Új Szó, 1962. január (15. évfolyam, 1-30.szám)

1962-01-20 / 19. szám, szombat

Világ proletárjai, egyesül jetele ! UJSZO SZLDVAKIA KOMMUNISTA PARTJA KOZPONTIBIZOTTSAGANAK NAPILAPJA Bratislava, 1962. január 20. szombat * 50 fillér * XV. évfolyam, 19. szám Szilárdítsuk meg az egyesített EFSZ-ek gazdálkodását Szövetkezeteseink ezekben a napokban értékelik a múlt évi gazdálkodás eredményeit, s egyúttal papírra vetik, hogyan, milyen módon akarják tovább fejleszteni a termelést 1962-ben, illetve a harmadik ötéves terv további éveiben. Így van ez abban a megközelítőleg 2000 szövetkezetben is, amely az elmúlt három évben több ezer kisebb EFSZ-ből egyésült nagyobb mezőgazdasági üzemmé. Természetesen ezekben több és bonyolultabb problémák adódnak, mint a többi szövetkezetben. Ennek ellenére sok egyesített szövetkezetben mindjárt az első évben megmutatkozott, hogy ahol a lehetőségeket helyesen kihasználják, ott ugrásszerűen javult, fejlődött a gazdálkodás. A dyníni szövetkezetben az egyesítés után például az egy hektárra eső mezőgazdasági termelés értéke 4761ről 5541 koronára, a malešicei Béke nevet viselő közös gazdaságban 4817-ről 5908 koronára s a planái egyesített EFSZ-ben 6149ről 7058 koronára növekedett. A České Budejovice-i járás említett szövetkezeteihez hasonlót még má3 járásban és kerületben is találunk. De nem állíthatjuk azt, hogy valamennyi egyesített EFSZben ennyire kézzelfoghatóan mutatkoznak meg az eredmények. Általában elmondhatjuk, hogy ott értek el sikereket, ahol alaposan átgondolt céllal került sor az egyesítésre, ahol már jóelőre feltárták az egyesítés következtében beállt újabb lehetőségeket a termelés fejlesztésére és meg is fontolták, majd következetesen felhasználták azokat a tervfeladatok hiánytalan teljesítésére. Természetes, hogy az egyesített szövetkezetekben az említett sikerek mellett sok probléma is adódott. Elsősorban abból, hogy az egyesített gazdaságban nem tudták a kívánt szintre emelni a szervezést, mivel a szakkáderek terén sok volt a fogyatékosság. Azzal ls sok baj volt, hogy a több kisebb mezőgazdasági üzemből egyesült szövetkezetekből nagyobbrészt farmgazdaságok alakultak, s ezt erősen befolyásolta az a tény, hogy az egyes részlegek élén rendszerint megmaradt az EFSZ korábbi elnöke. Ezeknek a vezetőknek az új körülmények között az lenne a feladatuk, hogy tevékenységükben az egyesített szövetkezet közös problémáiból induljanak ki, ezeken keresztül végezzék a rájuk háruló feladatokat. Sok helyen azonban az egyesítés után mi sem változott. Gazdálkodik valamennyi részleg a maga elképzelése szerint. És mit segít ez a fő cél, a termelés és a termelés hatékonysága növelésének elérésében? A nagyobb gazdasági egységek irányítása mind a szövetkezet vezetőségétől, mind a tagságtól sokkal nagyobb szervezőképességet és szakmai hozzáértést követel, mint % a kisebb szövetkezetek esetében. S a valóságban mi a helyzet? Egy mezőgazdasági mérnökre 5978 hektár mezőgazdasági földterület jut, egy technikumot végzett mezőgazdasági szakemberre pedig 1325 hektár. Antonín Novotný elvtárs az EFSZ-ek V. kongresszusán hangsúlyozta: „El kell érnünk a mezőgazdasági szakkáderképzésben, hogy szocialista nagyüzemi mezőgazdaságunkban 450—500 hektár földterületre számítva egy-egy mérnök s 150—200 hektárra egy-egy mezőgazdasági technikumot végzett szakember jusson." Országos átlagban nagyon messze állunk e szükségszerű követelménytől. A szakkáderprobléma fogyatékosságai fokozott mértékben mutatkoznak meg az egyesített szövetkezetekben. Ez a tény pedig megköveteli, hogy a szövetkezetek vezetőségén, az üzemi pártszervezeteken és helyi nemzeti bizottságokon kívül a járási pártbizottságok és a járási nemzeti bizottságok is fokozott gondot fordítsanak az egyesített szövetkezetek szakkáder-problémáinak megoldására. A legilletékesebbek segítsége nem fejeződhet be az egyesítéssel. A siker attól függ, hogyan használják ki a termelés fejlesztésére az új lehetőségek adta körülményeket. Megtörténik például, hogy az egyesített EFSZ-ek részlegeinek termelési eredményei között nagy a különbség, ám a munka díjazásánál nem az elért eredményekből indulnak ki, arra hivatkozva, hogy a több szövetkezetből egy fedél alá hozott közösségben ellentéteket szítana a való helyzet feltárása. Ezzel természetesen nem érthetünk egyet, hiszen ez azt jelentené, hogy belenyugodtunk az eddig elért eredményekbe s nem a jövőt, a lehetőségeket tartjuk szem előtt, hanem a régit, a megszokottat. A funkcionáriusok kényelme, az egyesített szövetkezetek szervezési fogyatékosságai nem áshatják alá a mezőgazdasági termelés fejlesztését. Néhány egyesített szövetkezetben olyan szervezési fogyatékosságokkal is találkozhatunk, hogy az egyes részlegek tagsága csak „küldöttekkel" képviselteti magát a taggyűlésen. Ha ehhez még az is hozzájárul, hogy az úgynevezett küldöttek nem beszélték meg előzetesen az egyes részlegek problémáit az egyesített szövetkezet egészének szempontjából, akkor mindjobban elharapódzik az a nem kívánatos, sőt egyenesen káros jelenség, hogy a szövetkezeti tagság nagyobb része nem vesz részt a gazdálkodás szervezési problémáinak megoldásában. Ilyen módon pedig a tagság a termelési feladatok teljesítéséből sem veszi ki kellőképpen a részét. Éppen ezért különösen most, az 1962-es termelési- és pénzügyi terv elkészítése idején a pártszervezeteknek, a nemzeti bizottságoknak, különösen pedig az egyesített EFSZ-ek vezetőségeinek gondolniok kell ezekre a tényezőkre. Már eddig is több szövetkezet vállalta a CSKP XII. kongresszusának tiszteletére, hogy az árutermelésben az ötéves terv feladatalt négy év alatt, esetleg rövidebb határidőn belül teljesíti. Az előnyösebb termelési feltételek következtében az egyesített szövetkezetekben a termelés túlteljesítésére különösen jók a feltételek. Természetesen, arra van szükség, hogy mind a szervezőmunkában mind a gépesítésben illetve a szakkáder-probléma megoldásában a szövetkezetek vezetőségével és tagságával karöltve a pártszervezetek és nemzeti bizottságok is megtalálják a helyes megoldást. A CSKP KB küldöttsége elutazott a Lengyei Egyesült Munkáspárt 20. évfordulójának ünnepségeire (CTK) — Pénteken, január 19-én a délutáni órákban Prágából Varsóba utazott Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának küldöttsége, amely részt vesz a I.engyel Egyesült Munkáspárt alapításának 20. évfordulója ünnepségein. A küldöttség tagjai: Zdenék Fierlinger, a CSKP KB politikai irodájának tagja [a küldöttség vezetője) és Jozef Kríž, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának titkára, a CSKP KB tagja. A küldöttségtől a ruzinši repülőtéren Vladimír Koucký, a CSKP KB titkára, Václav Dávid külügyminiszter, dr. Václav Ško-i da, a Nemzetgyűlés alelnöke és a CSKP KB osztályvezetői vettek búcsút. Jelen volt továbbá Fran-: ciszek Mazur, a Lengyel Népköz-: társaság csehszlovákiai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete. Az ércbányászok felajánlása (CTK) — A Kremnicai Ércbányák dolgozói a CSKP XII. kongresszusának tiszteletére értékes munkafelajánlással jelentkeztek az ércbányák vándorzászlajáért indított szocialista munkaversenybe. A kötelezettségvállalás alapján már december 23-án teljesítik évi tervüket, s terven felül még 620 ezer korona értékben fejtenek ércet és 590 ezer koronával csökkentik az önköltséget. Újabb államcsíny a Dominikai Köztársaságban Valóra váltják szavukat (ČTK) — A komárnói járás imeľi szövetkezete valóra váltja azt az elhatározását, hogy az ötéves tervet határidő előtt teljesítik. A szövetkezet tavalyi kötelezettségvállalását 1100 000 korona értékfi termékkel túlteljesítette. Pártunk XII. kongresszusát a imeľi szövetkezetesek az idén is a termelés növelésével köszöntik. Az évi termelési terv elemzése után 22 csoport vállalt kötelezettségűt. A szövetkezetesek a növénytermesztés növelését helyezik előtérbe, és tervezik, hogy öntözés által érik el a nagyobb hozamokat. A tavalyi 110 hektár helyett az idén 250 hektáron fogják öntözni a növényeket. Többek között az évelőkből 80 mázsás hektárhozamra számítanak. Az USA elégedett az Santo Domingo (CTK) — A nyugati hírügynökségek jelentése szerint a légierők tisztjei Santo Domingoban a péntekre virradó éjjel államcsínyt hajtottak végre. Echevarria tábornokot, a néhány nappal azelőtt uralomra jutott katonai-polgári junta vezérét letartóztatták. E csoport szélsőséges jobboldali népellenes politikát foly-. tátott. A kormányt úgynevezett államtanács vette át, amely Rafael Bonnelyt választotta meg elnökévé. A DPA jelentése szerint az államtanács összetétele azonos avval az államtanácscsal, amelynek megalakítását az USA támogatta. Csupán Balaguer volt elállamtanáccsal „új" nők nem tagja, akinek lemondását az új tanács január 19-én elfogadta. A Réuter hírügynökség washingtoni tudósítójának közlése szerint a washingtoni kormánykörökben kijelentették, hogy az új államfördulat Ikedvező az Egyesült Államok számára. Ogy vélik, hogy a Punta dél Estei értekezlet előtt az USÁ-nak érdeke azt a látszatot kelteni, hogy a Dominikai Köztársaságban „az engedékenyebb elemek kerültek hatalomra". — E taktika célja nyilvánvalóan annak megelőzése, hogy az Amerikai Államok Szervezetének értekezletén ne terjesszenek elő ismét javaslatokat a Dominikai Köztársaság elleni szankciók felújítására. Szlovákiában elsőkén! érdemelte ki a Siociolista Munka Úttörője címet TUDÁSSAL ÉS SZORGALOMMAL nli\ nímnt munkacsoportot szervezek és versenyre kelünk a CSKP XII. kongresszusának brigádja címért. Főcélunk a szakképzettség növelése lesz. — Munkatársainak mit tanácsolna? Hogy lehet ezt a kitüntetést elérni? A NOVI- 7AN/!SŕY I lÁPÁ^RANl most a tél

i időszakban 33 szövetkezeti munkaiskoJMISMODMSN Mban 1541 mezögazdasági dolgozó böüí

n tudását. A rubáňi magyar nyelvű szövetkezeti munkaiskolát hatvanötén látogatják. A képen: dr. Sándor György az egyik csoport tagjainak az állatbetegségeket ismerteti. (K. Cich — ČTK — felvétele) ATem voltam az első, de egész biztosan az utolsó sem, aki jókívánataim kíséretében kezet szorítottam MÁRIA PRIELOZNÁVAL, a bratislaval energetikai berendezést készítő üzem kitüntetett szerelőnőjével. Mosolygó szemű fiatalasszony. Magatartásában valósággal testet ölt a szerénység, csillogó, élénk kék szeméből sugárzik a közvetlenség, a tennlakarás, az őszinte segítőkészség! — Igen, ilyen 5 — mondja Miroslav Krátky, a részleg főmestere. — Támasza a műhelynekI Tökéletes szaktudását, kitartó munkalendületét, becsületes, lelkiismeretes munkáját, szüntelen kezdeményező- és segítőkészségét ott értékesítjük, ahol erre a legnagyobb szükség van. A részleg bármelyik munkahelyén megállja a helyét. Ha soron kívüli megrendelésünk van, ő az első, aki vállalja a munkát! Ha túlságosan bonyolult szerkezetet készítünk, ő az, aki vállalja ezt! Ha új munkaerő érkezik a részlegre, melléje osztjuk be, mert tudjuk, hogy jó szakembert nevel belőle! — Korábban mint műszaki ellenőr dolgoztam a gyárban. Az ő munkájában még a legkisebb hibát sem találtam soha! — folytatja Krátky elvtárs. — Pedig itt a minőség az első! A magasfeszültségű áramelosztókban — ezeket gyártjuk — ha csak egy parányi hibát vétünk, már az is életveszélyes lehet! De nemcsak az ő munkája hibátlan, hanem ügyel arra is, hogy munkatársai is pontosan dolgozzanak. A műszaki irodalom rendszeres tanulmányozásából szerzett tapasztalataival szüntelenül gazdagítja társainak a tudását. Egyébként nagyon aktív a tömegszervezetekben isi Már több éve tagja kommunista pártuhknak! 1. . ' Szerintem, nagyon megérdemelte a büszke címet! S ő, a nap hőse. hogy fogadta a kitüntetést? — Meglepetés volt, de nagy örömet szerzett — válaszolja Mária Priéloíná. — Mi a kedvenc szórakozása? — Szeretek olvasni, színházba, moziba járni és veszszőparipám a történelem! — Mióta dolgozik a gyárban? — 1957 óta. — Azelőtt? — Gyógyszertárban dolgoztam. — Érdekli ez a ,munka? — Nagyon! — Gyermekei? — Egy tizehárom éves fiam van. — Nagyon szereti az anyját 7 — szól közben Krátky mester. — Boldog? — Igen. Most tökéletesen! — Munkatársaival elégedett? — Nagyszerű csoportban dolgozom! — Mesterei? — jó emberek. Készségesek, barátságosaki — Tervei? — A megtisztelő cím átttdása alkalmából kötelezettségvállalást tettem, hogy egy — Azt hiszem — kellő tudással és nagy szorgalommal! Igen, a tudás és a szorgalom kimagasló példáját jutalmazták, amikor a napokban Mária Prleloínának odaítélték — mint Szlovákiában az első dolgozónak — a „Szocialista munka úttörője" megtisztelő címet. (szó) VI £1MM ' Ú