16. 512-23, 335-68 506-39, — főszerkesztő: 532-20, — titkárság: 550-18, — sportrovat: 505-29. Kiadóhivatal: Bratislava. Gorkého 8.. telefon: 503-89 Előfizetési díj havonta 8. Kčs. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata Megrendelhető és előfizethető a Posta Központi Hírlap irodánál. Bratislava. Gottwald tér 48 VII. Megrendelhető még minden postahivatalttál és kézbesítőnél. A külföldi megrendeléseket a posta sajtőklviteli szolgálata — Poštový novinový úrad — vývoz tlače, Praha !., Jindftšská 14. — intézi el. K-08»21036